<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" "hmpro6.dtd"> <HTML>    <HEAD>  	 <TITLE>CHOIX Magazine</TITLE> 	 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;CHARSET=iso-8859-1"> 	 <META NAME="description" 	  CONTENT="UNDP, the United Nations Development Programme, creates and supports partnerships to fight poverty and leads in advice, advocacy and resources to empower the poor."> 	 <META NAME="keywords" LANG="en" 	  CONTENT="United Nations Development Programme, partnership, poverty, advice, crisis, recovery, information, communication, energy, environment, HIV/AIDS, women, gender, Niger, sanitation, water resources, poverty, projects, Bankilare, Tuareg, PNEDD, Allimboule, Liptako-Gourma, Sahara Desert"> 	 <META NAME="copyright" CONTENT="Copyright &copy; 2002 UNDP"> 	 <META NAME="publisher" CONTENT="UNDP"> 	 <META HTTP-EQUIV="PICS-Label" 	  CONTENT='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true for "http://www.undp.org" r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true for "http://www.undp.org" r (n 0 s 0 v 0 l 0))'> 	 <META NAME="publisher-email" CONTENT="webmaster@undp.org"> 	 <META NAME="content-language" CONTENT="en"> 	 <META HTTP-EQUIV="Content-Style-Type" CONTENT="text/css"> 	 <LINK HREF="style.css" REL="stylesheet" TYPE="text/css"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"> <!--  function onOver(src,clrOver) {  if (!src.contains(event.fromElement)) {   src.style.cursor = 'hand';   src.bgColor = clrOver;  	}    }  function onOut(src,clrIn) { 	if (!src.contains(event.toElement)) {      src.style.cursor = 'default';      src.bgColor = clrIn; 	}    }  //--> </SCRIPT>    </HEAD>    <BODY>  	 <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0">  		<TR>  		  <TD HEIGHT="54" ALIGN="RIGHT" BGCOLOR="#003399">  			 <P ALIGN="RIGHT"><IMG SRC="http://www.undp.org/undplogonf.gif" 				WIDTH="512" HEIGHT="48" ALIGN="LEFT" ALT="Main UNDP Home Page" BORDER="0"> 				</P></TD>  		</TR>  		<TR>  		  <TD WIDTH="1800" HEIGHT="5" BGCOLOR="#CCCC66"><IMG SRC="../olive.gif" 			 WIDTH="1" HEIGHT="1" ALIGN="BOTTOM" ALT="" BORDER="0"></TD>  		</TR>  	 </TABLE>  	 <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%">  		<TR>  		  <TD WIDTH="150" HEIGHT="20" VALIGN="TOP"> 			 <IMG SRC="wChoix_smallmast0303.jpg" WIDTH="160" HEIGHT="80" BORDER="0">  			 <TABLE WIDTH="100%" CELLPADDING="10">  				<TR>  				  <TD>  					 <P CLASS="leftcol"><B>Reportages : </B><BR><A 						HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/bangladesh.htm">Bangladesh 						</A><BR><A 						HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/belarus.htm">B&eacute;larus</A> 						<BR><A 						HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/car.htm">R&eacute;publique 						centrafricaine <FONT COLOR="#FFFFFF">....</FONT></A> <BR><A 						HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/haiti.htm">Ha&iuml;ti 						</A><BR><A 						HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/gaza.htm">Bande de Gaza 						</A><BR><A 						HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/niger.htm">Niger</A> 						<BR><A 						HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/yemen.htm">Y&eacute;men</A> 						</P>  					 <P CLASS="leftcol"><B><A 						HREF="http://www.undp.org/dpa/french/NfrontFreDly/">A la une </A></B></P>  					 <P CLASS="leftcol"> <B><A 						HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/roundup.htm">Le