<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><HTML><HEAD><TITLE>XLII/KWS 27/un Amour de Dracula</TITLE><LINK HREF="mailto:xlii@quarante-deux.org" REV="MADE"><META NAME="OWNER" CONTENT="Quarante-Deux"><META NAME="COPYRIGHT" CONTENT="Cette page, ainsi que tous les documents et fichiers qui en d&eacute;pendent &agrave; un niveau ou &agrave; un autre dans le r&eacute;pertoire &lt;www.quarante-deux.org/KWS/&gt;, est copyright 1994-2003 Quarante-Deux et/ou Keep Watching the Skies."><META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Compte rendu de lecture par S&eacute;bastien Cixous pour le n&ordm;&nbsp;27, d&eacute;cembre 1997, de Keep Watching the Skies&nbsp;: un Amour de Dracula (Fred SABERHAGEN)."><META NAME="KEYWORDS" CONTENT="FRED SABERHAGEN, AMOUR, DRACULA, THORN, SEBASTIEN CIXOUS"></HEAD><BODY BGCOLOR="#CCCCFF"><P><NOBR><A HREF="../../index.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller &agrave; la page d\'accueil de Quarante-Deux';return true;"><IMG SRC="../KWSART/KWSRET42.GIF" WIDTH="150" HEIGHT="42" ALT="Accueil XLII"></A> <A HREF="../KWSHOME.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller &agrave; la page d\'accueil de KWS';return true;"><IMG SRC="../KWSART/RETKWS.GIF" WIDTH="105" HEIGHT="42" ALT="Accueil KWS"></A> <A HREF="KWS27TOC.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller &agrave; la table des mati&egrave;res de ce num&eacute;ro de KWS';return true;"><IMG SRC="../KWSART/KWSGOTOC.GIF" WIDTH="198" HEIGHT="42" ALT="Sommaire"></A></NOBR></P><P><NOBR><A HREF="KWS2700.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller &agrave; l\'&eacute;ditorial de ce KWS';return true;"><IMG SRC="../KWSART/GOFIRST.GIF" WIDTH="66" HEIGHT="37" BORDER="0" ALT="&Eacute;ditorial"></A> <A HREF="KWS2712.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller au compte rendu de lecture pr&eacute;c&eacute;dent';return true;"><IMG SRC="../KWSART/GOPREV.GIF" WIDTH="66" HEIGHT="37" BORDER="0" ALT="Pr&eacute;c&eacute;dent"></A> <A HREF="KWS2714.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller au compte rendu de lecture suivant';return true;"><IMG SRC="../KWSART/GONEXT.GIF" WIDTH="66" HEIGHT="37" BORDER="0" ALT="Suivant"></A> <A HREF="KWS2716.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller au dernier compte rendu de lecture';return true;"><IMG SRC="../KWSART/GOLAST.GIF" WIDTH="66" HEIGHT="37" BORDER="0" ALT="Dernier"></A></NOBR></P><H3><CITE>KWS</CITE> n&ordm;&nbsp;27, d&eacute;cembre 1997</H3><P><IMG SRC="../KWSART/KWSRULE3.GIF" WIDTH="464" HEIGHT="4" ALT="---------------------------===oooO&sect;Oooo===---------------------------"></P><DL><DT><BIG><STRONG><CITE>un Amour de Dracula</CITE></STRONG></BIG></DT><DT>(<CITE>Thorn</CITE>)</DT><DD>roman fantastique</DD><DD><STRONG>Fred SABERHAGEN</STRONG></DD><DD><STRONG>Pocket, collection &quot;Terreur&quot;, n&ordm;&nbsp;9173.</STRONG></DD></DL><P>Compte rendu de lecture&nbsp;: <A HREF="../KWSRIDX/CIXOUSS.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller &agrave; la page de ce critique';return true;">S&eacute;bastien Cixous</A></P><P><IMG SRC="../KWSART/KWSRULE3.GIF" WIDTH="464" HEIGHT="4" ALT="---------------------------===oooO&sect;Oooo===---------------------------"></P><P>Jusqu'&agrave; une date r&eacute;cente, Fred Saberhagen &eacute;tait surtout connu en France des amateurs de S.-F. pour sa s&eacute;rie des Berserkers autrefois publi&eacute;e chez Temps Futurs et r&eacute;&eacute;dit&eacute;e depuis par L'Atalante. Aujourd'hui ses <CITE>Chroniques de Dracula</CITE> risquent non seulement de lui gagner un nouveau public, mais aussi, la diffusion des &eacute;ditions Pocket aidant, de modifier &agrave; jamais sa r&eacute;putation litt&eacute;raire dans l'Hexagone, en associant son nom &agrave; celui de l'illustre comte carpathique. N'oublions pas que la collection &quot;Terreur&quot;, largement distribu&eacute;e en grandes surfaces, conna&icirc;t un vif succ&egrave;s aupr&egrave;s de la m&eacute;nag&egrave;re de moins de cinquante ans.