<html><!-- #BeginTemplate "/Templates/pages.dwt" --><!-- DW6 --> <head> <!-- #BeginEditable "doctitle" -->   <title>Mairie des Houches | Station d'&eacute;puration Chamonix - Les Houches</title>  <!-- #EndEditable --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="description" content="Informations          sur le village des Houches, le conseil municipal, les d&eacute;marches          administratives, l'administration municipale, l'activit&eacute; &eacute;conomique,          les organismes intercommunaux, l'acion sociale, la culture, l'environnement,          les animations, les grands projets">  <script language="JavaScript"> <!-- var ns4 = (document.layers)? true:false;   			//NS 4  var ie4 = (document.all)? true:false;   				//IE 4  var dom = (document.getElementById)? true:false;   //DOM  function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_findObj(n, d) { //v4.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} }   //--> </script> <link rel="stylesheet" href="../styles/leshouches.css" type="text/css"> <script language="JavaScript"> <!-- <!-- function MM_reloadPage(init) {  //reloads the window if Nav4 resized   if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) {     document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }}   else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); } MM_reloadPage(true); // -->  function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0   window.open(theURL,winName,features); } //--> </script> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" onLoad="MM_preloadImages('../images/texture_menus.jpg','../menu/menu_r1_c1_f2.gif','../menu/menu_r1_c2_f2.gif','../menu/menu_r1_c3_f2.gif','../menu/menu_r1_c4_f2.gif','../menu/menu_r1_c5_f2.gif','../menu/menu_r1_c6_f2.gif','../menu/menu_r1_c7_f2.gif','../menu/menu_r1_c8_f2.gif','../menu/menu_r1_c9_f2.gif')">  <!-- DHTML Menu Builder Loader Code START --> <div id="DMBRI" style="position: absolute; visibility: hidden;"> <img src="../menu/dmb_i.gif" name="DMBImgFiles">    <img src="../menu/dmb_m.gif" name="DMBJSCode"> </div> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> 	var rimPath = null; 	var rjsPath = null; 	var rPath2Root = null; 	 	function InitRelCode() { 		var iImg; 		var jImg; 		var tObj; 		 		if(!document.layers) { 			iImg = document.images['DMBImgFiles']; 			jImg = document.images['DMBJSCode']; 			tObj = jImg; 		} else { 			tObj = document.layers['DMBRI']; 			if(tObj) { 				iImg = tObj.document.images['DMBImgFiles']; 				jImg = tObj.document.images['DMBJSCode']; 			} 		} 		if(!tObj) { 			window.setTimeout("InitRelCode()", 1500); 			return false; 		} 		 		rimPath = _gp(iImg.src); 		rjsPath = _gp(jImg.src); 		rPath2Root = rjsPath + "../"; 		 		return true; 	} 	 	function _purl(u) { 		return xrep(xrep(u, "%%REP%%", rPath2Root), "\\", "/"); 	} 	 	function _fip(img) { 		if(img.src.indexOf("%%REL%%")!=-1) 			img.src = rimPath + img.src.split("%%REL%%")[1]; 		return img.src; 	} 	 	function _gp(p) { 		return p.substr(0,p.lastIndexOf("/")+1); 	} 	 	function FixImages() { 		var h = null; 	 		if(typeof(hStyle)!="undefined") h = hStyle; 		if(typeof(hS)!="undefined") h = hS; 		if(h) 			for(var i=0; i<h.length; i++) 				h[i] = xrep(h[i], "%%REL%%", rimPath); 	} 	 	function xrep(s, f, n) { 		return s.split(f).join(n); 	} 	 	InitRelCode(); </script> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> function LoadMenus() {if(!rjsPath){window.setTimeout("LoadMenus()", 10);return false;}var navVer = navigator.appVersion; if(navVer.substr(0,3) >= 4) if((navigator.appName=="Netscape") && (parseInt(navigator.appVersion)==4)) document.write('<' + 'script language="JavaScript" type="text/javascript" src="' + rjsPath + 'nsmenu.js"><\/script\>'); else document.write('<' + 'script language="JavaScript" type="text/javascript" src="' + rjsPath + 'iemenu.js"><\/script\>'); }LoadMenus();</script> <!