<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head>    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">    <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.61 [en] (Win95; I) [Netscape]">    <meta name="Author" content="David C. Phillips">    <title>Hiroshima, mon amour</title> </head> <body text="#FFFFFF" bgcolor="#C0C0C0" link="#FF0000" vlink="#FFFF00" alink="#33FF33" background="cool.jpg"> &nbsp; <center> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><font size=+4>Hiroshima mon amour<i> (1959)</i></font></b> <br>&nbsp; <p><b><i><font size=+2>R&eacute;alis&eacute; par Alain Resnais</font></i></b> <br>&nbsp; <p><b><i><font size=+2>Sc&eacute;nario par Marguerite Duras</font></i></b> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p><img SRC="titlehma.gif" BORDER=0 height=287 width=170></center>  <p><br> <br> <p><b><i><font size=+2>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Les com&eacute;diens et leur r&ocirc;les:</font></i></b> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p><b><i><font size=+1>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Emmanuelle Riva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&nbsp; Elle</font></i></b> <p><b><i><font size=+1>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Eiji Okada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lui</font></i></b> <p><b><i><font size=+1>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Stella Dassas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La m&egrave;re</font></i></b> <p><b><i><font size=+1>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pierre Barbaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le p&egrave;re</font></i></b> <p><b><i><font size=+1>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bernard Fresson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le soldat allemand</font></i></b> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p><b><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le film dAlain Resnais, </i>Hiroshima mon amour <i>(1959)  sc&eacute;nario par Marguerite Duras - est une belle meditation sur la vie, lamour, le temps, et la m&eacute;moire . . . et sur la d&eacute;tonation de la bombe atomique &agrave; Hiroshima de 1945 aussi.&nbsp; Cet incident est le centre de la meditation sur tous les autres th&egrave;mes dans le film.&nbsp; Mais cest la m&eacute;moire et son processus  qui unifie le pass&eacute; et le pr&eacute;sent  qui est le vrai th&egrave;me du film.&nbsp; La m&eacute;moire construit le pass&eacute; comme base pour le pr&eacute;sent, et donc cest la m&eacute;moire qui d&eacute;finie le temps: sans la m&eacute;moire, le temps nexiste pas vraiment; sans la m&eacute;moire, nous ne pouvons pas comprendre ni le temps ni les &eacute;v&eacute;nements de notre vie.</i></b> <p><img SRC="elle.gif" height=144 width=180 align=LEFT><b><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le film commence par une conversation entre deux personnes qui apparaissent comme deux corps nus dans une embrasse passion&eacute;e &agrave; Hiroshima, quatorze ans apr&egrave;s la fin de la Seconde Guerre Mondiale.&nbsp; Lhomme, un japonais (Lui) dit &agrave; sa compagnon (Elle), "Tu nas rien vu &agrave; Hiroshima . . . &agrave; rien." "Jai tout vu . . . tout,"&nbsp; r&eacute;pond-elle.&nbsp; Mais Elle continue &agrave; insister quelle a vu tout au mus&eacute;e &agrave; Hiroshima, dans les photographies et les reconstitutions.&nbsp; &lt;&lt;Je nai rien invent&eacute;,>> Elle dit; Lui r&eacute;pond:"Tu as tout invent&eacute;," Et cest vrai: Elle n&eacute;tait pas l&agrave; &agrave; Hiroshima ce jour-l&agrave;, quand la bombe atomique &agrave; &eacute;t&eacute; d&eacute;ton&eacute;e; mais, dans un sens, Elle a vu, et Elle peut construire un souvenir des horreurs de ce jour, parce quelle a vu des images, des images &eacute;prouv&eacute;es et saisies par les autres.&nbsp; Elle dit quon doit apprendre &agrave; voir; comme on doit apprendre &agrave; voir, on doit aussi apprendre &agrave; se souvenir.</i></b> <p><b><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; On peut parler de deux sortes de m&eacute;moire dans le film: une m&eacute;moire passive et une m&eacute;moire active.&nbsp; La m&eacute;moire passive est une fonction plus du pass&eacute;: le pass&eacute; domine le pr&eacute;sent, qui est seulement une extension du pass&eacute;: le pass&eacute; et le pr&eacute;sent deviennent indistincts, et le futur nexiste pas du tout.