<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html lang="fr"><head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <title>RS 721.312 Art. 2  Rglement  de barrage (Arrt fdral  allouant une subvention au canton de Berne  pour la construction d&#8217;un nouveau barrage  Nidau-Port)</title> <SCRIPT Type="text/javascript" Language="JavaScript"> <!-- var wpf0 = parent.parent.MultiLing; function M(link) {   if (wpf0 != null) { wpf0.LoadAll(link) } } function T(e) {   if (wpf0 != null) { wpf0.MultiDisp(e) } } // --> </SCRIPT>  <link lang="de" rel="alternate" href="/ch/d/sr/721_312/a2.html"> <link lang="it" rel="alternate" href="/ch/i/rs/721_312/a2.html"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/ch/styles/bk.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/ch/styles/rs.css"> </head> <body onload="T(document)"> <div class="chheader"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="6" bgcolor="#666699"><tr><td><p><img src="/ch/img/chsmall.gif" width="37" height="41" border="0" alt="Armoiries de la Suisse" /></p></td><td align="left" width="100%"><p><img src="/ch/img/chconf.gif" width="432" height="21" border="0" alt="CONFOEDERATIO HELVETICA" /><br /><img src="/ch/img/chf.gif" width="357" height="16" border="0" alt="Les autorit&eacute;s f&eacute;d&eacute;rales de la Conf&eacute;d&eacute;ration suisse" /></p></td><td align="right"><p><a href="/ch/index.fr.html" title="Page d'accueil des autorit&eacute;s f&eacute;d&eacute;rales" class="titlelink"><font color="#FFFFFF">Page&nbsp;d'accueil</font></a><br /><a href="/ch/f/contact.html" title="Adressez-nous vos suggestions et commentaires par courrier &eacute;lectronique ou par poste." class="titlelink"><font color="#FFFFFF">Courrier</font></a><br /><a href="/ch/f/search.html" title="Recherche plein texte" class="titlelink"><font color="#FFFFFF">Recherche</font></a></p></td></tr></table> <table class="navtable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="6" border="0"> <tr valign="top"> <td align="left" width="100%" class="navlink"><p><a href="../rs.html">Recueil systmatique du droit fdral</a><br /> <a href="../index.html" onClick="M(this)">Table des matires du droit interne</a><br /> <a href="../c721_312.html" onclick="M(this)">Page de garde</a> | <a href="./index.html" onclick="M(this)">RS 721.312 Arrt fdral  allouant une subvention au canton de Berne  pour la construction d&#8217;un nouveau barrage  Nidau-Port</a><br /> <a href="./a1.html" onClick="M(this)"><img src="/ch/img/left.gif" alt="&lt;" border="0" align="bottom" hspace="4" /><B>Art. 1</B>  Subvention  fdrale</a><br /> <a href="./a3.html" onclick="M(this)"><img src="/ch/img/right.gif" alt="&gt;" border="0" align="bottom" hspace="4" /><B>Art. 3</B>  Projet de barrage</a></p></td> <td align="right" valign="top" class="languagelink"><p><a href="/ch/d/sr/721_312/a2.html">deutsch</a><br /> <a href="/ch/i/rs/721_312/a2.html">italiano</a></p></td></tr> </table></div> <H5><B>Art. 2</B></H5>   <P>Rglement  de barrage</P>  <P>Le Conseil fdral tablira, aprs avoir entendu les cantons riverains, le rglement pour la manoeuvre du barrage.</P></body></html> 
