<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN"> <html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <title>Bulletin du WRM N&ordm; 69 / Avril 2003</title> </head>  <body background="../../imagenes_compartidas/verde.gif" bgcolor="#FFFFFF" link="#000000" vlink="#000000" alink="#FF8000"> <font face="Arial Narrow">  <!--webbot bot="Include" U-Include="../../about/wrm.html" TAG="BODY" startspan --> </font>  <div align="center">    <center>     <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="85%">       <tr>          <td align="right" width="573" height="15">            <p align="center" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px"><font face="Arial Narrow"><br>             <img src="../../about/wrm.gif" align="center" WIDTH="550" HEIGHT="29"></font></p>           <hr>         </td>       </tr>     </table>   <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px">&nbsp;</p>   </center> </div> <font face="Arial Narrow"> </font>  <p align="center" style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial Narrow"><strong><font size="5">Bulletin    du WRM</font></strong></font></p>   <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px">&nbsp;</p> <div align="center">    <center>     <table border="0" width="90%" cellspacing="1">       <tr>          <td width="100%">            <p align="left" style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="3" face="Arial Narrow"><strong><img src="../../imagenes_compartidas/punto_naranja.gif" width="5" height="5">              </strong>Pour t&eacute;l&eacute;charger le bulletin sous format Word              <strong><a href="Bol%2069.doc">cliquer ici</a><br>             <img src="../../imagenes_compartidas/punto_naranja.gif" width="5" height="5">              </strong></font><font color="#000000" size="3" face="Arial Narrow"><a href="../abboner.html">Pour              s'abonner gratuitement</a><br>             </font><font size="3" face="Arial Narrow"><strong><img src="../../imagenes_compartidas/punto_naranja.gif" width="5" height="5">              <a href="../previous03fr.html">Num&eacute;ros pr&eacute;c&eacute;dents</a></strong>              </font>            <p align="right" style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b><font size="2">bulletin              disponible en <a href="../../boletin/69/opinion.html">espagnol</a>,              en <a href="../../boletim/69/opiniao.html">portugais</a> et en <a href="../../bulletin/69/viewpoint.html">anglais              </a></font></b>          </td>       </tr>     </table>   <p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px">&nbsp;</p>   </center> </div> <div align="center">    <center>     <table border="0" width="90%" bgcolor="#FFFFCE" cellspacing="0" cellpadding="3">       <tr>          <td width="100%">            <p align="center" style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Arial Narrow" color="#800000" size="4"><a name="Issue"><strong>Num&eacute;ro              69 - Abril 2003</strong></a></font>          </td>       </tr>     </table>     <table border="0" width="90%" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFD0">       <tr>          <td width="100%" bgcolor="#000000" height="22">            <p align="left"><font face="Arial Narrow"><strong><font color="#FFFFCE" size="2">NOTRE              OPINION </font></strong></font></p>         </td>       </tr>       <tr>          <td width="100%" height="41">            <ul>             <li><a href="#vue"><font face="Arial Narrow" size="3">La lutte pour                &eacute;viter la guerre</font></a></li>           </ul>         </td>       </tr>       <tr>          <td width="100%" bgcolor="#000000" height="22">            <p align="left"><font face="Arial Narrow"><strong><font color="#FFFFCE" size="2">LUTTES              LOCALES ET NOUVELLES</font></strong></font></p>         </td>       </tr>       <tr>          <td width="100%" align="left">            <div align="center">              <table border="0" width="100%"     cellpadding="2" cellspacing="0">               <tr>                  <td width="23%" valign="top">                    <p align="left"><font face="Arial Narrow"><strong><font size="2"><a href="AF.html">AFRIQUE</a></font></strong></font></p>                 </td>                 <td width="77%" valign="top">                    <ul>                     <li>                        <div align="left"><a href="AF.html#AfriqueduSul"><font face="Arial Narrow" size="3">Afrique                          du Sud: les exploitants forestiers et non les cueilleurs                          de plantes m&eacute;dicinales sont </font></a><font face="Arial Narrow" size="3">responsables                          de la perte des for&ecirc;ts</font></div>                     </li>                     <li>                        <div align="left"><a href="AF.html#Kenya"><font face="Arial Narrow" size="3">Kenya:                          projet minier canadien de titane remis en question par                          le gouvernement</font></a></div>                     </li>                     <li>                        <div align="left"><a href="AF.html#Liberia"><font face="Arial Narrow" size="3">Liberia:                          le &quot;bois de la guerre&quot; d&eacute;barque en Italie</font></a></div>                     </li>                     <li>                        <div align="left"><a href="AF.html#CongoDR"><font face="Arial Narrow" size="3">R&eacute;publique                          D&eacute;mocratique du Congo: les t&eacute;l&eacute;phones                          portables, la destruction des for&ecirc;ts&#133; et la                          mort</font></a></div>                     </li>                   </ul>                 </td>               </tr>               <tr align="center">                  <td width="23%" valign="top">                    <p align="left"><font face="Arial Narrow"><strong><font size="2"><a href="AC.html">AMERIQUE                      CENTRALE </a></font></strong></font></p>                 </td>                 <td width="77%" valign="top">                    <div align="left">                      <ul>                       <li><a href="AC.html#Belize"><font face="Arial Narrow" size="3">B&eacute;lize:                          un nouveau tour de manivelle pour le projet de barrage                          de Chalillo</font></a></li>                       <li><a href="AC.html#Guatemala"><font face="Arial Narrow" size="3">Guatemala:                          droits indig&egrave;nes et autorisations de coupe dans                          les for&ecirc;ts</font></a></li>                     </ul>                   </div>                   <ul>                   </ul>                 </td>               </tr>               <tr align="center">                  <td width="23%" valign="top">                    <div align="left"><font face="Arial Narrow"><strong><font size="2"><a href="AS.html">AMERIQUE                      DU SUD</a></font></strong></font></div>                 </td>                 <td width="77%" valign="top">                    <ul>                     <li>                        <div align="left"><a href="AS.html#Argentina"><font face="Arial Narrow" size="3">Argentine:                          les &eacute;chos du pl&eacute;biscite contre une exploitation                          mini&egrave;re canadienne</font></a></div>                     </li>                     <li>                        <div align="left"><a href="AS.html#Bresil"><font face="Arial Narrow" size="3">Br&eacute;sil:                          d&eacute;sastre social et environnemental caus&eacute;                          par une entreprise papeti&egrave;re</font></a></div>                     </li>                     <li>                        <div align="left"><font face="Arial Narrow" size="3"><a href="AS.html#Bresil2">Br&eacute;sil:                          que l'eucalyptus ne cause pas &agrave; Sao Paulo les m&ecirc;mes                          dommages qu'&agrave; Minas Gerais</a></font></div>                     </li>                     <li>                        <div align="left"><a href="AS.html#Uruguay"><font face="Arial Narrow" size="3">Uruguay:                          des conditions de travail inhumaines dans une soci&eacute;t&eacute;                          foresti&egrave;re chilienne</font></a></div>                     </li>                   </ul>                 </td>               </tr>               <tr