<html>  <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <title> CONFERENCE DE PRESSE CONJOINTE DONNEE PAR LEURS EXCELLENCES, ANGE FELIX PATASSE ET LAURENT DESIRE KABILA</title> <base target="_self"> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" background="../images/Fond%20droit.jpg">  <table border="0" width="600">   <tr>     <td width="100%">       <p align="center"><font size="2" face="Arial"><img border="0" src="../images/Interview26.gif" width="219" height="40"></font></p> <hr width="80%" color="#008000">       <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">CONFERENCE       DE PRESSE CONJOINTE DONNEE PAR</font></span></p>       <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font face="Arial"><font size="2">LEURS       EXCELLENCES<b>, ANGE FELIX PATASSE</b> ET </font><b><font size="2">LAURENT       DESIRE KABILA</font></b></font></span></p>       <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><i><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">A       KINSHASA LE 22 SEPTEMBRE 2000</font></span></i></p>       <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">*****************</font></span></p>       <p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt">&nbsp;</span><b><u><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt">Le       Prsident A.F. PATASSE :</span></u></b></font></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">&quot;Mr       le Prsident et trs cher Frre, je voudrais avant d'entamer quelques       petits d'claircissement avec la presse, je voudrais, dis-je, vous       remercier et exprimer la gratitude de ma dlgation ici pour l'accueil       trs fraternel qui nous a t rserv. Vous avez offert l'opportunit       lors de la rencontre d'hier aprs-midi de faire le point de la situation       de la coopration entre nos deux pays et nous avons eu galement        aborder les problmes au niveau des relations internationales.</font></span></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Avant       de quitter Kinshasa, je vous ai demand l'autorisation de m'adresser        la presse pour que cet change de vue que nous allons exprimer puisse       reflter l'tat des relations entre nos deux pays et aussi entre nous-mmes.       Oui, mon cher Frre, vous savez qu'hier en dbut d'aprs-midi        Kinshasa nous avons tenu une sance de travail pendant plus de deux       heures de temps et cela s'est matrialis par un communiqu final que       j'aurai souhait que ce soit d'abord lu pour respecter les principaux       points que nous avons abords. Il y a bien sr beaucoup d'lments       d'information. Il y a, comme vous l'avez bien dit, beaucoup de       supputations et je suis fier de dire que les relations entre nos deux pays       sont excellentes, et elles vont se renforcer davantage. Donc, mon cher Frre,       je vais demander la permission que le communiqu final soit lu       d'abord.&quot;</font></span></p>       <p class="MsoNormal" style="margin-left:106.2pt;text-indent:35.4pt"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">(Lecture       du communiqu final)</font></span></p>       <p class="MsoNormal"><b><u><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Question       de Sverin BAMANI de la RTC :</font></span></u></b></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Mr       le Prsident, nous avons constat que vous avez dvelopp un discours       trs particulier. Vous dites que le Prsident KABILA est votre Frre et       que J.P BEMBA est votre fils. Mais il se trouve que celui que vous appelez       fils est entr en rbellion contre votre Frre, contre les institutions       rpublicaines et il est en train d'agresser sa propre nation. La deuxime       question, Mr le Prsident de la Rpublique, moi je me mfie des       communiqus conjoints parce qu'ils ne traduisent pas forcment ce que       veulent les Chefs d'Etat. Je sais que la Rpublique Dmocratique du       Congo et la Rpublique Centrafricaine ont eu  signer des pactes de non       agression, mais il se fait quie depuis des temps, selon les observateurs,       selon votre propre position politique, selon la presse, les officiers de       Jean Pierre BEMBA arrivent rgulirement  Bangui, ils acheminent armes       et ils sont rgulirement ravitaills en carburant parce que on       comprend trs difficilement que vous vitez d'utiliser les moyens ariens       pour acheminer le carburant dans votre pays. On comprend trs mal Jean       Pierre BEMBA, amener par l'Ouganda le carburant par vol direct. Par       rapport  tout cela, Excellence, vous ne pensez pas qu'on va aller de       communiqu conjoint en communiqu conjoint sans que les relations entre       les deux Chefs d'Etat soient bien assimiles ?</font></span></p>       <p class="MsoNormal"><b><u><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Le       Prsident A.F.P. :</font></span></u></b></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">&quot;Je       vous remercie. Je suis un homme libre et je dis ce que je pense. Donc il       n'y aura pas du tout des choses  cacher. Je peux vous affirmer que les       relations entre mon Frre KABILA et moi sont excellentes et parce que je       trouve que c'est un grand africain d'abord et puis Congolais ensuite.       