<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN"> <html>  <head>  <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <title>Commission de toponymie / Dfinitions, terminologie, vocabulaire</title> <meta name="Microsoft Border" content="tb, default"> </head>  <body><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td>  <p align="center" dir="ltr"><a href="index.htm"><map name="FPMap0_I1"> <area href="index.htm" shape="rect" coords="210, 59, 268, 73"> <area href="plan.htm" shape="rect" coords="271, 60, 333, 73"> <area href="mailto:topo@toponymie.gouv.qc.ca" shape="rect" coords="333, 58, 382, 72"> <area href="topos.htm" shape="rect" coords="386, 58, 515, 73"> <area href="recherche.htm" shape="rect" coords="520, 59, 576, 75"> <area href="anglais.htm" shape="rect" coords="580, 58, 619, 75"> <area href="espagnol.htm" shape="rect" coords="626, 59, 673, 74"> <area href="http://www.gouv.qc.ca" shape="rect" coords="680, 58, 750, 74"></map> <img border="0" src="images/bandeau_hyperlink.jpg" usemap="#FPMap0_I1" width="758" height="98"></a><br> </p>  </td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><!--msnavigation--><td valign="top">  <div align="center">   <center>   <table border="0" width="600">     <tr>       <td>  <p align="center"> <applet code="fphover.class" codebase="_fpclass/" width="145" height="15">   <param name="text" value="Banque de noms de lieux">   <param name="color" value="#000080">   <param name="hovercolor" value="#808000">   <param name="textcolor" value="#FFFFFF">   <param name="effect" value="reverseGlow">   <param name="url" value="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/topos.htm" valuetype="ref">   <param name="font" value="Helvetica">   <param name="fontstyle" value="regular">   <param name="fontsize" value="12"> </applet> <applet code="fphover.class" codebase="_fpclass/" width="97" height="15">   <param name="text" value="Critres de choix">   <param name="color" value="#000080">   <param name="hovercolor" value="#808000">   <param name="textcolor" value="#FFFFFF">   <param name="effect" value="reverseGlow">   <param name="url" value="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/criteres.htm" valuetype="ref">   <param name="font" value="Helvetica">   <param name="fontstyle" value="regular">   <param name="fontsize" value="12"> </applet> <applet code="fphover.class" codebase="_fpclass/" width="210" height="15">   <param name="text" value="Dfinitions, terminologie, vocabulaire">   <param name="color" value="#0000FF">   <param name="hovercolor" value="#000080">   <param name="textcolor" value="#FFFFFF">   <param name="effect" value="reverseGlow">   <param name="url" value="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm" valuetype="ref">   <param name="font" value="Helvetica">   <param name="fontstyle" value="regular">   <param name="fontsize" value="12"> </applet> <applet code="fphover.class" codebase="_fpclass/" width="85" height="15">   <param name="text" value="Liens d'intrt">   <param name="color" value="#000080">   <param name="hovercolor" value="#808000">   <param name="textcolor" value="#FFFFFF">   <param name="effect" value="reverseGlow">   <param name="url" value="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/autliens.htm" valuetype="ref">   <param name="font" value="Helvetica">   <param name="fontstyle" value="regular">   <param name="fontsize" value="12"> </applet> <br> <applet code="fphover.class" codebase="_fpclass/" width="54" height="15">   <param name="text" value="Mission">   <param name="color" value="#000080">   <param name="hovercolor" value="#808000">   <param name="textcolor" value="#FFFFFF">   <param name="effect" value="reverseGlow">   <param name="url" value="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/mission.htm" valuetype="ref">   <param name="font" value="Helvetica">   <param name="fontstyle" value="regular">   <param name="fontsize" value="12"> </applet> <applet code="fphover.class" codebase="_fpclass/" width="145" height="15">   <param name="text" value="Politiques toponymiques">   <param name="color" value="#000080">   <param name="hovercolor" value="#808000">   <param name="textcolor" value="#FFFFFF">   <param name="effect" value="reverseGlow">   <param name="url" value="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/poltopo.htm" valuetype="ref">   <param name="font" value="Helvetica">   <param name="fontstyle" value="regular">   <param name="fontsize" value="12"> </applet> <applet code="fphover.class" codebase="_fpclass/" width="160" height="15">   <param name="text" value="Procdure de dnomination">   <param name="color" value="#000080">   <param name="hovercolor" value="#808000">   <param name="textcolor" value="#FFFFFF">   <param name="effect" value="reverseGlow">   <param name="url" value="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/prodeno.htm" valuetype="ref">   <param name="font" value="Helvetica">   <param name="fontstyle" value="regular">   <param name="fontsize" value="12"> </applet> <applet code="fphover.class" codebase="_fpclass/" width="75" height="15">   <param name="text" value="Publications">   <param name="color" value="#000080">   <param name="hovercolor" value="#808000">   <param name="textcolor" value="#FFFFFF">   <param name="effect" value="reverseGlow">   <param name="url" value="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/Publications/index.htm" valuetype="ref">   <param name="font" value="Helvetica">   <param name="fontstyle" value="regular">   <param name="fontsize" value="12"> </applet> <applet code="fphover.class" codebase="_fpclass/" width="100" height="15">   <param name="text" value="Rgles d'criture">   <param name="color" value="#000080">   <param name="hovercolor" value="#808000">   <param name="textcolor" value="#FFFFFF">   <param name="effect" value="reverseGlow">   <param name="url" value="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/regles.htm" valuetype="ref">   <param name="font" value="Helvetica">   <param name="fontstyle" value="regular">   <param name="fontsize" value="12"> </applet> </p>  <p align="center"><img src="images/striph.jpg" width="650" height="2" alt="striph.jpg (804 octets)"></p>  <p>&nbsp;</p> <div align="left">  <table border="0" width="100%">   <tr>     <td width="50%"><font size="5"><font color="#000080">1.</font> <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Dfinition des principaux termes"><font color="#000080">Dfinition des principaux termes</font></a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%" height="21"></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.1</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Toponymie"><font color="#000080">Toponymie</font></a></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Toponyme">Toponyme</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Entit gographique (ou Entit)">Entit     gographique (ou Entit)</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Type d'entit gographique (ou Type d'entit)">Type     d'entit gographique (ou Type d'entit)</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Entit gographique naturelle (ou Entit naturelle)">Entit     gographique naturelle (ou Entit naturelle)</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Entit gographique artificielle">Entit     gographique artificielle (ou Entit artificielle, Dtail d  l'homme,</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Entit gographique artificielle">Ouvrage     d'art, Construction de gnie)</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Entit administrative">Entit     administrative</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.8&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Odonyme (ou Nom de voie de communication)">Odonyme       (ou Nom de voie de communication)</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Spcifique (ou lment spcifique)">Spcifique     (ou lment spcifique)</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.10&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Gnrique (ou lment gnrique)">Gnrique     (ou lment gnrique)</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.11&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv2.htm#Articles et particules de liaison">Articles     et particules de liaison</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.12&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv2.htm#Anthroponyme et patronyme">Anthroponyme et     patronyme</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.13&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv2.htm#Potamonyme">Potamonyme</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.14&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv2.htm#Normalisation">Normalisation</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.15&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv2.htm#Confrences des Nations Unies sur la normalisation des noms gographiques">Confrences     des Nations Unies sur la normalisation des noms gographiques</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.16&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv2.htm#Inventaire">Inventaire</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.17&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv2.htm#Traitement">Traitement</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.18&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv2.htm#Officialisation">Officialisation</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">1.19&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv2.htm#Variante">Variante</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%" height="21"></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font size="5" color="#000080">2. <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv3.htm#Documents annexes">Documents annexes</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%" height="21"></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">2.