point 						sur le d&eacute;veloppement dans le monde</A> </B></P>  					 <P CLASS="leftcol"><B><A 						HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/administrator.htm">Administrateur 						du PNUD : </A><BR></B>Redoublons d'efforts pour satisfaire les besoins en eau 						et en assainissement</P>  					 <P CLASS="leftcol"><B><A 						HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/editor.htm"> 						R&eacute;dacteur en chef :</A></B> <BR>La femme au seau d'eau - un symbole de 						l'Afrique qui doit dispara&icirc;tre </P>  					 <P CLASS="leftcol"><B><A 						HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/hiv.htm">VIH/sida : 						</A></B><BR>Selon les derniers chiffres, l'&eacute;pid&eacute;mie gagne du 						terrain</P>  					 <P CLASS="leftcol"><B><A 						HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/interview.htm">Entretien 						: </A></B><BR>Le Pr&eacute;sident Museveni renforce le secteur de l'eau pour 						que l'Ouganda atteigne l'objectif de 2015 </P>  					 <P CLASS="leftcol"><B><A 						HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/shorttakes.htm">Agenda</A></B></P> 					 </TD>  				</TR>  			 </TABLE><A 			 HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/hiv.htm"><IMG 			 SRC="wFRMDGwatchcircle.jpg" WIDTH="160" HEIGHT="159" BORDER="0"></A> 			 <A HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2003/april/idep.htm"><IMG 			 SRC="wFRspecial-report.jpg" WIDTH="160" HEIGHT="30" BORDER="0"></A><BR><FONT 			 FACE="Arial" SIZE="-2">Journ&eacute;e internationale pour l'&eacute;limination 			 de la pauvret&eacute; 2003</FONT></TD>  		  <TD VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT" CLASS="textbox"><IMG SRC="wNigerp7.jpg" 			 WIDTH="340" HEIGHT="227" BORDER="0" 			 ALT="Photo: Rabo Yahaya/PNUD"> 			  			 <P></P>  			 <P CLASS="head">L'eau salubre au coeur de la lutte contre la 				pauvret&eacute; au Niger</P>  			 <P><B>Allimboul&eacute;</B> L'apr&egrave;s-midi touche &agrave; sa 				fin et Amintou Mohamed, une m&egrave;re de six enfants, est debout, les yeux 				fix&eacute;s sur la mare qui s'&eacute;tend devant elle. Cette femme de taille 				moyenne se d&eacute;tourne et part d'un pas ferme vers le village. L&agrave;, 				elle s'assoit sur une natte d&eacute;roul&eacute;e &agrave; m&ecirc;me le sol, 				&agrave; l'ombre de sa case, &agrave; c&ocirc;t&eacute; de son mari assis dans 				un fauteuil en bois. &Agrave; sa gauche, assis &agrave; m&ecirc;me le sol, un 				homme pr&eacute;pare et sert le th&eacute;. Royale, Mme Mohamed ba-laie toute 				la cour du regard. </P>  			 <P>Plus loin, sa voisine allaite des jumeaux. De l'autre 				c&ocirc;t&eacute; de la cour, des femmes font prendre le bain &agrave; leurs 				b&eacute;b&eacute;s avec de l'eau qu'elles viennent de bouillir et de filtrer, 				tandis que d'autres femmes font la lessive, la vaisselle ou la cuisine avec la 				m&ecirc;me eau trait&eacute;e. Plus loin, des adolescents, b&acirc;tons 				&agrave; la main, ram&egrave;nent et enferment dans des enclos des moutons, des 				cabris et des ch&egrave;vres. </P>  			 <P>" Nous avons toujours &eacute;t&eacute; d&eacute;pendants de cette 				mare ", dit-elle. " Mais aujourd'hui, c'est comme si nous &eacute;tions en 				train de la red&eacute;couvrir avec ses richesses, ses atouts et ses 				potentialit&eacute;s. Un vrai bonheur qu'elle soit aux portes de notre village. 				