-- DHTML Menu Builder Loader Code END --> <div id="Menu" style="position:absolute; width:744px; height:33px; z-index:12; left: 0px; top: 28px; visibility: visible">    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="750">     <tr>        <td><a href="#"><img name="accueil" src="../menu/menu_r1_c1.gif" width="51" height="33" border="0" alt="Accueil et liens" onmouseout="cFrame.tHideAll();MM_swapImgRestore()" onmouseover="cFrame.ShowMenu('Accueil_et_liens', 0, 0, false,'accueil|3',0);MM_swapImage('accueil','','../menu/menu_r1_c1_f2.gif',1)"></a></td>       <td><a href="#"><img name="village" src="../menu/menu_r1_c2.gif" width="82" height="33" border="0" alt="Village des Houches" onmouseout="cFrame.tHideAll();MM_swapImgRestore()" onmouseover="cFrame.ShowMenu('Village_des_Houches', 0, 0, false,'village|3',0);MM_swapImage('village','','../menu/menu_r1_c2_f2.gif',1)" ></a></td>       <td><a href="#"><img name="conseil" src="../menu/menu_r1_c3.gif" width="67" height="33" border="0" alt="Le conseil municipal" onmouseout="cFrame.tHideAll();MM_swapImgRestore()" onmouseover="cFrame.ShowMenu('Le_conseil_municipal', 0, 0, false,'conseil|3',0);MM_swapImage('conseil','','../menu/menu_r1_c3_f2.gif',1)"></a></td>       <td><a href="#"><img name="activite" src="../menu/menu_r1_c4.gif" width="77" height="33" border="0" alt="Activit&eacute; &eacute;conomique" onmouseout="cFrame.tHideAll();MM_swapImgRestore()" onmouseover="cFrame.ShowMenu('Activite_economique', 0, 0, false,'activite|3',0);MM_swapImage('activite','','../menu/menu_r1_c4_f2.gif',1)"></a></td>       <td><a href="#"><img name="demarches" src="../menu/menu_r1_c5.gif" width="101" height="33" border="0" alt="Les d&eacute;marches administratives" onmouseout="cFrame.tHideAll();MM_swapImgRestore()" onmouseover="cFrame.ShowMenu('Les_demarches_administratives', 0, 0, false,'demarches|3',0);MM_swapImage('demarches','','../menu/menu_r1_c5_f2.gif',1)"></a></td>       <td><a href="#"><img name="administration" src="../menu/menu_r1_c6.gif" width="104" height="33" border="0" alt="L'administration municipale" onmouseout="cFrame.tHideAll();MM_swapImgRestore()" onmouseover="cFrame.ShowMenu('L_administration_municipale', 0, 0, false,'administration|3',0);MM_swapImage('administration','','../menu/menu_r1_c6_f2.gif',1)"></a></td>       <td><a href="#"><img name="organismes" src="../menu/menu_r1_c7.gif" width="106" height="33" border="0" alt="Les organismes intercommunaux" onmouseout="cFrame.tHideAll();MM_swapImgRestore()" onmouseover="cFrame.ShowMenu('Les_organismes_intercommunaux', 0, 0, false,'organismes|3',0);MM_swapImage('organismes','','../menu/menu_r1_c7_f2.gif',1)"></a></td>       <td><a href="#"><img name="social" src="../menu/menu_r1_c8.gif" width="111" height="33" border="0" alt="Action sociale, culture et environnement" onmouseout="cFrame.tHideAll();MM_swapImgRestore()" onmouseover="cFrame.ShowMenu('Action_sociale__culture__environnement', 0, 0, false,'social|3',0);MM_swapImage('social','','../menu/menu_r1_c8_f2.gif',1)"></a></td>       <td><a href="#"><img name="grands_projets_HSImage" src="../menu/menu_r1_c9.gif" width="51" height="33" border="0" alt="Grands projets" onmouseout="cFrame.tHideAll();MM_swapImgRestore()" onmouseover="cFrame.ShowMenu('Grands_projets', 0, 0, false,'grands_projets_HSImage|3',0);MM_swapImage('grands_projets_HSImage','','../menu/menu_r1_c9_f2.gif',1)"></a></td>       <td><img src="../menu/spacer.gif" width="1" height="33" border="0" name="undefined_2"></td>     </tr>   </table> </div> <div id="Cadre" style="position:absolute; width:750px; height:580px; z-index:11; left: 0px; top: 62px; visibility: visible;">       <div id="fond" style="position:absolute; width:750px; height:580px; z-index:1; left: 0px; top: -1px; visibility: visible;"><img src="../images/Charousse.jpg" width="750" height="578" border="0">    </div> <div id="Cadre" style="position:absolute; width:750px; height:580px; z-index:11; left: 0px; top: 0px; visibility: visible;">    <table width="750" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>        <td nowrap rowspan="2" width="150" valign="top"><img src="../images/1pix.gif" width="150" height="570" border="0" href="../index.html"></td>         <td nowrap width="600" valign="top" align="center"><!-- #BeginEditable "titre" --><img src="../images/titres/station_epuration.gif" width="380" height="46"><!-- #EndEditable --></td>     </tr>     <tr>          <td valign="top" width="600" height="539"><!-- #BeginEditable "corps" -->            <blockquote>              <blockquote>&nbsp; </blockquote>           </blockquote>           <table width="100%" border="0" cellpadding="0">             <tr>                <td>                  <blockquote>                    <blockquote>                      <p><a href="#bref">Bref historique</a><br>                       <a href="#pourquoi">Pourquoi une nouvelle station ?