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv3.htm#Vocabulaire anglais-franais de termes gnriques en odonymie au Qubec"><font size="3">Vocabulaire anglais-franais de termes gnriques en odonymie au Qubec</font></a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;       2.1.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv3.htm#Problmes soulevs par la transposition en franais des gnriques odonymiques anglais">Problmes       soulevs par la transposition en franais des gnriques odonymiques       anglais</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     2.1.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv3.htm#Solution d'ordre terminologique">Solution     d'ordre terminologique</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;       2.1.3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv3.htm#laboration des dossiers des gnriques odonymiques anglais">laboration       des dossiers des gnriques odonymiques anglais</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     2.1.4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv3.htm#Contenu des dossiers">Contenu des dossiers</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">2.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv4.htm#Gnriques odonymiques anglais">Gnriques       odonymiques anglais</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%" height="21"></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font size="5" color="#000080">3. <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv6.htm#Extraits de la Charte de la langue franaise">Extraits     de la <strong>Charte de la langue franaise</strong></a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%" height="21"></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">3.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv6.htm#Extrait de la Charte de la langue franaise: articles 122  128"><font size="3">Extrait de la <strong>Charte de la langue franaise</strong> : articles 122      128</font></a></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">3.2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv6.htm#Extrait du Code municipal : partie de l'article 631"><font size="3">Extrait du <strong>Code municipal</strong><em> </em>: partie de l'article 631</font></a></font></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font color="#000080">3.3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv6.htm#Extrait de la Loi sur les cits et villes : partie de l'article 415"><font size="3">Extrait de la <strong>Loi sur les cits et villes</strong><em> </em>: partie de     l'article 415</font></a></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%" height="21"></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font size="5" color="#000080">4. <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv7.htm#Liste de termes gographiques et de leurs abrviations acronymes et sigles correspondants*">Liste     de termes gographiques et de leurs abrviations, acronymes     et sigles correspondants</a></font></td>   </tr>   <tr>     <td height="21"></td>   </tr>   <tr>     <td width="50%"><font face="Times New Roman" color="#000080" size="5">5. <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv8.htm#Dfinitions des types d'entits">Dfinitions     des types d'entits</a></font></td>   </tr> </table> </div>  <p>&nbsp;</p>  <p><font size="5" color="#000080">1. <a name="Dfinition des principaux termes">Dfinition des principaux termes</a></font></p>  <p><font color="#000080">Nous prsentons ici la dfinition de certains termes-cls de la science toponymique. L'utilisateur devrait s'assurer qu'il matrise bien ces termes avant de consulter ce site Web, s'il dsire en profiter pleinement.</font></p>  <p><font color="#000080">Pour en connatre davantage sur la terminologie relative  la science de la toponymie, il est recommand de consulter le <strong>Lexique des termes utiles  l'tude des noms de lieux</strong>  d'Henri Dorion et Jean Poirier, publi par Les Presses de l'Universit Laval,  Qubec, en 1975.</font></p>  <p><big><font color="#000080">1.1 <a name="Toponymie">Toponymie</a></font></big></p>  <p><font color="#000080">Science qui a pour objet l'tude et la gestion des noms de lieux. Ce terme dsigne aussi l'ensemble des noms de lieux d'une rgion.