<HTML><HEAD><meta name="Description" content="L'Espagne s'est qualifie pour les quarts de finale de la Coupe du monde sur les tirs de barrage en liminant l'Irlande. Aprs les temps de jeu rglementaire et de prolongation, c'tait toujours 1-1 entre les deux quipes." /><meta name="Keywords" content="coupe2002" /><meta name="MODELE_STYLES" content="sportsamateurs/coupe2002/style/nouvelles.txt" /><title>Radio-Canada.ca Sports - Nouvelles: L'Espagne dfonce le barrage irlandais</title><meta name="copyright" content="Socit Radio-Canada" /><script><!-- 					function Suggerer () 					{ 						jsURL='http://radio-canada.ca/util/postier/suggerer.asp?sTitre='+escape(document.title)+'&sURL='+escape(document.URL); 						jsNom='suggerer'; 						jsParam='toolbar=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=yes,history=no,resizable=yes,width=405,height=450,left=1,top=1'; 						window.open(jsURL, jsNom, jsParam) 					} 					//--></script></HEAD><BODY bgcolor="#cbcbcb" text="#000000" link="#000066" vlink="#333399" alink="#ff9900" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0" background="/sportsamateurs/coupe2002/images/background.gif"><map name="MONTREALPLUS"><area shape="rect" coords="99,16,233,50" href="http://montrealplus.ca/" target="_top" alt="Retour  MontralPlus.ca" /></map><map name="QUEBECPLUS"><area shape="rect" coords="99,16,233,50" href="http://quebecplus.ca/" target="_top" alt="Retour  QubecPlus.ca" /></map><A name="haut"></A> <head> <title>Untitled Document</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_findObj(n, d) { //v4.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> </head>  <BODY bgcolor="#bcbcbc" text="#000000" link="#283060" vlink="#333399" alink="#333399" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0" background="/sportsamateurs/coupe2002/images/background.gif" onLoad="MM_preloadImages('/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_hyundai.gif','/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_mcdonalds_x.gif','/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_horaire_x.gif','/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_forum_x.gif','/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_retoursport_x.gif','/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_jeunesse_x.gif','/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_hyundai_x.gif')"> <A name="haut"></A>  <!-- *DEBUT* Tableau haut de page --> <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td><a href="/sportsamateurs/coupe2002/wc-flash/1/module.shtml"><img src="/sportsamateurs/coupe2002/images/ent_cmdesoccer_01.gif" width="526" height="60" border="0"></a></td>           <td><!-- Dbut du code pour tag Rich Media NetGravity - SportsSections --><IFRAME WIDTH="234" HEIGHT="60" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0" FRAMEBORDER="0" SCROLLING="no" BORDERCOLOR="#000000" SRC="http://adserver.radio-canada.ca/html.ng/uniqueID=312847317&amp;TailleImage=234X60&amp;Sujet=SportsSections"><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://adserver.radio-canada.ca/js.ng/Params.richmedia=yes&uniqueID=312847317&TailleImage=234X60&Sujet=SportsSections"></SCRIPT><NOSCRIPT><A HREF="http://adserver.radio-canada.ca/click.ng/Params.richmedia=yes&uniqueID=312847317&TailleImage=234X60&Sujet=SportsSections"  TARGET="_top"><IMG WIDTH="234" HEIGHT="60" vspace="0" hspace="0" border="0" alt="Cliquez pour en savoir plus..." SRC="http://adserver.radio-canada.ca/image.ng/Params.richmedia=yes&uniqueID=312847317&TailleImage=234X60&Sujet=SportsSections"></A></NOSCRIPT></IFRAME><!-- Fin du tag Rich Media NetGravity - SportsSections --></td>         </tr>         <tr>            <td colspan="2">              <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding=" ">         <tr>            <td width="69"><a href="/sportsamateurs/coupe2002/wc-flash/1/module.shtml"><img src="/sportsamateurs/coupe2002/images/ent_cmdesoccer_02.gif" width="105" height="69" border="0"></a></td>           <td><a href="/sportsamateurs/coupe2002/commenditaires/hyundai.asx" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('hyundai','','/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_hyundai_x.gif',1)"><img name="hyundai" border="0" src="/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_hyundai.gif" width="162" height="69"></a></td>           <td><a href="/sportsamateurs/coupe2002/commenditaires/mcdo.asx" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('mc donalds','','/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_mcdonalds_x.gif',1)"><img name="mc donalds" border="0" src="/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_mcdonalds.gif" width="163" height="69"></a></td>           <td><a href="/sportsamateurs/coupe2002/horaire/index.