align="center">                  <td width="23%" valign="top">                    <div align="left"><font face="Arial Narrow"><strong><font size="2"><a href="AN.html">AMERIQUE                      DU NORD</a></font></strong></font></div>                 </td>                 <td width="77%" valign="top">                    <ul>                     <li>                        <div align="left"><a href="AN.html#Issue"><font face="Arial Narrow" size="3">Etats-Unis:                          Kinkos dit NON aux arbres g&eacute;n&eacute;tiquement                          modifi&eacute;s</font></a></div>                     </li>                   </ul>                 </td>               </tr>               <tr align="center">                  <td width="23%" valign="top">                    <div align="left"><font face="Arial Narrow"><strong><strong><font size="2"><a href="OC.html">ASIE</a></font></strong></strong></font></div>                 </td>                 <td width="77%" valign="top">                    <div align="left">                      <ul>                       <li><a href="Asie.html#Laos"><font face="Arial Narrow" size="3">Laos:                          la Banque asiatique de d&eacute;veloppement soutient le                          projet de barrage de Nam Theun 2</font></a></li>                       <li><font face="Arial Narrow" size="3"><a href="Asie.html#Malaisie">Malaisie:                          le calvaire des travailleuses dans les plantations de                          palmier &agrave; huile</a></font></li>                       <li><a href="Asie.html#TimorO"><font face="Arial Narrow" size="3">Timor                          Oriental: subsistance, p&eacute;trole et souverainet&eacute;</font></a></li>                       <li><a href="Asie.html#Vietnam"><font face="Arial Narrow" size="3">Vietnam                          d&eacute;marre les transplantements pour faire place &agrave;                          l'&eacute;norme barrage de Son La</font></a><br>                       </li>                     </ul>                   </div>                 </td>               </tr>               <tr align="center">                  <td width="23%" valign="top">                    <div align="left"><font face="Arial Narrow"><strong><strong><font size="2"><a href="OC.html">OC&Eacute;ANIE</a></font></strong></strong></font></div>                 </td>                 <td width="77%" valign="top">                    <div align="left">                      <ul>                       <li><a href="OC.html#Issue"><font face="Arial Narrow" size="3">                          Papouasie-Nouvelle Guin&eacute;e: les for&ecirc;ts ras&eacute;es                          par des compagnies foresti&egrave;res malaises</font></a></li>                     </ul>                   </div>                   <ul>                   </ul>                 </td>               </tr>             </table>           </div>         </td>       </tr>       <tr>          <td width="100%" align="left" bgcolor="#000000" height="22"><font face="Arial Narrow" size="2" color="#FFFFD0"><b>D&Eacute;BAT            SUR LES PLANTATIONS</b></font><b><font face="Arial Narrow" size="2"><strong></strong></font></b></td>       </tr>       <tr>          <td width="100%" align="left" bgcolor="#FFFFD0" height="22">            <ul>             <li><a href="Plantations.html#Issue"><font face="Arial Narrow" size="3">Croyez-vous                aux for&ecirc;ts plant&eacute;es?</font></a></li>           </ul>         </td>       </tr>     </table>     <table border="0" width="90%" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFD0" cellpadding="5">       <tr>          <td width="100%">            <center>             <a name="sujet"></a>              <hr width="50%">             <p align="left"><br>             </p>             <p align="center"><font face="Arial Narrow"><b>NOTRE OPINION</b></font></p>           </center>           <p align="left"><font face="Arial Narrow" size="3"><b><font color="#800000"><a name="vue"></a>-              La lutte pour &eacute;viter la guerre</font></b></font></p>           <p><font face="Arial Narrow">Tandis que les bombes sautent toujours,              que les tanks militaires avancent encore et que des milliers de personnes              meurent, les probables vainqueurs se r&eacute;partissent d&eacute;j&agrave;              le butin. Elle se r&eacute;duisait &agrave; &ccedil;a finalement,              cette guerre. Saddam et ses mythiques armes de destruction massive              n'ont &eacute;t&eacute; qu'une excuse peu cr&eacute;dible. Tout le              monde le savait et le sait toujours. Aussi bien le p&eacute;trole              que les contrats lucratifs de reconstruction sont d&eacute;j&agrave;              dans de &quot;bonnes&quot; mains.