<html> <head> <title>barrage</title> <meta name="keywords" content="Barrage d'Assouan,Assouan,barrage,Sadd el Ali"> <meta name="description" content="L'origine et les consquences du barrage d'Assouan en Nubie"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <style>  <!--  a{text-decoration:none} //-->  </style> <style>  BODY {SCROLLBAR-FACE-COLOR: #FFFFCC; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #000000; SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: #000000; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #FFFFCC; SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #0000000; SCROLLBAR-TRACK-COLOR: #000000; SCROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: #000000 } .titre { 	font-family: Algerian, Bangle, Verdana; 	font-size: 24pt; 	font-weight: normal; 	color: #996600; 	text-decoration: none; 	background-color: #FFFFCC; } </style> <link rel="stylesheet" href="page.css" type="text/css"> </head>  <body bgcolor="#000000" leftmargin="30" marginwidth="30" text="#FFFFCC" link="#FFFF00" vlink="#FFFF00"> <table width="100%" border="0">   <tr>      <td>        <p align="center" ><b><font color="#FFFFCC"><a name="haut"></a></font><font size="7" face="Algerian" color="#FFFFCC">LE          SAaD el-ALI</font></b></p>       <p align="center"><img src="barrage/baravionnancy.jpg" width="500" height="293"></p>       <p align="center"><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Photo          de Nancy Lamentin (2002)</font></i></p>       <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Pour          le site <a href="http://nbochinski.free.fr" target="_blank">Photos d'Egypte</a></i></font></p>       <p align="center">&nbsp;</p>              <p align="center"><font color="#FFFF99" size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&quot;Le          barrage et les usines qui en na&icirc;tront seront nos pyramides !&quot;          </b></font></p>     <p align="center"><font color="#FFFFCC" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>affirmait      Gabal Abdel Nasser, pr&eacute;sident de la RAU en 1954.</strong></font></p>       <p align="left"class="page">En abordant les <a href="#causes">causes</a>          de sa cr&eacute;ation, et les cons&eacute;quences sur le patrimoine <a href="#patrimoine">historique</a>          et <a href="#peuple">social</a>, on comprend mieux pourquoi ce barrage,          jadis fiert&eacute; de l'&Eacute;gypte, est aujourd'hui un formidable          <a href="#fiasco">fiasco</a> !</p>       <p align="center">&nbsp;</p>       <p align="center"><font size="4"><b><u><a name="causes"></a></u></b></font><span class="titre"><font face="Algerian">Alors          pourquoi ce barrage ?</font></span></p>       <p align="left"  class="page">La crue du fleuve, aliment&eacute;e par le          Nil Blanc issu des Grands Lacs et par le Nil bleu d'&Eacute;thiopie recouvrait          l'&Eacute;gypte pendant quatre mois d&egrave;s fin juillet. De tout temps,          ses limons &eacute;taient consid&eacute;r&eacute;s comme &quot;un don          de dieu&quot;. Mais l'&eacute;volution de la d&eacute;mographie &eacute;gyptienne          entra&icirc;na de nouvelles donn&eacute;es : la population ne cessant          de s'accro&icirc;tre, il fallait trouver de nouvelles terres arables.          C'est pourquoi fut &eacute;difi&eacute; en 1902 le premier barrage, situ&eacute;          au sud d'Assouan, au niveau de la premi&egrave;re cataracte, faisant monter          les eaux jusqu'&agrave; 120 m&egrave;tres au-dessus du niveau de la mer,          inondant la Nubie seulement huit mois sur douze.......