<html> <head> <meta name="description" content="Ange et Damnation, 7 saints, 7 lallas : Institut franais de Marrakech. Rsidences d'artistes. Service Culturel, Scientifique et de Coopration de l'Ambassade de France au Maroc."> <meta name="keywords" content="ANGE ET DAMNATION, INSTITUT FRANCAIS MARRAKECH, AMBASSADE DE FRANCE, MAROC, SERVICE CULTUREL, RESIDENCES D'ARTISTES COOPERATION, MAGHREB">  <title>Ange et Damnation, 7 saints, 7 lallas</title> </head> <body BGCOLOR="#FFFFE0" TEXT="BROWN" LINK="PURPLE" VLINK="PURPLE" ALINK="red">  <a NAME="ANGE"> <table CELLPADING="10" CELLSPACING="15"> <tr><td VALIGN="TOP" BGCOLOR="BROWN" COLSPAN="2"> <font SIZE="5" COLOR="WHITE">&nbsp;les rsidences de l'institut franais de marrakech </font></td></tr>  <tr><td VALIGN="TOP"> <font SIZE="4">----- <a HREF="../marrakch.htm">riad Denise Masson</a> -----</font> </td> </tr> </table>  <table CELLPADING="10" CELLSPACING="10"> <tr> <td VALIGN="TOP"> <b><font COLOR="BROWN" SIZE="6">Ange et Damnation</font></b><br> <font SIZE="2"> <i>Ange et Damnation sont les premires artistes invites en rsidence au riad Denise Masson<br>du 1er avril au 25 juin 1997.</i><p>  Ange et Damnation, sculpteures. Leurs travaux s'alimentent  diffrents registres de l'iconographie religieuse : art sacr, savant ou populaire. Vives en couleurs, riches de formes gnreuses, nous connaissions  Paris leur Sainte Georgette et leur Sainte Micheline. Depuis quelques annes, elles poursuivent  travers le monde (Inde, Burkina Faso), leur exploration attentive et chaleureuse des manifestations de cultures populaires.<p> Le plerinage des <a HREF="#7SAINTS">7 saints</a> les a conduites jusqu' Marrakech. De ces lieux, dont l'accs depuis Lyautey est interdit aux non musulmans, elles ont choisi de donner une vocation symbolique, finement documente. Au fil des nombreuses rencontres qu'elles ont faites dans la ville et en milieu universitaire, elles ont rapidement dcouvert l'existence de saintes dont le culte, moins clbre et tout aussi vivant, semble autoriser une plus grande familiarit : on ne s'tonnera pas de voir apparatre,  ct des reprsentations que leur inspirent Lalla Mimouna ou Lalla R'kia, une Lalla Mobylette ou Lalla Djellaba. Une observation respectueuse des traditions qui n'exclut pas la perception de la modernit (les rues de Marrakech dans tous leurs tats). Une rappropriation de la dmarche orientaliste non dpourvue d'espiglerie. <a HREF="MAILTO:ifm@mbox.azure.net"><i>Reine Prat</i></a> </td> <td VALIGN="MIDDLE"> <img BORDER="1" SRC="ange04.gif" WIDTH="250" HEIGHT="398"><p> </td></tr></table>  <a NAME="7SAINTS"> <table CELLPADING="0" CELLSPACING="15" LEFTMARGIN="5"> <tr><td VALIGN="TOP"> <br><br><img BORDER="1" SRC="ange03.gif" WIDTH="250" HEIGHT="434"><p> </td> <td VALIGN="TOP"> <font COLOR="BROWN" SIZE="6"><a HREF="#ANGE">Ange et Damnation</a><br> <b>7 saints, 7 lallas</b></font><br> <font SIZE="2"> <i>20-25 juin <a HREF="../../../institut/marrakch/indexmar.htm">institut franais de marrakech</a><br> 1er-3 juillet chteau de Servires  Marseille</i><p>  7 saints clbres nous amenrent  Marrakech.<br> A Marrakech o il y a plus de 7 saints.<br> On dit qu'il y en a sous chaque pas !<br> Mais dit-on qu'il y a des saintes ?<p> Des <i>lallas</i>, moins officielles mais tout autant visites,<br> visites par des femmes bien sr :<br> Lalla R'Kia, sollicite pour la fcondit,<br> sa couleur est le rouge,<br>Lalla Mimouna, chante par les gnawa,<br> Lalla Mahla, aussi rudite que belle,<br> Lalla Aaouich, Lalla Zohra et tant d'autres...<br> Parmi toutes ces saintes nous en avons choisi 4<br> + Acha Kandicha, la diablesse,<br> celle que les hommes craignent de rencontrer la nuit<br> et dont les enfants ont peur,<br> l'incarnation du mal faite femme aux pieds de chvre,<br> puis nous avons invent 2 lallas,<br> inspires par de Marrakchia d'aujourd'hui :<br> Lalla Djellaba et Lalla Mobylette,<br> la premire pour toutes ces femmes aux diffrents visages,<br> vtues de l'<i>unie forme</i> djellaba,<br> la deuxime, en hommage  celles qui fendent l'air,<br> fires et dynamiques sur leur mobylette. </font> </td></tr></table>  <table CELLPADING="5" CELLSPACING="10"> <tr> <td VALIGN="MIDDLE"> <font SIZE="2"> Des Sebatou Ridjal, nous avons approch les lieux,<br> les abords des mausoles,<br> touch les grilles des fentres charges de cadenas,<br> nous sommes passes sous la chane de Sidi Abdel Aziz,<br> nous avons rv dans le cimetire de Bab er Robb<br>  Sidi es-Soheili, le pote,<br> travers le quartier de Sidi Youssef<br> et son souk du mouton pendant l'Ad El Kebir...<br> C'est notre motion devant chacun d'eux<br> qui est voque par des lments symboliques,<br> suspendus, entre la terre et le ciel,<br> du serpent  la lune,<br>  des portiques en fer forg<br> installs selon le parcours du plerinage. <font COLOR="PURPLE"><i>A&amp;D</i></font> </font> </td> <td> <img BORDER="1" SRC="ange02b.gif" WIDTH="250" HEIGHT="283"> </td></tr></table>  <table><tr><td> </td></tr> <tr> <td></td><td> <hr><i> <font SIZE="2"><center><i> Avec le soutien du service culturel de l'ambassade de France, de l'association franaise d'action artistique <font SIZE="3"><b>AFAA</b></font> et de la fondation Denise Masson cre au sein de la fondation de France.</i></center> </td></tr></table> </body> </html> 
