<html>  <head> <title>02 Le barrage</title> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">   <meta name="Microsoft Theme" content="capsules 111"> <meta name="Microsoft Border" content="none"> </head>  <BODY background="_themes/capsules/captext.gif" bgcolor="#FFFFCC" text="#000000" link="#339966" vlink="#0033CC" alink="#CC9933"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica">  <p align="center"><a name="Le lac d'Esch sur Sre"><font color="#408080" face="Times New Roman"><font size="6"><strong>Le lac d'Esch sur Sre</strong></font><big><big><big><br> </Big></Big></Big></font></a></p> <div align="center"><center>  <!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" width="75%" height="154">   <tr>     <td width="63%" valign="top" height="144"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><strong><a href="nouvelle6.htm#d'eau potable" style="color: rgb(0,128,128)"><font color="#408080" face="Times New Roman">La production d'eau potable</font></a></strong><p><font color="#408080" face="Times New Roman"><strong><a href="nouvelle6.htm#loisir" style="color: rgb(0,128,128)">Les activits de     loisir</a></strong></font></p>     <p><font color="#408080" face="Times New Roman"><strong><a href="nouvelle6.htm#nergie" style="color: rgb(0,128,128)">La     production d'nergie</a></strong></font><!--mstheme--></font></td>     <td width="54%" valign="top" height="144" align="center"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p align="left"><font color="#408080" face="Times New Roman"><a href="nouvelle6.htm#de la Sre." style="color: rgb(0,128,128)"><strong>La     rgulation de la Sre</strong></a></font></p>     <p align="left"><a href="nouvelle6.htm#barrage" style="color: rgb(0,128,128)"><font color="#408080" face="Times New Roman"><strong>Caractristiques     du lac de&nbsp; <br>     barrage d'Esch sur Sre.</strong></font></a></p>     <p align="left"><a href="nouvelle6.htm#Adresse"><font color="#408080" face="Times New Roman"><strong>Adresses utiles.</strong></font></a><!--mstheme--></font></td>   </tr> </table><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"> </center></div>  <p><font face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;</font></p> <div align="center"><center>  <!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" width="14%" height="5420">   <tr>     <td width="130%" valign="middle" align="left" height="5177"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><b><font size="7"><p align="center"><font face="Times New Roman">Le barrage d'Esch-sur-Sre<br>     - Aspect technique -</font></font></p>       <p><font face="Times New Roman" size="6">Le barrage a de multiples utilisations</font></p>       <p><font face="Times New Roman">La dcision de construire le barrage d'Esch/Sre mane de la loi du 24 juin 1953 <big><br>     </Big>&quot;autorisant le Gouvernement  raliser l'amnagement hydro-lectrique que     la <big><br>     </Big>Haute-Sre en amont d'Esch/Sre&quot; <br>     Les travaux de construction ont commenc en 1955.<br>     Au cours de l'anne 1959 eut lieu le premier remplissage.<br>     Le barrage d'Esch/Sre  &quot;multiples utilisations&quot; est appel  remplir     quatre <big><br>     </Big>missions bien distinctes qui par ordre dcroissant de leur importance, sont:<br>     La production d'eau potable<br>     Les activits de loisir<br>     La production d&#146;nergie<br>     La rgulation de la Sre</font></p>     <font size="5"><u><p align="center"></u></font><font face="Times New Roman"><br>     </font>     </p>       <!--msthemeseparator--><p align="center"><img src="_themes/capsules/capsepa.gif" width="600" height="10"></p> </center>     <p align="left"><font face="Times New Roman" size="6">La production <a name="d'eau potable">d'eau potable</a></font></p>       <center>      <p align="left"><font face="Times New Roman">L'alimentation en eau potable du pays repose sur deux colonnes:<br>     1e colonne&nbsp;: <br>     - les eaux souterraines (environ 55% du total) en provenance de diverses nappes <big><br>     </Big>aquifres dont de loin la plus importante est celle du Grs de Luxembourg.<br>     2e colonne: <br>     - les eaux de surface (environ 45% du total) en provenance du lac de barrage d'Esch/Sre.<br>     Suite  une demande d'eau de plus en plus importante tant de la part des industries que <big><br>     </Big>des consommateurs domestiques, l'offre en eau souterraine fut insuffisante<big><br>     </Big>vers la fin des annes 60. <br>     La loi du 31 juillet 1962 a institu le Syndicat des Eaux du Barrage d'Esch/Sre<big><br>     </Big>(S.E.B.E.S.) avec la mission de renforcer l'alimentation en eau potable du pays      partir <big><br>     </Big>du rservoir d'Esch/Sre.