<html><!-- #BeginTemplate "/Templates/Main.dwt" --> <head> <!-- #BeginEditable "doctitle" -->  <title>Dalhousienb.com</title> <!-- #EndEditable -->  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" background="../../Images/templateGraphics/sideBarTile.jpg" text="#333300" link="#663333" vlink="#996666" alink="#FFCC33"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">   <tr align="left" valign="top">      <td>        <table width="0%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td><a name="Top"></a><img src="../../Images/templateGraphics/Topban2.jpg" height="80" width="700"></td>         </tr>       </table>       <table width="720" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr align="left" valign="top">            <td height="100%" valign="top" align="left" width="131"><img src="../../Images/templateGraphics/lefttop.jpg" width="130" height="26"><br>             <!-- #BeginEditable "Navigation" --><!-- #BeginLibraryItem "/Library/LeftNavFr.lbi" --> <div align="center">    <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="../Ville/index.html" target="_top">Hotel      de Ville</a></font></p>   <p><font size="2"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="index.html" target="_top">Tourisme      et Recreation</a></font></font></p>   <p><font size="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../Comm/index.html" target="_top">Profile      <br>     Communautaire</a></font></font></p>   <p><font size="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../Commerce/index.html" target="_top">Commerces      et Organizations</a></font></font></p>   <p><a href="/Fr/CDCD/CDCDFR.html"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">C.D.C.D.      &amp; <br>     D&eacute;veloppement Communautaire</font></a></p>   <p><font size="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../Indust/index.html" target="_top">Les      Industries</a></font></font></p>   <p><font size="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../Fest/index.html" target="_top">Festivals      et Evenements</a></font></font></p>   <p><font size="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../PhotoAlbum/index.html" target="_top">Gallerie      de Photos</a></font></font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="../Guestbook/guestbk.html" target="_top">Commentaires      et livre d'or</a></font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="../Info/index.html" target="_top">Centre      D'Information</a></font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="../Weather/index.html" target="_top">Previsions      Meteorologiques</a></font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"><a href="http://www.snb.ca/dalhousie/?l=f">Payments      en ligne</a></font></p>   </div> <!-- #EndLibraryItem --><!-- #EndEditable --></td>           <td width="589"><!-- #BeginEditable "Content" -->              <table width="0" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" height="0%">               <tr align="left" valign="top">                  <td>                    <p><img src="../../Images/templateGraphics/topholder.gif" width="570"></p>                   <!-- #BeginLibraryItem "/Library/TopTourFr.lbi" --> <div align="center">    <p><font face="Arial Narrow"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="6">Tourisme      et Loisirs </font></b></font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><a href="histInchA.html">Historique</a>      / <a href="camp.html">Parc Inch Arran</a> / <a href="parcs.html">D'autre      parcs</a> <a href="attract.html"><br>     Attractions</a> / <a href="restaur.html">Restaurants</a> /      </font><font face="Arial Narrow" size="5"><font face="Arial" size="3"><a href="../Fest/2003/village.html">Jeux      d'Hiver du Canada en 2003</a> <br>     </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><a href="heberge.html">H&eacute;bergements</a></font></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">      / <a href="aven.html">Aventures</a> / <a href="plages.html">Plages</a>      / <a href="recreaFr.html">Recreaplex</a></font></p> </div> <!-- #EndLibraryItem --></td>               </tr>             </table>             <table width="570" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0" align="center">               <tr valign="top">                  <td>                    <p align="center"><font face="Arial Narrow"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="5">Attrait                      &agrave; ne pas manquer</font></b></font></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Festivals</b>:                      Voir  <a href="../Fest/index.html">Festivals et &eacute;v&eacute;nements</a>&nbsp;<br>                     </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Le Fort                      Listiguij</b>: Voir &nbsp;<a href="../Comm/culture.html#fort">Informations                      culturelles</a><b>&nbsp;</b></font><br>                     <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Mus&eacute;e                      de la Bataille du Restigouche</b> : Voir &nbsp;<a href="../Comm/culture.html#battle">Informations                      culturelles</a>&nbsp;</font></p>                   <p align="JUSTIFY">&nbsp;</p>                   <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="5">Le                      rocher &quot;Arch&quot;</font> </font></p>                   <p align="center"><img src="../../Images/Pictures/archrock.jpg"></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">&Agrave;                      l&#146;Inch Arran, &nbsp;le rocher &quot;arch&quot;&nbsp;,                      une formation de roche naturelle form&eacute;e par les mar&eacute;es,                      est un endroit id&eacute;al pour les photographes. La plage                      o&ugrave; l'on retrouve le rocher perc&eacute; est grandement                      appr&eacute;ci&eacute;e par les g&eacute;ologues, ainsi que                      les visiteurs et les gens de la r&eacute;gion.