C'est vous dire  quel niveau je place mon Frre KABILA dans le concert       des nations africaines. C'est un compagnon de lutte et ce n'est pas       d'aujourd'hui que nous nous connaissons. Moi je dis que c'est mon Frre.       Ce n'est pas mon Frre ncessairement biologique mais c'est un frre et       compagnon de lutte.</font></span></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Voil       pourquoi j'appelle KABILA mon Frre parce que c'est la lutte que nous       avions mene chacun de son ct pour qu'aujourd'hui, lui il soit  la       tte du Congo dmocratique et que moi je sois  la tte de la Rpublique       Centrafricaine. Concernant BEMBA, c'est un jeune et donc mon fils par l'ge.       Je connais son pre et ma politique c'est d'viter aux jeunes de       commettre des actes qui soient de nature  ternir leur image. Je ne       connaissais pas BEMBA mais je connaissais son pre. Quand mon Frre tait       arriv  Kinshasa  la tte de ses hommes, je crois que je fus le       premier Chef d'Etat qui ait reconnu son gouvernement  cause de la lutte       dans le pass. Quand les Ougandais et les Rwandais ont envahi la RDC, je       fus l'un des premiers  condamner d'une manire ferme ces agressions       contre un pays frre et je continue de maintenir cette position qui reste       invariable. BEMBA est venu aprs et j'ai dit que s'il fallait BEMBA entre       les mains des Ougandais, ce serait une erreur trs grave.</font></span></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Il       faut absolument que je puisse l'approcher pour lui donner des conseils,       pour lui dire de ne pas s'engager dans la voie de la division de la RDC       parce que dans la vision des Ougandais et des Rwandais, c'tait de faire       la partition de la RDC. J'ai clam haut et fort qu'il n'est pas question       de diviser le Congo. Donc par ces approches nous avons pu prserver l'intgralit       ou l'intgrit du Congo, puisqu 'aujourd'hui, tout le monde est d'accord       pour dire qu'il ne peut tre question de diviser le Congo.</font></span></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Nous       avons pouss  ce qu'il y ait un accord de cessez-le-feu. Il y a eu ce       qu'on appelle les &quot;Accords de LUSAKA&quot; et j'tais celui qui       avait demand  BEMBA d'aller signer aprs que mon frre ait sign       ces accords. Et donc, j'avais pouss BEMBA  le faire. Par ailleurs,       quand les troupes de BEMBA ou les Ougandais, je n'en sais rien, taient       arrives  Gbadolit, les troupes des FAC avaient travers avec leurs       armes qu'elles ont dposes au poste de gendarmerie. J'avais eu  fliciter       l'arme congolaise parce que en rangs serrs, les lments sont alls       dposer leurs armes. BEMBA n'a pas tir un seul coup de fusil sur les       FAC qui traversaient. J'ai donc eu  rendre hommage  BEMBA parce qu'il       aurait pu tirer sur les FAC, soit qui taient en train de traverser sur       le fleuve, soit sur ceux qui taient sur la berge du ct centrafricain       parce que le fleuve n'est pas trs large  cet endroit l. Il faut       aussi vous rappeler qu'en moins de quatre, cinq jours, beaucoup de       Congolais ont travers et nous avons eu plus de 25.000 rfugis       congolais. Il fallait rsoudre ce problme. J'avais fait un message        BEMBA de stopper toutes les oprations parce qu'il faut que je puisse       organiser le sjour des rfugis qui sont venus trs nombreux en peu       de temps parmi nous. Et je suis ensuite rentr en liaison avec mon Frre       KABILA qui tait en sjour  Alger pour le sommet de l'OUA. Nous avons       pris des sries de mesures pour que ceux des Congolais qui veulent       retourner vers le Congo, qu'ils le fassent et que ceux qui ne veulent pas       qu'ils restent, mais pas d'exactions, pas d'actions quelconque. Aussi bien       mon frre KABILA que mon fils BEMBA (Je l'appelle mon fils et je suis en       train de dvelopper pourquoi je l'appelle mon fils) ont eu des nouveaux       accords et c'est ainsi que j'ai organis le retour des Congolais qui ont       voulu regagner leur foyer  Gbadolit et des militaires, j'ai dit qu'il       ne faut pas qu'il y ait combat et nous avons cherch  les faire partir       sur Mbandaka. Mais comme je voyais l'avance des troupes de BEMBA, j'ai       dit qu'envoyer ces troupes  Mbandaka, c'est aller au suicide. Avec       l'accord de mon Frre, j'ai pu obtenir un avion de la Jamahiria arabe       lybienne pour faire le transport des militaires et de leur famille de       Bangui  Kinshasa et nous-mme on a pris en charge le voyage de Mobaye        Bangui.