</a><br>                       <a href="#ou">O&ugrave; construire la nouvelle station ?</a><br>                       <a href="#principe">Principe de traitement des eaux us&eacute;es</a><br>                       <a href="#traitement">Traitement des boues</a><br>                       <a href="#nuisances">Nuisances olfactives</a><br>                       <a href="#partie">Partie architecturale</a><br>                       <a href="#protection">Protection de la station</a><br>                       <a href="#devenir">Devenir de la station actuelle</a><br>                       <a href="#couts">Co&ucirc;ts financiers</a><br>                       <a href="#conclusions">Conclusions</a><br>                       <a href="#photos">Photos</a> </p>                   </blockquote>                 </blockquote>               </td>               <td width="50%">                  <blockquote>                    <blockquote>                      <p align="center">&nbsp;</p>                   </blockquote>                 </blockquote>               </td>             </tr>           </table>           <p><b><img src="../images/puce.gif" width="15" height="4"> <a name="bref"></a>BREF              HISTORIQUE </b> </p>           <p>La station actuelle n'a que 17 ans, elle est d&eacute;j&agrave; d&eacute;pass&eacute;e              de par sa capacit&eacute; d'&eacute;puration et de par sa technologie              physico-chimique.</p>           <p>Elle est le premier volet de la vocation du SIVOM de la Haute Vall&eacute;e              de l'Arve ; c'est gr&acirc;ce &agrave; elle qu'il a vu le jour.</p>           <p><b><img src="../images/puce.gif" width="15" height="4"></b> <b> <a name="pourquoi"></a>POURQUOI              UNE NOUVELLE STATION ?</b></p>           <p>Les Maires ont la comp&eacute;tence &quot;qualit&eacute; de l'eau&quot;.              Il est de leur devoir de rendre au milieu naturel l'eau qui lui a              &eacute;t&eacute; emprunt&eacute;e, la plus propre possible apr&egrave;s              consommation.</p>           <p>La station actuelle est trop petite et n'est plus conforme aux nouvelles              exigences qui vont &ecirc;tre applicables prochainement ; elle devrait              &ecirc;tre soit agrandie, soit remplac&eacute;e par une structure              plus importante de 45.000 &agrave; 60.000 &eacute;quivalent/habitant.              Les co&ucirc;ts d'investissement des deux solutions sont semblables.              Nous avons d&eacute;cid&eacute; de construire une nouvelle station              d'&eacute;puration.</p>           <p align="center"><img src="images/Station_Epuration.gif" width="500" height="281"></p>           <p><b><img src="../images/puce.gif" width="15" height="4"></b> <b> <a name="ou"></a>OU              CONSTRUIRE LA NOUVELLE STATION ?</b></p>           <p>L'actuelle station est dans un site inondable. Il fallait trouver              un endroit plus s&ucirc;r.</p>           <p>Pour r&eacute;pondre aux normes, il faut que les rejets, &agrave;              l'issue des diff&eacute;rents traitements soient dilu&eacute;s et              oxyg&eacute;n&eacute;s dans un volume d'eau important, ce qui nous              oblige &agrave; rejeter les effluents dans le barrage des Houches,              sauf en &eacute;t&eacute; quand les vannes sont ouvertes.</p>           <p>E.D.F. qui tire un parti appr&eacute;ciable de ce rejet : plus d'eau              &agrave; turbiner participe &agrave; l'investissement du refoulement              de la sortie de station au barrage, nous a demand&eacute; d'&eacute;tudier              la possibilit&eacute; d'implanter la nouvelle structure &agrave; l'amont              du barrage.</p>           <p>Deux sites avaient &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute;s : au              &quot;Clu&quot; ou aux &quot;Eaux Rousses&quot;, sites vite abandonn&eacute;s              (proximit&eacute; de maisons d'habitation et pompages permanents pour              amener les arriv&eacute;es d'eaux us&eacute;es).