<html>  	<head> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=ISO-8859-1"> 		<meta name="description" content="Theatre Vollard - Ile de la Reunion "> 		<meta name="Author" content="Creation Kamboo - Realisation Eugenie"> 		<title>Theatre Vollard - Le Triomphe de l'Amour</title> 		<link rel="stylesheet" href="../../commun/vollardNew.css"> 		<csactions> 			<csaction name="B768BA5C66" class="Center New Window" type="onevent" val0="Photos/Photo01.html" val1="" val2="700" val3="500" val4="true" val5="false" val6="false" val7="false" val8="false" val9="false" val10="true" val11="true"> 			<csaction name="B768BA6E67" class="Center New Window" type="onevent" val0="Photos/Aff.html" val1="" val2="700" val3="500" val4="true" val5="false" val6="false" val7="false" val8="false" val9="false" val10="true" val11="true"> 		</csactions> 		<csscriptdict> 			<script><!-- CSInit = new Array; function CSScriptInit() { if(typeof(skipPage) != "undefined") { if(skipPage) return; } idxArray = new Array; for(var i=0;i<CSInit.length;i++) 	idxArray[i] = i; CSAction2(CSInit, idxArray);} function CSClickReturn () { 	var bAgent = window.navigator.userAgent;  	var bAppName = window.navigator.appName; 	if ((bAppName.indexOf("Explorer") >= 0) && (bAgent.indexOf("Mozilla/3") >= 0) && (bAgent.indexOf("Mac") >= 0)) 		return true; // dont follow link 	else return false; // dont follow link }   CSAg = window.navigator.userAgent; CSBVers = parseInt(CSAg.charAt(CSAg.indexOf("/")+1),10); function IsIE() { return CSAg.indexOf("MSIE") > 0;} function CSIEStyl(s) { return document.all.tags("div")[s].style; } function CSNSStyl(s) { return CSFindElement(s,0); } function CSFindElement(n,ly) { if (CSBVers < 4) return document[n]; 	var curDoc = ly ? ly.document : document; var elem = curDoc[n]; 	if (!elem) { for (var i=0;i<curDoc.layers.length;i++) { 		elem = CSFindElement(n,curDoc.layers[i]); if (elem) return elem; }} 	return elem; }   function CSButtonReturn () { 	var bAgent = window.navigator.userAgent;  	var bAppName = window.navigator.appName; 	if ((bAppName.indexOf("Explorer") >= 0) && (bAgent.indexOf("Mozilla/3") >= 0) && (bAgent.indexOf("Mac") >= 0)) 		return false; // follow link 	else return true; // follow link }  CSIm = new Object(); function CSIShow(n,i) { 	if (document.images) { 		if (CSIm[n]) { 			var img = (!IsIE()) ? CSFindElement(n,0) : document[n]; 			if (img && typeof(CSIm[n][i].src) != "undefined") {img.src = CSIm[n][i].src;} 			if(i != 0) 				self.status = CSIm[n][3]; 			else 				self.status = " "; 			return true; 		} 	} 	return false; } function CSILoad(action) { 	im = action[1]; 	if (document.images) { 		CSIm[im] = new Object(); 		for (var i=2;i<5;i++) { 			if (action[i] != '') { CSIm[im][i-2] = new Image(); CSIm[im][i-2].src = action[i]; } 			else CSIm[im][i-2] = 0; 		} 		CSIm[im][3] = action[5]; 	} } CSStopExecution = false; function CSAction(array) {  	return CSAction2(CSAct, array); } function CSAction2(fct, array) {  	var result; 	for (var i=0;i<array.length;i++) { 		if(CSStopExecution) return false;  		var actArray = fct[array[i]]; 		if (actArray == null) return false; 		var tempArray = new Array; 		for(var j=1;j<actArray.length;j++) { 			if((actArray[j] != null) && (typeof(actArray[j]) == "object") && (actArray[j].length == 2)) { 				if(actArray[j][0] == "VAR") { 					tempArray[j] = CSStateArray[actArray[j][1]]; 				} 				else { 					if(actArray[j][0] == "ACT") { 						tempArray[j] = CSAction(new Array(new String(actArray[j][1]))); 					} 				else 					tempArray[j] = actArray[j]; 				} 			} 			else 				tempArray[j] = actArray[j]; 		}			 		result = actArray[0](tempArray); 	} 	return result; } CSAct = new Object;   function CSCenterNewWindow(action) { 	var wf = "";	 	wf = wf + "width=" + action[3]; 	wf = wf + ",height=" + action[4]; 	wf = wf + ",resizable=" + (action[5] ? "yes" : "no"); 	wf = wf + ",scrollbars=" + (action[6] ? "yes" : "no"); 	wf = wf + ",menubar=" + (action[7] ? "yes" : "no"); 	wf = wf + ",toolbar=" + (action[8] ? "yes" : "no"); 	wf = wf + ",directories=" + (action[9] ? "yes" : "no"); 	wf = wf + ",location=" + (action[10] ? "yes" : "no"); 	wf = wf + ",status=" + (action[11] ? "yes" : "no");		 	   var ecranL=screen.width; var ecranH=screen.height;  var hauteur = action[4];  var largeur= action[3];  var deplaceL=((ecranL/2)-(largeur/2)); var deplaceH=((ecranH/2)-(hauteur/2));  nouveau=window.open(action[1],action[2],wf);  if (action[12]) {if (navigator.appName == "Netscape"){var deplaceH = (deplaceH - 40);};  nouveau.moveTo(deplaceL, deplaceH); nouveau.focus();}  }  // --></script> 		</csscriptdict> 		<csactiondict> 			<script><!