</font></span></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Donc,       j'avais donn des consignes prcises et dures  BEMBA. Il les a respectes       et KABILA les a aussi respectes. Mon objectif fondamental c'est ce que       je voulais vous dire. Mon objectif fondamental est de chercher  arracher       BEMBA entre les mains des Ougandais. Mon objectif fondamental, c'est de       faire en sorte qu'il y ait rapprochement entre mon frre KABILA et Jean       Pierre BEMBA. C'est une tche  laquelle je me suis attach. J'ai fait       des dmarches parce que j'estime qu'tant un des fils d'Afrique       centrale, je dois tout faire pour qu'il y ait rconciliation entre les       fils congolais par le dialogue et j'ai insist aussi bien auprs de mon       Frre KABILA que de Jean Pierre BEMBA, comme auprs des autres. J'ai dit       que la solution de la guerre n'est pas celle-l, ce n'est pas bon. Il       faut que nous les amis et les frres des congolais, nous agissions       efficacement pour que la paix revienne, pour que les Ougandais et Rwandais       puissent quitter la RDC. Il y a des actions multiformes que nous menons       pour qu'effectivement, ce que nous avons entrepris puisse aboutir. Voil,       c'est sur ce point que je voulais vous dire que ma position est invariable       parce qu'il faut que les Congolais puissent s'entendre et que les facteurs       exognes qui sont venus perturber les institutions puissent se retirer.</font></span></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Concernant       le problme des militaires de BEMBA qui viendraient sur notre territoire       pour attaquer la RDC, je crois que c'est ce matin seulement que j'ai       appris qu'il y a eu altercation entre un officier, je ne sais pas trs       bien mais je vais rentrer et je ferai le point. Ce qui est certain, c'est       que je peux affirmer que les troupes de BEMBA n'ont jamais franchi       militairement les berges centrafricaines pour agir contre les forces armes       congolaises. C'est ici qu'on m'a inform qu'il y avait des troupes de       BEMBA qui ont travers et je crois que vous savez trs bien que mon       pays, depuis les crises de 1996-97 est sous contrle d'abord des pays       africains qui sont venus  notre secours et maintenant nous sommes sous       le contrle des Nations Unies. Donc tout ce qui se passe sur le       territoire centrafricain est suivi par le Reprsentant personnel du S.G.       des Nations Unies avec l'ensemble des Chefs d'Etat-Major. Je n'ai rien        vous cacher, vous pouvez, si vous le voulez, interroger le Reprsentant       du S.G. des Nations Unies  Bangui et il pourra vous confirmer ou vous       infirmer. Donc nous sommes pratiquement sous la dpendance des       Nations-Unies. Si les troupes de BEMBA sont passes par nos frontires       pour attaquer le Congo, vous l'aurez su par la voie du Conseil de Scurit.       Nous sommes trs surveills, nous ne pouvons pas faire tout ce que le       Conseil de Scurit veut qu'il y ait la paix en Centrafrique et qu'il y       ait la paix en Afrique Centrale.</font></span></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Voil       ce que je peux vous dire parce qu'il y a eu trop des supputations. Nous mmes,       nous n'avons pas assez de carburant pour nos besoins et nous nous posons       la question de savoir comment BEMBA reoit ce carburant. Vous savez que       noua avons un moment donn, vu que notre pays, par l'intermdiaire d'un       compatriote qui avait cre une socit qu'on appelle &quot;Zongo       Oil&quot;. Que c'est peut-tre par cet intermdiaire, que BEMBA recevait       du carburant mais en fait les enqutes menes ont montr que cette socit       ZONGO OIL dclarait exporter le carburant vers Zongo, mais en ralit       elle vendait le carburant sur place  Bangui. Une fois que tions inform,       nous avons engag la procdure judiciaire contre cette socit dont le       responsable est en fuite.</font></span></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Un       mandat d'arrt international est lanc contre l'auteur de cette       soi-disant socit Zongo-Oil. Voil, c'est ce que je sais. Nous avons       un dficit important en carburant. Vous croyez que c'est avec le peu que       nous avons que BEMBA va faire la guerre ? Ce que je sais, et a, c'est       sur mes instructions; quand la RDC avait lanc un programme de       vaccination contre la rougeole et comme c'est moi qui avais inaugur       cette opration, j'avais dit: les enfants centrafricains vont tre       vaccins mais puisqu'il y a des parents de part et d'autres, il faut       aussi vacciner la rive congolaise pour assurer une protection plus       efficace.</font></span></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">J'ai       donc demand au ministre de la sant en rapport avec l'OMS, de faire       galement le programme de vaccination de l'autre ct et cela a t       accept et j'ai donc demand au gouvernement de fournir du carburant       pour que cette opration vaccination puisse se faire galement du ct       Congo pour que a ne soit pas seulement les enfants centrafricains qui       puissent tre vaccins. Comme vous savez aussi, et c'est probable ce que       vous dites : il faut distinguer les actions du gouvernement de celles que       les privs individuels peuvent faire. De part et d'autre des rives de       l'Oubangui, vous avez des parents qui sont du cot centrafricain et qui       sont aussi du