</font></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Sur                      le bord du rocher qui fait face &agrave; la r&eacute;serve                      autochtone Eel River Bar, on peut apercevoir le contour d'un                      visage. Sur le dessus du rocher, il y a un arbre qui, d&#146;apr&egrave;s                      la l&eacute;gende, repr&eacute;sente une plume. Cette l&eacute;gende                      raconte qu&#146;un chef indien de la r&eacute;serve a proclam&eacute;                      qu&#146;apr&egrave;s sa mort, il reviendrait afin de surveiller                      son peuple. Lorsqu&#146;il est d&eacute;c&eacute;d&eacute;,                      on croit qu&#146;il a &eacute;t&eacute; r&eacute;incarn&eacute;                      sur le c&ocirc;t&eacute; du rocher donnant sur la r&eacute;serve                      d&#146;autochtone. Au cours des ann&eacute;es, les mar&eacute;es                      ont &eacute;rod&eacute; le rocher, mais &agrave; ce jour,                      le chef indiens continue &agrave; surveiller sa tribu.</font></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#top">Retour                      en haut de la page</a> </font></p>                   <p align="center">&nbsp;</p>                   <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="5">La                      montagne Dalhousie</font></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Tout                      au sommet de la montagne de Dalhousie, une sc&egrave;ne spectaculaire                      de notre r&eacute;gion s'affiche devant vos yeux. Des arbres,                      des rivi&egrave;res, les montagnes de la cha&icirc;ne des                      Appalaches et de la Baie des Chaleurs . On peut appercevoir                      au sommet de la montagne, <b> </b>des &eacute;critaux, grav&eacute;s                      dans des roches qui datent du d&eacute;but du 19e si&egrave;cle,                      ce qui nous prouvent que cette randonn&eacute;e fut un endroit                      populaire depuis plus d&#146;un si&egrave;cle. </font></p>                                       <p align="center"><img src="../../Images/Pictures/rockframe.jpg" width="400" height="130"></p>                  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#top">Retour                      en haut de la page</a> </font> <p align="JUSTIFY">&nbsp;</p>                   <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="5">L&#146;&Icirc;le                      H&eacute;ron </font></p>                   <p align="center"><img src="../../Images/Pictures/heronisl.jpg"></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">L&#146;&Icirc;le                      H&eacute;ron est id&eacute;ale pour les excursions, le camping,                      la p&ecirc;che aux palourdes et la marche sur des kilom&egrave;tres                      de plages isol&eacute;es. Celle-ci est un sanctuaire &eacute;cologique                      qui loge pr&egrave;s de 200 esp&egrave;ces d&#146;oiseaux                      et d&#146;esp&egrave;ces en voie de disparition. Cette petite                      &icirc;le est parfaite pour les photographes, les artistes                      et les naturalistes.</font></p>                   <p align="center"><img src="../../Images/Pictures/heronisland.jpg" width="325" height="208"></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#top">Retour                      en haut de la page</a> </font></p>                   <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="5"><a name="rest"></a></font></b><font size="5">La                      Rivi&egrave;re Restigouche</font></font></p>                   <p align="center"><img src="../../En/PhotoAlbum/Images/pic15.jpg"></p>                   <p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">La                      rivi&egrave;re Restigouche, dont l&#146;embouchure se situe                      &agrave; Dalhousie, est l&#146;une des plus belles destinations                      au Nouveau-Brunswick. Son saumon est de renomm&eacute;e internationale                      par les p&ecirc;cheurs &agrave; la ligne. La rivi&egrave;re                      Restigouche traverse une grande r&eacute;gion du Nord du Nouveau-Brunswick,                      tout en passant par des gorges et de ses tributaires. Les                      traductions sugg&eacute;r&eacute;es pour le nom &nbsp;Restigouche&nbsp;                      sont&nbsp;: &nbsp;rivi&egrave;re qui se divise comme une                      main&nbsp; et simplement&nbsp; &nbsp;rivi&egrave;re divine&nbsp;.                      Le fameux saumon de l&#146;Atlantique de la rivi&egrave;re                      Restigouche attira les premiers commer&ccedil;ants &agrave;                      la r&eacute;gion. La rivi&egrave;re &eacute;tait, et l&#146;est                      encore, l&#146;une des meilleures rivi&egrave;res aux saumons                      du monde&nbsp;. Profitez du plein air et ramez au long de                      la rivi&egrave;re qui attire tant de fonctionnaires riches,                      d&#146;individus c&eacute;l&egrave;bres, de cano&eacute;istes                      ainsi que naturalistes qui appr&eacute;cient la beaut&eacute;                      exceptionnelle de cette rivi&egrave;re.</font></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#top">Retour                      en haut de la page</a> </font></p>                   <p align="JUSTIFY">&nbsp;</p>                   <p align="center"><img src="../../Images/Pictures/marinabar.jpg" width="344" height="210"></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Situ&eacute;                      sur la rivi&egrave;re Restigouche faisant face aux montagnes                      de la cha&icirc;ne des Appalaches, la marina est la seule                      de son genre dans le comt&eacute; du Restigouche et peut accommoder                      jusqu'&agrave; 66 bateaux. Pendant la saison hivernale, la                      marina est populaire pour la p&ecirc;che sur glace. Pr&eacute;sentement,                      un project de developpement a &eacute;t&eacute; entrepris                      pour la r&eacute;gion de la Marina. Le but est de d&eacute;velopper                      un plan primaire afin de revitaliser et rehausser la r&eacute;gion                      tout en la rendant une destination quatre saisons.