</p>       <p align="left" class="page">Mais ce ne fut pas assez efficace ! Cinquante          ans plus tard, malgr&eacute; une politique de r&eacute;gulation des naissances,          la population allait atteindre les cinquante millions d'habitants et le          barrage ne r&eacute;pondait plus aux besoins. Le projet principal &eacute;tait          de cr&eacute;er une immense retenue, de la premi&egrave;re &agrave; la          troisi&egrave;me cataracte, &eacute;levant ainsi le niveau des eaux jusqu'&agrave;          170 m&egrave;tres. </p>       <p align="left" class="page">Il fut alors d&eacute;cid&eacute;, non pas          de sur&eacute;lever encore et toujours le premier ouvrage, mais d'&eacute;difier          un deuxi&egrave;me barrage, sans aucune &eacute;cluse, compos&eacute;          d'une colossale digue longue de 3600 m&egrave;tres, arr&ecirc;tant l'apport          des eaux de la crue. Le plan d'eau, avec ses 157 milliards de m&egrave;tres          cubes, plus grand que le Lac Victoria, assurerait une irrigation r&eacute;guli&egrave;re          ! Les Sovi&eacute;tiques et les Fran&ccedil;ais finan&ccedil;aient la          majorit&eacute; des travaux !</p>       <p align="center"><b><font color="#FFCC66" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">On          &eacute;tait en 1954 !</font></b></p>       <p align="center"><font color="#FFCC66" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Le          Sadd el-Ali &eacute;tait n&eacute; !</b></font></p>       <p align="center"><font color="#FFCC66" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>          La Nubie &eacute;tait d&eacute;finitivement sacrifi&eacute;e et devenait          le r&eacute;servoir de l'&Eacute;gypte ! </b></font></p>       <p align="center"><font color="#FFCC66" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Quelle          fiert&eacute; .........</b></font></p>       <p align="center"><a href="#haut"><img src="divers/ankh1.gif" width="26" height="50" alt="Haut de page" border="0"></a></p>       <p align="center"><font color="#FFFFCC" size="4"><b><u><a name="patrimoine"></a></u></b></font><span class="titre">Le          sauvetage des temples !<b> </b></span></p>       <p align="center">&nbsp;</p>              <p align="left" class="page"><a href="perle.htm" target="_blank"><img src="barrage/souseaux1.JPG" alt="Philae" width="179" height="100" hspace="5" border="0" align="left"></a><font color="#FFFFCC" >Face          au drame nubien qui &eacute;tait en train de se jouer, Christiane Desroches          Noblecourt lan&ccedil;a en 1954 une formidable op&eacute;ration de sauvegarde          du patrimoine culturel ! Quatre ans de propagande avant que l'opinion          internationale ne r&eacute;agisse ! Les tr&eacute;sors de Nubie &eacute;taient          si loin ! Qui connaissait alors les sp&eacute;os d'<a href="abousimbel.html" target="_blank">Abou          Simbel</a> ? Mais en 1960, sous l'impulsion d'Andr&eacute; Malraux, l'Unesco          lance enfin un formidable chantier qui s'&eacute;talera sur presque vingt          ans et n&eacute;cessitera d'&eacute;normes moyens !</font> </p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="center"><font color="#FFFFCC" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La          haute technologie venait enfin au secours des dieux !</b></font></p>       <table width="100%"  border="0" cellspacing="15">         <tr>            <td><img src="barrage/travaux1.jpg" width="104" height="200"></td>           <td class="page">Cinquante &eacute;tats membres de l'Unesco et quarante              missions arch&eacute;ologiques oeuvr&egrave;rent pendant vingt ans              pour sauver &quot;ce qui a pu l'&ecirc;tre&quot; ! Vingt quatre temples              et chapelles &eacute;taient menac&eacute;s de submersion ! Homme du              XXI&egrave; si&egrave;cle que nous sommes, nous restons bien &eacute;videmment              sensibilis&eacute;s par l'entreprise pharaonique qu'a &eacute;t&eacute;              le sauvetage des temples d'Abou Simbel et de Philae ! Mais qu'en est-il              des autres tr&eacute;sors ? Les principaux <a href="tabltemple.html" target="_blank">temples              de Nubie </a>en terre d'&Eacute;gypte et quelques monuments au Soudan              furent ainsi regroup&eacute;s en six ensembles (un &eacute;tant au              Soudan). </td>         </tr>       </table>       <p align="center">&nbsp;</p>       <table width="100%"  border="0">         <tr>            <td><ul>               <li class="page">Sur l'&icirc;le d'Algilkia, pr&egrave;s d'<a