<HTML> <HEAD> <TITLE>Capsules</TITLE>  <!--                 [- NETgraphe Inc. -]  				-=== [- auteur -]Fabiola Calderon  				-=== [- e-mail -]fabiola.calderon@netgraphe.com 				-=== [- date -] 1 mars 2000 --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- debut du script function VersionNavigateur(Netscape, Explorer) {   if ((navigator.appVersion.substring(0,3) >= Netscape && navigator.appName == 'Netscape') ||             (navigator.appVersion.substring(0,3) >= Explorer && navigator.appName.substring(0,9) == 'Microsoft'))     return true; else return false; }  function getLocation(adresse) { 	window.location=adresse; } //  fin du script --> </SCRIPT>  <STYLE TYPE="text/css">  <!--     A:link {text-decoration: none}   A:visited {text-decoration: none}   A:active {text-decoration: none}  --> </STYLE>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">  <!-- Begin var days = new Array();  var months = new Array("",  "Janvier", "F&eacute;vrier", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Ao&ucirc;t", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "D&eacute;cembre" );  var today = new Date(); // today var mon = months[today.getMonth() + 1]; // month var day = today.getDate(); // day var year = y2k(today.getYear()); // year  function dateMsg() { for (i = 0; i < days.length; i++) { tempdate = new Date(days[i]); tempmonth = months[tempdate.getMonth() + 1]; tempday = tempdate.getDate(); tempyear = y2k(tempdate.getYear()); if (year == tempyear && mon == tempmonth && day == tempday) return("Today is " + days[i] + ".  " + msgs[i]); // returns day message    } return(day + " " + mon +  " "  + year); // returns default }  // Y2K Fix Function function y2k(year) { if (year < 2000)		 year = year + 1900; return year; } //  End --> </script>  </HEAD> <BODY BGCOLOR="White" marginheight="0" topmargin="0">  <CENTER>  	<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="600"> 	 		<tr> 			<td colspan="2"><img src="../../images/spacer.gif" width="600" height="1" border="0" alt=""><br></td> 		</tr> 	  		<tr valign="top" align="left"> 		 			<td align="left" width="154"  bgcolor="#FFCC00"> 			 			 				<!--- ============  Table de la Navigation de gauche  =========== ---> 				 				 				<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="154"> 					<tr> 						<td> 							<IMG SRC="../../images/trans.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1" BORDER="0" ALT=""><BR> 						</td> 						 						             <td> <a href="../../index.html"><IMG SRC="../../images/ima_01.gif" BORDER=0 WIDTH=139 HEIGHT=108></a><br>               <font face="arial,geneva" size=1> <!--En manchettes sur le Net-->                <A HREF="../../manchettes.html" onMouseOver="if (VersionNavigateur(3.0,4.0))  img1.src='images/manchettes_on.gif' " onMouseOut="img1.src='images/manchettes_off.gif'"><IMG NAME="img1" WIDTH=137 HEIGHT=31 BORDER=0 SRC="../../images/manchettes_off.gif" onLoad="tempImg=new Image(0,0); tempImg.src='images/manchettes_on.gif'"></A><br>               L'&eacute;v&eacute;nement de la semaine<br>               <br>               <!--La biblioth&egrave;que--> <A HREF="../../repertoires.html" onMouseOver="if (VersionNavigateur(3.0,4.0))  img2.src='images/bibliotheque_on.gif' " onMouseOut="img2.src='images/bibliotheque_off.gif'"><IMG NAME="img2" WIDTH=136 HEIGHT=32 BORDER=0 SRC="../../images/bibliotheque_off.gif" onLoad="tempImg=new Image(0,0); tempImg.src='images/bibliotheque_on.gif'"></A><br>               Pour tout trouver sur Internet<br>               <br>               <!--Le kiosque--> <A HREF="../../kiosques.html" onMouseOver="if (VersionNavigateur(3.0,4.0))  img3.src='images/kiosque_on.gif' " onMouseOut="img3.src='images/kiosque_off.gif'"><IMG NAME="img3" WIDTH=137 HEIGHT=26 BORDER=0 SRC="../../images/kiosque_off.gif" onLoad="tempImg=new Image(0,0); tempImg.src='images/kiosque_on.gif'"></A><br>               Tous les m&eacute;dias en un clin d'oeil<br>               <!