</font></p>           <p><font face="Arial Narrow">Cette fois-ci, la guerre immacul&eacute;e,              couleur vert fluo et agr&eacute;ment&eacute;e de feux artificiels              lanc&eacute;s par des &quot;armes intelligentes&quot; et de &quot;feux              amicaux&quot;, pr&eacute;sent&eacute;e par la CNN, a &eacute;t&eacute;              compl&eacute;t&eacute;e par la guerre de la douleur, de la mort et              des corps d&eacute;chiquet&eacute;s, montr&eacute;e par Al-Jezira.              Contrairement &agrave; la guerre du Golfe -o&ugrave; l'on ne vit que              les feux artificiels- cette fois-ci le monde a assist&eacute;, atterr&eacute;,              au spectacle de la vraie guerre.</font></p>           <p><font face="Arial Narrow">Mais qu'il s'ag&icirc;t de guerre montr&eacute;e              de mani&egrave;re r&eacute;elle ou virtuelle, il est n&eacute;cessaire              de signaler que dans les deux cas le danger que l'on court est le              m&ecirc;me: s'y habituer. L'horreur et l'indignation contre une guerre              que nous s@vons tous injuste et dont les images t&eacute;l&eacute;vis&eacute;es              sont pr&eacute;sentes quotidiennement dans nos foyers sont suivies              de l'acceptation du fait que d'autres guerres suivront. On parle d&eacute;j&agrave;              de l'Iran, de la Syrie, de la Cor&eacute;e du Nord, en tant qu'&eacute;pisodes              aussi r&eacute;voltants qu'in&eacute;vitables d'une guerre permanente.              Et c'est l&agrave; le plus grand d&eacute;fi: &eacute;viter l'accoutumance              et continuer &agrave; se battre pour la paix.</font></p>           <p><font face="Arial Narrow">Depuis quelques ann&eacute;es on dit que              les prochaines guerres se feront &agrave; cause de l'eau. C'est sous-entendu.              On &eacute;crit des livres et on fait des films &agrave; ce sujet.              Il ne nous reste qu'&agrave; attendre que l'eau se fasse encore plus              rare pour que l'in&eacute;vitable d&eacute;nouement ait lieu. Et pourtant,              on pourrait l'&eacute;viter comme on aurait pu &eacute;viter cette              guerre subie actuellement par de si nombreuses personnes.</font></p>           <p><font face="Arial Narrow">Il est clair que si le monde continue &agrave;              avancer par le m&ecirc;me chemin d'aujourd'hui l'eau se fera rare,              sans aucun doute. D'ailleurs, l'eau potable est d&eacute;j&agrave;              rare dans de nombreuses r&eacute;gions du monde, aussi bien du nord              que du sud, &agrave; cause de l'application du mod&egrave;le non durable              de production et de consommation impos&eacute; sur toute la plan&egrave;te.              Ce mod&egrave;le entra&icirc;ne la disparition des for&ecirc;ts et              des terres humides, r&eacute;gulateurs de l'eau par excellence. Les              cours d'eau sont modifi&eacute;s et obstru&eacute;s par de grands              barrages hydro&eacute;lectriques. L'industrie pollue les sources d'eau              de toute la plan&egrave;te. L'agriculture commerciale empoisonne la              terre de ses produits agrochimiques qui, &agrave; leur tour, contaminent              l'eau. Les &eacute;normes monocultures d'eucalyptus pompent des millions              de litres d'eau du sol et emp&ecirc;chent la recharge de la nappe              phr&eacute;atique. Toutes ces situations ont &eacute;t&eacute; reprises              dans des articles du pr&eacute;sent bulletin et qui d&eacute;crivent              des &eacute;tats de fait tr&egrave;s r&eacute;els. </font></p>           <p><font face="Arial Narrow">Mais il est important de signaler que rien              de tout cela n'est in&eacute;vitable. Au contraire, les peuples sont              en train de lutter partout dans le monde afin de l'&eacute;viter.              