</p>           <p>Le choix a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute; sur une implantation              &agrave; proximit&eacute; de la station actuelle, plus haut en altitude,              afin de minimiser les ouvrages de protection.</p>           <p><b><img src="../images/puce.gif" width="15" height="4"></b> <b> <a name="principe"></a>PRINCIPE              DE TRAITEMENT DES EAUX USEES</b></p>           <p>Pour r&eacute;pondre aux nouvelles normes, le principe retenu est              une station avec un traitement physico-chimique suivi d'un traitement              biologique.</p>           <p>Le traitement physico-chimique a pour but de pi&eacute;ger le maximum              de mati&egrave;res en suspension au moyen :</p>           <p>a) d'un d&eacute;grilleur qui permet de s&eacute;parer les mat&eacute;riaux              qui n'ont rien &agrave; faire dans l'eau : cailloux, bois, etc.<br>             b) d'un pi&egrave;ge &agrave; sable et &agrave; mati&egrave;res grasses,<br>             c) d'un traitement primaire (les effluents comportant une forte proportion              de pollutions organiques facilement d&eacute;cantables),<br>             d) de d&eacute;canteurs lamellaires o&ugrave; les bact&eacute;ries              dig&egrave;rent une partie des mati&egrave;res impropres.</p>           <p>Le traitement biologique : le choix du traitement s'est port&eacute;              sur le principe de filtration biologique. Ce dispositif permet de              r&eacute;pondre aux objectifs de rejet.</p>           <p><b><img src="../images/puce.gif" width="15" height="4"></b> <b> <a name="traitement"></a>TRAITEMENT              DES BOUES</b></p>           <p>Tous ces traitements engendrent des boues qu'il faut &eacute;liminer.              Actuellement elles sont chaul&eacute;es pour les &eacute;paissir et              transport&eacute;es &agrave; Chedde, commune de Passy, o&ugrave; elles              sont incin&eacute;r&eacute;es &agrave; l'usine du SITOM.</p>           <p>Dans la future station, les quantit&eacute;s de boues seront encore              plus importantes du fait de la performance am&eacute;lior&eacute;e              et du nombre de personnes raccord&eacute;es aux r&eacute;seaux d'&eacute;gouts              ; le SITOM ne pourra plus br&ucirc;ler toutes les boues de la r&eacute;gion.</p>           <p>Les boues devront &ecirc;tre s&eacute;ch&eacute;es pour atteindre              une siccit&eacute; de 65 %, elles seront alors consid&eacute;r&eacute;es              comme des ordures m&eacute;nag&egrave;res.</p>           <p>Les fours du SITOM doivent s'arr&ecirc;ter pendant un mois chaque              ann&eacute;e pour permettre leur entretien. Les boues seront alors              transform&eacute;es en compost qui servira &agrave; am&eacute;liorer              la qualit&eacute; des sols sur les pistes de ski et les paravalanches.              L'environnement sera b&eacute;n&eacute;ficiaire.</p>           <p>Ce compost, exempt de m&eacute;taux lourds, n'est pas admis dans              notre r&eacute;gion pour amender les terres des p&acirc;turages dans              le &quot;p&eacute;rim&egrave;tre Reblochon&quot; contrairement au              site de La Clusaz.</p>           <p><b><img src="../images/puce.gif" width="15" height="4"></b> <b> <a name="nuisances"></a>NUISANCES              OLFACTIVES</b></p>           <p>Les odeurs sont particuli&egrave;rement d&eacute;sagr&eacute;ables              &agrave; l'ext&eacute;rieur et &agrave; l'int&eacute;rieur de l'usine.              Pour cela, un traitement des odeurs est pr&eacute;vu. Ce sera une              nette am&eacute;lioration pour les employ&eacute;s et pour les riverains.</p>           <p> <b><img src="../images/puce.gif" width="15" height="4"></b> <b>              <a name="partie"></a>PARTIE ARCHITECTURALE</b></p>           <table width="100%" border="0" cellpadding="0">             <tr>                <td><img src="images/Station%20_Epuration2.gif" width="400" height="150"></td>               <td>Les photos montrent que le b&acirc;timent est en grande partie                  enterr&eacute;. Les fa&ccedil;ades tr&egrave;s min&eacute;rales                  ne seront visibles que depuis l'ancienne route nationale 205.                  