<!-- Rollover Script BEGIN -->     <!-- ============================================ --> <!-- Define the issue number variable to be used  --> <!-- throughout the sub-directory                 -->   <!-- ============================================ -->  <!-- ============================================ --> <!-- ROLLOVER SCRIPT FOR THE SIDEBAR NAVIGATION   --> <!-- ============================================ --> <SCRIPT LANGUAGE=JAVASCRIPT TYPE="TEXT/JAVASCRIPT">  <!-- Hide script from old browsers   if (document.images) {        rollone = new Image     noroll = new Image       rollone.src = "/EnviroZine/images/6home_f_b.gif"     noroll.src = "/EnviroZine/images/6home_f.gif"           rolltwo = new Image     noroll2 = new Image     rolltwo.src = "/EnviroZine/images/6canada_f_b.gif"     noroll2.src = "/EnviroZine/images/6canada_f.gif"          rollthree = new Image     noroll3 = new Image     rollthree.src = "/EnviroZine/images/6weather_f_b.gif"     noroll3.src = "/EnviroZine/images/6weather_f.gif"          rollfour = new Image     noroll4 = new Image     rollfour.src = "/EnviroZine/images/6questions_f_b.gif"     noroll4.src = "/EnviroZine/images/6questions_f.gif"         rollfive = new Image     noroll5 = new Image     rollfive.src = "/EnviroZine/images/6enviroyouth_f_b.gif"     noroll5.src = "/EnviroZine/images/6enviroyouth_f.gif"              rollsix = new Image     noroll6 = new Image     rollsix.src = "/EnviroZine/images/6get_involved_f_b.gif"     noroll6.src = "/EnviroZine/images/6get_involved_f.gif"          rollseven = new Image     noroll7 = new Image     rollseven.src = "/EnviroZine/images/6issues_f_b.gif"     noroll7.src = "/EnviroZine/images/6issues_f.gif"      rolleight = new Image     noroll8 = new Image     rolleight.src = "/EnviroZine/images/6subscribe_f_b.gif"     noroll8.src = "/EnviroZine/images/6subscribe_f.gif"                  rollnine = new Image     noroll9 = new Image     rollnine.src = "/EnviroZine/images/6Editor_f_b.gif"     noroll9.src = "/EnviroZine/images/6Editor_f.gif"           rollten = new Image     noroll10 = new Image     rollten.src = "/EnviroZine/images/6inside_track_f_b.gif"     noroll10.src = "/EnviroZine/images/6inside_track_f.gif"    }   else {          rollone = ""     noroll = ""     document.roll = ""     rolltwo = ""     noroll2 = ""     rollthree = ""     noroll3 = ""     rollfour = ""     noroll4 = ""     rollfive = ""     noroll5 = ""     rollsix = ""     noroll6 = ""     rollseven = ""     noroll7 = ""     rolleight = ""     noroll8 = ""     rollnine = ""     noroll9 = ""         rollten = ""     noroll10 = ""         }  // End hiding script from old browsers --> </SCRIPT>  <!-- Rollover Script END -->   <!-- ======================================= --> <!-- variables used in the HEADER and FOOTER --> <!-- ======================================= --> <SCRIPT LANGUAGE="Javascript"> <!--  OtherLang= "/EnviroZine/english/issues/11/any_questions_e.cfm"  LastUpdate= "2001-07-30"   CommentsTo= "/comments_f.html"  // --> </SCRIPT> <!-- ===================================================================== --> <!-- this is an include file that uses a javascript that to determine      --> <!-- the type of browser, and write the proper stylesheet for that browser -->     <script language="javascript" type="text/javascript"> <!-- Script for popout menu --> <!-- var IE4 = (document.all && !document.getElementById) ? true : false; var NS4 = (document.layers) ? true : false; var IE5 = (document.all && document.getElementById) ? true : false; var N6 = (document.getElementById && !document.all) ? true : false;  // Style if (NS4) { document.write("<LINK rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"/common/GL_ns4.css\">"); } else { document.write("<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"/common/GL.css\">"); } // --> </script>   <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- legacy browser hide // browser detect:  browser = (((navigator.appName == "Netscape") && (parseInt(navigator.appVersion) >= 3 )) || ((navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer") && (parseInt(navigator.appVersion) >= 4 ))) ie4 = ((navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer") && (parseInt(navigator.appVersion) >= 4 )) ns4 = ((navigator.appName == "Netscape") && (parseInt(navigator.appVersion) >= 4 ))  if (browser) {} // --> </script>  <!-- ===================================================================== --> <HTML> <HEAD>     <TITLE>EnviroZine - Questions? </TITLE> <META NAME="keywords" CONTENT="centrales hydrolectrique, barrage, eau, incidence sur l'environnement"> </HEAD> <BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#008000" vlink="#2f4f2f" alink="#ff0000">  <!