<HTML> <HEAD> <TITLE>Au del&agrave; de l'&eacute;cran - Law & Order / New York District - La Loi et L'Ordre (LawAndOrder-fr.com ou NYD-fr.com)</TITLE> <META name="robots" content="index,follow"> <META name="keywords" content="Au del&agrave; de l'&eacute;cran,Law &amp; Order,Law and Order,Law,Order,New York District,New-York,New York,District,Dick Wolf,Mike Post,Jerry Orbach,Guide des &eacute;pisodes,actualit&eacute;,personnages,acteurs,police,district attorney,procureur,spin-offs,Unit&eacute; sp&eacute;ciale,anecdotes,guest-stars,in&eacute;dits,citations,photos,construction,g&eacute;n&eacute;rique,musique,s&eacute;rie,TV"> <META name="description" content="Law &amp; Order / New York District : Au del&agrave; de l'&eacute;cran"> <META name="Author" content="Sbastien Lafond aka Seb (ilc)"> <META name="Date-Creation-yyyymmdd" content="20010911"> <META name="Date-Revision-yyyymmdd" content="20011010"> <META name="Identifier-URL" content="http://www.lawandorder-fr.com/au_dela.php3"> <BASE target="_top"> <STYLE type="text/css"> <!-- a:link,a:visited,a:active {text-decoration: underline;} a:hover {color: #5f5f5f; text-decoration: none;} a.blanc:link,a.blanc:active,a.blanc:visited {color: #ffffff; text-decoration: none;} a.blanc:hover {color: #ffffff; text-decoration: underline;} a.rouge:link,a.rouge:active,a.rouge:visited {color: #ff0000; text-decoration: underline;} a.rouge:hover {color: #ff0000; text-decoration: none;} a.vert:link,a.vert:active,a.vert:visited {color: #006633; text-decoration: underline;} a.vert:hover {color: #006633; text-decoration: none;} a.violet:link,a.violet:active,a.violet:visited {color: #660066; text-decoration: underline;} a.violet:hover {color: #660066; text-decoration: none;} a.rien:link,a.rien:visited {color: #000000; text-decoration: none;} a.rien:hover,a.rien:active {color: #0033cc; text-decoration: none;} td.bleu {background-image: url(/visuels/bleu.gif)} td.rouge {background-image: url(/visuels/rouge.gif)} table.gris {background-image: url(/visuels/gris.gif)} td.vert {background-image: url(/visuels/vert.gif)} td.violet {background-image: url(/visuels/violet.gif)} //--> </STYLE> <SCRIPT language="JavaScript"> <!--  window.onerror=null; defaultStatus = "La Loi et L'Ordre : www.LawAndOrder-fr.com ou www.NYD-fr.com"; function windowon(txt) {window.status = txt;} //--> </SCRIPT> </HEAD> <BODY bgcolor="#C0C0C0" text="#000000" link="#000000" vlink="#000000" alink="#000000"> <CENTER> <TABLE width="655" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#000000"> <TR> <TD width="655" height="80"> <A href="/"><IMG src="/visuels/lo.jpg" width="655" height="80" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="Law & Order / New York District : La loi et l'ordre"></A></TD> </TR> <TR>  <TD align="center"> <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#0033cc"> <TR><TD valign="middle" class="bleu" nowrap><B><FONT face="arial" size="2" color="#ffffff"><A href="/" class="blanc"><FONT color="#ffffff">Accueil</FONT></A> > Au del&agrave; de l'&eacute;cran</FONT></B></TD> <TD valign="middle" align="right" class="bleu" nowrap><B><FONT face="arial" size="3" color="#ffffff"> 14 Avril 2003</FONT></B></TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> <TR> <TD align="center"> <TABLE width="100%" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0"> <TR> <TD height="550" valign="top" align="center"> <TABLE width="130" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#ffffff"> <TR bgcolor="#0033cc">  <TD valign="middle" class="bleu" align="center"><B><A href="/acteurs/" class="blanc"><FONT face="arial" size="2" color="#ffffff">Personnages</FONT></A></B></TD> </TR> <TR>  <TD class="menu"> <FONT face="arial" size="2"><B><IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/acteurs/personnages_actuels.php3">Actuels</A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/acteurs/personnages_passes.php3">Pass&eacute;s</A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/acteurs/personnages_futurs.php3">Futurs</A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/guests/">Guest stars</A></B><BR> <IMG src="/vide.gif" width="1" height="3" vspace="0"></FONT></TD> </TR> <TR bgcolor="#0033cc">  <TD valign="middle" class="bleu" align="center"><A href="/autour.php3" class="blanc"><FONT size="2" face="arial" color="#ffffff"><B>Autour de NYD</B></FONT></A></TD> </TR> <TR>  <TD class="menu"> <FONT face="arial" size="2"><B><IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/news/" class="rouge">Actualit&eacute;</A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/concept.php3">Pr&eacute;sentation</A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/guide_episodes/">&Eacute;pisodes</A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/guide_episodes/crossovers.php3">Crossovers</A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/diffusions/">Diffusions</A></FONT><BR> <IMG src="/vide.gif" width="1" height="3" vspace="0"></TD> </TR> <TR bgcolor="#0033cc">  <TD