href="tabltemple.html" target="_blank">Assouan</a>                  fut transf&eacute;r&eacute; le temple de Phila&eacute;</li>               <li class="page">Sur l'ancienne Kalabcha furent remont&eacute;s                  les temples de Beit el-Wali, Kalabscha et le kiosque de Kertassi</li>               <li class="page">Sur l'ancien site de Wadi es Seboua furent regroup&eacute;s                  les temples de Dakka, Maharraqa et de Wadi es Seboua</li>               <li class="page">Non loin d'Amada ont &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;s                  les temples d'Amada (en un seul bloc) et de Derr ainsi que la                  tombe de Pennout &agrave; Aniba</li>               <li class="page">Les temples d'Abou Simbel ont &eacute;t&eacute;                  remont&eacute;s 60 m au-dessus de leur site originel.</li>               <li class="page">Les temples d'Aksha, <a href="citadelles.html" target="_blank">Bouhen</a>,                  Semna ont &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;s dans les                  jardins du mus&eacute;e national des Antiquit&eacute;s &agrave;                  Khartoum, capitale du Soudan.</li>             </ul></td>         </tr>       </table>       <p align="left" class="page">&nbsp;</p>       <p align="left" class="page">Le sauvetage de ces temples n'aurait pu avoir          lieu sans l'aide internationale. D'autres pi&egrave;ces, sauv&eacute;es          des eaux, ont ainsi &eacute;t&eacute; donn&eacute;es en gage de remerciement          par le gouvernement &eacute;gyptien aux membres participants. </p>       <ol>         <li class="page">Le sp&eacute;os d'<a href="lessiya.html" target="_blank">El-Lessiya</a>            tr&ocirc;ne aujourd'hui au Mus&eacute;e &eacute;gyptien &agrave; Turin</li>         <li class="page">Le temple de <a href="dabod.htm" target="_blank">Dabbod</a>            resplendit aujourd'hui dans un parc &agrave; Madrid</li>         <li class="page">Le temple de Dendour revit sous serre au M&eacute;tropolitan            Museum &agrave; New-York</li>         <li class="page">Une porte d'&eacute;poque ptol&eacute;ma&iuml;que du            temple de <a href="kalabchah.htm" target="_blank">Kalabscha</a> a &eacute;t&eacute;            reconstitu&eacute;e au mus&eacute;e &eacute;gyptien de Berlin</li>       </ol>       <p class="page">Pour reprendre les propos de Christiane Desroches Noblecourt,          cette entreprise pharaonique est en soi un ph&eacute;nom&egrave;ne unique          : ce fut &quot;la sauvegarde de tout un territoire et de ses sanctuaires&quot;          !</p>       <p align="left" class="page"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mais          surtout, la Nubie &eacute;tait ressuscit&eacute;e...., donnant bonne conscience          &agrave; l'opinion internationale !</font></b></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="center"><a href="#haut"><img src="divers/ankh1.gif" width="26" height="50" alt="Haut de page" border="0"></a></p>       <p align="center">&nbsp;</p>       <p align="center"><b><u><font size="4" color="#FFFFCC"><a name="peuple"></a></font></u></b><span class="titre">Le          sauvetage des hommeS ! </span></p>              <p align="center"> <i><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&quot;<font color="#FFCC66">L'arch&eacute;ologie          a rep&ecirc;ch&eacute; la culture des pierres, pas celle des hommes !</font>&quot;</strong></font></i><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">          J&eacute;r&ocirc;me Neutres</font></strong></p>       <p align="left" class="page">Fiers de leur patrimoine, les Nubiens participent          activement &agrave; la sauvegarde de leurs tr&eacute;sors, portant &agrave;          dos les sacs de limon, d&eacute;blayant &agrave; main nue les pierres          envas&eacute;es....Sans eux, il est av&eacute;r&eacute; que rien n'aurait          pu &ecirc;tre fait ! Et pourtant.......</p>       <p align="left" class="page">La r&eacute;alisation de ce &quot;sarcophage          moderne&quot; a finalement englouti leur terre sur 500 km ! En 1963, 100          000 Nubiens sont expropri&eacute;s !