-- HEADER BEGIN -->     <script language="JavaScript" src="http://www.ec.gc.ca/Common/surveytest_f.js" type="text/javascript"></script> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2" TYPE="text/javascript"> <!--  HM_PG_MenuWidth = 150; HM_PG_FontFamily = "Arial,sans-serif"; HM_PG_FontSize = 9; HM_PG_FontBold = 1; HM_PG_FontItalic = 0; HM_PG_FontColor = "white"; HM_PG_FontColorOver = "black"; HM_PG_BGColor = "#DDDDDD"; HM_PG_BGColorOver = "#FFCCCC"; HM_PG_ItemPadding = 3;  HM_PG_BorderWidth = 1; HM_PG_BorderColor = "black"; HM_PG_BorderStyle = "solid"; HM_PG_SeparatorSize = 1; HM_PG_SeparatorColor = "#d0ff00"; HM_PG_ImageSrc = "/common/tri.gif"; HM_PG_ImageSrcLeft = "/common/triL.gif";  HM_PG_ImageSize = 5; HM_PG_ImageHorizSpace = 0; HM_PG_ImageVertSpace = 2;  HM_PG_KeepHilite = true;  HM_PG_ClickStart = 0; HM_PG_ClickKill = false; HM_PG_ChildOverlap = 20; HM_PG_ChildOffset = 10; HM_PG_ChildPerCentOver = null; HM_PG_TopSecondsVisible = .5; HM_PG_StatusDisplayBuild =1; HM_PG_StatusDisplayLink = 1; HM_PG_UponDisplay = null; HM_PG_UponHide = null; HM_PG_RightToLeft = false;  HM_PG_CreateTopOnly = 1; HM_PG_ShowLinkCursor = 1; HM_PG_NSFontOver = true; //--> </SCRIPT>  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2" SRC="/common/HM_Loader_f.js" TYPE="text/javascript"> </SCRIPT>  <!-- HEADER BEGIN --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="600">   <TR>     <TD WIDTH="95" ROWSPAN="2"><IMG SRC="/images/divider.gif" HEIGHT="1" WIDTH="94" BORDER="0" ALT="---"></TD>     <TD COLSPAN="4" WIDTH="325"><IMG SRC="/images/clf/ecfip_f.gif" HEIGHT="20" WIDTH="221" ALT="Signature d'Environnement Canada" BORDER="0"></TD>     <TD COLSPAN="2" ALIGN="right" WIDTH="180"><IMG SRC="/images/clf/wordmark.gif" HEIGHT="20" WIDTH="81" ALT="Logo du gouvernement canadien" BORDER="0"></TD>   </TR>   <TR>     <TD WIDTH="55"><IMG SRC="/images/divider.gif" HEIGHT="12" WIDTH="53" BORDER="0" ALT="---"></TD>   </TR>   <TR>     <TD COLSPAN="2" ROWSPAN="2">&nbsp;</TD>     <TD><A HREF="http://www.ec.gc.ca/envhome.html"><script language="JavaScript" type="text/javascript">         <!--           document.write("<A HREF='"+OtherLang+"'  TARGET=\"_top\">");         // --></script><span lang="en"><IMG SRC="/images/clf/english.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="English"></span></A></TD>     <TD><A HREF="http://www.ec.gc.ca/comments_f.html"><script language="JavaScript" type="text/javascript">         <!--           document.write("<A HREF='"+CommentsTo+"'>");         // --></SCRIPT><IMG SRC="/images/clf/contactusf.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Contactez-nous"></A></TD>     <TD><A HREF="http://www.ec.gc.ca/help_f.html"><IMG SRC="/images/clf/helpf.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Aide"></A></TD>     <TD><A HREF="http://www.ec.gc.ca/search_f.html"><IMG SRC="/images/clf/searchf.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Recherche"></A></TD>     <TD><A HREF="http://canada.gc.ca/main_f.html"><IMG SRC="/images/clf/canadaf.gif" HEIGHT="16" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Site du Canada"></A></TD>   </TR>  <!-- HEADER END --><TR>    <TD valign="top">    <A HREF="http://www.ec.gc.ca/wnewfre.html" TARGET="_top"><IMG SRC="/images/WhatsNew_F.gif" BORDER="0" ALT="Quoi de neuf"></A><br><A HREF="http://www.ec.gc.ca/introec/index_f.htm" TARGET="_top"><IMG SRC="/images/AboutUs_F.gif" BORDER="0" ALT=" notre sujet"></A> </TD> <TD> <A HREF="http://www.ec.gc.ca/environment_f.html" TARGET="_top"><IMG SRC="/images/topics_f.gif" HEIGHT="29" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Th&egrave;mes"></A> </TD> <TD> <A HREF="http://www.ec.gc.ca/pands_f.html" TARGET="_top"><IMG SRC="/images/products_f.gif" HEIGHT="29" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Publications"></A> </TD> <TD> <A HREF="http://weatheroffice.ec.gc.ca/canada_f.html" TARGET="_top"><IMG SRC="/images/Weather_F.gif" HEIGHT="29" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Mto"></A> </TD> <TD> <A HREF="http://www.ec.gc.ca/regfre.html" onMouseOver="popUp('HM_Menu3',event)" onMouseOut="popDown('HM_Menu3')"><IMG SRC="/images/Home_F.gif" HEIGHT="29" WIDTH="90" BORDER="0" ALT="Accueil"></A> </TD>  </TR> <TR>     <TD COLSPAN="7"><IMG SRC="/images/divider.gif" HEIGHT="4" WIDTH="1" BORDER="0" ALT="---"></TD>   </TR> </TABLE>  <!-- END INSTITUTIONAL TOOLBAR -->  <!-- HEADER END --> <TABLE cellspacing="1" cellpadding="0" border="0" width="600"> <TR> 	<TD ALIGN="right" VALIGN="top" WIDTH="132"> <!