<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">  <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 	<title>Thetre de marionettes Radost  rpertoir</title> 	<style type="text/css"> <!- H1	{	font family: Courier; font-size:16pt;}  H2	{	font family: Courier; font-size:12pt;}  H3	{	font family: Courier; font-style: italic; font-size:11pt; text-align: right; text-indent: 150pt} -> 	</style> </head>  <body background="textura.gif" style="text-decoration:none"> <FONT FACE="Arial CE, Helvetica CE, Arial, Helvetica"> <table width="800" cellspacing="" cellpadding="10" border="0"> <tr>     <td width=170><img src="kasparek.gif" width=143 height=161 border=0 alt="Kaprek"><hr width=150pt></td> 	<td valign="bottom"><img src="tmradostF.gif" width=548 height=52 border=0 alt="Thetre de marionettes Radost"> 	<p align="right"><i>Le thtre pour les petits et les grands&nbsp;</i></p><hr></td> </tr> <tr>     <td align="center" valign="top"><p> 	<A Href="indexFR.html">Page principal</A><p> 	<A Href="programFR.html">Programme</A><p> 	<A Href="dospeliFR.html">Pour adultes</A><p> 	<A Href="novedivadloFR.html">Nouveau thetre</A><p> 	<A Href="pripravaFR.html">En prparation</A><p> 	<A Href="historieFR.html">Histoire</A><p> 	<A Href="osobnostiFR.html">Personalits</A><p> 	<A Href="prodejFR.html">Rservations</A><p> 	<A Href="napisteFR.html">crivez nous</A><p> sebesta@webstudio.cz<p> 	 <hr width=150pt><p>  <A HREF="repertoarEN.html"><img src="uk.gif" width=50 height=40 border=0 alt="English"></A> <A HREF="repertoarDE.html"><img src="d.gif" width=50 height=40 border=0 alt="Deutsch"></A><BR> <A HREF="repertoar.html"><img src="cz.gif" width=50 height=40 border=0 alt="Cesky"></A> <A HREF="repertoarE.html"><img src="e.gif" width=50 height=40 border=0 alt="Espaol"></A>  <p><font size=-2>Visiteur numro <SCRIPT language="javascript" src="http://counter.cnw.cz/textcounter.cgi?LD_Radost&6&t1&&on"></SCRIPT>.</font>  </td>      <td width="560" valign="top"> <table> <th colspan="100%" rowspan="" align="left"> Pour les coles maternelles </th> 	<tr> 		<td>152</td><td><A HREF=#152>Toutou et minette</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>196</td><td><A HREF=#196>Quant un chevreau va ouvrir la porte</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>199</td><td><A HREF=#199>LElphanteau ou Pourquoi les lphants ont des trompes si longues</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>203</td><td><A HREF=#203>Blanche-Neige et les sept nains</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>206</td><td><A HREF=#206>La Belle au bois dormant ou Le thtre magique</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>207</td><td><A HREF=#207>Le petit pot magique ou Deux contes pour les petits friands</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>209</td><td><A HREF=#209>Le conte sur Tom Pouce ou Croyez, ne croyez pas</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>210</td><td><A HREF=#210>La princesse au petit pois</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>213</td><td><A HREF=#213>Cendrillon ou Le conte du petit coffre de la grand-mre</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>214</td><td><A HREF=#214>Balle Mouchete</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>216</td><td><A HREF=#216>Smolcek ou Le conte du coffre</A><sup>M</sup></td> 	</tr> <br> <th colspan="100%" align="left"> Pour les coles primaires </th> 	<tr> 		<td>181/II</td><td><A HREF=#181/II>La petite lettre en voyage ou Le conte postal</A> (pour le premier degr)</td> 	</tr> 	<tr> 		<td>187</td><td><A HREF=#187>Les Vieilles lgendes tchques</A> (pour les classes 39)</td> 	</tr> 	<tr> 		<td>195/II</td><td><A HREF=#195>La diligence pour Lordsburg</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>201</td><td><A HREF=#201>La crche de Husovice</A> (pour les classes 39)</td> 	</tr> 	<tr> 		<td>204</td><td><A HREF=#204>La comdie excellentissime sur le marchand de Venise ou<br> 		Le vieux cabaret couvert de poussire, mais toujours extrmement actuel</A> (pour les classes 69)</td> 	</tr> 	<tr> 		<td>206</td><td><A HREF=#206>La Belle au bois dormant