ct congolais. Peut-tre qu'ils achtent du carburant       normalement en tant que Centrafricains, dans des fts et qu'ils amnent       peut-tre au Congo mais l ce sont des choses que le gouvernement ne       peut pas matriser. Mais nous avons pris des sries de mesures pour       freiner des pareilles oprations quand elles sont portes  notre       connaissance. Le ministre de la dfense a eu instruction formelle de       contrler toute circulation de carburant sur le fleuve. Nous dtenons       les cahiers, les registres et je peux vous assurer que le gouvernement       centrafricain n'a pas donn l'autorisation  Jean Pierre BEMBA       d'importer le carburant de Bangui. Voil, c'est cette prcision que je       voulais faire puisqu'il y a beaucoup de supputations dont les consquences       sont d'arrter les bateaux centrafricains, soi-disant que nous aurions       fait des facilits  Jean Pierre BEMBA. Il y a les relations d'Etat que       nous devons privilgier et c'est la raison pour laquelle j'ai jug utile       de venir ici moi-mme et lever certaines quivoques qui taient de       nature  nuire aux excellentes relations entre nos deux pays. J'ai t       un peu long mais j'espre que j'ai rpondu  toutes vos       questions.&quot;</font></span></p>       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span lang="EN-GB" style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-GB"><font size="2" face="Arial">KIBAMBE       SHINTOA (R.F.I):</font></span></u></b></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Ma       question va plutt au Prsident KABILA. Mr le Prsident, nous vous       connaissons avec votre franc-parler. Vous avez donc suivi les dclarations       de votre Frre et homologue centrafricain. Que pensez-vous du       rapprochement, si cela pouvait tre possible, entre BEMBA et vous ?</font></span></p>       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">L.D.       KABILA :</font></span></u></b></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">&quot;Eh       bien Mr KIBAMBE, ce que je pense du rapprochement entre le rebelle BEMBA       et moi, d'ailleurs ce n'est pas un rapprochement entre BEMBA et KABILA.       BEMBA, c'est un tratre en sa nature, qui s'est vendu aux Ougandais qui       l'utilisent comme un vassal pour atteindre leur objectif ici, l'occupation       de la RDC. Il faut faire le rapprochement de BEMBA avec son peuple, le       peuple congolais. Du reste, nous ne nous connaissons pas. Nous n'avons pas       de querelles KABILA BEMBA. Le problme en-soi est un problme o tous       les pays africains, y compris la Rpublique Centrafricaine, sont sollicits       par la RDC de considrer la situation d'agression de notre pays par       l'Ouganda, le Rwanda et le Burundi comme une situation grave qui ne       demande pas position de neutralit de leur part. Ils sont membres des       Nations-Unies et ils constatent la violation de la Charte des       Nations-unies. Ils sont membres de l'OUA et nous demandons aux tats       africains de prendre des mesures qui s'imposent pour que l'agression       cesse. Que les agresseurs soient pris de rentrer chez eux, forcs de       rentrer d'o ils sont venus. Apparemment cette position est celle qui       commande  tre la position de beaucoup de pays. Que les agresseurs       rentrent chez eux. Nous avons demand  nos frres africains que ce       soit au cours de la runion de Lusaka, nous leur avons demand de ne pas       mler les choses confusment parce qu'ils en trop l'habitude. Et nous       avons t trs clair  Lusaka en disant que Yowri MUSEVENI qui tait       l dans la salle et KAGAME sont des agresseurs et qu'il ne fallait pas       les couvrir parce que leur place n'est pas dans les Accords de Lusaka.       Parce que dans les Accords de Lusaka, il n' y a pas d'agresseurs alors que       la rsolution 1304 dsigne ces messieurs l comme des agresseurs et il       n'tait pas question que les Africains s'vadent devant leur       responsabilit pour dire les Accords de Lusaka, les Accords de Lusaka !       Les Accords de Lusaka, on doit les rviser et je suis heureux maintenant       qu'ils disent d'un ct, la Tanzanie l'a dit officiellement, que les       accords soient rviss et encore le Prsident WADE a t trs clair       pour que les accords soient rviss et que les agresseurs rentrent chez       eux. C'est ce que nous demandons aux Africains, et c'est ce que j'ai       demand  mon Frre PATASSE. Je lui ai demand d'insister pour que les       agresseurs qu'il a d'ailleurs condamns dans nos rencontres de salon,       soient aussi condamns dans une position officielle parce qu'il est       membre et de l'ONU et de l'OUA. L'ONU doigte les Ougandais et les Rwandais       comme les agresseurs par sa rsolution1304, et alors, que les membres de       l'OUA soient en rgle. Il faut qu'ils se placent  la position offensive       pour sauver la crdibilit de l'ONU et de l'OUA. C'est tout ce que nous       avons demand  mon Frre PATASSE et je suis trs clair en disant que       BEMBA a  faire au peuple congolais mais non  KABILA et il faut que       tous les Africains, c'est ce que nous exigeons maintenant, prennent la mme       attitude  l'gard de BEMBA que celle observe  l'gard du leader de       l'UNITA, le fameux M. SAVIMBI. Sinon ce sera deux poids deux mesures. Les       Ougandais, les Rwandais, les BEMBA et consort, sont responsables de la       mort de plus d'un million sept cent mille Congolais. Trois fois plus que       le gnocide au Rwanda et c'est inacceptable que les Africains puissent       dire que ces messieurs l ne valent pas la peine d'tre appels gnocidaires.       