---  Menu deroulant  ---> </font>               <center>                 <form id=form1 name=form1>                 <select name="select" onChange="getLocation(this.options[this.selectedIndex].value)">                     <option value="" selected>kiosques</option>                     <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosque.html">des sciences</option>                     <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosquehum.html">sc. humaines</option>                     <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosquerel.html">sc. religieuses</option> <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosqueagro.html">agro-alimentaire</option>                     <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosquecons.html">consommation</option>                     <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosqueedu.html">&eacute;ducation</option> <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosqueenviro.html">environnement</option>                     <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosqueforet.html">foresterie</option>                     <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosquehan.html">handicap&eacute;s</option>                     <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosquehist.html">histoire</option> <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosquemath.html">math&eacute;matiques</option>                     <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosquemedias.html">m&eacute;dias</option>                     <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosquelivres.html">livres</option>                     <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosque1.html">de la recherche</option>                     <option value="http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosque1.html">au Qu&eacute;bec</option>                   </select>                 </form>  			<br> 			</center>  			  <!--La science d'ici et d'ailleurs--> <A HREF="../../capsules.html" onMouseOver="if (VersionNavigateur(3.0,4.0))  img4.src='images/science_on.gif' " onMouseOut="img4.src='images/science_on.gif'"><IMG NAME="img4" WIDTH=137 HEIGHT=34 BORDER=0 SRC="../../images/science_on.gif" onLoad="tempImg=new Image(0,0); tempImg.src='images/science_on.gif'"></A><br>               <font face="arial,geneva" size="1">Nos nouvelles br&egrave;ves</font><br>               &nbsp;&nbsp;<!--- <a href="page01.html"> ---><a href="../../quebec.html"><IMG SRC="../../images/sci_quebec.gif" WIDTH=107 HEIGHT=34 BORDER=0></a><!--- </a> ---><br>               &nbsp;&nbsp;<a href="../../capsules-a.html"><IMG SRC="../../images/anglais.gif" WIDTH=107 HEIGHT=34 BORDER=0></a><br>               <!--Science pour tous--> <A HREF="../../jdm/jdm-sommaire.html" onMouseOver="if (VersionNavigateur(3.0,4.0))  img6.src='images/science_tous_on.gif' " onMouseOut="img6.src='images/science_tous_off.gif' "><IMG NAME="img6" WIDTH=137 HEIGHT=32 BORDER=0 SRC="../../images/science_tous_off.gif" onLoad="tempImg=new Image(0,0); tempImg.src='images/science_tous_on.gif'"></A><br>               <font face="arial,geneva" size="1">Notre chronique de<br>               vulgarisation est toujours en ligne.</font><br>               <br>               <!--- ==== QUIZ  ===== ---> <A HREF="../../quiz.html" onMouseOver="if (VersionNavigateur(3.0,4.0))  img7.src='images/bt_testez_on.gif' " onMouseOut="img7.src='images/bt_testez_off.gif' "><img name="img7" src="../../images/bt_testez_off.gif" width="125" height="27" border="0" alt="" onLoad="tempImg=new Image(0,0); tempImg.src='images/bt_testez_on.gif'"></A><br>               <font face="arial,geneva" size="1">Plus de 1500 questions</font><br>               <br>               <!--Trucs en vrac--> <IMG SRC="../../images/trucs.gif" WIDTH=155 HEIGHT=99 border="0"><br>				   				<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> 					<tr> 						<td> 						<IMG SRC="../../images/jaune.gif" WIDTH=16 HEIGHT=1><br> 						</td> 		 						<td bgcolor="#6E72B9">						 						<IMG SRC="../..images/mauve.gif" WIDTH=2 HEIGHT=1><br> 						</td>  						<td> 						<IMG SRC="../../images/jaune.gif" WIDTH=15 HEIGHT=1><br> 						</td> <!--Menu trucs en vracs--> 						                   <td> <!--Hommage &agrave;...--> <a href="../../hommages.html"><IMG SRC="../../images/hommage.gif" WIDTH=106 HEIGHT=22 border=0 alt="Hommage &agrave;..."