ou Le thtre magique</A> (pour le premier degr)</td> 	</tr> 	<tr> 		<td>210</td><td><A HREF=#210>La princesse au petit pois</A> (pour les 1re et 2me classes)</td> 	</tr> 	<tr> 		<td>211</td><td><A HREF=#211>Dans la prairie verte</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>212</td><td><A HREF=#212>Amlie, le castor et le roi sur le toit</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>213</td><td><A HREF=#213>Cendrillon ou Le conte du petit coffre de la grand-mre</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>214</td><td><A HREF=#214>Balle Mouchete</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>217</td><td><A HREF=#217>Flches rapides</A> (ds april 2003)</td> 	</tr>  	 <br> <th colspan="100%" align="left"> Pour les jeunes et les adultes </th> 	<tr> 		<td>195/II</td><td><A HREF=#195>La diligence pour Lordsburg</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>201</td><td><A HREF=#201>La crche de Husovice</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>204</td><td><A HREF=#204>La comdie excellentissime sur le marchand de Venise ou<br> 		Le vieux cabaret couvert de poussire, mais toujours extrmement actuel</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>211</td><td><A HREF=#211>Dans la prairie verte</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>215</td><td><A HREF=#215>Swing</A><sup>M</sup></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>&nbsp;</td><td><A HREF=#00>Tohu-bohu au premier tage</A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td>&nbsp;</td><td><A HREF=#0>Devant le paravant ou Quatre-vingt-dix minutes<br> 		avec un invit et les Radostiens</A></td> 	<tr> 		<td>217</td><td><A HREF=#217>Flches rapides</A> (ds april 2003)</td> 	</tr>  </table>	  <hr> <A NAME=#152></A><h2>Josef Capek</h2> <h1>Toutou et Minette</h1> <img src="01.jpg" align="left" hspace="8" width=250 height=167 border=1 alt="O pejskovi a koice"> <p>Dans la dramatisation des histoires du clbre livre pour les plus petits, vous verrez ce qui se passait quand  toutou et minette faisaient le mnage. Ils avaient une petite maison tout prs de la foret et, l, ils vivaient  ensemble et une fois, ils ont clbr leurs anniversaires et cest pourquoi ils se sont mis  faire un gteau; un  autre jour, ils lavaient le plancher et ils se sont tellement sali quils navaient qu se laver eux aussi; et un  autre jour encore, ils ont trouv une poupe pleurant tout doucement et ils se sont mis  soccuper delle comme de  leur propre bb. Cette mise en scne ne perd pas son public depuis quinze ans et elle reste toujours dans le rpertoire du thtre. <h3>Dure du spectacle: 1 heure 10 min.</h3>  <hr> <A NAME=#181/II></A><h2>Jaroslav Kricka, Karel Capek</h2> <h1>La petite lettre en voyage ou<br> Le conte postal</h1> <img src="16.jpg" width=250 height=165 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="Psanko na cestch aneb Pock pohdka"> <p>Ce charmant ouvrage musical pour les enfants rentre de nouveau au rpertoire du thtre. Le libretto est bas sur  le conte moderne, mais dj devenue classique, de la petite lettre sur laquelle le chauffeur distrait, Frantk, a  oubli dinscrire une adresse. Son aime Marenka en attend vainement la lettre et pense que Frantk la oublie.  Marenka et Frantk, affligs, manquent de mourir de chagrin. Heureusement, la lettre est trouve par les petits gnies  postiers qui ont le pouvoir de au travers des enveloppes. Ils vont dcouvrir ce qui est cit dans la lettre et aussi  ils vont dviner  qui elle est destine. Alors, il ne reste qu trouver la destinataire. Tout se finit bien grce au  facteur, Monsieur Kolbaba, qui livrera la lettre  la bonne adresse. <p>La scne et les marionnettes merveilleuses correspondent bien avec les qualits littraires et musicales de ce spectacle. <h3>Dure du spectacle: 1 heure 30 min.