-- Sidebar BEGIN --> <p><STRONG>Num&eacute;ro 11 <BR> 25 juillet 2001</STRONG></p>       <A href="home_f.cfm" onmouseout="document.roll.src = noroll.src" onmouseover="document.roll.src = rollone.src"><IMG alt="Page d'accueil d'EnviroZine" width=132 height=25 border=0 name=roll src="/EnviroZine/images/6home_f.gif"></A>  <A href="weather_trivia_f.cfm" onmouseout="document.roll3.src = noroll3.src" onmouseover="document.roll3.src = rollthree.src"><IMG alt="Capsule m&eacute;t&eacute;o" width=132 height=25 border=0 name=roll3 src="/EnviroZine/images/6weather_f.gif"></A>  <A href="any_questions_f.cfm" onmouseout="document.roll4.src = noroll4.src" onmouseover="document.roll4.src = rollfour.src"><IMG alt="Questions?" width=132 height=25 border=0 name=roll4 src ="/EnviroZine/images/6questions_f.gif" width="132"></A>  <A href="enviroyouth_f.cfm" onmouseout="document.roll5.src = noroll5.src" onmouseover="document.roll5.src = rollfive.src"><IMG alt="EnviroJeunesse" width=132 height=25 border=0 name=roll5 src="/EnviroZine/images/6enviroyouth_f.gif"></A>    <A href="get_involved_f.cfm" onmouseout="document.roll6.src = noroll6.src" onmouseover="document.roll6.src = rollsix.src"><IMG alt="Impliquez-vous!" width=132 height=25 border=0 name=roll6 src="/EnviroZine/images/6get_involved_f.gif" width="132"></A>    <A href="/EnviroZine/french/issues_f.cfm" onmouseout="document.roll7.src = noroll7.src" onmouseover="document.roll7.src = rollseven.src"><IMG alt="Num&eacute;ros pr&eacute;c&eacute;dents" width=132 height=25 border=0 name=roll7 src="/EnviroZine/images/6issues_f.gif"></A>  <A href="/EnviroZine/french/subscribe_f.cfm" onmouseout="document.roll8.src = noroll8.src" onmouseover="document.roll8.src = rolleight.src"><IMG alt="Abonnez-vous!" border=0 name=roll8 src="/EnviroZine/images/6subscribe_f.gif"></A>  <A href="mailto:EnviroZine@ec.gc.ca" onmouseout="document.roll9.src = noroll9.src" onmouseover="document.roll9.src = rollnine.src"><IMG alt="&Eacute;crivez-nous!" width=132 height=25 border=0 name=roll9 src ="/EnviroZine/images/6Editor_f.gif"></A>    <!-- SIDEBAR END --> 	</TD> 	<TD width="18"><IMG border="0" src="http://www.ec.gc.ca/EnviroZine/images/spacer.gif" WIDTH="14" HEIGHT="14" ALT="Spacing Image"> 	</TD> <!-- Header Image Goes Here --> 	<TD align="left" valign="top" width="450"><IMG alt="EnviroZine: Questions?  " border="0" src="http://www.ec.gc.ca/EnviroZine/images/h_summer_questions_f.jpg" width="450" height="76"> <!-- End of Header Image -->  <HR width="450" align="left"> <TABLE> <TR>     <TD>     <p>     <strong>Avez-vous une question sur les animaux, les plantes, la pollution de l'air, l'eau, la m&eacute;t&eacute;o, le changement climatique, les nouvelles technologies ou tout autre aspect de l'environnement? <BR><BR> Vous pouvez maintenant vous adresser aux sp&eacute;cialistes d'Environnement Canada. Pour nous envoyer une question, il vous suffit de remplir le formulaire ci-dessous. Nous vous prions d'&ecirc;tre patients, car la recherche de la r&eacute;ponse peut &ecirc;tre longue. </strong> <br><br> <A Href="print_version_f.cfm?page=questions"><img src="/EnviroZine/images/small_icon_print.gif" width="20" height="18" alt="Version imprim&eacute;e" border="0"></a>&nbsp;&nbsp;<A Href="print_version_f.cfm?page=questions">Version imprim&eacute;e</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;     <A Href="email_story_f.cfm?Link=http://www.ec.gc.ca/EnviroZine/french/issues/11/any_questions_f.cfm&page=questions"><img src="/EnviroZine/images/small_icon_email.gif" width="20" height="18" alt="Envoyez cette page" border="0"></A>&nbsp;&nbsp;<A Href="email_story_f.cfm?Link=http://www.ec.gc.ca/EnviroZine/french/issues/11/any_questions_f.cfm&page=questions">Envoyez cette page</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#qanda">Questions additionnelles</a>     </p>     </TD> </TR> </TABLE> <TABLE BORDER="0"> <TR> 	<TD WIDTH="450" BGCOLOR="#eeeebb"><H2>Questions et r&eacute;ponses&nbsp;:&nbsp;</H2>  	</TD> </TR> <!-- <TR>     <TD bgcolor="#eeeebb">  </TD> </TR> --> <TR> 	<TD><P> <SPAN STYLE="COLOR: #047004"><STRONG>Quelle est l'incidence des centrales hydro&eacute;lectriques sur l'environnement?</STRONG> <BR> Nikki Jones, Midland (Ontario) Canada</SPAN></p> </TD> </TR><TR> <TD><br> 	    <TABLE WIDTH="166" ALIGN="right" CELLPADDING="0"><TR><TD> 		<p class="rightside"> <IMG ALT="image: Le barrage de Nipawin (Saskatchewan).  