</font></p>  <p><big><font color="#000080">1.2 <a name="Toponyme">Toponyme</a></font></big></p>  <p><font color="#000080">Terme traditionnellement employ pour dsigner les noms de lieux ou noms gographiques. Un toponyme est un nom propre, compos d'un <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Spcifique (ou lment spcifique)">lment spcifique</a> et, gnralement, d'un <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Gnrique (ou lment gnrique)">lment gnrique</a>. Les quatre catgories principales de toponymes sont les <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Entit gographique naturelle (ou Entit naturelle)">noms d'entits gographiques naturelles</a>, les <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Entit gographique artificielle (ou Entit artificielle, Dtail d  l'homme, Ouvrage d'art, Construction de gnie)">noms d'entits gographiques artificielles</a>, les <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Entit administrative">noms d'entits administratives</a> et les <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Odonyme (ou Nom de voie de communication)">odonymes</a> ou noms de voies de communication.</font></p>  <p><big><font color="#000080">1.3 <a name="Entit gographique (ou Entit)">Entit gographique (ou Entit)</a></font></big></p>  <p><font color="#000080">Lieu nomm ou susceptible de l'tre.</font></p>  <p><font color="#000080">L'entit est une portion dtermine de l'espace, l'objet gographique considr dans son individualit par rapport  l'espace alentour.</font></p>  <p><big><font color="#000080">1.4 <a name="Type d'entit gographique (ou Type d'entit)">Type d'entit gographique (ou Type d'entit)</a></font></big></p>  <p><font color="#000080">Nature du lieu nomm ou susceptible de l'tre.</font></p>  <p><font color="#000080">Catgorie du paysage gographique naturel, administratif ou construit, le type d'entit gographique est le concept auquel renvoient les lieux d'une mme espce.</font></p>  <p><font color="#000080">Exemples :</font></p>  <p><font color="#000080">Type d'entit : <strong>rivire</strong>. Exemple : Rivire Manicouagan</font></p>  <p><font color="#000080">Type d'entit : <strong>baie</strong>. Exemple : Baie des Chaleurs</font></p>  <p><font color="#000080">Type d'entit : <strong>mer</strong>. Exemple : Baie d'Hudson</font></p>  <p><font color="#000080">Type d'entit : <strong>barrage</strong>. Exemple : Barrage Daniel-Johnson</font></p>  <p><font color="#000080">Type d'entit : <strong>autoroute</strong>. Exemple : Autoroute Jean-Lesage</font></p>  <p><font color="#000080">Type d'entit : <strong>parc de conservation</strong>. Exemple : Parc des Grands-Jardins</font></p>  <p><font color="#000080">Le terme qui exprime l'entit est rigoureux sur le plan terminologique.  la diffrence du <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Gnrique (ou lment gnrique)">gnrique</a> qui peut consister en une vocation familire ou traditionnelle de la sorte de lieu, le type d'entit renvoie prcisment  la nature de l'objet gographique dnomm; ce qu'expriment ci-haut les exemples de <strong>baie</strong> et de <strong>mer</strong> : la baie des Chaleurs est rellement une baie, tandis que la baie d'Hudson est en ralit une mer.</font></p>  <p><big><font color="#000080">1.5 <a name="Entit gographique naturelle (ou Entit naturelle)">Entit gographique naturelle (ou Entit naturelle)</a></font></big></p>  <p><font color="#000080">Objet gographique physique, nomm ou susceptible de l'tre, dont l'existence est attribuable  un processus naturel.</font></p>  <p><font color="#000080">La notion d'entit gographique naturelle recouvre les formes du relief, les objets hydrographiques et les autres lments de la biosphre qui peuvent se voir dnommer en tant que lieux.</font></p>  <p><font color="#000080">Exemples :</font> <font color="#000080"><strong>Promontoire, chane de montagnes, valle, rivire, lac, mer, marcage, tourbire, rablire, champ,</strong> etc.</font></p>  <p><font color="#000080"><big>1.6 <a name="Entit gographique artificielle">Entit gographique artificielle (ou Entit artificielle, Dtail d  l'homme, Ouvrage d'art,</big><br> <big>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Construction de gnie)</big></a></big> <a name="Entit gographique artificielle"><br> <big>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Construction de gnie)</big></a></font></p>  <p><font color="#000080">Tout lment du sous-sol ou de la surface du sol construit ou profondment modifi par l'homme, nomm ou susceptible de l'tre.</font></p>  <p><font color="#000080">Il ne faut pas confondre les entits gographiques artificielles et les difices. Par leur morphologie, les premires sont voisines de certains entits gographiques naturelles, tandis que les seconds servent d'abris  des personnes ou  des objets.