</h3>  <hr> <A NAME=#187></A><h2>Alois Jirsek, Vlastimil Peka</h2> <h1>Les Vieilles lgendes tchques</h1> <img src="02.jpg" align="left" hspace="8" width=250 height=183 border=1 alt="Les Vieilles lgendes tchques"> <p>Quelques lgendes introductives du livre volumineux de lcrivain tchque Alois Jirsek ont servi de base pour le  scnario de ce spectacle: celles de Krok et ses trois filles, de Bivoj, de Libue et Premysl. Il ne sagit point  dune illustration mcanique de la lecture scolaire, au contraire  les dizaines des reprises et lintret toujours  vif du public tmoignent que le but de la mise en scne  une excursion instructive, mais en meme temps amusante  a  t atteint. Les thmes et les personnages des histoires, idaliss par Jirsek, sont traits dune manire plus  complexe: on prsente les cts peu flatteurs du charactre tchque national, en utilisant les moyens divertissants,  le contact direct avec le public, tout cela support par des lements musicaux et des dcors remarquables. <p>Dans le cas prsent, on peut parler dun cas modle du spectacle intressant pour tout tupe de public. <h3>Dure du spectacle: 1 heure 20 min.</h3>  <hr> <A NAME=#195></A><h2>Ernest Haycox, Vladimr Zajc</h2> <h1>La diligence pour Lordsburg</h1> <img src="20.jpg" width=197 height=142 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="La diligence pour Lordsburg"> <p>La premire renouvele dune pice trs russie, ladaptation du conte dun des meilleurs crivains de lOuest amricain. Les connaisseurs savent bien quil sagisse dun western classique. La ligne principale de lhistoire est le voyage dune diligence de Tont &nbsp;Lordsburg  un voyage plein de danger et de situations o la vie est menace. Dans la diligence, il y&nbsp;a&nbsp;cinq voyageurs qui jouent leur vie dans le combat mortel, jouent leur amour, leur hroisme, leur honneur&nbsp; <p>Nous nallons pas clairer tous les dtails de cette histoire dramatique, mais il convient de mentionner que cette mise en scne prsente encore un autre plan: cest une pice sur le western, sur sa potique. La diligence pour Lordsburg peut introduire les enfants et les jeunes &nbsp;ce genre par lintermdiaire dune histoire palpitante. Les plus adultes peuvent partager une lgre ironie et se souvenir avec nostalgie &nbsp;leur propre jeunesse. Mais cest surtout un grand amusement que la diligence offre &nbsp;tous. <h3>Dure du spectacle: 1 heure 20 min.<br>(prsentation sans entracte)</h3>  <hr> <A NAME=#196></A><h2>Jan Vodnansk, Pavel Polk</h2> <h1>Quant un chevreau va ouvrir la porte</h1> <img src="03.jpg" width=251 height=182 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="Quant un chevreau va ouvrir la porte"> <p>Vous connaissez sans doute ce Conte du loup, de la chvre et des petits chevreaux ou Les chevreaux dsobissants   il y a plusieurs variantes sur ce thme. Il sagit toujours de la meme histoire: maman chvre met ses petits en garde  contre le mchant loup qui veut les dvorer, et elle leur ordonne de ne pas ouvrir la porte pendant son absence.  Ladaptation de Jan Vodnansky ne manque pas de tous ces lments, mais il ajoute encore de son humour fascinant et  enchanteur. Le conte du loup cherchant par nimporte quelle ruse pour avoir les chevreaux, en usant de la duperie du  bon oncle, amusera non seulement les enfants, mais aussi leur parents. En plus, les enfants peuvent participer   lhistoire et supporter les chevreaux malins qui  bien sur  vont enfin rouler le loup. <h3>Dure du spectacle: 1 heure</h3>  <hr> <A NAME=#199></A><h2>Rudyard Kipling, Pavel Polk</h2> <h1>LElphanteau ou Pourquoi les lphants ont des trompes si longues</h1> <img src="04.jpg" width=255 height=184 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="LElphanteau ou Pourquoi les lphants ont des trompes si longues"> <p>R. Kipling, prosateur et pote anglais, a atteint une telle notorit grce  son Mowgli que ses autres contes,  fables et histoires pour les enfants se sont malheureusement trouves relgus au second plan. Mais ce fait ne  dvalorise point les qualits littraires, lhumour, la potique et le caractre distrayant et ludique de ces histoires. <p>Il y a fort longtemps, quand les lphants avaient, au lieu de leur trompe, un nez en forme de patate, un  lphanteau est n dans la jungle. Il tait trs curieux et partout, on nentendait que son pourquoi?. Les questions  permanentes des rejetons sont trs puisantes  tous les parents peuvent en tmoigner.  