Photo: Corel 371050" BORDER="0" SRC="http://www.ec.gc.ca/EnviroZine/images/dam.jpg" WIDTH="200" HEIGHT="136"><br>Le barrage de Nipawin (Saskatchewan)</p>    </TD></TR></TABLE> <P> L'&eacute;nergie hydro&eacute;lectrique est une forme d'&eacute;nergie propre et renouvelable qui compte pour environ les 2/3 de la production canadienne d'&eacute;nergie. Le Canada produit un surplus d'&eacute;nergie et l'exporte, ce qui aide &agrave; maintenir au plus bas le co&ucirc;t de l'&eacute;lectricit&eacute;. L'&eacute;nergie hydro&eacute;lectrique r&eacute;duit les &eacute;missions dans l'atmosph&egrave;re en diminuant la quantit&eacute; de charbon et de p&eacute;trole consomm&eacute;s pour produire de l'&eacute;nergie. Elle offre &eacute;galement beaucoup plus de souplesse que le charbon, car il suffit de quelques minutes pour d&eacute;marrer ou arr&ecirc;ter les turbines. Ainsi, l'&eacute;nergie hydro&eacute;lectrique est particuli&egrave;rement utile dans les p&eacute;riodes de pointe de demande d'&eacute;lectricit&eacute; ou comme syst&egrave;me de secours en cas de panne.</p>  <p>De nombreuses centrales hydro&eacute;lectriques n&eacute;cessitent la construction d'un barrage ou d'un r&eacute;servoir, et c'est &agrave; la construction et &agrave; l'exploitation que sont li&eacute;s la plupart des effets sur l'environnement. Ainsi, l'int&eacute;gration d'une centrale hydro&eacute;lectrique &agrave; un barrage existant ou l'installation d'une centrale au fil de l'eau n'entra&icirc;nerait que peu d'effets. Les centrales hydro&eacute;lectriques du fleuve Saint-Laurent et de la Rivi&egrave;re Sainte-Marie, par exemple, sont int&eacute;gr&eacute;es &agrave; des structures multifonctions et leur exploitation est fort diff&eacute;rente de celle d'une centrale hydro&eacute;lectrique uniquement productrice d'&eacute;nergie.</p>  <p>Les centrales hydro&eacute;lectriques peuvent avoir une gamme &eacute;tendue d'effets sur l'environnement, ainsi que des incidences socio&eacute;conomiques. Les opinions varient sur la possibilit&eacute; d'att&eacute;nuer ces impacts.</p>  <p>Voici quelques-unes des incidences potentielles des centrales hydro&eacute;lectriques sur l'environnement :  </p>  <UL> 	<LI>la perte de terres dans les zones inond&eacute;es en raison de la pr&eacute;sence du barrage hydro&eacute;lectrique, ce qui inclut la perte d'habitats fauniques, d'espaces verts, de terres agricoles, de for&ecirc;ts, de p&acirc;turages et de terres humides;</LI> 	<LI>l'&eacute;rosion du sol, la s&eacute;dimentation et une diminution de la qualit&eacute; de l'eau;</LI> 	<LI>la pollution atmosph&eacute;rique engendr&eacute;e par la construction de la centrale;</LI> 	<LI>la destruction de la v&eacute;g&eacute;tation ou, au contraire, sa prolif&eacute;ration en raison de l'accroissement des &eacute;l&eacute;ments nutritifs dans l'eau, ce qui risque de r&eacute;duire le d&eacute;bit de l'eau provenant du barrage et engendrer des probl&egrave;mes d'irrigation et de navigation;</LI> 	<LI>les barrages peuvent devenir des obstacles &agrave; la migration des poissons et risquent de perturber et, peut-&ecirc;tre, de mettre en p&eacute;ril les populations de ces animaux;</LI> 	<LI>l'augmentation de l'humidit&eacute; de l'air et de la fr&eacute;quence du brouillard et la cr&eacute;ation de conditions propices &agrave; la prolif&eacute;ration de divers insectes et porteurs de maladies. </LI> 	<LI>la centrale peut &ecirc;tre jug&eacute;e peu attrayante ou g&ecirc;nante dans un environnement naturel; dans certains cas, elle peut r&eacute;duire le volume d'une chute et la rendre ainsi moins spectaculaire. </LI> </ul>  <P> Les probl&egrave;mes socio&eacute;conomiques associ&eacute;s aux centrales hydro&eacute;lectriques sont &eacute;troitement li&eacute;s &agrave; ces incidences environnementales. Parmi eux, on trouve&nbsp;:</p>  <UL> 	<LI>des perturbations sociales et une diminution de la qualit&eacute; de vie des collectivit&eacute;s d&eacute;plac&eacute;es qui habitaient les zones maintenant inond&eacute;es; </LI> 	<LI>la perturbation des collectivit&eacute;s autochtones;</LI> 	<LI>des probl&egrave;mes de sant&eacute; et d'hygi&egrave;ne pour la population locale;</LI> 	<LI>une augmentation des maladies d'origine hydrique;</LI> 	<LI>la disparition de lieux historiques et culturellement importants;</LI> 	<LI>des conflits entre humains caus&eacute;s par la demande de ressources en eau.</LI> </UL>   <P> Que faire pour att&eacute;nuer les effets n&eacute;gatifs des centrales hydro&eacute;lectriques?</p>  <UL> 	<LI>Choisir soigneusement les sites de nouveaux barrages, en respectant les inqui&eacute;tudes socio&eacute;conomiques et environnementales. Au Canada, les grands projets sont soumis &agrave; une &eacute;valuation environnementale.</LI> 	<LI>Traiter &eacute;quitablement les gens que le projet oblige &agrave; d&eacute;m&eacute;nager ou &agrave; qui il impose d'autres pertes &eacute;conomiques.