</font></p>  <p><font color="#000080">Exemples : <strong>Barrage, canal, quai, rservoir, digue, pont,</strong> etc.</font></p>  <p><big><font color="#000080">1.7 <a name="Entit administrative">Entit administrative</a></font></big></p>  <p><font color="#000080">Espace dont les limites ont t imagines ou choisies par l'homme.</font></p>  <p><font color="#000080">Les noms de tous les types de divisions territoriales, des agglomrations, de mme que des lieux dsigns pour certaines fins particulires comme les gares, les bureaux de poste, les zones de divers types entrent dans cette catgorie.</font></p>  <p><font color="#000080">Exemples : <strong>Ville, rserve faunique, municipalit rgionale de comt, hameau, municipalit de paroisse, zone d'exploitation contrle, canton, seigneurie</strong>, etc.</font></p>  <p><big><font color="#000080">1.8 <a name="Odonyme (ou Nom de voie de communication)">Odonyme (ou Nom de voie de communication)</a></font></big></p>  <p><font color="#000080">Nom de lieu qui dsigne une voie de communication.</font></p>  <p><font color="#000080">Exemples de types de voies de communication : <strong>Rue, chemin, autoroute, place, sentier, portage, alle, promenade,</strong> etc.</font></p>  <p><big><font color="#000080">1.9 <a name="Spcifique (ou lment spcifique)">Spcifique (ou lment spcifique)</a></font></big></p>  <p><font color="#000080">lment du toponyme qui identifie de faon particulire l'entit gographique.</font></p>  <p><font color="#000080">Exemples :<strong> Rivire des Outaouais</strong>, o le spcifique est <strong>Outaouais</strong>;<strong> Barrage La Gabelle</strong>, o le spcifique est <strong>La Gabelle</strong>;</font> <font color="#000080"><strong>Sept-les</strong>, la ville, dont le nom est form d'un spcifique seul;</font> <font color="#000080"><strong>Chemin de la Cte-des-Neiges</strong>, o le spcifique est <strong>Cte-des-Neiges</strong>.</font></p>  <p><font color="#000080">L'lment spcifique sert  personnaliser l'entit. D'une faon gnrale, il suit le <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv.htm#Gnrique (ou lment gnrique)">gnrique</a>, comme dans <strong>Lac Mistassini</strong>, o le spcifique est <strong>Mistassini</strong>. Il arrive aussi que le spcifique prcde le gnrique comme dans <strong>Premier Rang</strong> et dans <strong>La Grande Rivire</strong>. Il arrive galement qu'il se trouve de part et d'autre de l'lment gnrique, comme dans <strong>Grande rivire de la Baleine</strong>.</font></p>  <p><big><font color="#000080"><a name="Gnrique (ou lment gnrique)">1.10 Gnrique (ou lment gnrique)</a></font></big></p>  <p><font color="#000080">lment du toponyme qui identifie de faon gnrale la nature de l'entit gographique dnomme.</font></p>  <p><font color="#000080">Exemples :<strong>  Pic de l'Aurore, Rservoir Baskatong, Rserve faunique La Vrendrye, Rue de la Fleur-de-Mai</strong>, o les gnriques sont respectivement <strong>Pic, Rservoir, Rserve faunique </strong>et <strong>Rue</strong>.</font></p>  <p><font color="#000080">Le gnrique est tantt rigoureux sur le plan terminologique et tantt plus proche de l'usage populaire. Dans <strong>Rivire Saguenay</strong>, par exemple, le gnrique <strong>Rivire</strong>  s'applique  un cours d'eau qui est lui-mme une rivire, tandis que ce terme dans <strong>Rivire d'Aulnage</strong>  (division de recensement de Portneuf) dsigne un ruisseau. Enfin, un terme gnrique peut s'employer sans lment spcifique pour identifier une entit gographique; il porte alors le nom d'<strong>appellatif</strong>  et il exerce la double fonction de gnrique et de spcifique (<strong>La Dcharge</strong>, type d'entit : ruisseau; <strong>Le Cap</strong>, type d'entit : escarpement; <strong>Le Boulevard</strong>, type d'entit : boulevard).</font></p>  <p align="center"><font color="#000080">| <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv2.htm" style="text-decoration: none">suivante </a> | </font><a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/dtv2.htm"> <img src="images/fleche_d.gif" alt="fleche_d.gif (1302 octets)" border="0" width="45" height="40"></a></p>  <p align="center">| <a href="http://www.toponymie.gouv.qc.ca/index.htm" style="text-decoration: none">retour  la page d'accueil</a> |</p>        </td>     </tr>   </table>   </center> </div>  &nbsp;<!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td>  <p align="center"><a href="http://www.gouv.qc.ca"> <img border="0" src="images/QUEBw1.gif" width="105" height="32"></a><font size="2"><br> <b><a href="droitsf.htm">Gouvernement du Qubec 1999-2002</a></b></font>  </td></tr><!--msnavigation--></table></body></html> 