</font></p>                   <p align="center"><img src="../../Images/Pictures/marinafog.jpg" width="325" height="210"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>                     </font></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#top">Retour                      en haut de la page</a> </font></p>                   <p align="JUSTIFY">&nbsp;</p>                   <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="5">Le                      bureau touristique, le phare et le parc Inch Arran</font></font></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Le                      parc Inch Arran est l&#146;un des plus beaux sites &agrave;                      Dalhousie et est tr&egrave;s riche en culture, histoire et                      tourisme. Autrefois, plus pr&eacute;cis&eacute;ment au 19e                      si&egrave;cle, il &eacute;tait le site du fameux H&ocirc;tel                      Inch Arran. On y retrouve maintenant le Bureau Touristique                      Inch Arran qui est model&eacute; d&#146;apr&egrave;s ce luxueux                      h&ocirc;tel. Tout pr&egrave;s, il y a l&#146;un des plus anciens                      phares au Canada, qui a &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute;<b>                      </b>un immeuble f&eacute;d&eacute;ral &agrave; carat&egrave;re                      patrimonial.</font></p>                   <p align="center"><img src="../../Images/Pictures/parkcollage.jpg" width="482" height="426"></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#top">Retour                      en haut de la page</a> </font></p>                   <p align="JUSTIFY">&nbsp;</p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Les                      chutes de Charlo</b>- Les chutes de Charlo, entour&eacute;es                      d&#146;arbres et de falaises, offrent un environnement spectaculaire.                      &Agrave; une courte distance de Dalhousie, c&#146;est un endroit                      fr&eacute;quemment visit&eacute; par les gens de la r&eacute;gion                      et les touristes. </font></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#top">Retour                      en haut de la page</a> </font></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Barrage                      de Charlo&nbsp;: </b></font></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Le                      barrage de Charlo, bat&icirc;t sur la rivi&egrave;re de Charlo,                      mesure 100 pieds en hauteur et 350 pieds en largeur. Le barrage                      a &eacute;t&eacute; construit en 1929 par Foundation Co. of                      Canada afin d&#146;acheminer de l&#146;eau au moulin &agrave;                      papier de Dalhousie. Le barrage est situ&eacute; pr&egrave;s                      du Chalet des Aventuriers ainsi que pr&egrave;s des sentiers                      de marche et de ski de fond. </font></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#top">Retour                      en haut de la page</a> </font></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La                      roche Morrissey</b> est situ&eacute;e &agrave; l&#146;extr&eacute;mit&eacute;                      ouest de Tide Head, &agrave; quelques kilom&egrave;tres &agrave;                      l&#146;ouest de Dalhousie. C&#146;est un endroit id&eacute;al                      pour faire un pique-nique et profiter d&#146;une vue exceptionnelle.                      Il y a aussi un tunnel pour le chemin de fer qui a &eacute;t&eacute;                      creus&eacute; &agrave; travers la roche Morrissey. C&#146;est                      le seul tunnel de chemin de fer &agrave; l&#146;est de Montr&eacute;al.                      </font></p>                   <p align="JUSTIFY"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#top">Retour                      en haut de la page</a> </font></p>             </td>               </tr>             </table>             <p align="center">&nbsp;</p>             <!-- #EndEditable --></td>         </tr>       </table>            </td>   </tr>   <tr align="left" valign="bottom">      <td>        <table width="0%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="0%">         <tr>            <td><img src="../../Images/templateGraphics/sidebarbtm.jpg" width="130" height="126"></td>           <td align="left" valign="middle">              <div align="center"><img src="../../Images/templateGraphics/topholder.gif" width="592" height="8"><br>               <!-- #BeginEditable "Footer" --><!-- #BeginLibraryItem "/Library/FooterFr.lbi" -->  <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="../Ville/index.html">Hotel    de Ville</a> | </font><font size="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="index.html">Tourisme    et Recreation</a> | <a href="../Comm/index.html">Profile Communautaire</a><br>   <a href="../Commerce/index.html">Commerces et Organizations</a> | <a href="../Indust/index.html">Les    Industries</a> | <a href="../Fest/index.html">Festivals et Evenements<br>   </a></font></font><font size="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">    <a href="../PhotoAlbum/index.html">Gallerie de Photos</a> | <a href="../Info/index.html">Centre    D'Information</a> | </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="../Guestbook/guestbk.html">Commentaires    et livre d'or</a></font></font></p> <!-- #EndLibraryItem --><!-- #EndEditable --></div>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> </body> <!-- #EndTemplate --></html> 
