<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4//fr"> <HTML> <HEAD> <TITLE>Koenigshoffen</TITLE> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../pict/modsyn.css">  <script language="JavaScript"> <!-- function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0   eval(targ+".location='"+selObj.options[selObj.selectedIndex].value+"'");   if (restore) selObj.selectedIndex=0; } //--> </script> </HEAD> <BODY> <div id="tt1" align="center">Le cimeti&egrave;re isra&eacute;lite de Koenigshoffen</div>  <div id="tt3" align="center">par Henri HOCHNER</div> <p><div  align="center"><b>Texte d'une conf&eacute;rence prononc&eacute;e lors du XXIII&egrave;me colloque de la <A HREF="../../../today/shial/societe.htm" TARGET="_blank">Soci&eacute;t&eacute; d'Histoire des Isra&eacute;lites d'Alsace et de Lorraine</A>, le 11 f&eacute;vrier 2001, reproduite ici avec l'aimable autorisation de son auteur</b></div> <p> <table border="1" bordercolor ="#bc1b1b" cellpadding="5" align="center" width="85%"><tr>  <td  align="center" bgcolor="#ffffff"><b>Par Arr&ecirc;t&eacute; pr&eacute;fectoral du 23 d&eacute;cembre 2002, le cimeti&egrave;re    juif de Koenigshoffen dont la Communaut&eacute; Isra&eacute;lite de Strasbourg    est propri&eacute;taire, a &eacute;t&eacute; inscrit sur l'inventaire suppl&eacute;mentaire    des monuments historiques, apr&egrave;s examen et avis de la Commission R&eacute;gionale    du Patrimoine et des Sites d'Alsace r&eacute;unie le 19 novembre 2002.</b></td></tr> </table><p>   <select name="Plan" onChange="MM_jumpMenu('parent',this,0)" style="background-color:#f1f1f1; color:#941831;  font weight:bold;"> <FORM NAME="form1"> <option selected>PLAN DU DOSSIER </option> <option value="koenigsh.htm">Histoire du cimeti&egrave;re</option> <option value="koenigsh.htm#lapin">Lapins et ferrailleurs</option> <option value="koenigsh.htm#etat">Etat actuel</option> <option value="koenigsh/koe2.htm">Aspect des tombes</option> <option value="koenigsh/koe2.htm#perso">Personnalit&eacute;s</option> <option value="koenigsh/koe3.htm#enf">Carr&eacute; des enfants</option> <option value="koenigsh/koe3.htm#concl">Conclusion</option> </SELECT></FORM> <p> <IMG SRC="koenigsh/cimet.jpg" ALT="Cimetiere" ALIGN="Right" HEIGHT="234" WIDTH="247"> Ce cimeti&egrave;re se situe dans les environs imm&eacute;diats de Strasbourg. C'est le premier cimeti&egrave;re juif MODERNE de la ville. <p>Le tout premier cimeti&egrave;re correspondait &agrave; la communaut&eacute; qui existait au moyen-&acirc;ge vers 1200. Il avait &eacute;t&eacute; d&eacute;truit apr&egrave;s les massacres qui suivirent l'&eacute;pid&eacute;mie de la peste noire, o&ugrave; les Juifs furent accus&eacute;s d'avoir empoisonn&eacute; les puits. Quelques vestiges furent retrouv&eacute;s dans les environs de la rue des Juifs, vers l'emplacement actuel de la Pr&eacute;fecture, place de la R&eacute;publique, vers la grande poste. Quelques tombes furent retrouv&eacute;es et sont conserv&eacute;es pour la plupart au Mus&eacute;e de l'Oeuvre&nbsp; Notre-Dame. Une st&egrave;le en bois fut &eacute;galement retrouv&eacute;e et elle est d&eacute;pos&eacute;e au Mus&eacute;e Juif de B&acirc;le. <p>Vers le milieu du 18<sup>&egrave;me</sup> si&egrave;cle, les Juifs &eacute;taient toujours