<br>     Les travaux de construction de la station de traitement et les travaux de pose de la     premire <big><br>     </Big>extension du rseau de distribution du S.E.B.E.S sont termins en 1969. <br>     Le S.E.B.E.S entre en service en juin 1969.<br>     Suite  des travaux d'extension au rseau de distribution, le S.E.B.E.S atteint  la     fin des <big><br>     </Big>annes 70, soixante-quinze pour cent de la population qui consomment un mlange     d'eaux <big><br>     </Big>souterraines et d&#146;eaux de surface  proportion variable selon la rgion du     pays.<br>     Les eaux du barrage sont caractrises par un faible degr de minralisation, par la     prsence de fer et de manganse en concentrations dpassant celles admises par la     lgislation se rapportant  l'eau potable, et par un excs de gaz carbonique rendant     l'eau agressive.<br>     Afin de convertir l'eau brute en eau potable correspondant  la lgislation     luxembourgeoise, <big><br>     </Big>l'eau du barrage subit un traitement en cinq phases comprenant:<br>     - une pr oxydation,<br>     - une floculation sur acclrateur  lit de boue,<br>     - une filtration sur filtres  sable rapides,<br>     - une dsacidification avec r carbonisation visant la stabilisation et l'quilibre     &nbsp; calcocarbcrique,<br>     - une strilisation,<br>     La production totale de 1969  1980 inclus est de 145 Mio de m3.</font></p>     <div align="center"><!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="20%" height="384">       <tr>         <td width="100%" height="384"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica">           <p align="center"><img border="0" src="Barrage%2091%20033%20.jpg" width="560" height="373"><!--mstheme--></font></td>       </tr>     </table><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"></div><p align="center"><font face="Times New Roman"><a href="#Le lac d'Esch sur Sre">     <img border="0" src="Retour.gif" width="30" height="26"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <!--msthemeseparator--><p align="center"><img src="_themes/capsules/capsepa.gif" width="600" height="10"></p> </center>     <p align="left" dir="ltr"><font face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     <font size="6">Les     activits de<a name="loisir"> loisir</a></font></font></p>       <center>      <div align="center"><!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="30" width="55%">       <tr>         <td width="50%" valign="top"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica">           <p align="center"><img border="0" src="portrait_008.jpg" width="200" height="300"><!--mstheme--></font></td>         <td width="50%" valign="middle"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica">           <p align="center"><img border="0" src="101%20a%20ph%20barrage.jpg" width="350" height="234"><!--mstheme--></font></td>       </tr>     </table><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"></div><p>&nbsp;</p>     <blockquote>       <p align="left"><font face="Times New Roman">Implant au c&#156;ur des Ardennes luxernbourgeoises, encastr dans les       versants boiss de l'Oesling, situ dans une rgion peu peuple et dmunie       d'industries, donc  l'abri des pollutions, le lac d'Esch/Sre prsente tous les atouts       qui en font le lieu de rendez-vous de gens avides de passer quelques jours ou seulement       quelques heures de dtente et de rcration.<br>       Les activits de loisir sont permises dans la zone de protection<font color="#400040"> Il</font>       qui englobe les abords du lac<big> </Big>en amont du village de Lultzhausen; <font COLOR="#ff0000">dans la zone de        <a name="protection I">protection I</a>, qui couvre la partie situe entre Lultzhausen et le barrage, les activits avec contact direct de l'eau sont interdites.</font><br>       L'institution des zones de protection de mme que l'interdiction de certaines activits        risque de pollution trop lev, comme les bateaux  moteurs a explosion, visent la       protection sanitaire du lac indispensable  la production d'eau potable.<br>       La longueur des berges du lac est de 42 km, dont deux tiers se trouvent dans la zone de       protection Il.