Notre petit lphanteau se met en voyage  travers la jungle, il rencontre la girafe, le singe, le perroquet,  lhippopotame, le lion, le zbre et le crocodile. Cest justement cette dernire rencontre qui provoquera  la transformation du nez en forme de patate en trompe. Comment cela arrivera?  nous ne pouvons vraiment pas le  rvler ici. Venez le voir! Avec vos enfants qui ne vont pas encore  lcole et dont le mot le plus frquent est   pourquoi <h3>Dure du spectacle: 1 heure 10 min.</h3>  <hr> <A NAME=#201></A><h2>Vlastimil Peka</h2> <h1>La crche de Husovice</h1> <img src="06.jpg" width=255 height=184 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="La crche de Husovice"> <p>A plusieurs reprises, cette prsentation est prpare pour les mois de novembre et dcembre, pour lAvent et Nol.  Alors:<br> Ecoutez, chers chrtiens<br> Nous avons mont une crche  Husovice!<br> En chantant des cantiques de Nol<br> Nous allons accueillir le Petit Jsus en ce monde<br> <p>Le spectacle sinspire des jeux populaires de Nol quon jouait dans les quartiers priphriques de Brno. La Crche  de Husovice offre loccasion de sarrter pendant la rue prcdant le Nol, de passer une heure agrable en chantant  et en jouant et en suivant lhistoire ancienne de la naissance du petit Jsus, du voyage des Roi Mages  Bethlem et  des cruauts dHrode. Il ne manque pas non plus un diable et un ange ni de nombreuses personnes de bonne volont.  Cest pendant ce spectacle que les habitants de Husovice jouent pour leur propre joie et pour celle des autres.  Cette fte de Nol de Brno a connu un grand succs mme pendant sa prsentation  Prague. <h3>Dure du spectacle: 1 heure<br>(prsentation sans entracte)</h3>  <hr> <A NAME=#203></A><h2>Pavel Polk</h2> <h1>Blanche-Neige et les sept nains</h1> <img src="07.jpg" width=250 height=184 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="Blanche-Neige et les sept nains"> <p>Nous prsentons ce conte classique sous une forme acceptable pour les tout petits enfants. Deux actrices et un  acteur vont jouer avec de charmantes marionnettes dans un dcor impressionnant. La dramatisation se base sur un conte  des frres Grimm et raconte lhistoire de Blanche-Neige dont la beaut agaa la reine, sa belle-mre. Un jour, le  miroir magique dit  la reine quelle nest plus la femme la plus belle de tout le pays. Alors, la reine commence   perscuter Blanche-Neige par tous les moyens possibles, elle ordonne mme de la tuer. Pourtant le bon valet naccomplit  pas cette ordonance terrible et Blanche-Neige, aprs stre gare dans la fort, trouve un abri dans la petite maison  des sept nains. Mais les complots de la reine pntrent jusquici, par lintermdiaire dune pomme empoisonne Bien  sur, tout cela va se finir bien. <p>Le metteur en scne et lauteur de la dramatisation, Pavel Polk, et Jaroslav Milfajt forment un tandem qui a la  main heureuse pour la cration des pices pour les plus petits enfants. En plus, pendant ce spectacle, ce ne sont pas  seulement les enfants qui samusent, mais aussi leur parents. <h3>Dure du spectacle: 1 heure<br>(prsentation sans entracte)</h3>  <hr> <A NAME=#204></A><h2>William Shakespeare, Giovanni Fiorentino, Vlastimil Peka</h2> <h1>La comdie excellentissime sur le marchand de Venise ou Le vieux cabaret couvert de poussire, mais toujours extrmement actuel</h1> <img src="08.jpg" width=171 height=250 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="La comdie excellentissime sur le marchand de Venise ou Le vieux cabaret couvert de poussire, mais toujours extrmement actuel"> <p>Cest lhistoire et le thme du Marchand de Venise  pice de William Shakespeare, traite comme un cabaret.  