Depuis la voie express, nous ne verrons que des terrasses plant&eacute;es                  et la tour qui abritera le service administratif (l'architecture                  sera tr&egrave;s soign&eacute;e ainsi que les abords qui seront                  plant&eacute;s).</td>             </tr>           </table>           <p><b><img src="../images/puce.gif" width="15" height="4"></b> <b> <a name="protection"></a>PROTECTION              DE LA STATION</b></p>           <p> L'Arve et le torrent de la Griaz sont particuli&egrave;rement dangereux.              Pour &eacute;viter l'inondation et des d&eacute;sordres sur le collecteur              de l'amont, celui-ci sera remont&eacute;, des digues seront construites              &agrave; l'aval de l'usine. Le fond du lit de l'Arve sera chenalis&eacute;              au moyen de rochers b&eacute;tonn&eacute;s. Des &eacute;pis en rochers              b&eacute;tonn&eacute;s enverront l'eau vers le lit majeur. Ces protections              sont pr&eacute;vues &eacute;galement &agrave; l'amont et &agrave;              l'aval de l'usine, elles seront financ&eacute;es par l'Etat pour prot&eacute;ger              la voie express.</p>           <p><b><img src="../images/puce.gif" width="15" height="4"></b> <b> <a name="devenir"></a>DEVENIR              DE LA STATION ACTUELLE</b></p>           <p>Elle continuera &agrave; fonctionner pendant toute la dur&eacute;e              du chantier. Ensuite elle sera d&eacute;sinfect&eacute;e, son affectation              future n'est pas arr&ecirc;t&eacute;e pour le moment, elle appartient              au SIVOM HVA.</p>           <b><img src="../images/puce.gif" width="15" height="4"></b> <b><a name="couts"></a>COUTS            FINANCIERS</b>            <table width="90%" border="1" cellspacing="0">             <tr>                <td>&nbsp;</td>               <th>Montant total HT</th>               <th>Chamonix<br>                 82.28 %</th>               <th>Les Houches<br>                 17.72 %</th>             </tr>             <tr>                <td><b>Co&ucirc;t total travaux et prestations intellectuelles </b></td>               <td align="center">115 131 961</td>               <td align="center">94 730 577</td>               <td align="center">20 401 383 </td>             </tr>             <tr>                <td><b>Agence de l'Eau</b><br>                 Subvention 30 %</td>               <td align="center">33 732 000</td>               <td align="center">27 754 690</td>               <td align="center">5 977 310</td>             </tr>             <tr>                <td><b>R&eacute;gion</b> <br>                 Contrat rivi&egrave;re avenant n&deg; 1</td>               <td align="center"> 3 250 000</td>               <td align="center">2 674 100</td>               <td align="center">575 900</td>             </tr>             <tr>                <td><b>R&eacute;gion</b><br>                 Contrat rivi&egrave;re avenant n&deg; 2</td>               <td align="center">&nbsp;</td>               <td align="center">0</td>               <td align="center">0</td>             </tr>             <tr>                <td><b>EDF</b><br>                 Travaux de collecteur</td>               <td align="center">4 987 000</td>               <td align="center">4 103 304</td>               <td align="center">883 696</td>             </tr>             <tr>                <td><b>S M D E A</b><br>                 Subvention de 40 %</td>               <td align="center">5 416 151</td>               <td align="center">0</td>               <td align="center">5 416 151</td>             </tr>             <tr>                <td><b>Total des subventions </b></td>               <td align="center">47 385 151</td>               <td align="center">34 532 093</td>               <td align="center">12 853 057</td>             </tr>             <tr>                <td><b>Solde &agrave; Financer</b></td>               <td align="center">67 746 810</td>               <td align="center">60 198 484</td>               <td align="center">7 548 326</td>             </tr>           </table>           <p><b><img src="../images/puce.gif" width="15" height="4"></b> <b><a name="conclusions"></a>CONCLUSIONS</b></p>           <p>Nous &#156;uvrons pour conserver notre qualit&eacute; de l'air (l'&eacute;tat              &agrave; d&eacute;cr&eacute;t&eacute; que ce n'&eacute;tait pas de              notre comp&eacute;tence). Construisons ensemble cette belle station              d'&eacute;puration qui sera notre contribution &agrave; une meilleure              qualit&eacute; de l'eau dans l'Arve.