<br>       Les nombreux touristes, surtout nerlandais et belges, ainsi que bon nombre de <big><br>       </Big>luxembourgeois y pratiquent: la plonge subaquatique, la natation, la voile, la       pche...&#133; <br>       Un rseau important de sentiers touristiques battus dans les versants abrupts du lac font       le plaisir des nombreux promeneurs. <br>       Plusieurs camps de camping, des htels et des auberges offrent des logements aux       touristes.</font></p>     </Blockquote>     <blockquote>       <blockquote>         <p>&nbsp;         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;         <font size="3">&nbsp; </font></B></p>       </Blockquote>     </Blockquote>     <font size="3"><p align="left">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     </p>     <blockquote>       <p align="center">&nbsp;&nbsp;<img border="0" src="carte_barrage_zon_de_protection_001.jpg" width="431" height="276">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>       <p align="center">&nbsp;&nbsp; <b><a href="#Le lac d'Esch sur Sre">       <img border="0" src="Retour.gif" width="30" height="26"></a></B> </font></p>     </Blockquote>       <!--msthemeseparator--><p align="center"><img src="_themes/capsules/capsepa.gif" width="600" height="10"></p>     <b><p><font size="6">L<font face="Times New Roman">a production d'<a name="nergie">nergie</a></font></font></p>     <p><font face="Times New Roman">Les masses d'eau, accumules derrire le barrage, constituent une nergie potentielle     susceptible d'tre convertie en nergie lectrique de pointe.<br>     Pour ce faire, une centrale lectrique est accole au barrage et munie de deux turbines      axe vertical du type Francis d'une puissance nominale unitaire de 6400 KVA. <br>     Quatre barrages de moindre taille forment des bassins tampon destins  recueillir les     masses d'eau turbines qui arrivent par -coups.<br>     La production d'nergie dpend du dbit de la Sre et varie donc d'anne en anne en     fonction de la pluviomtrie.<br>     Que les trois annes conscutives suivantes servent d'exemple:<br>     Production en 1974: 20,1 GWh (1GWh = 1 Mio. KWh)<br>     Production en 1975: 11,3 GWh<br>     Production en 1976: 6,0 GWh<br>     La production totale de 1960  1980. inclus est de 326 GWh.<br>     La centrale hydrolectrique d'Esch/Sure a perdu en importance au fil des annes, malgr<big><br>     </Big>la demande nergtique accrue. La raison est la suivante:<br>     Alors que la pointe C.E.G.E.D.E.L fut de 27,02MW au moment de la dcision de construire     le <big><br>     </Big>barrage d'une puissance de 2 x 6,4 MVA, elle fut de 301,8 MW en 1980. <br>     En consquence la part de la pointe que le barrage d&#146;Esch/Sre est capable de     porter se <big><br>     </Big>trouve fortement diminue.</font></p>     <p align="center"><font face="Times New Roman"><a href="#Le lac d'Esch sur Sre">     <img border="0" src="Retour.gif" width="30" height="26"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <!--msthemeseparator--><p align="center"><img src="_themes/capsules/capsepa.gif" width="600" height="10"></p>     <p><font face="Times New Roman" size="6">La rgulation <a name="de la Sre.">de la Sre.</a></font></p>     <p><font face="Times New Roman">Le rgime de la Sre est trs irrgulier, ceci d  la formation gologique du     Dvonien <big><br>     </Big>qu'il traverse: Les schistes des Ardennes sont compacts, peu poreux et presque     impermables.<br>     Il s'ensuit que la Sre accuse des dbits trs importants pendant l'hiver. <br>     A dfaut du phnomne d'vapotranspiration due  la vgtation absente ou peu     active  cette priode, la presque totalit des masses pluviales se retrouve dans la     Sre. <br>     La Sre peut dbiter jusqu&#146; 100 m3/s au niveau du barrage.<br>     Inversement, la formation du Dvonien ne permet pas l'accumulation de l'eau de faon     qu'en t, en prsence de l'vapotranspiration, le dbit de la Sre peut tomber     jusqu' 100 l/s. <br>     Dans les limites de sa capacit, le lac du barrage peut servir de bassin tampon pour la     rgulation du dbit de la Sre.<br>     En hiver, le barrage sert  l&#146;crtement des crues tant que le lac n&#146;est pas     rempli jusqu&#146;au <big><br>     </Big>dbordement.</font></p>     <p align="center"><font face="Times New Roman"><a href="#Le lac d'Esch sur Sre">     <img border="0" src="Retour.gif" width="30" height="26"></a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <!--msthemeseparator--><p align="center"><img src="_themes/capsules/capsepa.gif" width="600" height="10"></p>     <p><font face="Times New Roman" size="6">Caractristiques du lac de <a name="barrage">barrage</a>     d'Esch-sur-Sre</font></p>     <p><font face="Times New Roman"><big>La Sre: <br>     </Big>Dbit moyen 175 240&nbsp; hm3/a = 5,5 7,6 m3/s<br>     Bassin versant: <br>     Surface totale: 428 km2 dont 274 km2 en Belgique</font></p>     <p><font face="Times New Roman"><big>Zone de protection 1<br>     </Big>Surface totale &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;978 ha 100 %<br>     Surface boise&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 550 ha 56,2%<br>     Surface laboure&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 323 ha 33,0%<br>     Surface submerge 105 ha 10,7%</font></p>     <p><font face="Times New Roman"><big>Zone de protection 2<br>     </Big>Surface totale&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3     433 ha 100 %<br>     Surface boise&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; 1 682 ha 49,0%<br>     Surface laboure&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1 476 ha 43,0%<br>     Surface submerge&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 275 ha 8,0% <br>     Surface du plan d'eau:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 380 ha<br>     Profondeur maximum + - 30 mtre</font></p>     <p><font face="Times New Roman"><big>Longueur des berges <br>     </Big>42 Km</font></p>     <p><font face="Times New Roman"><big>Capacit du lac en fonction du niveau:<br>     </Big>Cote 322 m 59,113 hm3 (niveau suprieur de la retenue)<br>     Cote 321 m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 55,719 hm3<br>     Cote 320 m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 52,434 hm3<br>     Cote 315 m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 38,l35 hm3<br>     Cote 310 m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 26,882 hm3</font></p>     <p><font face="Times New Roman"><big>Cotes intressantes:<br>     </Big>Prises d'eau du S.E.B.E.S: 291.75<br>     Fond du lac: 275,50</font></p>     <p><font face="Times New Roman"><big>Le barrage:<br>     </Big>Type&nbsp;: vote mince avec surplomb  l'aval et forme  double courbure <br>     paisseur&nbsp; de la vote: cote 282:4,03 m <br>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cote     322:1,50 m</font></B></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">     <b><font face="Times New Roman"><a href="#Le lac d'Esch sur Sre">     <img border="0" src="Retour.gif" width="30" height="26"></a></font></B></p>       <!--msthemeseparator--><p align="center"><img src="_themes/capsules/capsepa.gif" width="600" height="10"></p>     <p><strong><font face="Times New Roman" size="6"><a name="Adresse">Adresse</a>s utiles</font></strong></p>     <p><strong><font face="Times New Roman">Commissariat Bavigne TEL:993565<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;      FAX:993693</font></strong></p>     <p><strong><font face="Times New Roman">Pompiers / Ambulance TEL: 112 </font></strong></p>     <p><strong><font face="Times New Roman">Administration Communale de Neunhausen TEL: 89629</font></strong></p>     <p><strong><font face="Times New Roman">Auberge de Jeunesse <br>     Rue du Village <br>     L-9666 Lulzhausen TEL: 89424</font></strong></p>     <p><strong><font face="Times New Roman">Ministre de l'ducation physique et sports TEL: 899247</font></strong></p>     <p><strong><font face="Times New Roman">Bases nautiques de Liefrange et Lultzhausen <br>     (rservation des vestiaires)<br>     Prpos Krantz Jean&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; TEL: 478-3417</font></strong></p> </center><p align="center"><font face="Times New Roman"><strong><font color="#408080">     <a href="nouvellepage1.htm#Hotel Peiffer">Hotel     Peiffer</a><br>     </font></strong></font><font size="3"><b>           Station de gonflage (air comprim &amp;&nbsp; <font color="#008000">NITROX</font>)<br>           Bruyere-Lux&nbsp;</B></font><font face="Times New Roman"><strong><font size="3">36 Maison<br>     </font>     </strong></font><b>             URL: http://<a href="http://www.peiffer.lu">www.peiffer.lu</a></B><font face="Times New Roman"><strong><font size="3"><br>     </font>     L-9660 Insenborn TEL:&nbsp; 839897<br>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     FAX: 899327</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <b> <font FACE="Arial" SIZE="3">         <blockquote>           <blockquote>             <blockquote>               <blockquote>                 <blockquote>                   <blockquote>                     <blockquote>                       <blockquote>                         <blockquote>                           <blockquote>                             <p><font face="Times New Roman"><a href="#Le lac d'Esch sur Sre">     <img border="0" src="Retour.gif" width="30" height="26"></a></font></p>                             <p>&nbsp;</p>                           </Blockquote>                         </Blockquote>                       </Blockquote>                     </Blockquote>                   </Blockquote>                 </Blockquote>               </Blockquote>             </Blockquote>           </Blockquote>         </Blockquote>         </font></B>      <!--mstheme--></font></td>   </tr> <tr>     <td width="130%" valign="top" align="center" height="3867"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"> <b><font FACE="Arial"> <p align="center">&nbsp;         <p align="center"><font size="6" color="#408080"><a name="Rglement grand-ducal">Rglement         grand-ducal</a> du 12 novembre 1971 relatif  lutilisation du plan deau         du lac de barrage dEsch-sur-Sre.</font></p> <p>&nbsp;</p> <p align="center"><font FACE="Arial" SIZE="3">Nous         JEAN&nbsp;, par la grce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de         Nassau, etc., etc., etc.;<br>         Vu la loi du 27 mai 1961 concernant les mesures de protection sanitaire         du barrage dEsch-sur-Sre;<br>         Vu article 27 de la loi du 8 fvrier 1961 portant organisation du         Conseil dEtat et considrant quil y a&nbsp;<br>  urgence;<br>         Sur le rapport de Note Ministre de la Sant Publique, de Note Ministre         de IIntrieur, de Notre Ministre <br>         du Tourisme, <br>         de <i>Notre </i>Ministre des Travaux Publics et de Notre Ministre de la         Justice et aprs dlibration du&nbsp;<br>  Gouvernement <br>         en Conseil&nbsp;;</p>         <p ALIGN="CENTER">Arrtons&nbsp;:</p>         <u>         <p>Art.1<sup>er</sup>.</u> Sans prjudice dautres dispositions         lgales et rglementaires, lutilisation du plan deau du<br>  lac de         barrage <br>         dEsch-sur-Sre est rgie par les disposition du prsent rglement         qui dtermine dans Iintrt de&nbsp;<br>  la protection de <br>         la sant publique les conditions auxquelles sont soumises la         navigation, la plonge sous-marine,&nbsp;<br>  la natation, le baignade et la pche.</p>         <u>         <p ALIGN="CENTER">Titre 1<sup>er</sup> .- Navigation.</p>         <p>Art. 2.</u> Sont seuls admis  la navigation et sotie la         responsabilit des usagers, les bateaux de plaisance&nbsp;<br>   rame, <br>         les canots pneumatiques  plusieurs compartiments, les bateaux  voile         du type drive relevable et&nbsp;<br>         semi relevable, <br>         les canos, les kayaks et les pdalos,  lexclusion de         plates-formes flottantes et de tous autres engins.<br>         Lemploi dembarcations  moteur est interdit, sans prjudice des         dispositions de larticle 7 ci-aprs.<br>         Le Ministre de la Sant Publique a le droit de limiter le nombre total         des bateaux et engins  voluer sur l<br>         e lac.<br>         Toute embarcation admise  la navigation sur le lac doit avoir une         flottabilit instantane correspondant&nbsp;<br>  au poids <br>         du bateau complet avec ses accessoires et augmente de 20 kg pour         chacune des personnes pouvant&nbsp;<br>  rgulirement y embarquer.<br>         Elles seront dpourvues de cabine ou abri similaire.<br>         La capacit de transport des driveurs lgers monocoques et         catamarans dune longueur infrieure  5 m&nbsp;<br>  sera celle de lquipage de course plus 1.<br>         La capacit de transport du driveur et catamaran dune longueur         tout gale ou suprieure  5 m sera celle&nbsp;<br>  de <br>         lquipage de course plus 2.<br>         La drive des bateaux  voile doit tre relevable ou semi relevable.</p>         <p>Les caractristiques de ces bateaux doivent tre les suivantes:</p>         <p>a) pour les, embarcations  2 quipiers: il faut que le produit P=         L x 1 x c (longueur, largeur, creux) soit gal&nbsp;<br>  ou suprieur &nbsp; 2 et infrieur ou gal  7.<br>         b) pour les driveurs en solitaire: le produit L x 1 x c sera au moins         gal ou suprieur  0.75.</p>         <p><u>Art.3.</u> Les bateaux et engins ne sont pas admis  voluer         dans la partie 1 de la zone de protection sanitaire.