</LI> 	<LI>&Eacute;tablir des plans de gestion de l'eau qui &eacute;quilibrent l'utilisation des ressources en eau. </LI> 	<LI>On a d&eacute;j&agrave; eu recours &agrave; passes &agrave; poissons / dispositifs de d&eacute;viation / structures de contournement, comme des &eacute;chelles &agrave; poissons, des registres &agrave; lattes, des passes migratoires en aval pour faciliter la migration des poissons autour des obstacles. Il est possible de cr&eacute;er des structures ou de prendre d'autres mesures pour emp&ecirc;cher les poissons d'entrer dans les turbines, les d&eacute;versoirs et les canaux. On a d&eacute;j&agrave; utilis&eacute; aussi des camions et des barges pour pousser les poissons &agrave; contourner les obstacles.  </LI> 	<LI>Il est possible d'installer des dispositifs d'&eacute;vacuation de l'eau pour pallier aux inqui&eacute;tudes &agrave; cet &eacute;gard. </LI> 	<LI>On a augment&eacute; le potentiel r&eacute;cr&eacute;atif ou autrement utilitaire de secteurs semblables pour compenser les pertes d&eacute;coulant de la r&eacute;alisation de projets hydro&eacute;lectriques. </LI> </UL> <table cellpadding="10" cellspacing="5" border="0"> <tr> <td BGCOLOR="#eeeebb"><p><strong>Sources&nbsp;:</strong></p>  <p> <A href="http://www.cda.ca/index.htm">Association canadienne des barrages</a> (anglais seulement)</p>  <p> Manuel d'&eacute;valuation environnementale - &Eacute;dition fran&ccedil;aise 1999, Volume III : Lignes directrices pour l'&eacute;valuation environnementale des projets &eacute;nerg&eacute;tiques et industriels, <A href="http://www.banquemondiale.org/">Banque mondiale</a>, D&eacute;partement de l'Environnement  </p> </td></tr></table>   <p><strong>Pour vous renseigner davantage sur les centrales hydro&eacute;lectriques et leurs incidences, veuillez consulter les sites Web suivants :</strong></p> <P> <A href="http://www.ec.gc.ca/water/fr/manage/use/f_hydro.htm">Production d'&eacute;nergie hydro&eacute;lectrique</a></p>  <p><A href="http://www.ceaa.gc.ca/index_f.htm">Agence canadienne d'&eacute;valuation environnementale</a></p>  <p><A href="http://www.cda.ca/index.htm">Association canadienne des barrages</a> (anglais seulement)</p>  <p><A href="http://www.dams.org/">Commission mondiale des barrages</a> (certains documents en fran&ccedil;ais)  <br><br> </p> <hr></TD> </TR>  </TABLE><table> <TR> 	<TD> 	<a name="qanda"></a> <h3>Questions additionnelles</h3>  <table cellspacing="2" cellpadding="2" border="0">  <tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;29<br>20 f&eacute;vrier 2003</p></td> 		<td>             <p><a href="/envirozine/french/Issues/29/any_questions_f.cfm">Dans quelles r&eacute;gions du Canada trouve-t-on le plus grand nombre d'esp&egrave;ces en p&eacute;ril?</a></p>           </td> </tr>  <tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;28<br>23 janvier 2003</p></td> 		<td>             <p><a href="/envirozine/french/Issues/28/any_questions_f.cfm">Existe-t-il des solutions de rechange  l'utilisation des sels de voirie au Canada?</a></p>           </td> </tr>  <tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;27<br>19 d&eacute;cembre 2002</p></td> 		<td>             <p><a href="/envirozine/french/Issues/27/any_questions_f.cfm">Quelle quantit de gaz  effet de serre n'est pas mise du fait que je n'ai pas d'auto?</a></p>           </td> </tr>  <tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;26<br>21 novembre 2002</p></td> 		<td>             <p><a href="/envirozine/french/Issues/26/any_questions_f.cfm">J'aimerais savoir la signification du symbole de recyclage ainsi que des chiffres qui y apparaissent  l'intrieur.</a></p>           </td> 	</tr> <tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;25<br>17 octobre 2002</p></td> 		<td>             <p><a href="/envirozine/french/Issues/25/any_questions_f.cfm">Comment puis-je acheter des ampoules fluocompactes de bonne qualit? Rduit-on leur vie quand on les allume, puis qu'on les teint chaque fois qu'on quitte une pice?</a></p>           </td> </tr>  <tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;24<br>19 septembre 2002</p></td> 		<td>             <p><a href="/envirozine/french/Issues/24/any_questions_f.cfm">Pourquoi aucun ouragan ne frappe le Canada? Quel type de climat est associ aux ouragans?</a></p>           </td> 	</tr> <tr> 	<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;23<br>15 ao&ucirc;t 2002</p></td> 	<td>             <p><a href="/envirozine/french/Issues/23/any_questions_f.cfm">Quelles lignes directrices ou quels rglements le Canada a-t-il adopts au sujet de l'emploi des moteurs  deux temps? Restreindra-t-on l'utilisation de ces derniers sur l'eau?</a></p>           </td> 	</tr>  <tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;22<br>18 juillet 2002</p></td> 		<td>             <p><a href="/envirozine/french/Issues/22/any_questions_f.cfm">Quelles                sont les principales causes de la pollution de l'eau et que fait-on                pour les pr&eacute;venir ?