<HTML>    <HEAD>        <TITLE>Hansard Rvis * 1735 * Numro 217 (Version officielle)</TITLE>        <META name="Title" content="Hansard Rvis * 1735 * Numro 217 (Version officielle)">        <META name="TitleEn" content="Edited Hansard * 1735 * Number 217 (Official Version)">        <META name="TitleFr" content="Hansard Rvis * 1735 * Numro 217 (Version officielle)">        <META name="KeywordsEn" content="">        <META name="KeywordsFr" content="">        <META name="Keywords" content="">        <META name="AbstractEn" content="">        <META name="AbstractFr" content="">        <META name="Abstract" content="">        <META name="Author" content="">        <META name="Author" content="">        <META name="PublishedBy" content="">        <META name="ContactPerson" content="">        <META name="WhatsNewEn" content="">        <META name="WhatsNewFr" content="">        <META name="WhatsNewDays" content="">        <META name="Creation" content="">        <META name="Revision" content="">        <META name="Expiry" content="">        <META name="Submission" content="">        <META name="Publication" content="">        <META name="Institution" content="House of Commons">        <META name="Department" content="">        <META name="Language" content="Fr">        <META name="Filename" content="han217_1735-f.htm">        <META name="DocumentCategory" content="DEBATES">        <META name="DocumentType" content="">        <META name="DocumentSubType" content="">        <META name="AuthorOrganization" content="">        <META name="Classification" content="">        <META name="Parliament" content="36">        <META name="Session" content="1">    </HEAD>    <BODY BGCOLOR="#FFFFFF"> <!-- navigation start --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td width="30%" align="left" rowspan="3"> <a href="/common/Chamber_House_Debates_Load.asp?Language=F&Parl=36&Ses=1&Dte=217_1999-04-28-F"> <img src="/inetimages/doc_home-f.gif" border="0" alt="Page d'accueil"></a></td><td width="70%" align="right"><a href="han217_1735-e.htm"><img src="/inetimages/doc_english.gif" border="0" alt="English version"></a><a href="toc217-f.htm"><img src="/inetimages/doc_toc-f.gif" border="0" alt="Table des matires"><img src="/inetimages/doc_end.gif" border="0" alt="Table des matires"></a></td> </tr> <tr> <td width="70%" align="right"><a href="han217_1730-f.htm"><img  src="/inetimages/doc_previous-f.gif" border="0" alt="Section prcdente"></a><a href="han217_1740-f.htm"><img  src="/inetimages/doc_next-f.gif" border="0" alt="Prochaine section"></a></td> </tr> <tr> <td width="70%" align="right">&nbsp;</td> </tr> </table> <!-- navigation end --> <P align=left>&nbsp;<A NAME="T1735"></A> </P><P><A NAME="LINKT36"></A><A HREF="toc217-f.htm#RETLINKT36"><IMG SRC="/inetimages/arobas.gif" border=0 alt="."></A> 1735 </P> <P><A NAME="LINK177"></A></P> <H3 ALIGN=CENTER>LES ESSAIS DE DLIVRANCE D'HRONE SUR ORDONNANCE  </H3><P align=left>  <A NAME="LINK178">&nbsp;</A> <P><A NAME="LINK179"></A></P> </I></B></P><P align=left><B>Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD) </B>propose:  <UL> </I></B></P><P align=left>Que, de l'avis de la Chambre, le  gouvernement devrait, en collaboration avec les provinces,  entreprendre dans plusieurs centres des essais cliniques de  dlivrance d'hrone sur ordonnance aux opiomanes et tayer ses  essais de protocoles d'valuation et d'analyses scientifiques  rigoureux.  </UL> </I></B></P><P align=left>Monsieur le Prsident, je suis heureuse de dbattre aujourd'hui  de ma motion d'initiative prive no 454. Je voudrais expliquer  pourquoi cette question est trs importante, non seulement pour  les habitants de ma circonscription mais pour tous les  Canadiens.  </I></B></P><P align=left>Quand j'ai t lue pour la premire fois pour reprsenter la  circonscription de Vancouver-Est, en 1997, le premier vnement  auquel j'ai assist avant mme mon arrive  la Chambre a t  une tragique manifestation au Oppenheimer Park.  