<br>         </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font FACE="Arial" SIZE="3">Ils         sont admis  voluer dans la partie 2 de la zone de protection         sanitaire,<br>         </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font FACE="Arial" SIZE="3">condition         de ne pas approcher de moins de 5 m des rives, sauf lors de rgates         officielles ou et cas&nbsp;<br>  daccostage.</p>         <p>Leur volution est interdite aux endroits qui seront rservs          la plonge sous-marine, la baignade et la&nbsp;<br>  natation, en excution des articles 11 et 12 ci-dessus.</p>         <p>Les embarcations ne navigueront que pendant le jour, elles renteront         au lieu dattache  la tombe de la nuit.</p>         <p>La navigation est interdite lorsque le niveau du lac est infrieur          la cote N. N. + 300 ou si les conditions <br>         atmosphriques ne la permettent pas.</p>         <u>         <p>Art. 4.</u> Pour tre admis  la circulation chaque bateau ou engin         doit faire lobjet dun autorisation  dlivrer&nbsp;<br>  par le <br>         Ministre de la Sant Publique ou son dlgu sur prsentation dun         demande crite par le propritaire.</p>         <p>Lautorisation devra tre renouvele en cas de changement de         propritaire.</p>         <p>Elle peut tre retire si le bateau ou engin ne remplit plus les         conditions prescrites.</p> <p>Les dtenteurs de licences sportives sont dispenss de lautorisation         ministrielle en cas de participation&nbsp;<br>  aux rgates officielles et pour la dure de celles-ci.</p>         <p>Toutefois les canos, kayaks et canots pneumatiques, facilement         dmontables ou transportables, peuvent&nbsp;<br>  circuler <br>         sans autorisation ministrielle, sous rserve de lobservation des         dispositions de larticle 2 du prsent&nbsp;<br>  rglement.</p>         <p>Les non-nageurs, usagers des bateaux et engins, doivent porter des         vestes de sauvetage ou des ceintures&nbsp;<br>  de&nbsp;scurit.</p>         <u>         <p>Art. 5.</u> Lembarquement, le dbarquement, la mis  leau et         mis  terre des bateaux et engins, soumis &nbsp;<br>  lautorisation <br>         du Ministre de la Sant Publique, ne pourront se faire quaux         endroits amnags  cet effet et dlimits par des <br>         panneaux spciaux.</p>         <u>         <p>Art. 6. </u>Chaque bateau ou engin en stationnement doit tre         amarr solidement aux endroits dsigns  cet effet.</p>         <u>         <p>Art. 7.</u> Par drogation aux articles 2 et 3 du prsent         rglement les agents chargs par les Ministres comptent&nbsp;<br>  pour <br>         la surveillance et de lexploitation du lac sont autoriss          utiliser des embarcations  moteur sur toute ltendue&nbsp;<br>  du lac dans lexercice de leurs fonctions.</p>         <p>Ces bateaux porteront de faon apparente linscription         &nbsp;Service des barrages&nbsp;.</p>         <u>         <p>Art. 9.</u> Lorganisation de rgates, ftes ou concours         nautiques est soumise  lautorisation pralable du Ministre&nbsp;<br>  de <br>         la Sant Publique qui pourra, pour des raisons de sant publique,         soumettre leur droulement  certaines&nbsp;<br>  conditions ou mme les interdire.</p>         <u>         <p>Art. 10.</u> Si la protection sanitaire des eaux du lac lexige, la         Ministre peut refuser son autorisation aux demandes <br>         prsentes en vertu des articles 4 et 8 du prsent rglement&nbsp;,         ou subordonner  lobservation de telles conditions&nbsp;<br>  quil juge ncessaires.</p>         <p>De savrent indispensables pour la protection sanitaire des eaux         du lac.</p>         <p ALIGN="CENTER">&nbsp;</p>         <u>         <p ALIGN="CENTER">Titre 2.  Plonge sous-marine, natation et         baignade</p>         <p>Art. 11.</u> La plonge sous-marine ne pourra tre pratique quaux         endroits dsigns et dlimits  cet effet par des <br>         panneaux et boues, et sous la responsabilit et aux risques et         prils des intresss.</p>         <p>Ne sont admis que les plongeurs pouvant faire preuve de laptitude         et des connaissances indispensables &nbsp;<br>  lexercice de la plonge sous-marine.</p>         <p>Le Ministre de la Sant pourra autoriser lorganisation de cours         de plonge sous-marine.</p>         <p>Lorganisation de concours de plonge sous-marine est soumise  lautorisation         pralable du Ministre de la&nbsp;<br>  Sant&nbsp;Publique.