</a></p>           </td> 	</tr> 	  	<tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;21<br>21 juin 2002</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/21/any_questions_f.cfm">Est-ce que le bois trait&eacute; sous pression constitue un bon choix pour une cl&ocirc;ture? Quelles sont les solutions de rechange? Valent-elles vraiment la peine?</a></p></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;20<br>21 mai 2002</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/20/any_questions_f.cfm">Que doit-on utiliser pour &eacute;tanch&eacute;iser ou peindre une structure de jeu en bois trait&eacute; afin de la rendre s&eacute;curitaire?</a></p></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;19<br>22 avril 2002</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/19/any_questions_f.cfm">Comment un jardin suspendu am&eacute;liore-t-il la qualit&eacute; de l'air ? Quelle quantit&eacute; d'air peut-il nettoyer ?</a></p></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;18<br>21 mars 2002</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/18/any_questions_f.cfm">Qu'est-ce qu'un milieu humide et &agrave; quoi sert-il ?</a></p></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;17<br>21 f&eacute;vrier 2002</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/17/any_questions_f.cfm">Qu'est-ce qui distingue une mer d'un lac ? Il y a des lacs d'eau sal&eacute;e et des mers d'eau douce, et certains lacs sont plus grands que certaines mers.</a> </p></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;16<br>31 janvier 2002</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/16/any_questions_f.cfm">Que faire des &eacute;crans et des autres composantes d'ordinateurs qui sont p&eacute;rim&eacute;s ou qui ont &agrave; peine quelques ann&eacute;es, mais ne poss&egrave;dent pas les capacit&eacute;s dernier cri?</a></p></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;15<br>19 d&eacute;cembre 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/15/any_questions_f.cfm">Serait-il possible de pr&eacute;senter un plan pour la fabrication artisanale d'un composteur?</a></p></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;14<br>30 novembre 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/14/any_questions_f.cfm">&Agrave; quel point le port d'un chapeau ou d'une tuque l'hiver permet-il de r&eacute;duire la perte de chaleur?</a></p></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;13<br>30 octobre 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/13/any_questions_f.cfm">Quelles sont les esp&egrave;ces en p&eacute;ril au Canada et comment les d&eacute;signe-t-on?</a></p></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;12<br>27 ao&ucirc;t 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/12/any_questions_f.cfm">Pourquoi ne pas interdire tout simplement la vente des pes&eacute;es et des turluttes en plomb et des cartouches &agrave; grenaille du m&ecirc;me m&eacute;tal?</a></p></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;11<br>25 juillet 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/11/any_questions_f.cfm">Quelle est l'incidence des centrales hydro&eacute;lectriques sur l'environnement?</a></p></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;10<br>27 juin 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/10/any_questions_f.cfm">O&ugrave; pourrais-je trouver un aper&ccedil;u de la qualit&eacute; de l'air, de l'eau et du sol dans diff&eacute;rentes r&eacute;gions du Canada?</a></p></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;09<br>04 juin 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/09/any_questions_f.cfm">Pourriez-vous me donner une id&eacute;e de l'&eacute;volution de la qualit&eacute; de l'air en Ontario et me renseigner sur les mesures prises pour purifier l'air?</a></p></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;08<br>18 mai 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/08/any_questions_f.cfm">Avez-vous des renseignements sur les effets du climat sur le comportement humain?</a></p></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;07<br>01 mai 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/07/any_questions_f.cfm">Combien de temps prend un t-shirt en coton pour se d&eacute;composer dans un lieu d'enfouissement?</a></p></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;06<br>02 avril 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/06/any_questions_f.cfm">Comment nettoie-t-on les d&eacute;versements d'hydrocarbures? Quel &eacute;quipement utilise-t-on?