Toute une  communaut, inquite du nombre de dcs dus  des overdoses, a  plac un millier de croix dans le petit parc situ au centre de  ce quartier  trs faible revenu, dans la partie est du  centre-ville de Vancouver. Ces mille croix reprsentaient les  personnes dont la vie s'tait tragiquement solde par un dcs  du  une surdose.  </I></B></P><P align=left>J'ai le triste devoir de rapporter que, en Colombie-Britannique,  les surdoses sont aujourd'hui la principale cause de dcs chez  les hommes et les femmes de 30  44 ans. En fait, en 1998, 371  personnes sont mortes  la suite de surdoses, ce qui est un  chiffre ahurissant quand on y pense.  </I></B></P><P align=left>J'ai beaucoup rflchi  cette question et  ce que nous devions  faire pour nous attaquer  ce trs grave problme de sant. Dans  Vancouver-Richmond, notre bureau local de la sant tait  tellement proccup par la question de la transmission du sida,  de l'hpatite C et de l'infection au VIH chez les utilisateurs  de drogues injectables qu'il a dclar en octobre 1997 un tat  d'urgence sanitaire dans l'est du centre-ville. C'est ce qui  m'amne  aborder cette question  la Chambre.  </I></B></P><P align=left>Je me suis entretenue  plusieurs reprises avec le ministre de  la Sant et j'ai dj soulev cette question  la Chambre. J'ai  prsent cette motion afin d'attirer l'attention sur la tragdie  que vivent un trop grand nombre de collectivits au Canada, o  l'accent que nous avons mis sur la criminalisation de  l'utilisation de drogues illicites a engendr une plus grande  marginalisation de nombreuses personnes dans la socit.  </I></B></P><P align=left>Mon objectif, en prsentant cette motion aujourd'hui, est de  dbattre  la Chambre de l'importance d'adopter une approche  dite de rduction des prjudices lorsqu'il s'agit de drogues. La  motion M-454 vise  rduire les prjudices associs  l'obtention  de drogues dans la rue. Elle vise  chercher comment protger la  collectivit et rduire la criminalit, tout en sauvant des  vies, car trop de gens meurent.  </I></B></P><P align=left>Cette motion dit simplement qu'une approche mdicale de  dlivrance d'hrone est une solution qui mrite d'tre  explore. Elle ne parle en aucun cas de lgaliser des drogues ou  l'hrone. Elle n'encourage aucunement  fermer les yeux sur  l'utilisation de l'hrone. Elle vise essentiellement   faciliter la recherche ncessaire  la mise en place d'une autre  option de traitement rglemente et efficace pour les  hronomanes.  </I></B></P><P align=left>Aprs des recherches, je suis arrive  la conclusion qu'une  intervention des services de sant s'imposait. Nous devons  mettre l'accent sur la rduction des dommages. Il nous faut  mdicaliser la toxicomanie, car la rponse de notre socit  ce  phnomne ne peut se limiter  jeter les gens en prison ou  les  criminaliser. Nous devons assurer le soutien, fournir un  traitement, sensibiliser les gens et parfois, dans des cas de  toxicomanie chronique, alors que tous les autres traitements ont  chou, apporter de l'aide.  </I></B></P><P align=left>Ce que d'autres modles, notamment europens, nous apprennent,  c'est qu'il existe des programmes qui ont fait leurs preuves. On  fait appel  des volontaires hronomanes endurcis qui  s'inscrivent dans un programme trs contrl, scientifique, qui  a dj permis de diminuer le niveau de criminalit.  En effet, il a rduit l'activit entourant l'achat de drogues  sur le march noir. Il a amlior l'tat de sant des gens. Dans  certains cas, il a permis  des gens de retourner sur le march  du travail, de trouver un emploi, de mieux se loger, en un mot,  de retrouver une vie  peu prs normale.  <P align="left"><hr width="100" align="left"></P> <P align="left"><A HREF="#TOP"><IMG src="/inetimages/doc_up.gif" border="0" alt="Haut de la page"></A>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <A HREF="han217_1740-f.htm"><IMG SRC="/inetimages/doc_next-f.gif" border="0" alt="Prochaine section"></A>  </P> </BODY> </HTML> 