</p>           <p><b><img src="../images/puce.gif" width="15" height="4"></b> <b><a name="photos"></a>PHOTOS</b></p>           <table width="100%" border="0" cellpadding="0">             <tr>                <td colspan="2">                  <div align="center"><b>Vendredi 26 avril 2002</b></div>               </td>             </tr>             <tr>                <td width="50%">                  <p><img src="images/Station_epuration_04.2.jpg" width="300" height="201"><br>                 </p>                 <p><img src="images/Station_epuration_04.1.jpg" width="300" height="152">                  </p>               </td>               <td><img src="images/Station_epuration_04.3.jpg" width="300" height="453"></td>             </tr>             <tr>                <td colspan="2">                  <div align="center"><b>Vendredi 5 Juillet 2002</b></div>               </td>             </tr>             <tr>                <td width="50%"><img src="images/Station_epuration_07.2.jpg" width="300" height="204"></td>               <td><img src="images/Station_epuration_07.1.jpg" width="300" height="205"></td>             </tr>           </table>           <p>&nbsp;</p>          <!-- #EndEditable --></td>     </tr>     <tr>       <td nowrap colspan="2">         <div align="center"><!-- #BeginEditable "liens" --><a href="extension_groupe_scolaire.htm"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">Extension             du groupe scolaire</font></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">             - <a href="amenagement_centre.htm">Am&eacute;nagement du centre</a>             - <a href="station_epuration.htm">Station d'&eacute;puration</a></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">             </font><!-- #EndEditable --></div>       </td>     </tr>     <tr>        <td nowrap colspan="2"><font size="2"><img src="../images/bordure.jpg" width="135" height="30" border="0"><img src="../images/bordure.jpg" width="135" height="30" border="0"><img src="../images/bordure.jpg" width="135" height="30" border="0"><img src="../images/bordure.jpg" width="135" height="30" border="0"><img src="../images/bordure.jpg" width="135" height="30" border="0"><img src="../images/bordure_2.jpg" width="75" height="30" border="0"></font></td>     </tr>   </table>   <div align="center" class="mini"><a href="../index.htm">Accueil</a> - <a href="../description_Houches/vallee_Chamonix_Mont_Blanc.htm">      Village des Houches</a> - <a href="#" onClick="MM_openBrWindow('../plan/index.html','plan','resizable=yes,width=800,height=550')">Plan      des Houches</a> - <a href="../conseil_municipal/composition_conseil.htm">Le      conseil municipal</a> - <a href="../activite_economique/population_active.htm">L'activit&eacute;      &eacute;conomique</a> - <a href="../demarches_administratives/documents_administratifs.htm">Les      d&eacute;marches administratives</a> - <a href="../administration_municipale/organigramme.htm">L'administration      municipale</a> - <a href="../organismes_intercommunaux/SIVOM_PMB.htm">Les      organismes intercommunaux</a> - <a href="../social_culture_environnement/actions_sociales.htm">Action      sociale culture &amp; environnement</a> - <a href="amenagement_centre.htm">Grands      projets</a> - <a href="../bulletin_municipal/bulletin.htm">Bulletins municipaux</a></div> </div>   </div> <div id="bordure" style="position:absolute; width:751px; height:30px; z-index:13; top: -1; left: -1; overflow: hidden; visibility: visible;">    <table border="0" cellspacing="0">     <tr>        <td nowrap> <img src="../images/bordure.jpg" width="135" height="30"><img src="../images/bordure.jpg" width="135" height="30"><img src="../images/bordure.jpg" width="135" height="30"><img src="../images/bordure.jpg" width="135" height="30"><img src="../images/bordure.jpg" width="135" height="30"><img src="../images/bordure_2.jpg" width="75" height="30">        </td>     </tr>   </table> </div> </body> <!-- #EndTemplate --></html>                                      