</p>       <p align="left" class="page">Les Nubiens soudanais se regroupent pr&egrave;s          de la fronti&egrave;re &eacute;thiopienne, les Nubiens d'&Eacute;gypte          sont transf&eacute;r&eacute;s, tout comme des monuments architecturaux,          vers quarante villages situ&eacute;s aux environs de Kom Ombo, territoire          que l'on rebaptisa gracieusement Nouvelle Nubie !</p>       <p align="center"><i><font color="#FFFF66" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Nous          serions mieux trait&eacute;s si nous &eacute;tions des statues !&quot;</font></i></p>       <p align="center" ><font color="#FFFF66" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>          une phrase qui se passe de commentaires.......</i></font></p>       <p align="left" class="page">Chass&eacute;s de leurs villages ancestraux,          60 000 Nubiens essaient de reconstituer, plus haut, leur mode de vie !          Ces seigneurs du Nil cr&eacute;ent aujourd'hui des communaut&eacute;s          dont l'&eacute;conomie n'est plus la culture des terres enrichies par          le limon, mais le tourisme. Beaucoup sont partis pour les capitales europ&eacute;ennes,          envoyant aux femmes et aux anciens, l'argent n&eacute;cessaire &agrave;          la survie du village auquel ils appartiennent. Ils constituent aujourd'hui          cette <a href="NNubie.html" target="_blank">Nouvelle Nubie</a> !</p>       <p align="left" class="page">Travailleurs, adaptables,          pacifiques, ils s'int&egrave;grent &agrave; la vie moderne tout en transmettant          &agrave; la g&eacute;n&eacute;ration future le savoir des anciens.</p>              <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><strong>La          culture nubienne r&eacute;siste gr&acirc;ce au folklore mais est amen&eacute;e          &agrave; dispara&icirc;tre ! </strong></font> </p>       <p align="center"><a href="#haut"><img src="divers/ankh1.gif" width="26" height="50" alt="Haut de page" border="0"></a></p>       <p align="center"><font size="5" color="#FFFFCC" face="Algerian"><a name="fiasco"></a></font><span class="titre">UN          fiasco !</span></p>       <p align="center">&nbsp;</p>       <p align="left" class="page">La r&eacute;alisation du Sadd el-Ali n'a rien          arrang&eacute;, bien au contraire ! Aucune merveille n'a jailli de cet          ouvrage titanesque ! Le bilan est n&eacute;gatif !</p>       <blockquote>          <p class="page">On attendait 157 milliards de m&egrave;tres cubes d'eau,            il n'y en a que 80 &agrave; partager entre l'&Eacute;gypte et le Soudan.          <p class="page">La production d'&eacute;lectricit&eacute; s'est &eacute;galement            r&eacute;v&eacute;l&eacute;e insuffisante.</p>         <p class="page">Les auteurs du barrage ont oubli&eacute; d'introduire            une technique visant &agrave; r&eacute;cup&eacute;rer le limon. Les            alluvions, qui &eacute;taient d&eacute;pos&eacute;es par le Nil, enrichissant            ainsi les terres, ont tout simplement disparu, entra&icirc;nant aujourd'hui            un appauvrissement des sols ! La terre recule et les rives s'&eacute;rodent            sous l'effet du courant, aucune boue ne venant les &eacute;tayer.</p>         <p class="page">Plus grave encore est la hausse de la nappe phr&eacute;atique            caus&eacute;e par l'irrigation des champs. Avec elle, le sel &quot;st&eacute;rilise            les terres et ruine les monuments&quot;.</p>         <p class="page">La flore et la faune se transforment progressivement.            Les algues infestent les r&eacute;seaux. La faune traditionnelle a quitt&eacute;            les rives du fleuve mais on la retrouve telle quelle au Lac Nasser.</p>         <p class="page">Quant au patrimoine culturel, malgr&eacute; cette formidable            op&eacute;ration de sauvetage des temples de Nubie, n'oublions pas que            des milliers de tr&eacute;sors gisent d&eacute;sormais sous les eaux,            dont la cit&eacute; de Kasr Ibrim, la cath&eacute;drale de Faras, les            milliers de tombes des 151 n&eacute;cropoles &agrave; peine fouill&eacute;es            avant leur submersion, ou encore les onze majestueuses forteresses du            Moyen-Empire.......