" </P>  			 <P>Mme Mohamed est pr&eacute;sidente du comit&eacute; local de 				gestion de l'eau, dans le cadre du programme de d&eacute;centralisation, 				&agrave; Allimboul&eacute;, petit village peupl&eacute; de tribus touaregs du 				canton de Bankilar&eacute;, situ&eacute; &agrave; 243 km &agrave; l'ouest de 				Niamey, la capitale. .</P>  			 <P> La d&eacute;centralisation a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie 				dans la Constitution adopt&eacute;e par le Niger il y a quatre ans et le 				comit&eacute; local de gestion de l'eau d'Allimboul&eacute; repr&eacute;sente 				cet effort, qui repose sur le principe selon lequel les communaut&eacute;s de 				base sont les ma&icirc;tres d'&#156;uvre de leur propre d&eacute;veloppement. 				</P>  			 <P>La mare d'Allimboul&eacute; avec ses 40 hectares - dont une grande 				partie est recouverte de roseaux - est poissonneuse et n'attire pas seulement 				les ibis, les sarcelles, les canards et autres oiseaux migrateurs, mais aussi 				les hommes et les b&ecirc;tes. Pendant longtemps, la mare a provoqu&eacute; 				beaucoup de d&eacute;c&egrave;s et de maladies &agrave; cause de sa 				salet&eacute; et des &eacute;gouts qui se d&eacute;versaient dans l'eau, mais 				aujourd'hui, elle est source de vie, pour la population et pour les animaux. 				</P>  			 <P>Le Niger est l'un des pays les plus pauvres du monde. Plus de 85 % 				de sa population vivent avec 2 dollars par jour ou m&ecirc;me moins; plus de 40 				% n'utilisent pas d'eau provenant de sources am&eacute;nag&eacute;es et 20 % 				seulement ont acc&egrave;s &agrave; des &eacute;quipements sanitaires 				appropri&eacute;s. </P>  			 <P>L'eau est relativement rare au Niger, dont 75 % du territoire sont 				dans le d&eacute;sert du Sahara. Le fleuve Niger traverse le sud-ouest du pays 				apr&egrave;s avoir fait un coude vers le sud apr&egrave;s Niamey, mais son 				d&eacute;bit varie fortement d'ann&eacute;e en ann&eacute;e selon les 				pr&eacute;cipitations. Les besoins en eau potable et en &eacute;quipements 				sanitaires augmentent parall&egrave;lement &agrave; la population, qui atteint 				aujourd'hui pr&egrave;s de 11 millions d'habitants et qui continue &agrave; 				augmenter au taux de 3,6 % par an. Pr&egrave;s des trois quarts de la 				po-pulation vivent dans le sud du pays. </P>  			 <P>Dans une r&eacute;gion dont les terres sont fortement 				d&eacute;grad&eacute;es et qui souffre d'une p&eacute;nurie d'eau, le projet 				d'Allimboul&eacute; fait partie d'une initiative plus large sur 10 ans 				financ&eacute;e par le Gouvernement nig&eacute;rien et le Programme des Nations 				Unies pour le d&eacute;veloppement (PNUD) qui a pour but de promouvoir le 				d&eacute;veloppement durable dans la r&eacute;gion de Liptako-Gourma, qui 				s'&eacute;tend dans les pays voisins, le Burkina Faso et le Mali. Les 				partenaires du PNUD pour ce projet sont notamment le Pro-gramme de lutte contre 				la pauvret&eacute; et le Plan national environnemental pour le 				d&eacute;veloppement durable (PNEDD). </P>  			 <P>Ce programme a r&eacute;ussi &agrave; int&eacute;grer les 				d&eacute;cisions relatives &agrave; la gestion de l'eau dans toutes les 				facettes de la vie communautaire, &agrave; promouvoir le r&ocirc;le des femmes 				dans les pri-ses de