interdits d'habitation dans les grandes villes. Il y eut une d&eacute;rogation&nbsp; en 1768 pour <A HREF="../../../perso/cerfberr/index.htm" TARGET="_blank">Cerf Berr</A>, sa famille, ses employ&eacute;s et ses domestiques, parce qu'il &eacute;tait fournisseur en chevaux et en fourrage des Arm&eacute;es du Roi. <p>Lorsqu'en 1791 l'Assembl&eacute;e nationale accorda aux Juifs l'&eacute;galit&eacute; de droit, ils purent &agrave; nouveau s'installer &agrave; Strasbourg. La communaut&eacute; se d&eacute;veloppa rapidement, et vers 1800 elle comptait environ mille personnes, et dix ans plus tard, 1500. Celles-ci &eacute;taient originaires des communes proches mais venaient aussi du Haut-Rhin. Le besoin se fit donc sentir d'acqu&eacute;rir un terrain pour donner aux morts un emplacement correct. <p>C'est ainsi qu'un terrain fut achet&eacute; &agrave; Koenigshoffen pour en faire un cimeti&egrave;re. Ce fut le deuxi&egrave;me cimeti&egrave;re juif de Strasbourg. Il fut progressivement agrandi, et &agrave; la veille de la premi&egrave;re guerre mondiale, il comptait environ quatre mille tombes. Devenue exigu&euml;, cette n&eacute;cropole fut remplac&eacute;e par le cimeti&egrave;re en fonction aujourd'hui &agrave; Cronenbourg, qui fut install&eacute; en 1911. <p>Le cimeti&egrave;re de Koenigshoffen &eacute;tait entour&eacute; par une palissade en bois - le long de la rue Muhlbruche - et c'est vers 1960 qu'elle fut remplac&eacute;e par le grillage qui est en place de nous jours, car les lattes de bois s'&eacute;taient s&eacute;rieusement d&eacute;grad&eacute;es <A NAME="lapin">avec</A> le temps. <p><div id="tt3">Lapins et ferrailleurs</div> <p><TABLE ALIGN="right"> <CAPTION ALIGN="BOTTOM"><div id="caption">Tombe de L&eacute;opold Arone (1844)</div></CAPTION> <TR><TD><IMG SRC="koenigsh/arone.jpg" ALT="Arone" HEIGHT="204" WIDTH="260"></TD></TR> </TABLE>Vers 1935, le cimeti&egrave;re avait &eacute;t&eacute; mis &agrave; la disposition des voisins, qui y tenaient des &eacute;levages de lapins, disposant ainsi d'herbe fra&icirc;che et de foin. Cette situation permettait un entretien gratuit &agrave; la satisfaction de tous. <br>Pendant la deuxi&egrave;me guerre mondiale, les &eacute;leveurs de lapin furent encore plus nombreux, et les voisins organis&egrave;rent un fractionnement du cimeti&egrave;re pour r&eacute;partir l'herbe aux riverains, ce qui &eacute;vita le vandalisme durant les ann&eacute;es sombres de 1939-1945. Les voisins disent qu'aucun monument fun&eacute;raire ne fut renvers&eacute;, seule une action de r&eacute;cup&eacute;ration du bronze et des m&eacute;taux eut lieu. Les riverains racontent qu'un ferrailleur de la rue de Charmille, enleva en 1943 la lourde plaque de bronze de la tombe de M. Oppenheimer pour la soustraire &agrave; l'occupant, et ce ferrailleur la remit &agrave; sa place apr&egrave;s la Lib&eacute;ration. <br>Toutefois Monsieur Jean Daltroff, dans une publication r&eacute;cente, a &eacute;crit qu'&agrave; la Lib&eacute;ration, en 1945, le cimeti&egrave;re &eacute;tait dans un &eacute;tat lamentable, que plus de mille tombes avaient &eacute;t&eacute; cass&eacute;es, bris&eacute;es ou renvers&eacute;es. <br>Au d&eacute;but de 1950, une &eacute;pid&eacute;mie de myxomatose d&eacute;cima les