</p>         <p class="page">Mais c'est surtout l'&eacute;clatement de tout un peuple            priv&eacute; de sa terre. La Nubie est aujourd'hui ce qu'on appelle            l'Atlantide Moderne !</p>         <p class="page">Une menace plane sur l'&Eacute;gypte : le barrage c&egrave;de            et c'est une vague de 10 m&egrave;tres de haut qui la balaie.........d'o&ugrave;            une surveillance constante. </p>       </blockquote>       <p class="page"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un tel          bilan a entra&icirc;n&eacute;</font> le gouvernement &eacute;gyptien &agrave;          envisager d'autres solutions. Le projet actuel retenu est la cr&eacute;ation          d'une &quot;Vall&eacute;e parall&egrave;le au Nil&quot; dans le d&eacute;sert          occidental, qui cr&eacute;erait 25 % de terres cultivables suppl&eacute;mentaires          et de nouvelles communaut&eacute;s urbaines !</p>       <p align="center"> <b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un          projet pharaonique, &agrave; l'image du Sadd el-Ali........</font></b></p>       <p align="center">&nbsp;</p>       <center>         <table width="20%" border="2" align="center" bordercolor="#FFFFFF" >           <tr>              <td><center>                 <a    href="civilisation.html" target="_parent"><b><font size="3">Retour</font></b></a>                </center></td>           </tr>         </table>         <p>&nbsp;</p>         <p></p>         <table width="90%"  border="2" align="center" cellspacing="0" bordercolor="#996633">           <tr bgcolor="#FFFFCC">              <td class="chapsoudan"> <div align="center"><em><font color="#000000" size="3"><strong>Mes                  sources </strong></font></em></div></td>           </tr>           <tr>              <td> <p align="left" class="page"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Christiane                  Desroches Noblecourt - Robert Sole -J&eacute;r&ocirc;me Neutres                  - Eve Sivadjian - Fr&eacute;d&eacute;rique Fogel </i></font></p>               <p align="left" class="page"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Ce                  que mes yeux ont vu en 1998......</i></font></p></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFCC">              <td class="chapsoudan"> <div align="center"><em><font color="#000000" size="3"><strong>Voir                  aussi </strong></font></em></div></td>           </tr>           <tr>              <td class=page><p>&nbsp;</p>               <p><em><a href="http://tecfa.unige.ch/proj/memo/histo/entrcdn.htm" target="_blank">Entretien</a>                  avec Christiane Desroches Noblecourt</em></p> <p></p></td>           </tr>         </table>         </center>       <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp;</font>          <!-- ADDFREESTATS.COM CODE V2 (Normal Page) -->         <!-- CODE FOR YOUR PAGE: Barrage     -->         <!-- URL : http://nefercoco.free.fr/barrage.html  -->         <!-- PAGE NUMBER :11  -->         <center>           <script language="javascript"><!-- document.write("<a href=\"http://top.addfreestats.com/cgi-bin/main.cgi?usr=00071852P011\" target=\"_blank\">"); document.write("<img src=\"http://www.addfreestats.com"); document.write("/cgi-bin/connect.cgi?"); document.write("usr=00071852P011"); document.write("&refer="+escape(document.referrer)+""); document.write("&tips="+Math.random()+""); document.write("\" alt=\"AddFreeStats\" border=0></A>"); //--></script>           <noscript> <a href="http://top.addfreestats.com/cgi-bin/main.cgi?usr=00071852P011" target="_blank">            <img src="http://www.addfreestats.com/cgi-bin/connect.cgi?usr=00071852P011" border=0 alt="AddFreeStats.com Free Web Stats in real-time !"></a>            </noscript>          </center>       <p></p>     </td>   </tr> </table> </body> </html> 