-- CSInit[CSInit.length] = new Array(CSILoad,/*CMP*/'button',/*URL*/'vignettes/Ph01TriomphV.jpg',/*URL*/'vignettes/Ph01TriomphVb.jpg',/*URL*/'','Phocion, Arlequin et Hermidas'); CSInit[CSInit.length] = new Array(CSILoad,/*CMP*/'button2',/*URL*/'vignettes/AffTriomphV.jpg',/*URL*/'vignettes/AffTriomphVb.jpg',/*URL*/'','L\'Affiche du Triomphe de l\'Amour'); CSAct[/*CMP*/ 'B768BA5C66'] = new Array(CSCenterNewWindow,/*URL*/ 'Photos/Photo01.html','',700,500,true,false,false,false,false,false,true,true); CSAct[/*CMP*/ 'B768BA6E67'] = new Array(CSCenterNewWindow,/*URL*/ 'Photos/Aff.html','',700,500,true,false,false,false,false,false,true,true);  // --></script> 		</csactiondict> 	</head>  	<body bgcolor="#ffffff" leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0" background="../../commun/filet.gif" onload="CSScriptInit();"> 		<table cool width="751" height="1241" usegridx usegridy showgridx showgridy gridx="10" gridy="10" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 			<tr height="120"> 				<td width="750" height="120" colspan="5" valign="top" align="left" xpos="0"> 					<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="750"> 						<tr height="60"> 							<td width="750" height="60" background="../../commun/bandeaux/Spectacles.jpg" valign="top" align="left"><a name="haut"></a>&nbsp;&nbsp;</td> 						</tr> 						<tr height="25"> 							<td height="25" bgcolor="black" valign="middle" align="center" width="750"> 								<p class="bar"><font face="Verdana,Arial,Helvetica" /font>| </font><a href="../../actu/accueil.html" class="bar">accueil </a><font face="Verdana,Arial,Helvetica" /font>| <a href="../../Portraits/index.html" class="bar">portraits</a> | <a href="../index.html"><span class="txtgris">spectacles</span></a> | <a href="../../evenements/Evenements.html" class="bar">&eacute;v&egrave;nements</a> <font face="Verdana,Arial,Helvetica">| </font><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../../lieux/index.html" class="bar">lieux </a></font>| <font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../../ecrits/Ecrits.html" class="bar">&eacute;crits</a></font><font face="Verdana,Arial,Helvetica"> | </font><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../../edition/Edition.html" class="bar">&eacute;ditions</a></font><font face="Verdana,Arial,Helvetica"> | </font><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../../chronologie/chronologie.html" class="bar">chronologie</a></font><font face="Verdana,Arial,Helvetica"> |</font></font></p> 							</td> 						</tr> 					</table> 				</td> 				<td width="1" height="120"><spacer type="block" width="1" height="120"></td> 			</tr> 			<tr height="90"> 				<td width="20" height="1120" rowspan="2"></td> 				<td csgroup="0A3BC520" width="150" height="1120" rowspan="2" align="left" xpos="20" content valign="top" csheight="571"> 					<dl> 						<h3> 							<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica">SPECTACLES </font> 						</h3> 						<dt> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../amphytrion/Amphitryon.html">Amphitryon</a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../baudelaireparad/Baudelaire.html">Baudelaire au Paradis </a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../carousel/Carousel.html">Carousel</a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../colandie/Colandie.html">Colandie</a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../emeutes/Emeutes.html">&Eacute;meutes </a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../etuves/Etuves.html">&Eacute;tuves</a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../femelage/Femelage.html">Fem&egrave;lage</a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../garson/Garson.html">Garson</a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../karivollard/KariVollard.html">Kari Vollard </a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../esclavneg/EsclavNeg.html">L&#146;Esclavage des N&egrave;gres</a> </font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../barbiersevil/BarbierSev.html">Le Barbier de S&eacute;ville </a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../medecinvolant/MedVolant.html">Le M&eacute;decin Volant</a> </font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica" color="#696969">Le Triomphe de l&#146;Amour</font><font face="Verdana,Arial,Helvetica"> </font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../lepervenche/Lepervenche.html">Lepervenche, chemin de fer</a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../dionysiennes/Dionysiennes.html">Les Dionysiennes </a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../flamboyants/Flamboyants.html">Les Flamboyants </a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../mariedessembre/MarieDessembre.html">Marie Dessembre</a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../milleniumapsara/MilApsara.html">Millenium, Apsara</a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../milleniumapocap/MilApocap.html">Millenium, l&#146;Apocalypse</a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../ninasega/NinaSega.html">Nina S&eacute;gamour </a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../orfeo/Orfeo.html">Orf&eacute;o</a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../runrock/RunRock.html">Run Rock </a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../tempete/Tempete.html">Temp&ecirc;te </a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../torouze/Torouze.html">Torouze</a> </font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../uburoi/UbuRoi.html">Ubu Roi</a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><a href="../votezubucolonial/VotezUbu.html">Votez Ubu Colonial</a></font> 						<dt><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><br> 								<a href="../jeunepublic/JeunePublic.html">Spectacles jeune public</a></font> 						<dl> 							 						</dl> 					</dl> 				</td> 				<td width="70" height="1120" rowspan="2"></td> 				<td width="380" height="90" valign="top" align="left" xpos="240"> 					<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="120" height="60"> 						<tr height="56"> 							<td width="60" height="56"><csobj w="55" h="55" t="Button" ht="vignettes/Ph01TriomphVb.jpg" st="Phocion, Arlequin et Hermidas" csclick="B768BA5C66"><a href="#" onmouseover="return CSIShow(/*CMP*/'button',1)" onmouseout="return CSIShow(/*CMP*/'button',0)" onclick="CSAction(new Array(/*CMP*/'B768BA5C66'));return CSButtonReturn()" title="Phocion, Arlequin et Hermidas"><img src="vignettes/Ph01TriomphV.jpg" width="55" height="55" name="button" border="0" alt="Phocion, Arlequin et Hermidas"></a></csobj></td> 							<td width="60" height="56"><csobj w="55" h="55" t="Button" ht="vignettes/AffTriomphVb.jpg" st="L'Affiche du Triomphe de l'Amour" csclick="B768BA6E67"><a href="#" onmouseover="return CSIShow(/*CMP*/'button2',1)" onmouseout="return CSIShow(/*CMP*/'button2',0)" onclick="CSAction(new Array(/*CMP*/'B768BA6E67'));return CSButtonReturn()" title="Le Triomphe de l'Amour"><img src="vignettes/AffTriomphV.jpg" width="55" height="55" name="button2" border="0" alt="L'Affiche du Triomphe de l'Amour"></a></csobj></td> 						</tr> 					</table> 				</td> 				<td width="130" height="1120" rowspan="2"></td> 				<td width="1" height="90"><spacer type="block" width="1" height="90"></td> 			</tr> 			<tr height="1030"> 				<td csgroup="0A3BC520" width="380" height="1030" align="left" xpos="240" content valign="top" csheight="1030"> 					<p><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><img src="vignettes/TypoTrioAmour.gif" width="224" height="19" border="0" alt="Le Triomphe de l'Amour"></font></p> 					<p><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><b>Cr&eacute;e le 18 novembre 1983 au Grand March&eacute;, Saint-Denis<br> 								Texte : Marivaux<br> 								Mise en sc&egrave;ne et sc&eacute;nographie :</b> <a href="../../Portraits/Riviere/Riviere.html">Pierre-Louis Rivi&egrave;re</a></font></p> 					<blockquote> 						<p class="txtgris"><font face="Verdana,Arial,Helvetica"><br> 								 							 							&laquo; Pour sa premi&egrave;re mise en sc&egrave;ne,<br> 								 							 							 							 							Pierre-Louis reconstitua un jardin de Versailles avec,<br> 								 							 							 							en toile de fond, une reproduction de Watteau<br> 								 							 							 							et un simple banc.