valign="middle" class="bleu" align="center"><B><A href="/au_dela.php3" class="blanc"><FONT face="arial" size="2" color="#ffffff">Au-del&agrave; de NYD</FONT></A></B></TD> </TR> <TR>  <TD class="menu"> <FONT face="arial" size="2"><B><IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/shopping/" class="rouge">Shopping</A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/multimedia/">Multim&eacute;dia</A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/photos/">Photos</A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/citations/">Citations</A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/fans_art/">Fans' Art</A></B></FONT><BR> <IMG src="/vide.gif" width="1" height="3" vspace="0"></TD> </TR> <TR bgcolor="#0033cc">  <TD valign="middle" class="bleu" align="center"><B><A href="/spin-offs.php3" class="blanc"><FONT face="arial" size="2" color="#ffffff">Spin-offs</FONT></A></B></TD> </TR> <TR>  <TD class="menu"> <FONT face="arial" size="2"><B><IMG src="/vide.gif" width="1" height="1" hspace="0">- <I><A href="/svu/">Unit&eacute; sp&eacute;ciale</A></I><BR> <IMG src="/vide.gif" width="1" height="1" hspace="0">- <I><A href="/ci/">Section criminelle</A></I></B></FONT><BR> <IMG src="/vide.gif" width="1" height="3" vspace="0"></TD> </TR> <TR bgcolor="#0033cc">  <TD valign="middle" class="bleu" align="center"><B><FONT face="arial" size="2" color="#ffffff">Divers</FONT></B></TD> </TR> <TR>  <TD class="menu"> <FONT face="arial" size="2"><B><IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/forum/" class="rouge">Forum</A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/maj/">Mises &agrave; jour</A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/liens/">Liens</A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="7" height="1" hspace="0">- <A href="/contact.php3">Contact</A></B></FONT><BR> <IMG src="/vide.gif" width="1" height="3" vspace="0"></TD> </TR> <TR bgcolor="#0033cc">  <TD valign="middle" class="bleu" align="center"><B><FONT face="arial" size="2" color="#ffffff">Rechercher</FONT></B></TD> </TR> <TR> <FORM action="/recherche/" method="get"> <TD align="center" class="menu"> <INPUT type="text" name="cherche" size="9"> <INPUT type="submit" value="Go!"></TD> </FORM> </TR> <TR bgcolor="#0033cc">  <TD valign="middle" class="bleu" align="center"><B><A href="/a_propos.php3" class="blanc"><FONT face="arial" size="2" color="#ffffff">A propos</FONT></A></B></TD> </TR> </TABLE> <IMG src="/vide.gif" width="1" height="10"><BR> <A href="http://mmfdb.free.fr/" target="_blank"> <IMG src="/visuels/ext/mmfdb_logo.gif" width="88" height="31" border="0" alt="The French MillenniuM DataBase"></A><BR> <IMG src="/vide.gif" width="1" height="10"><BR><SCRIPT language="JavaScript1.1"> <!-- hsh = new Date(); hsd = document; hsi = '<A href="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=44773"' hsi += ' TARGET="_top"><img width="39" height="25" border=0 ' hsi += 'src="http://logv11.xiti.com/hit.xiti?s=44773' hsi += '&p=au_dela&hl=' + hsh.getHours() + 'x' + hsh.getMinutes() + 'x' + hsh.getSeconds(); if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4) {Xiti_s=screen;hsi += '&r=' + Xiti_s.width + 'x' + Xiti_s.height + 'x' + Xiti_s.pixelDepth + 'x' + Xiti_s.colorDepth;} hsd.writeln(hsi + '&ref=' + hsd.referrer.replace('&', '$') + '" title="Mesurez votre audience"></A>'); //--> </SCRIPT><NOSCRIPT> <A href="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=44773" target="_top"><IMG width="39" height="25" border="0" src="http://logv11.xiti.com/hit.xiti?s=44773&p=au_dela&" title="Mesurez votre audience"></A></NOSCRIPT></TD> <TD width="525" height="550" align="center" valign="top"> <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#ffffff"> <TR bgcolor="#ff0000"> <TD class="rouge"><B><FONT face="Arial" size="2" color="#ffffff">Au del&agrave; de l'&eacute;cran</FONT></B></TD> </TR> <TR>  <TD height="545" valign="top"> <CENTER> <IMG src="/photos/lo/gr-s09-01-200eps.jpg" width="250" height="163" alt="Casting saison 9 / 200&egrave;me &eacute;pisode"> <P><FONT face="arial" size="3">Choisissez la rubrique qui vous int&eacute;resse :</FONT> <FONT face="arial" size="3"><H2><A href="multimedia/">Multim&eacute;dia</A> :</H2> Vid&eacute;os de pr&eacute;sentation, interviews vid&eacute;o... <H2><A href="photos/">Photos</A> :</H2> Galeries de photos de la s&eacute;rie (groupes, individuelles). <H2><A href="citations/">Citations</A> :</H2> Quelques citations directement issues de la s&eacute;rie<BR>(VO + traductions libres). <H2><A href="fans_art/">Fans' Art</A> :</H2> Wallpapers, &eacute;conomiseurs d'&eacute;cran (...) con&ccedil;us par des fans. <H2><A href="shopping/">Shopping</A> :</H2> DVD, VHS, livres...</FONT></CENTER><BR><BR> </TD> </TR> <TR> <TD height="10" align="center"> <HR width="155" noshade> <FONT size="1" face="Arial">&copy; 2001-2003 <A href="/contact.php3"><B>S&eacute;bastien Lafond</B></A></FONT> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> </CENTER> </BODY> </HTML> 