</P><P>Sorti &agrave; point nomm&eacute; &agrave; l'occasion du centenaire de la cr&eacute;ature de Bram Stoker, <CITE>un Amour de Dracula</CITE> est le quatri&egrave;me volet d'une s&eacute;rie que les lecteurs fran&ccedil;ais ont d&eacute;couvert de fa&ccedil;on tardive et dans le d&eacute;sordre, mais d&eacute;couvert tout de m&ecirc;me, ce qui n'est d&eacute;j&agrave; pas si mal... Dans ce nouvel &eacute;pisode, on retrouve le c&eacute;l&egrave;bre vampire aux &Eacute;tats-Unis sous un nom d'emprunt (Thorn, qui est aussi le titre original du roman), lanc&eacute; &agrave; la poursuite d'un portrait faussement attribu&eacute; &agrave; Verrocchio, puisqu'il fut ex&eacute;cut&eacute; par un jeune apprenti nomm&eacute; Leonardo. Celui-ci repr&eacute;sente Helen, la s&#339;ur du roi Mathias de Hongrie, que Vlad Tepes &eacute;pousa en seconde noce lors d'un voyage secret &agrave; Florence.</P><P>En 1975, dans <CITE>les Confessions de Dracula</CITE> (Pocket n&ordm;&nbsp;9153), le premier volume de ces <CITE>Chroniques</CITE>, Fred Saberhagen offrait une lecture critique et subjective du roman de Bram Stoker dont il soulignait les inexactitudes et compl&eacute;tait les vides de fa&ccedil;on plaisante&nbsp;<A HREF="#REF1" NAME="XREF1" ONMOUSEOVER="window.status='Se positionner sur le texte de cette note';return true;">[1]</A>. Ici, il utilise &agrave; nouveau ce proc&eacute;d&eacute; pour r&eacute;viser l'histoire officielle, en pr&ecirc;tant au vo&iuml;vode de Valachie une escapade italienne en plein <EM>quattrocento</EM>, &agrave; un moment o&ugrave; il &eacute;tait cens&eacute; torturer et empaler de petits animaux dans les ge&ocirc;les de la tour de Salomon. Selon les historiens, Vlad aurait connu, engross&eacute; et &eacute;pous&eacute; la s&#339;ur de Mathias durant sa captivit&eacute;, version des faits que r&eacute;cuse fermement le narrateur. Pourquoi le souverain hongrois aurait-il autoris&eacute; pareille union, si les anecdotes relatives &agrave; la cruaut&eacute; de Drakulya &eacute;taient fond&eacute;es&nbsp;? De plus, pourquoi Mathias l'aurait-il sorti onze plus tard de son cachot pour lui rendre le tr&ocirc;ne de Valachie&nbsp;? C'est ce que Fred Saberhagen s'emploie &agrave; expliquer tout au long de ce r&eacute;cit aventureux o&ugrave; le romantisme prend peu &agrave; peu le pas sur l'humour et l'&eacute;pouvante.</P><P><CITE>Un Amour de Dracula</CITE> met en parall&egrave;le deux qu&ecirc;tes s&eacute;par&eacute;es de cinq si&egrave;cles&nbsp;: dans l'une, Vlad alias Signore Ladislao, fait l'acquisition du portrait pour remonter jusqu'&agrave; son mod&egrave;le&nbsp;&#059; dans l'autre, Drakulya alias Thorn doit mettre la main sur une autre Helen pour r&eacute;cup&eacute;rer ledit tableau. Apr&egrave;s un d&eacute;marrage confus, l'intrigue contemporaine, jonch&eacute;e de morts, parvient &agrave; trouver son rythme de croisi&egrave;re. On y retrouve avec plaisir les principaux personnages d'<CITE>un Vieil ami de la famille</CITE> (Pocket n&ordm;&nbsp;9073), h&eacute;las, cet imbroglio fantastico-policier sur fond de vid&eacute;os pornos r&eacute;unissant adolescents fugueurs, magnats lubriques et vampires s'achemine vers un d&eacute;nouement b&acirc;cl&eacute; au cours duquel l'auteur tranche les fils qu'il a patiemment tiss&eacute;s dans un carnage mat&eacute;riel et humain. Le v&eacute;ritable int&eacute;r&ecirc;t du roman r&eacute;side en fait dans la qu&ecirc;te amoureuse de Dracula, que seul le titre fran&ccedil;ais restitue. Saberhagen se livre &agrave; une &eacute;vocation enlev&eacute;e et color&eacute;e de l'Italie du <SMALL>XV</SMALL><SUP>e</SUP> si&egrave;cle, digne des grands feuilletonnistes. Missions secr&egrave;tes, complots politiques, vendettas, enl&egrave;vements, adult&egrave;re, rencontre avec quelques personnalit&eacute;s de l'&eacute;poque (Pie II, Verrocchio, L&eacute;onard de Vinci, Lorenzo de M&eacute;dicis futur-Le-Magnifique...)&nbsp;: l'auteur joue avec les clich&eacute;s et parvient &agrave; tirer son &eacute;pingle &#8212; ou plut&ocirc;t son &eacute;pine (Thorn) &#8212; du jeu.