&nbsp; La m&eacute;moire active est une fonction plus du pr&eacute;sent: le pass&eacute; existe dans le pr&eacute;sent, mais comme une partie du pr&eacute;sent, et le futur existe comme une extension des deux.&nbsp; Dans la m&eacute;moire passive le temps devient un oc&eacute;an dans lequel on risque de se noier: loubli existe dans le souvenir, et le souvenir existe dans loubli, donc laction est difficile si non impossible.&nbsp; Mais dans la m&eacute;moire active, le pass&eacute;, le pr&eacute;sent, et le futur existent ensemble et le temps est un tout unifi&eacute;: le pr&eacute;sent a un rapport avec le pass&eacute; et le futur, les deux, mais il nexiste jamais plus comme lesclave du pass&eacute;, donc l'action devient possible &agrave; ce point-ci.</i></b> <p><a href="tearoom.jpg"><img SRC="tearoom.jpg" height=177 width=250 align=RIGHT></a><b><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La reconstruction de la destruction dHiroshima quElle fait, fond&eacute;e sur les photographies et lexhibition dans le mus&eacute;e, est un example dun type de m&eacute;moire active: cest une fonction du pr&eacute;sent qui reconstruit le pass&eacute;.&nbsp; Mais la m&eacute;moire dElle est plut&ocirc;t la m&eacute;moire passive, comme ses souvenirs de sa jeunesse &agrave; Nevers en France pendant la Seconde Guerre Mondiale et de lamant qu'Elle a eu l&agrave; , un soldat allemand.&nbsp; &Agrave; Hiroshima, lamant&nbsp; japonais et lamant allemand deviennent, pour Elle, la m&ecirc;me personne.&nbsp; Le film est une juxtaposition des images du pass&eacute; et du pr&eacute;sent, des images de la France et du Japon, qui existent ensemble comme un tout indistinct (comme loc&eacute;an).&nbsp; LAllemand est assassin&eacute; par un habitant de Nevers.&nbsp; Mais toujours Elle le revoit; Elle revoit sa vie pendant cette p&eacute;riode, et Elle revoit la mort de lAllemand: "une vie qui continue, ta mort qui continue,"&nbsp; dit-elle au japonais.&nbsp; Elle vit dans le pass&eacute; plus quelle vit dans le pr&eacute;sent: son pr&eacute;sent est une esclave de son pass&eacute;.</i></b> <p><b><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mais en racontant lhistoire de son pass&eacute; au japonais, Elle s&eacute;chappe du pass&eacute; et vit dans le pr&eacute;sent: le language est une fonction du moment pr&egrave;sent, et dire et exister dans le pr&eacute;sent sur le pass&eacute;.&nbsp; Les souvenirs dElle sont, maintenant, de la m&eacute;moire active, pas passive; et Elle peut vivre encore dans le monde du pr&eacute;sent.&nbsp; Toujours, elle a peur de loublie  elle dit quelle a trahi le pass&eacute; en le racontant  mais maintenant, elle peut se souvenir dune mani&egrave;re dont elle ne pouvait pas avant; et maintenant, elle peut voir l'avenir.</i></b> <p><b><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le message de Resnais et Duras dans Hiroshima, mon amour, est quon doit se battre contre loublie, on doit se souvenir du pass&eacute;; mais on doit se souvenir du pass&eacute; dans le pr&eacute;sent, on doit vivre dans le pr&eacute;sent, o&ugrave; on peut voir le pass&eacute;, le pr&eacute;sent, et le futur, tous ensemble.&nbsp; Si on existe seulement dans le pass&eacute;, on ne peut pas voir le futur, et on est mort au pr&eacute;sent et au future.</i></b> <div align=right>&eacute;crit par David Phillips</div>  <p><br> <br> <p><b><i><font size=+1>Links:</font></i></b> <p><b><i>I.&nbsp; </i>Hiroshima mon amour</b> <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>1.&nbsp;</i></b> <a href="http://us.imdb.com/Title?0052893">Internet Movie Database</a> <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>2.&nbsp; </i></b><a href="http://allmovie.com/cg/x.dll?UID=5:55:58|PM&p=avg&sql=A22499">All Movie Guide</a> <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>3.&nbsp;</i></b> <a href="http://www.film.u-net.com/Movies/Reviews/Hiroshima_Amour.html">Movie Reviews UK</a> <p><b><i>II.&nbsp;&nbsp;</i></b> <a href="http://www.info.unicaen.fr/herve/mae/cinema/realisateurs/86.html">Alain Resnais</a> <p><b><i>III.&nbsp; Marguerite Duras</i></b> <br><b><i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1.&nbsp;</i></b> <a href="http://www.france.diplomatie.fr/label_france/ENGLISH/LETTRES/DURAS/duras.html">Biographie</a> <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>2. </i></b><a href="http://www.saunalahti.fi/~solaris/duras/">Home Page</a> </body> </html> 