Je pense que nous, nous avons dit trs franchement quelque chose et la       partie centrafricaine nous a donn des explications que le Prsident       vient de rpter ici, nous voulons une poursuite des relations normales       entre nos deux pays, perturbes par la guerre. Naturellement, les autorits       congolaises ont insist<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>sur       leur dsapprobation de voir BEMBA faire de Bangui sa capitale de       ravitaillement. Les autorits centrafricaines ont dit qu'il n'en est pas       question, bien que ce matin, il a t prouv que BEMBA, avec son avion       vol  la RDC, tait  Bangui, pas lui mais son amoureux son Chef       d'Etat-Major en tenue militaire avec revolver  la ceinture  l'aroport       de Bangui, et  t prouv, cela a attrist le monde qui tait sur       place. C'est justement ce que nous demandons  la Rpublique       Centrafricaine, pays avec lequel nous avions sign un pacte de non       agression et d'assistance mutuelle, non ncessairement de respecter ce       pacte, comprenant la situation que traverse la Rpublique Centrafricaine,       mais je pense que cela est aussi dans le cadre de la Charte de l'ONU et de       l'OUA de ne pas de quelque manire que ce soit ,donner assistan,ce  un       groupe<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>d'hommes ou  un       homme qui dstabilise les pays voisins. Je pense que c'est le moment de       demander  la Rpublique centrafricaine d'autoriser BEMBA, parce que       tout ce qu'il fait, lui, l'agent des Ougandais, c'est de lui permettre de       poursuivre la guerre. nous avons tir bonne leon dans le rapprochement       de nos positions en ce qui concerne l'obligation de dpart des agresseurs       de la RDC.</font></span></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Et       le Congo n'ayant pas d'autres exigences  faire  notre rpublique sur,       la Rpublique Centrafricaine, nous estimons que nous devons travailler       pour l'excellence de nos relations bilatrales. Voil M. KIBAMBE Shintoa       ma rponse.&quot;</font></span></p>       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Question       au Prsident L.D.KABILA de Paul Marin NGOUPANA (Radio Centrafrique)</font></span></u></b></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Mr       le Prsident, nous autres pensons toujours que les relations entre vous ,       nos deux Prsidents, sont au beau fixe. Mais quand  ce que la       population centrafricaine au niveau de Bangui qualifie de rumeur et qui       vous sont parvenues ici  Kinshasa et que vous semblez prendre en considration.       Qu'aviez vous fait? Vous vous-tes rapproch de votre Frre le Prsident       PATASSE pour tirer au clair cette situation avec lui? Si oui quelles sont       les grandes lignes que vous avez eu  souligner pour que nous puissions       arriver  cette tape o la population centrafricaine en ce moment       subit d'une manire trs<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>svre       les consquences de cette pnurie de carburant qu'elle n'arrive plus        recevoir par voie fluviale ?</font></span></p>       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Le       Prsident L.D.KABILA :</font></span></u></b></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">&quot;Soyez       notre interprte auprs de la population de Bangui. Nos relations sont       excellentes. Nous- nous faisons confiance. Quel que soit le degr       d'excellence des rapports humains, il arrive toujours des moments qu'il       faut ncessairement faire le point et valuer surtout dans un coin       perturb comme l'Afrique Centrale. Et tout ce que nous venons de dire        propos des agents des agresseurs qui vont et viennent  Bangui, il       fallait que, c'est  dire les deux Prsidents se rencontrent pour faire       le point avec leurs collaborateurs et c'est ce que nous avons pu faire       hier. Ce que vous pouvez dire  la population de Bangui, c'est que le       carburant , le Congo n'a jamais donn des instructions  ses forces que       ce soit de police ou de l'arme, que ce soit au ministre des transports       ou au ministre du ptrole, d'riger un embargo contre la RCA. Rien de       tel n'a t recommand par le gouvernement congolais. La voie de       navigation qui vous amne le carburant de Kinshasa  Bangui est une voie       trouble qui passe  travers une zone d'intenses oprations militaires.       