</P><P>Rien de v&eacute;ritablement original ou renversant donc dans cette r&eacute;habilitation de Vlad Tepes que le m&eacute;tier de Saberhagen sauve <EM>in extremis</EM> de la faillite. <CITE>Un Amour de Dracula</CITE> reste n&eacute;anmoins un honn&ecirc;te divertissement qui permettra peut-&ecirc;tre aux lecteurs de d&eacute;couvrir les autres volumes de la s&eacute;rie &agrave; commencer par les excellentes <CITE>Confessions de Dracula</CITE>. Les amateurs de vampirisme ne manqueront pas d'esquisser un sourire, et la m&eacute;nag&egrave;re de moins de cinquante ans dont nous parlions plus haut, qui re&ccedil;oit ici sa pleine ration de romance, sera &#8212; gageons-le &#8212; combl&eacute;e.</P><P>&#8212;<A HREF="../KWSRIDX/CIXOUSS.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller &agrave; la page de ce critique';return true;">S&eacute;bastien Cixous</A></P><P><A HREF="#XREF1" NAME="REF1" ONMOUSEOVER="window.status='Se positionner sur l\'appel de cette note';return true;">[1]</A>&nbsp;Rappelons que deux ans plus t&ocirc;t, Philip Jos&eacute; Farmer avait adopt&eacute; une d&eacute;marche similaire &#8212; la narration &agrave; la premi&egrave;re personne en moins &#8212; pour <CITE>&Agrave; chacun son tour</CITE>, variante habile quoique parfois fastidieuse du <CITE>Tour du monde en quatre-vingts jours</CITE>.</P><P><IMG SRC="../KWSART/KWSRULE3.GIF" WIDTH="464" HEIGHT="4" ALT="---------------------------===oooO&sect;Oooo===---------------------------"></P><P><NOBR><A HREF="KWS2700.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller &agrave; l\'&eacute;ditorial de ce KWS';return true;"><IMG SRC="../KWSART/GOFIRST.GIF" WIDTH="66" HEIGHT="37" BORDER="0" ALT="&Eacute;ditorial"></A> <A HREF="KWS2712.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller au compte rendu de lecture pr&eacute;c&eacute;dent';return true;"><IMG SRC="../KWSART/GOPREV.GIF" WIDTH="66" HEIGHT="37" BORDER="0" ALT="Pr&eacute;c&eacute;dent"></A> <A HREF="KWS2714.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller au compte rendu de lecture suivant';return true;"><IMG SRC="../KWSART/GONEXT.GIF" WIDTH="66" HEIGHT="37" BORDER="0" ALT="Suivant"></A> <A HREF="KWS2716.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller au dernier compte rendu de lecture';return true;"><IMG SRC="../KWSART/GOLAST.GIF" WIDTH="66" HEIGHT="37" BORDER="0" ALT="Dernier"></A></NOBR></P><P><NOBR><A HREF="../../index.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller &agrave; la page d\'accueil de Quarante-Deux';return true;"><IMG SRC="../KWSART/KWSRET42.GIF" WIDTH="150" HEIGHT="42" ALT="Accueil XLII"></A> <A HREF="../KWSHOME.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller &agrave; la page d\'accueil de KWS';return true;"><IMG SRC="../KWSART/RETKWS.GIF" WIDTH="105" HEIGHT="42" ALT="Accueil KWS"></A> <A HREF="KWS27TOC.html" ONMOUSEOVER="window.status='Aller &agrave; la table des mati&egrave;res de ce num&eacute;ro de KWS';return true;"><IMG SRC="../KWSART/KWSGOTOC.GIF" WIDTH="198" HEIGHT="42" ALT="Sommaire"></A></NOBR></P><P><IMG SRC="../KWSART/KWSRULE3.GIF" WIDTH="464" HEIGHT="4" ALT="---------------------------===oooO&sect;Oooo===---------------------------"></P><ADDRESS>Keep Watching the Skies &#8212; &copy; Quarante-Deux et/ou Keep Watching the Skies<BR><IMG SRC="../KWSART/FBOOK.GIF" ALIGN="MIDDLE" WIDTH="32" HEIGHT="32" ALT="*"> <A HREF="mailto:xlii@quarante-deux.org" ONMOUSEOVER="window.status='Pour envoyer un courrier &eacute;lectronique &agrave; Quarante-Deux';return true;">&Eacute;crire &agrave; Quarante-Deux</A></ADDRESS><HR><P><SMALL><STRONG>Document&nbsp;: </STRONG>Quarante-Deux/Keep Watching the Skies n&ordm;&nbsp;27, d&eacute;cembre 1997/Compte rendu de&nbsp;: un Amour de Dracula<BR><STRONG>Cr&eacute;ation&nbsp;: </STRONG>dimanche 9 ao&ucirc;t 1998<BR><STRONG>Derni&egrave;re modification&nbsp;: </STRONG>jeudi 27 mars 2003<BR><STRONG>Adresse&nbsp;: </STRONG>&lt;<A HREF="http://www.quarante-deux.org/KWS/KWS27/KWS2713.html" ONMOUSEOVER="window.status='Emplacement de cette page sur l\'internet';return true;">http://www.quarante-deux.org/KWS/KWS27/KWS2713.html</A>&gt;</SMALL></P></BODY></HTML> 