Contre leurs gouvernements, contre les grandes soci&eacute;t&eacute;s,              contre les organismes internationaux. Parfois ils sont couronn&eacute;s              de succ&egrave;s, parfois ils essuient des &eacute;checs. Mais ils              se battent pour l'&eacute;viter.</font></p>           <p><font face="Arial Narrow">Entre-temps, les centres de pouvoir choisissent              toujours la guerre. Contre la nature, contre l'eau, et m&ecirc;me              contre les gens. Au lieu d'aborder les causes qui sont &agrave; l'origine              de la perte des ressources hydriques, les grandes entreprises choisissent              plut&ocirc;t de s'approprier de l'eau. Le processus de privatisation              progresse &agrave; grands pas et l'eau -ressources essentielle &agrave;              tous les &ecirc;tres vivants- est en train de devenir la propri&eacute;t&eacute;              des grandes entreprises dont le seul objet est de faire des profits.              Et il est connu que, plus rare se fait une ressource, plus gros seront              les b&eacute;n&eacute;fices obtenus par ceux qui la d&eacute;tiennent.</font></p>           <p><font face="Arial Narrow">De continuer sur ce chemin, les cons&eacute;quences              seront bien &eacute;videmment les habituelles: les multinationales              de l'eau d'un pays se retrouveront face aux multinationales de l'eau              d'un autre. Celles appartenant au pays le plus fort envahiront celles              du pays le plus faible. Pas sur leurs territoires mais sur ceux de              pays tiers gouvern&eacute;s par quelque tyran impos&eacute; par une              des deux factions. Comme s'il s'agissait de p&eacute;trole.</font></p>           <p><font face="Arial Narrow">Il est temps de faire primer le bon sens              sur la folie. Et que les ressources de l'humanit&eacute; redeviennent              ce qu'elles sont: des ressources de et pour l'humanit&eacute; enti&egrave;re.              Et au moins jusqu'&agrave; maintenant, dans aucun dictionnaire le              mot &quot;entreprise&quot; est synonyme de &quot;humanit&eacute;&quot;.              L'eau est source de vie et donc l'acc&egrave;s &agrave; celle-ci est              un droit primordial de l'homme. Sa d&eacute;fense commence par la              protection des &eacute;cosyst&egrave;mes qui assurent le cycle hydrologique              -en particulier les for&ecirc;ts et les terres humides- et garantissent              &agrave; tout &ecirc;tre humain la disponibilit&eacute; d'eau potable              en fonction de ses besoins.</font></p>           <p><font face="Arial Narrow">La guerre &agrave; cause de l'eau ne doit              pas se faire. Jamais. Mais pour que cela devienne une r&eacute;alit&eacute;,              il faut combattre aujourd'hui et jusque dans les coins les plus &eacute;loign&eacute;s              de la plan&egrave;te, les politiques et les actions qui m&egrave;nent              &agrave; la d&eacute;gradation et &agrave; la privatisation de l'eau,              et parall&egrave;lement promouvoir des politiques et des actions favorisant              sa conservation et une distribution &eacute;quitable. Les citoyens              devront jouer un r&ocirc;le historique pour que leurs gouvernements              fassent passer les droits de leurs cit@yens devant ceux des transnationales,              pour qu'ils privil&eacute;gient la vie plut&ocirc;t que la mort, la              paix plut&ocirc;t que la guerre. Tout un chacun doit remplir son r&ocirc;le,              d&eacute;fendre une for&ecirc;t, s'opposer &agrave; un barrage, promouvoir              l'agriculture organique, s'opposer &agrave; une exploitation mini&egrave;re              ou p&eacute;troli&egrave;re, lutter pour une l&eacute;gislation en              faveur de la conservation et de l'utilisation &eacute;quitable de              l'eau ou s'opposer aux monocultures foresti&egrave;res. Il est possible              de le faire. La guerre de l'eau peut &ecirc;tre &eacute;vit&eacute;e.              