Il n'y a donc pas des autorits congolaises, eu une dcision quelconque       contre la RCA ou contre le ravitaillement en carburant de la RCA. Le Prsident       PATASSE nous a dit cela hier,  savoir qu'il voulait qu'on autorise        nouveau, mais nous disons qu'on a jamais interdit l'assistance, la voie de       passage de carburant vers la Rpublique Centrafricaine. C'est pour dire       qu'il y a une grande part de rumeurs  Bangui comme il y en a encore       davantage  Kinshasa. Toutes les capitales sont truffes de gens qui       vivent de la vente des rumeurs  travers les journaux, les rues, les       radios, les agences de presse. Je pense que c'est une bonne nouvelle pour       la population centrafricaine surtout celle qui vit  Bangui, de       comprendre qu'il n'a jamais eu du ct congolais des dsirs       d'interrompre le ravitaillement en carburant, la Rpublique       Centrafricaine. Mais aussi Centrafricains et Congolais ne peuvent pas       oublier qu'il y a la guerre dans la zone o passe ce carburant. Merci       Monsieur.&quot;</font></span></p>       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Correspondant       BBC Question :</font></span></u></b></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Mr       Le Prsident, vous avez parl des oprations militaires intenses dans       la zone de l'Oubangui et de toute la province de l'Equateur. Il y a eu des       rectifications des informations au niveau du gouvernement mais sans pour       autant donner des informations prcises. Je me permets de vous demander       des informations prcises sur la situation militaire qui prvaut       exactement dans cette zone ?</font></span></p>       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Le       Prsident L.D.KABILA :</font></span></u></b></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">&quot;La       situation militaire est caractrise par des violations incessantes des       accords de cessez-le-feu. Les Ougandais ont envoy plus de quatre       bataillons dans la rgion de l'Equateur et ce sont ces Ougandais qui       commandent, notamment le colonel WAMALA qui commande les troupes       soi-disant de BEMBA qui continuent d'attaquer Longo et se dirigent vers       Imess. Voil la situation et malgr cette situation, les Nations-Unies       ne rien. La MONUC. Ils n'ont pas encore pris le tam-tam pour dire       violation, violation, violation.</font></span></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Ils       sont calmes comme si rien ne se passe. C'est seulement quand le       gouvernement va prendre des mesures pour se dfendre et remettre de       l'ordre dans le coin qu'on va trompetter une fois encore en violation par       le gouvernement congolais. La situation est celle l, srieuse mais elle       est contrlable. Le pire c'est que les gens qui sont chargs soi-disant       de ramener la paix au Congo ne font rien quand les Ougandais attaquent.       Ils se taisent. Je pense que le peuple congolais doit continuer de tirer       les leons de ce mutisme complice. J'ai tout dit Monsieur.&quot;</font></span></p>       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Question       de Sverin BAMANI (RTC- Agence Sonore Internationale) :</font></span></u></b></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Mr       le Prsident PATASSE, vous avez dit tout  l'heure que vous vous aviez       demand un certain nombre de choses  KABILA qui les a acceptes et       vous aviez aussi demand un certain nombre de choses  Jean Pierre BEMBA       qui les a galement acceptes. Vous ne voyez pas que vous tes l en       train<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>de placer votre Frre       et ami Chef d'Etat comme vous au mme niveau que celui qui a trahi son       pays ? Vous ne pensez pas que ce discours mi-figue mi-raisin traduit un       peu ce qui fait en sorte que les relations ne soient pas saines ?</font></span></p>       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Le       Prsident A.F.PATASSE :</font></span></u></b></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">&quot;Je       pense que dans une situation, il faut avoir tous les paramtres en main.       Je vous disais tantt que mon pays, aprs les trois mutineries, tait       sous la coupe des Nations-Unies par la prsence du Reprsentant       personnel du S.G des Nations-Unies. De par ma position par ailleurs, quand       BEMBA est arriv dans la rgion de l'Equateur, nous sommes en prise       directe avec cette situation. Comment voulez-vous Que je ragisse, si ce       n'est pour mettre tout en uvre pour prserver de l'accalmie dans la rgion,       puisque d'un ct j'ai sur le dos les Nations-Unies et en face, j'ai les       gens de BEMBA et les Ougandais. Ne faille-t-il pas chercher, et  c'est       ma conviction. C'est ma conviction parce que le peuple congolais est prouv.       Il y a le gouvernement congolais d'une part et d'autre part la rbellion.       