></a><br>                     <!--Le monde delon GOLDSTYN--> <a href="../../goldstyn.html"><IMG SRC="../../images/monde.gif" WIDTH=106 HEIGHT=34 border=0 alt="Le monde delon GOLDSTYN"></a><br>                     <!--La science ne vous interesse pas?--> <a href="../../index2.html"><IMG SRC="../../images/interesse_pas.gif" WIDTH=106 HEIGHT=46 border=0 alt="La science ne vous interesse pas?"></a><br>                     <!--Dossiers--> <a href="../../dossiers.html"><IMG SRC="../../images/dossiers.gif" WIDTH=106 HEIGHT=19 border=0 alt="Dossiers"></a><br>                     <!--Promenades--> <a href="../../promenades.html"><IMG SRC="../../images/promenades.gif" WIDTH=106 HEIGHT=19 border="0" alt="Promenades"></a><br>                     <!--Plan du site --> <a href="../../plan.html"><img src="../../images/plan1.gif" width="103" height="93" border="0" alt=""></a><br>                     <!--E-mail--> <a href="mailto:redaction@sciencepresse.qc.ca"><img src="../../images/courriel.gif" width="103" height="62" border="0" alt=""></a><br>							 						</td> 					</tr> 				</table> 							 							 						</td> 					</tr> 							 				</table> 				 				<!--- ====== Fin de la navigation de gauche======= ---> 			 			</td> 			 			 			<td align="left"><br>         <img src="../../images/trans.gif" width="10" height="10" border="0" alt=""><img src="../../images/science_ici.gif" width="370" height="32"><br>   <!--- ============ Table du centre=============<img src="images/kiosque_humaines.gif" width="226" height="59" border="0" alt="">====== ---> 			<table width="446" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> 			 				<tr valign="top"> 					<td colspan="2"><img src="../../images/spacer.gif" width="446" height="1" border="0" alt=""><br></td> 				</tr> 				 				<tr valign="top"> 					<td  rowspan="2" valign="top"> 						 <table width="316" cellpadding="0" cellspacing="3" border="0">                                                                          <tr valign="top">                    <td> <img src="../../images/spacer.gif" width="15" height="1" border="0" alt=""><font face="arial,geneva" size=2><BR>                     </FONT>                      <CENTER>                       <p align="left"><i><font size="-1">Le 9 d&eacute;cembre                          2002</font></i></p>                       <p><IMG SRC="../../images/ligne.gif" WIDTH=285 HEIGHT=15><BR>                         <IMG src="../../images/trans.gif" width="316" height="1" border="0" alt="">                        </p>                     </CENTER>                     <p>                      <p align=RIGHT><font size="-1"><a href="../../capsules.html">Retour                        au sommaire des capsules</a></font></p>                     <p>                        <center>                         <b>Changements climatiques: trop d'&eacute;tudes tue l'&eacute;tude</b>                        </center>                     <p align="left">(Agence Science-Presse) - <font face="Times">Peut-on                        trop &eacute;tudier un sujet? On n'aurait pas cru qu'un                        scientifique puisse &eacute;mettre pareille opinion, mais                        des experts du r&eacute;chauffement global commencent &agrave;                        s'impatienter. Alors que le pr&eacute;sident am&eacute;ricain                        George Bush r&eacute;unissait la semaine derni&egrave;re                        &agrave; Washington un autre congr&egrave;s de trois jours                        pour d&eacute;terminer ce que seront ses priorit&eacute;s                        en mati&egrave;re de recherches scientifiques sur les changements                        climatiques, d'autres scientifiques <a href="http://www.nytimes.com/2002/12/03/science/earth/03CLIM.html">d&eacute;clarent                        que ces recherches suppl&eacute;mentaires ne sont que des                        pr&eacute;textes pour permettre aux politiciens de gagner                        du temps</a>. </font></p>                     <p><font face="Times">Et pas qu'un peu de temps: le pr&eacute;sident                        Bush