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('horaire','','/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_horaire_x.gif',1)"><img name="horaire" border="0" src="/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_horaire.gif" width="163" height="69"></a></td>           <td width="167"><a href="/sportsamateurs/coupe2002/wc-flash/1/index.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('horaire1','','/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_nouvelles_x.gif',1)"><img name="horaire1" border="0" src="/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_nouvelles.gif" width="167" height="69"></a></td>         </tr>       </table>                </td>         </tr>       </table> </body> </html> <TABLE width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><TR><TD align="left" valign="top" width="60" height="730"></TD><TD align="left" valign="top" width="540" height="730"><IMG src="/sports/images/elements_generaux/sp10x10.gif" width="10" height="12" vspace="0" hspace="0" border="0" /><BR /><!-- include virtual="/sports/include_mtl_que_plus.inc"--><FONT size="2" face="Arial, Geneva, sans-serif"><FONT color="#990000"><B>Huitimes de finale</B></FONT><BR /><B><FONT size="4" color="#333366">L'Espagne dfonce le barrage irlandais</FONT></B><BR clear="all" />       <BR /><P align="justify"><img width="170" height="127" border="0" hspace="6" vspace="4" src="/sports/images/normales/i/ir/020616irlandefoule_n.jpg" align="left" /><font size="2" face="Arial, Geneva, sans-serif">16 juin 2002 - L'Espagne s'est qualifie pour les quarts de finale de la Coupe du monde en battant l'Irlande 3 tirs au but  2 (1-1 aprs prolongation), dimanche  Suwon en Core du Sud.</font><br /><br /><font size="2" face="Arial, Geneva, sans-serif">Les Espagnols ont ouvert le score d'entre grce  Fernando Morientes, qui a russi son troisime but du tournoi ds la 8e minute de jeu. Un autre joueur du Real Madrid, le gardien Iker Casillas s'est ensuite mis en vidence en dtournant un premier tir de pnalit de Ian Harte  la 62e avant de s'incliner sur un second de Robbie Keane (90e).</font><br /><br /><img width="170" height="127" border="0" hspace="6" vspace="4" src="/sports/images/normales/e/es/020616espagneirlande_n.jpg" align="right" /><font size="2" face="Arial, Geneva, sans-serif">La sance de tirs au but donnait galement lieu  un grand suspense, Casillas russissant deux arrts dcisifs avant le 5e tir victorieux de Gaizka Mendieta. Les Espagnols Hierro, Baraja et Mendieta ont russi leur tir au but alors que Juanfran et Valeron tiraient  ct.</font><br /><br /><font size="2" face="Arial, Geneva, sans-serif">Pour les Irlandais, Keane et Finnan taient les seuls  tromper Casillas qui arrtait les essais de Connoly et Kilbane alors que Holland tirait  ct.</font><br /><br /><img width="170" height="127" border="0" hspace="6" vspace="4" src="/sports/images/normales/i/ir/020616irlandebutmanque2_n.jpg" align="left" /><font size="2" face="Arial, Geneva, sans-serif">limins au premier tour en 1998, les Espagnols, qui pour la premire fois depuis 52 ans ont remport leur premier match de poule,  disputeront le sixime quart de finale de leur histoire, leur meilleur rsultat tant jusqu' prsent une place en demi-finales en 1950.</font><br /><br /><font size="2" face="Arial, Geneva, sans-serif">Les Espagnols rejoignent ainsi l'Allemagne, l'Angleterre et le Sngal en quarts de finale o ils seront opposs au vainqueur du match entre la Core du sud et l'Italie.</font><br /><br /></P><BR clear="all" /></FONT> <p> 	<table width="446" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0"> 	<tr>  	<td colspan="2" valign="top" align="left"><IMG SRC="/sportsamateurs/coupe2002/images/avoiraussi.gif" WIDTH=293 HEIGHT=33 HSPACE=0 VSPACE=3 BORDER=0 ALT=" lire..."></td> 	</tr> <!-- 1 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200207/02/004-BresilRetourMardi.asp">Les partisans brsiliens accueillent leur quipe de soccer en hros</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 2 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200207/02/002-Kahnmardi.asp">Kahn rcompens pour sa perfomance</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 3 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200207/02/003-allemagnelinke.asp">Linke devient un jeune retrait aprs la Coupe du monde</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 4 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200207/02/001-camacho.asp">Camacho se retire de l'quipe d'Espagne</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 5 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200206/30/001-bresil-allemagne.asp">Le Brsil l'emporte 2  0 contre l'Allemagne en finale de la Coupe du monde</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 6 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200207/01/001-maradona.asp">Diego Maradona qualifie la Coupe du monde de mdiocre</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 7 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200206/29/001-CoreeTurquie.asp">La