<br> 								 							 							 							Outre le d&eacute;cor, il apporta un soin particulier &agrave; <br> 								 							 							 							la confection des costumes, notamment celui d&#146;Arlequin,<br> 								 							 							 							jou&eacute; avec talent par Sham&#146;s.<br> 								 							 							 							Avec cette pi&egrave;ce, le Th&eacute;&acirc;tre Vollard se produisit pour<br> 								 							 							la premi&egrave;re fois &agrave; Maurice et Madagascar. &raquo; [E.Genvrin]</font></p> 						<h4><font face="Verdana,Arial,Helvetica">la pi&egrave;ce</font></h4> 						<p><font face="Verdana,Arial,Helvetica">Pour approcher Agis qu&#146;elle aime,<br> 								 							 							 							L&eacute;onide se d&eacute;guise en &eacute;tudiant.<br> 								 							 							 							Il s&eacute;duit le philosophe Hermocrate<br> 								 							 							 							et sa s&#156;ur L&eacute;ontine lorsqu&#146;Arlequin<br> 								 							 							 							surprend son stratag&egrave;me.</font></p> 						<h4><font face="Verdana,Arial,Helvetica">la presse</font></h4> 						<p><font face="Verdana,Arial,Helvetica">&laquo; Pierre-Louis Rivi&egrave;re est aussi<br> 								 							 							 							visiblement un metteur en sc&egrave;ne<br> 								 							 							 							tr&egrave;s dou&eacute;. Il aime Marivaux et a voulu<br> 								 							 							nous le faire aimer. &raquo;<br> 							</font><font size="-3" face="Verdana,Arial,Helvetica">[</font><font face="Verdana,Arial,Helvetica">C. Cazanave, Contacts</font><font size="-3" face="Verdana,Arial,Helvetica">]</font></p> 						<blockquote> 							<h4><font face="Verdana,Arial,Helvetica">repr&eacute;sentations</font></h4> 							<p><font face="Verdana,Arial,Helvetica">Cr&eacute;&eacute; le 18 novembre 1983<br> 									 								 								 								au Grand March&eacute; de<br> 									 								 								 								Saint-Denis, nombreuses<br> 									 								 								 								repr&eacute;sentations scolaires.<br> 									 								 								 								Tourn&eacute;e dans<br> 									 								 								 								l&#146;oc&eacute;an Indien, &agrave; Maurice et<br> 									 								 								 								Madagascar, en 1984.<br> 									 								 								 								33 repr&eacute;sentations,<br> 									 								 								 								7 000 spectateurs.</font></p> 							<h4><font face="Verdana,Arial,Helvetica">distribution</font></h4> 							<p><font face="Verdana,Arial,Helvetica">Nathalie Manciet<br> 									 								 								 								(L&eacute;onide),<br> 									<a href="../../Portraits/Shams/Shams.html">Sham&#146;s</a><br> 									  								 								 								(Arlequin),<br> 									 								 								 								Fr&eacute;d&eacute;rique Cheynet<br> 									 								 								 								(L&eacute;ontine),<br> 									<a href="../../Portraits/Genvrin/Genvrin.html">Emmanuel Genvrin</a><br> 									 								 								 								(Hermocrate),<br> 									<a href="../../Portraits/Pothin/Pothin.html">Rachel Pothin</a><br> 									 								 								 								(Corinne),<br> 									<a href="../../Portraits/Dormeuil/Dormeuil.html">Arnaud Dormeuil</a><br> 									 								 								 								(Dimas),<br> 									Pierre-Louis Rivi&egrave;re<br> 									 								 								 								(Agis).<br> 									 								 								 								Musiciens : &Eacute;ric Sida,<br> 									 								 								 								Paul Mazaka.</font></p> 							<h4><font face="Verdana,Arial,Helvetica">&eacute;quipes</font></h4> 							<p><font face="Verdana,Arial,Helvetica">CONSTRUCTION<br> 									 								 								 								H&eacute;l&egrave;ne Corr&eacute;, ateliers<br> 									 								 								 								de Village-Titan.</font></p> 							<p><a href="#haut"><font face="Verdana,Arial,Helvetica">haut</font></a></p> 						</blockquote> 					</blockquote> 				</td> 				<td width="1" height="1030"><spacer type="block" width="1" height="1030"></td> 			</tr> 			<tr height="1" cntrlrow> 				<td width="20" height="1"><spacer type="block" width="20" height="1"></td> 				<td width="150" height="1"><spacer type="block" width="150" height="1"></td> 				<td width="70" height="1"><spacer type="block" width="70" height="1"></td> 				<td width="380" height="1"><spacer type="block" width="380" height="1"></td> 				<td width="130" height="1"><spacer type="block" width="130" height="1"></td> 				<td width="1" height="1"></td> 			</tr> 		</table> 		<p></p> 	</body>  </html> 