a lanc&eacute; r&eacute;cemment un appel &agrave; "une                        d&eacute;cennie de recherches&quot; avant que quelque mesure                        ne soit prise pour r&eacute;duire les &eacute;missions de                        gaz &agrave; effet de serre. </font></p>                     <p><font face="Times">"Attendre 10 ans pour se d&eacute;cider                        est une d&eacute;cision qui pourra avoir pour r&eacute;sultat                        d'&eacute;liminer de la table certains choix", d&eacute;nonce,                        dans les pages du <i>New York Times,</i> Michael Oppenheimer,                        professeur de g&eacute;osciences &agrave; l'Universit&eacute;                        Princeton. Un exemple de choix &eacute;limin&eacute;s: en                        vertu des &eacute;missions actuelles de gaz &agrave; effet                        de serre, certains d&eacute;g&acirc;ts pourraient &ecirc;tre                        irr&eacute;versibles, comme la diminution de r&eacute;serves                        d'eau qui d&eacute;pendent de la fonte des neiges, ou la                        mort lente d'&eacute;cosyst&egrave;mes vuln&eacute;rables                        tels que les r&eacute;cifs de coraux. </font></p>                     <p><font face="Times">L'administration am&eacute;ricaine pour                        sa part, s'en tient &agrave; sa position, en vertu de laquelle                        d'autres &eacute;tudes sont n&eacute;cessaires parce que                        les scientifiques ne font pas l'unanimit&eacute; sur la                        nature du r&eacute;chauffement climatique et sur ses dangers.                        Tout le monde s'entend sur le fait qu'il y a bel et bien                        &eacute;missions accrues de gaz &agrave; effet de serre                        depuis le d&eacute;but de la r&eacute;volution industrielle,                        il y a un peu plus de deux si&egrave;cles, r&eacute;volution                        caract&eacute;ris&eacute;e, comme on le sait, par la combustion                        acc&eacute;l&eacute;r&eacute;e de charbon et de p&eacute;trole.                        L&agrave; o&ugrave; ils ne s'entendent plus, c'est sur l'impact                        qu'ont sur le climat ces &eacute;missions de gaz &agrave;                        effet de serre. Sur le climat, et sur la fonte des glaciers.                        Et sur le niveau des mers. Et sur les r&eacute;serves d'eau.                        Et sur les terres agricoles. Et sur l'avanc&eacute;e des                        d&eacute;serts. </font></p>                     <p><font face="Times">M&ecirc;me les plus optimistes -ceux                        qui jugent leurs coll&egrave;gues trop alarmistes- admettent                        que ces choses-l&agrave; sont difficiles &agrave; mesurer                        avec exactitude, et que des changements, comme la hausse                        du niveau des mers, se produisent avec une telle lenteur                        qu'on ne peut pas pointer du doigt une date ou un niveau                        &agrave; partir duquel il faudrait s&eacute;rieusement commencer                        &agrave; s'inqui&eacute;ter. </font></p>                     <p><font face="Times">Cette attitude attentiste, d&eacute;crit                        le <i>New York Times,</i> est d&eacute;nonc&eacute;e par                        les autres comme l'&eacute;quivalent de celui qui se contente                        de faire chaque mois un paiement minimal sur sa carte de                        cr&eacute;dit, tout en continuant de l'utiliser &agrave;                        plein rendement: de mois en mois, sa dette augmente, augmente                        et augmente...</font></p>                     <p align="left"> </p>                     <center>                       <p></p>                       <p align=RIGHT><a href="cap0912024.html"><font size="-1">Capsule                          suivante</font></a></p>                       <p align=RIGHT><a href="../../capsules.html"><font size="-1">Retour                          au sommaire des capsules</font></a></p>                       <p><b><br>                         <font size="-1">Vous aimez cette capsule? L'Agence Science-Presse                          en produit des semblables -et des meilleures!