</p>         <u>         <p>Art. 12.</u> Le Ministre de la Sant Publique peut dsigner         certains, endroits rservs  la pratique de la natation&nbsp;<br>  et de la baignade aux risques et prils des intresss, et dautres endroits         o ces activits sont interdites.</p>         <p>Ces endroits seront dlimits par des panneaux et boues.</p>         <p>Lorganisation de concours de natation est soumise  lautorisation         pralable du Ministre de la Sant Publique.</p>         <u>         <p>Art. 13.</u> Le Ministre de la Sant Publique prendra, avant de         dlimiter les endroits prvus aux articles 11 et 12&nbsp;<br>  ci-dessus, lavis du Ministre des Travaux Publics et du Ministre du Tourisme.</p>         <u>         <p ALIGN="CENTER">Titre 3.  Pche</p>         <p>Art. 14.</u> La pche  la ligne est autorise dans la partie 2 de         la zone de protection sanitaire sous la responsabilit <br>         et aux risques du pcheur conformment  la lgislation en vigueur         en matire et aux dispositions du rglement<br>         grand-ducal du 13 avril 1970 tendant  assurer la protection sanitaire         du barrage dEsch-sur-Sre.</p>         <p>Toutefois la pche pourra tre interdite temporairement aux         endroits dembarquement en cas de rgates officielles.</p>         <p>Elle pourra de mme tre interdite  certains endroits,          certaines poques de lanne ou  certaines heures du jour, <br>         afin de ne pas entraver la baignade.</p>         <p>Dune faon gnrale les pcheurs sont tenus de napporter         aucune gne ni aucun danger aux usagers de ces <br>         endroits et ne pourront se prvaloir daucun trouble de jouissance.</p>         <u>         <p>Art. 15.</u> Lorganisation de concours de pche est limite aux         lacs des barrage de Bavigne et de Pot Misre.</p>         <p>Elle est soumise  lautorisation pralable du Ministre de la         Sant Publique, qui pourra la soumettre  lobservation <br>         de certaines conditions ou la refuser pour des raisons de sant         publique.</p>         <u>         <p>Art. 16.</u> Sans prjudice dautres dispositions lgales, les         infractions au prsent rglement sont constates par les <br>         agents de la police gnrale et locale.</p>         <u>         <p>Art. 17.</u> Les infractions aux dispositions du prsent rglement         seront punies daprs les dispositions des articles<br>         &nbsp;6, 7 et 8 de la loi du 27 mai 1961 concernant les mesures de         protection sanitaire du barrage dEsch-sur-Sre.</p>         <u>         <p>Art. 18.</u> Notre Ministre de la Sant Publique, Notre Ministre de         lIntrieur, Notre Ministre du Tourisme, Notre Ministre <br>         des Travaux Publics et Notre Ministre de la Justice sont chargs,         chacun en ce qui le concerne, de lexcution du <br>         prsent rglement qui sera publi au Mmorial.</p>         <blockquote>           <blockquote>             <blockquote>                                     <p>&nbsp;</p>             </Blockquote>           </Blockquote>         </Blockquote>                             <p align="left">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                             Palais de Luxembourg, le 12&nbsp;&nbsp;&nbsp; novembre 1971</p>                           <blockquote>                             <p align="left">&nbsp;Le Ministre de la Sant Publique,</p>                             <p align="left"><br>                             Le Ministre de lIntrieur,<br>                             Madeleine Frieden-Kinnen</p>                             <p align="left">Le Ministre de la Justice,<br>                             Eugne Schaus</p>                             <p align="left">Le Ministre du Tourisme,<br>                             Marcel Mart</p>                             <p align="left">Le Ministre des Travaux Publics,<br>                             Jean-Pierre </font></font><font FACE="Arial" SIZE="3">Bucher</p>         </font></B>                            </Blockquote>   <p align="center"><b><font face="Times New Roman"><a href="#Le lac d'Esch sur Sre">   <img border="0" src="Retour.gif" width="30" height="26"></a></font></B><!--mstheme--></font></td>   </tr> </table><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"></div>  <p align="center"><font color="#1E10C7" size="5" face="Times New Roman"> <a href="nouvellepage5.htm">Accueil&nbsp;&nbsp; </a> </font></p>  <!--mstheme--></font></BODY> </html> 