Je ne parle pas de l'aspect rbellion soutenue par les Ougandais et le       Rwanda puisque j'ai condamn et je continue de condamner l'agression du       peuple congolais par ces pays africains. Mais c'est responsable aussi que       de faire en sorte que des populations, puisqu'il y a des parents de part       et d'autre puissent vivre en paix. C'est cet aspect aussi qu'il faut       souligner. Quand il y a un grand nombre de rfugis, c'est nous qui       subissons les effets de la guerre au Congo. Mon problme c'est de faire       en sorte que cette guerre prenne fin rapidement. Et pour qu'elle prenne       fin il faut dialoguer. Quand on parle de dialogue, cela suppose au moins       deux personnes . Quels sont ceux qui peuvent favoriser ce dialogue? Ce ne       sont pas les deux parties en guerre. Il faut une troisime personne au       moins qui puisse tenter de concilier les positions pour atteindre       l'objectif qui est la paix par la rconciliation et surtout par le       respect du cessez-le-feu. Et si on ne le fait pas , vous voulez que le       peuple congolais puisse s'entredchirer jusqu'au bout ? Je crois que de       ce ct, nous sommes un groupe de Chefs d'Etat qui engags  faire       partir les Ougandais et les Rwandais et mon Frre le sait. Il y a un       groupe de Chefs d'Etat qui continue de faire pression. Parce que nous       disons que si l'Ouganda et le Rwanda sont affaiblis et qu'ils doivent       quitter, c'est dj gagn. Parce que les fils du Congo Dmocratique       doivent se rconcilier. Nous avons dplor et nous continuons de dplorer       ce qui se passe, toutes ces victimes inutiles. Ces agresseurs, depuis       quand on a vu un pays africain attaquer un autre si ce n'est l'exemple du       Congo Dmocratique. Et nous nous organisons, certains Chefs d'Etat engags       pour aider le peuple congolais.<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Et       dans les jours  venir, vous verrez les perspectives d'une rencontre qui       nous permettrait de prendre des positions concertes, harmonises. Et ce       seront des actions multiformes. La presse a dit que PATASSE est venu pour       faire un baiser de Judas  son Frre KABILA. Je ne me serai pas dplac.       J'ai condamn et je condamne MUSEVENI comme KAGAME. Donc si vous voulez,       vous tes en tat de guerre, nous sommes avec vous. C'est  nous les       amis de chercher  trouver les solutions pouvant conduire vers la rconciliation,       pouvant conduire vers le cessez-le-feu, pouvant conduire vers la paix afin       que le peuple congolais en toute srnit et toute quitude puisse       aller aux urnes. C'est ce que nous souhaitons. Donc, je ne suis pas venu       pour faire un baiser de Judas. Si c'tait pour cela, je ne serai pas       venu. Vous devez savoir que je suis comme . Je suis responsable de mes       actes et cela, parce que je suis africain. Parce que mes frres sont dans       une situation telle que je me dois de mettre toute mon nergie pour les       aider. Voil la vrit. Mais je ne suis pas venu pour faire un baiser       de Judas  mon Frre KABILA, ni au peuple congolais. Ce ne serait pas       moi.&quot;</font></span></p>       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Question       de M. Sverin BAMANI<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>(RTC -       A. S. I)</font></span></u></b></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Mr       le Prsident, votre Frre le Prsident de la RDC et l'ensemble du       peuple congolais souhaitent la rvision des Accords de Lusaka. Vous tes       un groupe de Chefs d'Etat africains qui rclament le dpart des       agresseurs de la RDC. Quelle est votre position par rapport aux Accords de       Lusaka, et de la position de votre collgue en tant que Chef d'Etat       centrafricain, en tant que quelqu'un que nous avons suivi et qui veut rconcilier       Jean Pierre BEMBA et son pays. Quelle est la position de la Centrafrique       et quelle est la position du groupe des Chefs d'Etat dont vous faites       partie qui voudraient voir les agresseurs partir de la RDC ?</font></span></p>       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Le       Prsident A.F.PATASSE :</font></span></u></b></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">&quot;Je       vous remercie. Moi je suis un scientifique et je pense que tout ce qui       vit, volue. Je pense galement que si les Accords de Lusaka ont t       signs, c'est dans des conditions prcises. Aujourd'hui, est-ce que les       conditions sont les mmes qu'hier ? Est-ce que la volont de toutes les       parties prenantes  ces accords est de trouver des solutions d'amlioration       afin d'aller de l'avant ? Pour moi je pense que tout  l'heure je vous       avais dit qu'il y a un groupe de Chefs d'Etat engags qui se mobilisent       pour trouver des solutions  la crise congolaise. Donc je crois que dans       les Accords de Lusaka et c'est ce que je m'en vais aussi vous dire, moi       personnellement je n'ai pas t satisfait pour la simple raison que       quand on parle des Accords de Lusaka, on ne parle que des pays des grands       lacs. Mon pays est aussi intress au problme congolais parce que nous       sommes voisins immdiat, comme aussi le Congo Brazzaville. Parce que       quand on parle du problme de la crise congolaise, on ne parle que de la       rgion des grands lacs, et nous alors? Et nous? O est-ce qu'on nous       met? Et c'est pour cela que j'ai dit que si rvision il y a, nous devons       prendre part, nous Centrafricains, au dialogue et nous l'exigeons parce       que nous sommes pays voisin de la RDC. Nous avons les effets pervers de       cette guerre. Je pense que c'est aussi du Congo Brazzaville je l'espre.       