Turquie bat la Core du Sud 3-2 et termine troisime</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 8 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200206/29/005-BresilSamedi.asp">Le Brsil et ses poupons se prparent pour la victoire en finale de la Coupe du monde</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 9 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200206/29/004-Cafu.asp">Le Brsilien Cafu deviendra le premier joueur  disputer trois finales d'affile</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 10 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200206/29/003-Rivaldo.asp">La dernire Coupe du monde du Brsilien Rivaldo</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 11 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200206/28/005-EtoilesVendredi.asp">Les trois R du Brsil, trois Allemands et autant de Turcs sont choisis dans l'quipe d'toiles</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 12 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200206/28/002-oceanie.asp">L'Ocanie devrait avoir sa place</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 13 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200206/28/003-ChiffresVendredi.asp">De trs savants calculs scientifiques donnent le Brsil gagnant dimanche</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 14 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200206/28/001-blattervendredi.asp">Le prsident de la FIFA estime que les joueurs ont des saisons trop longues</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 15 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200206/27/002-paradoxesjeudi.asp">Le Mondial des paradoxes</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 16 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200206/27/001-finaleBjeudi.asp">Core du Sud-Turquie: un podium  l'enjeu de la finale consolation</a> </font></td> 	</tr>    <!-- 17 --> 	<tr>  	<td width="20" valign="baseline" align="center"><IMG src="/sportsamateurs/coupe2002/images/carrebleu.gif" width="5" height="5" vspace="5" hspace="0" BORDER="0"></td> 	<td width="420" valign="top"><font face="Arial, Geneva, sans-serif" size="1"> <a href="/sportsamateurs/coupe2002/nouvelles/200206/26/001-BresilFinale.asp">Le Brsil bat la Turquie 1-0 et passe en finale</a> </font></td> 	</tr>  	</table> <IMG src="/sports/images/elements_generaux/sp10x10.gif" width="10" height="5" vspace="0" hspace="0" border="0"><BR>  </TD></TR></TABLE><TABLE width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><TR align="left" valign="top"><TD><html> <head> <title>Untitled Document</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_findObj(n, d) { //v4.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> </head>  <BODY bgcolor="#bcbcbc" text="#000000" link="#283060" vlink="#333399" alink="#333399" marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0" background="/sportsamateurs/coupe2002/images/background.gif" onLoad="MM_preloadImages('/sportsamateurs/soccer/images/btn_hyundai.gif','/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_retoursport_x.gif','/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_jeunesse_x.gif')"> <TABLE width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left">   <TR align="left" valign="top">     <TD> 	  <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding=" ">         <tr>            <td colspan="2" height="4"><img src="/sportsamateurs/coupe2002/images/ligne_basdepage.gif" width="760" height="4"></td>         </tr>         <tr>            <td><a href="/sports/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('retour sport','','/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_retoursport_x.gif',1)"><img name="retour sport" border="0" src="/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_retoursport.gif" width="130" height="28"></a><a href="/jeunesse/passions/sports/coupeDuMonde2002/index.shtml" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('jeunesse','','/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_jeunesse_x.gif',1)"><img name="jeunesse" border="0" src="/sportsamateurs/coupe2002/images/btn_jeunesse.gif" width="128" height="28"></a><img src="/sportsamateurs/coupe2002/images/basdepage_01.gif" width="268" height="28"></td>           <td rowspan="2" width="234"><img src="/sportsamateurs/coupe2002/images/pub_02.gif" width="234" height="60"></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="/sportsamateurs/coupe2002/images/basdepage_02.gif" width="526" height="32"></td>         </tr>         <tr>            <td><img src="/sportsamateurs/coupe2002/images/basdepage_03.gif" width="526" height="15"></td>           <td><img src="/sportsamateurs/coupe2002/images/basdepage_04.gif" width="234" height="15"></td>         </tr>       </table>     </TD> </TR> </TABLE> </body> </html> </TD></TR></TABLE><BR />   </BODY></HTML> 