clapiers, et c'est &agrave; cette &eacute;poque que cessa d&eacute;finitivement l'&eacute;levage des lapins. <br>Pendant la guerre, l'appartement du concierge, qui se situe &agrave; droite de l'entr&eacute;e du cimeti&egrave;re par la rue de la Tour, &eacute;tait occup&eacute; par des prisonniers polonais, et &agrave; leur d&eacute;part, en 1944, la maison fut r&eacute;cup&eacute;r&eacute;e par la communaut&eacute;, qui y installa une famille Weyl. Actuellement, elle est habit&eacute;e par la famille Jung, qui s'occupe un <A NAME="etat">peu</A> de l'entretien du cimeti&egrave;re. <p><div id="tt3">Etat actuel du cimeti&egrave;re</div> <p>La Communaut&eacute; Isra&eacute;lite de Strasbourg ainsi que la Ville de Strasbourg s'occupent &eacute;pisodiquement de l'entretien. Il faut rendre hommage &agrave; Anne-Lise Weiler, vis-pr&eacute;sidente d'honneur de la C.I.S., pour le travail inlassable qu'elle a fait pour y mettre de l'ordre. <p>Cette ann&eacute;e (2001), on comm&eacute;morera le bicentenaire du cimeti&egrave;re, qui par ses nombreuses st&egrave;les, &eacute;voque le juda&iuml;sme alsacien des 19<sup>&egrave;me</sup> et 20<sup>&egrave;me</sup> si&egrave;cles.  <br>Une quarantaine de petites communaut&eacute;s avoisinantes utilis&egrave;rent ce cimeti&egrave;re, cela est consign&eacute; dans les registres, mais figure aussi sur les tombes, lorsque l'origine du d&eacute;funt est mentionn&eacute;e.  <p> <TABLE ALIGN="Right"> <TR><TD align="center"><IMG SRC="koenigsh/meyer.jpg" ALT="Meyer" HEIGHT="306" WIDTH="157"><div id="caption" align="center"">Tombe du <A HREF="../../../histoire/villes/strasbrg/gdrabb/index.htm" TARGET="_blank">Grand Rabbin Jacob Meyer</A></div></TD> </TR><tr> <td class="couleur" ><FONT SIZE="2"><b>Le Grand Rabbin Jacob MEYER</b> <br>Pr&eacute;sident du consistoire du Bas-Rhin <br>de lAssembl&eacute;edes Isra&euml;lites <br>con&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1806 et  <br>membre du grand Sanh&eacute;drine <br>il d&eacute;c&eacute;da le 27 mai 1880 &agrave; l&acirc;ge <br>de 91 ans, apr&egrave;s avoir accompli <br>avec la plus noble philanthrophie les <br>fonctions de grand rabbin <BR>pendant 60 ans <br>Sa pi&eacute;t&eacute; douce et charitable <br>unie &agrave; une tol&eacute;rance <br>le feront&agrave; jamais regretter <br>Que ses restes mortels reposent <BR>en paix et  que son &acirc;me immortelle <br>re&ccedil;oive la r&eacute;compense du Juste <br>Amen</FONT></td> </TR></TABLE> En 1998, il y a plus de deux ans, lorsque je d&eacute;couvris pour la premi&egrave;re fois cette n&eacute;cropole, elle &eacute;tait envahie par une folle v&eacute;g&eacute;tation, noy&eacute;e dans une v&eacute;ritable for&ecirc;t d'arbres et d'arbustes. <BR>Avec Samy Djalo, et diligent&eacute; par A-L. Weiler, nous avons parcouru et explor&eacute; ce cimeti&egrave;re, brosse, craie, chiffon et appareil-photo&nbsp; &agrave; la main. Nous avons d&eacute;chiffr&eacute; les &eacute;pitaphes, relevant les noms, les qualit&eacute;s et fonctions, dates de d&eacute;c&egrave;s, lieux d'origine des d&eacute;funts. <p>Durant notre travail, un grand nettoyage, &eacute;lagage, taille d'arbres fut op&eacute;r&eacute;, et le cimeti&egrave;re a chang&eacute; de physionomie. La terrible temp&ecirc;te du 25 d&eacute;cembre 1999 a provoqu&eacute; de tr&egrave;s graves d&eacute;g&acirc;ts. Depuis, les d&eacute;gradations s'acc&eacute;l&egrave;rent, et le terrain situ&eacute; en pente glisse vers le bas, d&eacute;t&eacute;riorant encore davantage la partie situ&eacute;e au nord. Il serait urgent aujourd'hui d'agir pour que ces dommages ne soient pas irr&eacute;versibles. Quoi qu'il en soit, certains inscriptions sont difficiles &agrave; d&eacute;chiffrer.  <p>Le plan que nous avons &eacute;tabli permet au public qui s'int&eacute;resse &agrave; cet endroit de bien le situer, de rep&eacute;rer et d'identifier beaucoup de st&egrave;les. Ce travail permet aussi de mieux conna&icirc;tre le rabbinat de notre r&eacute;gion, son importance et sa place dans le d&eacute;partement et en France. Il nous a permis de d&eacute;couvrir les m&eacute;decins juifs, les membres du consistoire, certains m&eacute;c&egrave;nes et philanthropes. C'est &eacute;galement un document qui nous fait conna&icirc;tre la participation juive &agrave; la d&eacute;fense de Strasbourg, et le nombre important de militaires juifs qui donn&egrave;rent leur vie durant le si&egrave;ge de Strasbourg (en 1870) et sur le champ de bataille &agrave; Sedan. <p>Les &eacute;pitaphes sur les tombes sont souvent difficiles &agrave; d&eacute;chiffrer, car elle sont endommag&eacute;es par l'&eacute;rosion du temps, les abr&eacute;viations sont difficiles &agrave; reconstituer, et je peux vous dire combien grande &eacute;tait notre satisfaction lorsque nous parvenions &agrave; d&eacute;chiffrer, comprendre, traduire et reconstituer compl&egrave;tement la vie du d&eacute;funt, ce qu'il avait &eacute;t&eacute;, ce qu'il avait fait et r&eacute;alis&eacute;. <p>Les Registres nous ont beaucoup aid&eacute;s, parce qu'ils venaient confirmer, compl&eacute;ter et pr&eacute;ciser les inscriptions au sujet desquelles nous avions &eacute;prouv&eacute; des difficult&eacute;s.  <p><br> <div align="center">   <table><tr>      <td><a href="koenigsh/koe2.htm"> <div id="tt4" class="couleur">Page suivante</div></a></td>     <td width="29"><a href="koenigsh/koe2.htm"><img src="../../../pict/forward.gif" height="33" width="29" border="0"></a></td>   </tr></table> <br>    <table><tr> <td><a href="itterswi.htm"><img src="../../../pict/back.gif" height="33" width="29" border="0"></a></td>       <td><a href="itterswi.htm"><b><font size="2">Synagogue <br>         pr&eacute;c&eacute;dente</font></b></a></td>       <td width="150"></a></td>       <td><a href="kolbshei.htm" target="_top"><b><font size="2">Synagogue<br>         suivante</font></b></a></td>       <td><a href="kolbshei.htm" target="_top"><img src="../../../pict/forward.gif" height="33" width="29" border="0"></a></td> </tr></table>  <table><tr> <td><A HREF="../../index.htm"><IMG SRC="../../pict/btshule.gif" ALT="synagogues" HEIGHT="25" WIDTH="75" BORDER="0" ></A></TD> <TD WIDTH="40"></TD> <TD><IMG SRC="../../../pict/btlogo.gif" ALT="Judaisme alsacien" HEIGHT="81" WIDTH="94"></TD> <TD WIDTH="20"></TD> <TD><A HREF="../../../index.htm"><IMG SRC="../../../pict/btacc.gif" ALT="Accueil" HEIGHT="25" WIDTH="75" BORDER="0"></A> </TD></tr></table>   <H5><A HREF="mailto:amirothe@netvision.net.il">&copy; A . S . I . J . A .</A></H5></div> </BODY> </HTML>  