Nous sommes intresss  participer  tous les problmes qui intressent       la RDC. C'est pourquoi, d'une manire intrinsque, les positions ont d       voluer, il faudrait maintenant que tout le monde se runisse pour       trouver des solutions adaptes et adaptables. Il faut aussi qu'il y ait       des nouveaux membres pour que les discussions soient bien apprcies,       bien adaptes parce que nous sommes aussi intresss. C'est pourquoi Mr       le Prsident, prochainement je tiens  tre prsent.       (Applaudissements.) Invit ou pas je viens. C'est vrai ! Je viens parce       que j'ai mon droit car nous sommes directement intresss par le problme       congolais. Nous sommes voisins. Voil ce que je voulais dire pour       rassurer mes jeunes de la presse. Dans la lutte que nous, il y a plusieurs       facettes. Mais l'essentiel c'est de savoir o on va. Nous- nous       concertons.&quot;</font></span></p>       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font size="2" face="Arial"><b><u><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt">La       Presse</span></u></b><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"> :&nbsp;</span></font></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><font size="2" face="Arial"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt">Merci       Mr le Prsident, la presse centrafricaine, la presse congolais et la       presse internationale toutes reprsentes ici vous remercient trs sincrement       d'avoir bien voulu accepter de rpondre  toutes les questions qui vous       ont t poses au cours de cette confrence de presse. Merci !</span></font></p>       <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><u><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Le       Prsident A.F.PATASSE :</font></span></u></b></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">&quot;Je       vous remercie mon cher Frre. Ce que je m'en vais vous dire , vous de la       presse africaine, soyez nos ambassadeurs. Soyez les messagers de nos       peuples. Prchez plutt pour l'union, pour l'unit. Ne prchez pas       pour la division, pour l'appel  la haine. Ne singez pas certaine presse       europenne. Vous devez savoir que nous devons compter sur vous pour nous       accompagner dans le difficile problme de la reconstruction de notre       continent qui a pris trop de retard. Si vous de la presse, au lieu de       faire des critiques striles, subjectives, faites nous des critiques       objectives pour nous aider  comprendre certains problmes, nous aider        comprendre certains problmes, nous aider  faire passer des messages       au peuple. Pour moi, j'ai toujours dit que la presse est le messager. Il y       a le bon messager et le mauvais messager. Mais je voudrais vraiment vous       demander vous de la presse africaine, soyez de bons messagers pour       mobiliser les nergies de nos populations afin que nous puissions tenter       de rattraper notre retard. Nous avons  Lom jet les bases de l'union       Africaine.&nbsp;</font></span></p>       <p class="MsoNormal" align="justify"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt"><font size="2" face="Arial">Voil       une mutation qui est en train de s'oprer. Cette mutation doit tre       accompagne par tous les fils d'Afrique. Les responsables de chaque pays       dont les Prsidents de la rpublique, les gouvernements, vous de la       presse et il y a le peuple. Mais il faut que nous marchions la main dans       la main sans faiblir. Il n'est pas question de dire que vous devez nous       flatter, non. Vrifiez et vrifiez les faits qu'on vous prsente avant       de publier afin de ne pas matraquer le peuple. Vous devez tre ses       ferments pour la prise de conscience des peuples africains parce que sans       cela, vous allez faillir  votre devoir de messager. C'est ce que je       voulais vous dire avant de vous demander d'tre notre ambassadeur auprs       du peuple frre congolais pour le remercier pour l'accueil qui nous a t       rserv et encore  travers mon Frre KABILA, je raffirme notre dtermination        aller de l'avant pour que l'Afrique Centrale puisse enfin retrouver la       paix que nous recherchons de toutes nos forces. Nous tenons  tre au       rendez-vous de Lusaka ou d'ailleurs , parce que nous sommes partie       prenante dsormais du processus des ngociations pour la paix au       CONGO.&quot;</font></span></p>       <p align="center">&nbsp;</p>       <p align="center"><i><b><span style="mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA"><font face="Arial" size="2">       </font> </span><font face="Arial" size="2">Bafrica-Opinions, droits       rservs.</font></b></i></td>   </tr> </table>  </body>  </html> 