d&eacute;cisions et &agrave; souligner l'importance de 				l'eau en tant que ressource &eacute;conomique qui ne doit pas &ecirc;tre 				consid&eacute;r&eacute;e comme un acquis. </P>  			 <P>&Agrave; Allimboul&eacute;, les villageois ont pu inverser les 				d&eacute;g&acirc;ts inflig&eacute;s &agrave; la mare et &agrave; leur eau 				potable et ils ont commenc&eacute; &agrave; changer leurs habitudes gr&acirc;ce 				&agrave; la formation qu'ils ont re&ccedil;ue et &agrave; des s&eacute;ances de 				sensibilisation. Les femmes ont appris &agrave; faire bouillir et &agrave; 				filtrer l'eau, mais aussi &agrave; planter de jeunes arbres, tandis que les 				hommes s'initiaient aux technologies et &agrave; la p&ecirc;che. Des 				comit&eacute;s de gestion ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s ainsi 				qu'une coop&eacute;rative de p&ecirc;che. </P>  			 <P>Pour prot&eacute;ger la mare contre l'ensablement, le village a 				adopt&eacute; un plan de gestion foresti&egrave;re et des coupe-vents ont 				&eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s en utilisant les jeunes arbres d'une 				p&eacute;pini&egrave;re g&eacute;r&eacute;e par un comit&eacute; villageois. 				Les villageois ont pris soin des jeunes arbres qui ont contribu&eacute; 				&agrave; limiter les effets du vent et de l'&eacute;rosion provoqu&eacute;e par 				l'eau.</P>  			 <P> La grande nouveaut&eacute; dans la communaut&eacute;, explique 				Mme Mohamed, est la nouvelle coop&eacute;rative de p&ecirc;cheurs. " Les 				Touaregs ne se sont jamais int&eacute;ress&eacute;s au poisson, encore moins 				&agrave; la p&ecirc;che ", dit-elle. Comme ils ne mangent pas de poisson, ils 				vendent toute leur p&ecirc;che. </P>  			 <P>Pendant que les hommes vont &agrave; la p&ecirc;che, une 				&eacute;quipe du comit&eacute; de gestion de l'eau fait une ronde aux abords de 				la mare. Elle fait la chasse aux immondices et aux cadavres d'animaux. </P>  			 <P><B>Rapprocher l'eau des maisons</B></P>  			 <P>Les habitants d'Allimboul&eacute; ont toujours eu cette mare. Par 				contre, d'autres villages comme Ngari, &agrave; Bankilar&eacute;, n'ont pas eu 				autant de chance. " D'habitude, nous nous rendions jusqu'&agrave; 				Bankilar&eacute; ou &agrave; Allimboul&eacute; pour chercher de l'eau ", 				affirme Hazami Hamed Ahmed, qui habite &agrave; Ngari. " Il nous est souvent 				arriv&eacute; de partir &agrave; l'aube pour rentrer &agrave; minuit. " </P>  			 <P>Les femmes ont pendant longtemps endur&eacute; le calvaire de la 				qu&ecirc;te de l'eau potable. &Agrave; dos d'&acirc;ne, souvent avec des 				enfants en bas &acirc;ge, elles bravaient les intemp&eacute;ries pour atteindre 				Allimboul&eacute;, &agrave; 14 km, ou le village de Bankilar&eacute;, &agrave; 				7 km, o&ugrave; le seau d'eau se vendait 5 francs CFA (moins de 0,01 dollar). 				&Agrave; Bankilar&eacute;, cinq puits seulement desservent une population de 8 				000 habitants et les femmes se battaient &agrave; longueur de journ&eacute;e 				pour un seau d'eau. " En saison s&egrave;che, il nous arrivait parfois, 				&agrave; mes amies et moi, de passer la nuit dans l'attente d'&ecirc;tre 				servies ", se souvient Mme Ahmed. </P>  			 <P>Aujourd'hui, gr&acirc;ce &agrave; un barrage construit il y a six 				mois, on trouve de l'eau &agrave; Ngari. Le barrage a &eacute;t&eacute; 				construit