C'est notre mission &agrave; t@us.<br>             </font> </p>           <p align="left"><br>           </p>           <p align="right"><b><font size="3" face="Arial Narrow">&nbsp;<a href="#Issue"><img src="../../imagenes_compartidas/Bola_verde.gif" border="0" width="10" height="10"></a><font face="Arial Narrow" color="#008000">              </font>top</font></b> </p>           <div align="center">              <table border="0" width="100%">               <tr>                  <center>                   <td width="33%"></td>                   <td width="33%">                      <p align="center"><font face="Arial Narrow"><b><a href="#Issue"><font size="3"><img src="../../imagenes_compartidas/Bola_verde.gif" border="0" width="10" height="10"></font></a></b><font size="3"><i>page                        d'accueil</i></font></font>                    </td>                 </center>                 <td width="34%">                    <p align="right"><font face="Arial Narrow"><i><a href="AF.html"><img border="0" src="../../imagenes_compartidas/flecha_der.gif" width="10" height="16">                      page suivante</a></i> </font>                  </td>               </tr>             </table>           </div>           <center>           </center>         </td>       </tr>     </table>   </center>   <center>     <div align="center"> </div>   </center></div><div align="center"></div>   <center>   </center><div align="center"> </div> <div align="center"> </div> <font face="Arial Narrow">  <!--webbot bot="Include" U-Include="../../about/pieEnglish.html" TAG="BODY" startspan --> </font>  <p align="center"><font face="Arial Narrow"><br>   </font></p> <div align="center">    <center>     <table border="0">       <tr>          <td align="center"><font face="Arial Narrow"><img src="../../imagenes_compartidas/punto_naranja.gif" align="absmiddle" width="5" height="5"></font></td>       </tr>       <tr>          <td align="center"><font face="Arial Narrow"><img src="../../imagenes_compartidas/punto_naranja.gif" align="absmiddle" width="5" height="5"></font></td>       </tr>       <tr>          <td align="center"><font face="Arial Narrow"><img src="../../imagenes_compartidas/punto_naranja.gif" align="absmiddle" width="5" height="5"></font>            <div align="center">              <center>               <table border="0">                 <tr>                    <td align="center"><font face="Arial Narrow"><img src="../../imagenes_compartidas/punto_naranja.gif" align="absmiddle" width="5" height="5"></font></td>                 </tr>                 <tr>                    <td align="center"><font face="Arial Narrow"><img src="../../imagenes_compartidas/punto_naranja.gif" align="absmiddle" width="5" height="5"></font></td>                 </tr>                 <tr>                    <td align="center"><font face="Arial Narrow"><img src="../../imagenes_compartidas/punto_naranja.gif" align="absmiddle" width="5" height="5"></font></td>                 </tr>               </table>             </center>           </div>         </td>       </tr>     </table>   </center> </div> <p align="center"><font face="Arial Narrow"><strong><font color="#000000" ><font size="2"><a href="../../index.html" target="_top"><br>   <font color="#FFFFD0">Go to Home Page</font></a><b> - </b><a href="../../form.php"><font color="#FFFFD0">Recommend    this page</font></a><br>   </font><a style="color: #FFFFCE" href="../../index.html" target="_top"><font color="#000000" ><font size="1"><br>   </font><font color="#000000" ><font size="2"> <u>World Rainforest Movement</u>    </font></font></font></a><font color="#000000" ><font color="#000000" ><font color="#000000" ><font size="2"><br>   Maldonado 1858 - 11200 Montevideo - Uruguay<br>   tel:&nbsp; 598 2 413 2989 / fax: 598 2 418 0762<br>   </font><a href="mailto:wrm@wrm.org.uy"><font color="#000000" size="2"><u>wrm@wrm.org.uy</u></font></a></font></font></font></font></strong></font></p> <font color="#000000" ><font color="#000000" ><font color="#000000" ><font color="#000000" > <p align="center">&nbsp;</p> <font face="Arial Narrow">  <!--webbot bot="Include" endspan i-checksum="25698" --> </font></font></font></font></font>  </body>    </html>                    