</a></p></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;05<br>19 mars 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/05/any_questions_f.cfm">O&ugrave; puis-je obtenir des renseignements g&eacute;n&eacute;raux sur les lieux d'enfouissement? Combien y en a-t-il au Canada? Commen&ccedil;ons-nous &agrave; manquer d'espace pour l'am&eacute;nagement de lieux d'enfouissement?</a></p></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;04<br>15 f&eacute;vrier 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/04/any_questions_f.cfm">Le compostage produit-il des gaz &agrave; effet de serre?</a></p></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;04<br>15 f&eacute;vrier 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/04/any_questions_f.cfm">Peut-on calculer l'humidit&eacute; relative si on dispose de la pression atmosph&eacute;rique, de l'altitude, de la temp&eacute;rature et du point de ros&eacute;e?</a></p></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;03<br>29 janvier 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/03/any_questions_f.cfm">Que fait Environnement Canada avec les articles confisqu&eacute;s, par exemple l'ivoire d'&eacute;l&eacute;phant?</a></p></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;03<br>29 janvier 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/03/any_questions_f.cfm">Comment recycler vos vieux articles m&eacute;nagers?</a></p></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;02<br>15 janvier 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/02/any_questions_f.cfm">Combien d'arbres sont n&eacute;cessaires pour transformer en oxyg&egrave;ne le dioxyde de carbone produit par une voiture roulant 20 000 kilom&egrave;tres par ann&eacute;e?</a></p></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;02<br>15 janvier 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/02/any_questions_f.cfm">Quels sont les plantes les plus efficaces pour transformer le dioxyde de carbone en oxyg&egrave;ne?</a></p></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;02<br>15 janvier 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/02/any_questions_f.cfm">L'hiver les conif&egrave;res transforment-ils le dioxyde de carbone en oxyg&egrave;ne ou ils sont tout simplement inactif?</a></p></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;02<br>15 janvier 2001</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/02/any_questions_f.cfm">Qu'est qu'un clipper albertain et quelle est l'origine de son nom?</a></p></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;01<br>18 d&eacute;cembre 2000</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/01/any_questions_f.cfm">Combien d'eau douce le Canada poss&egrave;de-t-il?</a></p></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;01<br>18 d&eacute;cembre 2000</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/01/any_questions_f.cfm">Quelle quantit&eacute; de dioxyde de carbone produit un litre d'essence?</a></p></td> 	</tr> 	<tr bgcolor="#DDEEDD"> 		<td width="120" valign="top"><p>Num&eacute;ro&nbsp;01<br>18 d&eacute;cembre 2000</p></td> 		<td><p><a href="/envirozine/french/Issues/01/any_questions_f.cfm">Qu'est-ce que le climat, et en quoi diff&egrave;re-t-il du temps qu'il fait?</a></p></td> 	</tr> </table> </td> 	</tr> </table>  <HR>  <H3>Posez votre question ici!</h3>  <P> Inscrivez votre nom, votre adresse &eacute;lectronique, votre ville, votre province ou votre &Eacute;tat, votre pays et votre question dans les zones ci-dessous, puis cliquez sur &laquo; Envoyer &raquo;. La r&eacute;ponse &agrave; votre question pourrait &ecirc;tre affich&eacute;e dans un num&eacute;ro prochain.   </P> <P> (Si vous ne voulez pas que nous utilisions votre nom lorsque nous afficherons la r&eacute;ponse, veuillez nous l'indiquer.) </p>   <FORM action="proc_question_f.cfm" method="post"> <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="450"> <TR> 	<TD height="50" valign="top" width="120">     <p>      <STRONG>Pr&eacute;nom :</STRONG>     </p> <BR> <TEXTAREA name="First_Name" rows="1"></TEXTAREA> 	</TD> 	<TD>&nbsp;&nbsp; 	</TD> 	<TD height="50" valign="top">     <p>      <STRONG>Nom :</STRONG>     </p> <BR> <TEXTAREA name="Last_Name" rows="1"></TEXTAREA> 	</TD> </TR> <TR> 	<TD colspan="3" height="50" valign="top">     <p>     <STRONG>Adresse &eacute;lectronique :</STRONG>     </p> <BR> <TEXTAREA cols="40" name="Email" rows="1"></TEXTAREA> 	</TD> </TR> <TR> 	<TD colspan="3" height="50" valign="top">     <p>     <STRONG>Ville :</STRONG>      </p> <BR> <TEXTAREA cols="40" name="City" rows="1"></TEXTAREA> 	</TD> </TR> <TR> 	<TD colspan="3" height="50" valign="top">     <p>     <STRONG>Province/State:</STRONG>      </p> <BR> <TEXTAREA cols="40" name="Prov_State" rows="1"></TEXTAREA> 	</TD> </TR> <TR> 	<TD colspan="3" height="50" valign="top">     <p>     <STRONG>Pays :</STRONG>      </p> <BR> <TEXTAREA cols="40" name="Country" rows="1"></TEXTAREA> 	</TD> </TR> <TR> 	<TD colspan="3" valign="top"><p> <STRONG>Question:</STRONG> </p> <BR> <TEXTAREA cols="40" name="Question" rows="6"></TEXTAREA> <BR> <INPUT name="Submit" type="submit" value="Envoyer"> <INPUT type="reset" value="Effacer"> 	</TD> </TR> <TR> 	<TD>  <INPUT name="Date" size="10" value=Apr-20-2003 type="hidden">   	</TD>     <TD> <INPUT name="Lang" size="2" value="f" type="hidden">     </TD> </TR></TABLE></FORM> 	</TD> </TR></TABLE>  <!-- FOOTER BEGIN --> <!-- FRENCH FOOTER BEGIN -->  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 	<tr> 		<td width="150" rowspan="5"><img src="/images/divider.gif" border="0" height="1" width="150" alt="---"></td> 		<td align="center" colspan="2"> 		<div> 			<hr width="450" noshade style="color: #339966;"> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/wnewfre.html" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Quoi de neuf</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/introec/index_f.htm" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">&Agrave; notre sujet</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/environment_f.html" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Th&egrave;mes</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/pands_f.html"style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Publications</a> 			| <a href="http://meteo.ec.gc.ca/canada_f.html" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">M&eacute;t&eacute;o</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/regfre.html" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Accueil</a> | 		</div> 		</td> 	</tr> 	 	<tr> 		<td colspan="2" align="center" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.75em; font-style: normal; font-weight: normal;"> 			<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 			<!-- 				document.write("| <a href=\""+OtherLang+"\" target=\"_top\" class=\"GLfooter\">English</a>"); 			// --> 			</script> 			<noscript>| <a href="http://www.ec.gc.ca/envhome.html"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.75em; font-style: normal; font-weight: normal;">English</a></noscript> 			<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 			<!-- 				document.write("| <a href=\""+CommentsTo+"\" class=\"GLfooter\">Contactez-nous</a>"); 			// --> 			</script> 			<noscript>| <a href="http://www.ec.gc.ca/comments_f.html"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Contactez-nous</a></noscript> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/help_f.html"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Aide</a> 			| <a href="http://www.ec.gc.ca/search_f.html"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Recherche</a> 			| <a href="http://canada.gc.ca"  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Site du Canada</a> | 			<hr width="450" noshade style="color: #339966;"> 		</td> 	</tr> 	 	<tr> 		<td colspan="2" align="center" height="20"> 		<div  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;"> 			<span style="font-weight: bold;">La Voie verte<span style="vertical-align: super; font-size: 0.65em;">MC</span>, site Web d'Environnement Canada</span> 		</div> 		</td> 	</tr> 	 	<tr> 		<td> 		<div  style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.75em; font-style: normal; font-weight: normal;"> 			<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 			<!-- 				var LastUpdate; 				var LastReviewed; 				if (LastUpdate) document.write("Mise &agrave\; jour le : "+LastUpdate); 				if (LastReviewed) document.write("<br>Contenu revu le : "+LastReviewed);				 			// --> 			</script> 		</div> 		</td> 		<td align="right"> 		<div> 			<a href="http://www.ec.gc.ca/copy_f.html" title="Avis sur la protection des renseignements personnels, Avis concernant les langues officielles, Avis concernant les hyperliens, Avis concernant les droits d'auteur" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;">Avis importants</a> 		</div> 		</td> 	</tr> 	 	<tr> 		<td colspan="2" align="center" style="color: #339966; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 0.80em; font-style: normal; font-weight: normal;"> 		<div> 			<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 			<!-- 				document.write("URL de cette page: http://www.ec.gc.ca"+ document.location.pathname); 			// --> 			</script> 		</div> 		</td> 	</tr> </table>  <!-- FRENCH FOOTER END --> <!-- FOOTER END --> </BODY> </HTML> 