par des ing&eacute;nieurs locaux avec l'appui d'un bureau 				d'&eacute;tude nig&eacute;rien appel&eacute; Senagrhy. Le financement a 				&eacute;t&eacute; assur&eacute; par le PNEDD et le PNUD, pour un montant 				d'environ 54 000 dollars. Le village a fourni la main-d'&#156;uvre non 				qualifi&eacute;e, dans le cadre d'une op&eacute;ration appel&eacute;e " vivres 				contre travail " mise en place par le Programme alimentaire mondial. </P>  			 <P>&Agrave; la demande des villageois, le barrage a &eacute;t&eacute; 				aliment&eacute; en poissons. " Ce barrage a compl&egrave;tement 				transform&eacute; notre mode de vie et nos habitudes. Il y a une r&eacute;elle 				am&eacute;lioration ", raconte Mme Ahmed. Elle a d'ailleurs &eacute;t&eacute; 				&eacute;lue vice-pr&eacute;sidente du comit&eacute; de gestion de l'eau de 				Ngari. " Notre village sera bient&ocirc;t un nouveau p&ocirc;le d'attraction. 				Avec l'eau, le d&eacute;veloppement et le bien-&ecirc;tre sont garantis. " </P> 			  			 <P> <B>Les femmes en premi&egrave;re ligne </B></P>  			 <P>&Agrave; Abuja, un autre village &agrave; Bankilar&eacute;, en 				bordure du fleuve Niger, les femmes, traditionnellement soumises, ont 				d&eacute;cid&eacute; de prendre leur destin en main en attendant la finition du 				ch&acirc;teau d'eau en construction. Trois femmes, Oumou Mamadou, 35 ans, Sofi 				Idrissa, 55 ans et Nafi Hamidou, 45 ans, se souviennent des pro-bl&egrave;mes 				occasionn&eacute;s par l'eau du fleuve. " Nous consommions l'eau du fleuve 				directement, cela nous causait beaucoup de maladies. Les maux de ventre 				occasionnaient parfois des d&eacute;c&egrave;s parce que l'eau du fleuve 				contenait beaucoup de d&eacute;chets, notamment d'animaux ", explique Mme 				Mamadou. </P>  			 <P>Ces trois femmes ont &eacute;t&eacute; les premi&egrave;res 				&agrave; accepter une formation en assainissement et en gestion 				d&eacute;centralis&eacute;e des eaux. Ce sont elles &eacute;galement qui ont 				form&eacute; les autres femmes, ce qui leur a valu d'&ecirc;tre &eacute;lues 				dans le bureau du comit&eacute; local de gestion en filtration, javellisation 				et assainissement de la localit&eacute;. </P>  			 <P>Les femmes vendent aussi du mat&eacute;riel sanitaire." 				Aujourd'hui, plus personne ne boit l'eau du fleuve non trait&eacute;e! " 				d&eacute;clarent-elles en ch&#156;ur. </P>  			 <P>--<I>Gorel Harouna est journaliste &agrave; l'hebdomadaire 				nig&eacute;rien </I>Le Republicain<I>. </I></P>  			 <P><B>Le Niger en bref</B><BR><B>Population</B> : 10,6 				millions<BR><B>Superficie </B>: 1 267 km2 <BR><B>Classement selon l'indicateur 				de d&eacute;veloppement humain</B> : 172 sur 173 pays <BR><B>Taux 				d'alphab&eacute;tisation des adultes</B> : 15,9 %<BR><B>Population en 				de&ccedil;&agrave; du seuil de pauvret&eacute; national</B> : 63 % <BR><B>Taux 				de croissance annuel de la population</B> : 3,6 % <BR><B>Esp&eacute;rance de 				vie &agrave; la naissance </B>: 45,2 ans <BR><B>Population utilisant des 				&eacute;quipements sanitaires appropri&eacute;s</B> : 20 % <BR><B>Population 				utilisant des sources am&eacute;lior&eacute;es d'eau salubre : </B>59 				%<BR><I>Source : Rapport mondial sur le d&eacute;veloppement humain 2002 				</I></P><BR> </TD>  		  <TD WIDTH="193" HEIGHT="20" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#6699CC">  			 <TABLE ALIGN="LEFT" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" 			 WIDTH="207">  				<TR>  				  <TD WIDTH="207" HEIGHT="23" BGCOLOR="#6699CC" CLASS="normalazul" 				  ONMOUSEOUT="onOut(this,'#6699CC'); " ONMOUSEOVER="onOver(this,'#CCCC66');"> 					 <A HREF="choixpage.htm" CLASS="normalazul" STYLE="TEXT-DECORATION: none">A 					 propos de Choix </A></TD>  				</TR>  				<TR>  				  <TD WIDTH="240" HEIGHT="1" BGCOLOR="#FFFFFF" 				  CLASS="normalazul"><IMG SRC="azul.gif" ALT="" WIDTH="1" HEIGHT="1" 					 ALIGN="BOTTOM" BORDER="0"></TD>  				</TR>  				<TR BGCOLOR="#336699">  				  <TD WIDTH="240" HEIGHT="20" BGCOLOR="#6699CC" CLASS="normalazul" 				  ONMOUSEOUT="onOut(this,'#6699CC'); " ONMOUSEOVER="onOver(this,'#CCCC66');"><A 					 HREF="mailto:choices@undp.org" CLASS="normalazul" STYLE="TEXT-DECORATION: none" 					 TITLE="Contact Us">Contactez la r&eacute;daction</A></TD>  				</TR>  				<TR>  				  <TD WIDTH="240" HEIGHT="1" BGCOLOR="#FFFFFF" 				  CLASS="normalazul"><IMG SRC="azul.gif" ALT="" WIDTH="1" HEIGHT="1" 					 ALIGN="BOTTOM" BORDER="0"></TD>  				</TR>  				<TR BGCOLOR="#336699">  				  <TD WIDTH="240" HEIGHT="20" BGCOLOR="#6699CC" CLASS="normalazul" 				  ONMOUSEOUT="onOut(this,'#6699CC'); " ONMOUSEOVER="onOver(this,'#CCCC66');"><A 					 HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/choixarchives-f.htm" 					 CLASS="normalazul" STYLE="TEXT-DECORATION: none" TITLE="UNDP HomePage">Anciens 					 num&eacute;ros</A></TD>  				</TR>  				<TR>  				  <TD WIDTH="240" HEIGHT="1" BGCOLOR="#FFFFFF" 				  CLASS="normalazul"><IMG SRC="azul.gif" ALT="" WIDTH="1" HEIGHT="1" 					 ALIGN="BOTTOM" BORDER="0"></TD>  				</TR>  				<TR BGCOLOR="#336699">  				  <TD WIDTH="240" HEIGHT="20" BGCOLOR="#6699CC" CLASS="normalazul" 				  ONMOUSEOUT="onOut(this,'#6699CC'); " ONMOUSEOVER="onOver(this,'#CCCC66');"><A 					 HREF="http://www.undp.org/french/choixsupplements-f.htm" CLASS="normalazul" 					 STYLE="TEXT-DECORATION: none" TITLE="UNDP HomePage">Suppl&eacute;ments</A></TD> 				   				</TR>  				<TR>  				  <TD WIDTH="240" HEIGHT="1" BGCOLOR="#FFFFFF" 				  CLASS="normalazul"><IMG SRC="azul.gif" ALT="" WIDTH="1" HEIGHT="1" 					 ALIGN="BOTTOM" BORDER="0"></TD>  				</TR>  				<TR BGCOLOR="#336699">  				  <TD WIDTH="240" HEIGHT="20" BGCOLOR="#6699CC" CLASS="normalazul" 				  ONMOUSEOUT="onOut(this,'#6699CC'); " ONMOUSEOVER="onOver(this,'#CCCC66');"><A 					 HREF="http://www.undp.org/dpa/french/choices/2002/march/choices_ratesheetfr.pdf" 					 CLASS="normalazul" STYLE="TEXT-DECORATION: none" 					 TITLE="UNDP HomePage">Publicit&eacute; dans CHOIX</A></TD>  				</TR>  				<TR>  				  <TD WIDTH="240" HEIGHT="1" BGCOLOR="#FFFFFF" 				  CLASS="normalazul"><IMG SRC="azul.gif" ALT="" WIDTH="1" HEIGHT="1" 					 ALIGN="BOTTOM" BORDER="0"></TD>  				</TR>  				<TR BGCOLOR="#336699">  				  <TD WIDTH="240" HEIGHT="20" BGCOLOR="#6699CC" CLASS="normalazul" 				  ONMOUSEOUT="onOut(this,'#6699CC'); " ONMOUSEOVER="onOver(this,'#CCCC66');"><A 					 HREF="http://www.undp.org/french/" CLASS="normalazul" 					 STYLE="TEXT-DECORATION: none" TITLE="UNDP HomePage">Accueil</A></TD>  				</TR>  				<TR>  				  <TD WIDTH="240" HEIGHT="1" BGCOLOR="#ffffff" 				  CLASS="normalazul"><IMG SRC="azul.gif" ALT="" WIDTH="1" HEIGHT="1" 					 ALIGN="BOTTOM" BORDER="0"></TD>  				</TR>  			 </TABLE> </TD>  		</TR>  	 </TABLE> </BODY> </HTML> 