- chaque                          semaine dans l'&eacute;dition imprim&eacute;e d'<a href="../../hebdoscience.html">Hebdo-science                          et technologie</a> (vous d&eacute;sirez vous <a href="../../hebdoscience.html">abonner</a>?).<br>                         <u>Vous voulez utiliser cette capsule?</u> Contactez-nous!</font></b></p>                       <ul>                         <li><a href="../capsules.html">Capsules des semaines pr&eacute;c&eacute;dentes</a>                        </ul>                       <p align=center>&nbsp; </p>                       <!--- ===== Fin du texte ======== --->                      </center>                   </td>		 						 				 				 						</tr> 					</table>					 				</td> 				 				<TD bgcolor="#3366CC"> <TABLE width=125 cellpadding=3 cellspacing=0 border=0>                                                 <TR valign="top">                                                                            <TD bgcolor="#3366CC"> <FONT face="arial,geneva" size=2 color="#ffffff">                      <P>&nbsp;</P>                     </font>                      <P><font size="2"><b><font size="3">En manchette cette semaine:</font></b></font></P>                     <p><a href="man091202.html"><b><font size="-1" color="ffffff">L'adjointe                        du professeur</font></b></a></p>                     <p>                      <hr align=LEFT>                     <p></p>                     <p><a href="../capsules.html"><b><font size="-1" color="ffffff">Archives                        des capsules</font></b></a><font color="ffffff"><br>                       <img src="../../Images/journaux.gif" align="BOTTOM" width="61" height="72"             naturalsizeflag="3"></font></p>                     <p><a href="../cappop.html"><b><font size="-1" color="ffffff">Les                        capsules les plus populaires des 3 derniers mois</font></b></a></p>                     <p> <font size="-1"> </font>                      <p>                                          <hr align=LEFT>                                          <p></p>                     <p><b><font size="-1">Voyez aussi nos <a href="../../quebec.html"><font color="ffffff">nouvelles                        qu&eacute;b&eacute;coises</font></a></font></b>                     <p>                       <p>                      <b>                      <hr align=LEFT>                     </b> <FONT face="arial,geneva" size=2 color="#ffffff">                      <P> <IMG src="../../images/spacer.gif" width="1" height="416" border="0" alt=""><BR>                     </P>                     </font></TD>                                                 </TR>                                                                    </TABLE>                                                               </TD> 				 			</tr> 			 			 			<tr> 		 				<td  bgcolor="#3366CC" valign="top"><!--Recherche dans ASP--> 						<table width=125 cellpadding=0 cellspacing=0 border=0> 						<tr valign="top"> 							<td bgcolor="#3366CC">	 <!--Menu de droite--> 				 							 							 							<img src="../../images/spacer.gif" width="1" height="416" border="0" alt=""><br>						 							</td> 						</tr>				 					</table>	 				</td> 			</tr> 		</table> <!--- ============  Fin de Table de droite  Bleue =================== ---> 			</td>	 		</tr> 		 		<tr valign=top> 			<td colspan="4"> 	<!---  aaa  --->&nbsp;<br> 			</td> 		</tr>  		<tr> 			       <td align=center colspan="4"> <font face="arial,geneva" size=1> <a href="../../index.html">Accueil</a>          | <a href="../../hebdoscience.html">Hebdo-Science</a> | <a href="../../cyber-express.html">Le          Cyber-Express</a> | <a href="../../lbq/lbq.html">Biblioth&eacute;caire          Qu&eacute;b&eacute;cois</a> | <a href="../../plan.html">plan du site</a>          </font>          <p>&nbsp;</p> 			</td> 		</tr>				 	</table>	 </center></HTML> 