Lhistoire est trs riche, nous y trouvons des motifs de lamiti, de lamour, de la haine, de lavidit de largent,  de lavarie etc. Le thme le plus dominant est celui de la recherche du profit  tout prix, tant donn quil sagit  dun thme actuel et intemporel. Le ct humoristique prsent dans cette mise en scne sera trs attractif surtout  pour les jeunes spectateurs qui apprcient la potique du trtre Radost. Lhistoire se droule sous plusieurs lignes:  le marchand Antonio emprunte une somme importante pour son neveu Bassanio dun juif riche, Shylock. La condition de  lemprunt est trs bizarre: une livre de la chair du corps dAntonio sil ne pouvait pas rembourser lemprunt dans le  dlais dtermin. Dautres lignes concernent les fianailles de Bassanio, neveu dAntonio, qui sefforce de gagner la  riche fiance Porcia, et aussi lhistoire de Jessica, fille de Shylock, qui se rvolte contre son pre usurpateur et  quitte la maison. <p>Cette comdie riche en caractres et situations, avec des chansons (paroles toujours par Jaroslav Wykrent) et des  musiques palpitantes, va surement captiver le public par sa forme peu traditionnelle. <h3>Dure du spectacle: 1 heure 50 min.</h3>  <hr> <A NAME=#206></A><h2>Vlastimil Peka</h2> <h1>La Belle au bois dormant ou<br> Le thtre magique</h1> <img src="14.jpg" width=250 height=175 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="La Belle au bois dormant ou Le thtre magique"> <p>Ce spectacle enrichira les fonds dor des titres classiques du rpertoire du thtre. Nous allons voir une histoire  intressante dune princesse auprs du berceau de laquelle deux fes donnrent des augures favorables. La troisime  fe, trs mchante, pronona un sinistre augure: quand Ruenka aura 16 ans, une pine de rose la piquera et elle  sendormira pour cent ans. Tout le chteau dormira avec elle. Bien sur, la prophtie va se raliser. Venez voir  vous-mme ce qui doit arrivr pour que la Belle Ruenka soit sauve. Le spectacle est accompagn de musique et  de chansons. <h3>Dure du spectacle: 1 heure 20 min.</h3>  <hr> <A NAME=#207></A><h2>Vlastimil Peka</h2> <h1>Le petit pot magique ou<br> Deux contes pour les petits friands</h1> <img src="13.jpg" width=250 height=168 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="Le petit pot magique ou Deux contes pour les petits friands"> <p>Ce titre couvre justement deux contes. Lun est celui du pot magique qui prpare une dlicieuse bouillie si on lui  dit le mot juste. Mais il ne finit pas de faire la bouillie jusqu ce que lon dise les paroles magiques: Petit pot,  a suffit! Mais, si on oublie ces paroles (ce qui va juste arriver dans ce conte), cela pose de graves problmes <p>Le deuxime conte raconte lhistoire de la friande Catherine et de sa petite grandmre courageuse qui chassa le  dernier loup des Monts Valaques. Pendant tout le spectacle, on parle sans cesse de la cuisine, des repas, des bouches  fines et des petites friandises. Mis  part cela, on va chanter et jouer de tous les instruments possibles. Les contes  sont simples, amusants et ils garantissent le plaisir des enfants de lge prscolaire mais aussi des adultes rceptifs. <h3>Dure du spectacle: 1 heure 10 min.</h3>  <hr> <A NAME=#209></A><h2>Vlastimil Peka</h2> <h1>Le conte sur Tom Pouce ou<br> Croyez, ne croyez pas</h1> <img src="15.jpg" width=250 height=180 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="Le conte sur Tom Pouce ou Croyez, ne croyez pas"> <p>Croyez, ne croyez pas: Il tait une fois  un garon qui tait n si petit que ses parents navaient dautre choix  que de lui donner le nom de Tom Pouce. Mais, ctait un garon ingnieux qui se mit &nbsp;parler et &nbsp;courir juste ds sa naissance, et aussitt il commena &nbsp;aider son pre. Il vcut beaucoup dhistoires et daventures, roula les bandits et puis il rentra heureux &nbsp;la maison. <h3>Dure du spectacle: 1 heure 10 min.</h3>  <hr> <A NAME=#210></A><h2>Vlasta picnerov</h2> <h1>La princesse au petit pois</h1> <img src="05.jpg" width=180 height=258 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="La princesse au petit pois"> <p>Ladaptation originale dun conte classique de Hans Christian Andersen. Les parents royaux dsirent que leur fils se  marie  mais ou trouver une vritable princesse? Et comment peut-on rvler la vraie princesse? <p>Il ny a rien  faire. Le prince se met en voyage, il parcourt le monde et ne cesse pas de chercher  mais il ne  russit toujours pas. Toutes les princesses sont soit btes, soit laides, soit indiffrentes. Mais un soir la fille  qui frappa  la porte du chteau, sous la pluie, plut au prince, mais pas  la reine. Est-elle une pricesse ou ne  lest-elle pas? Il faut la mettre  lpreuve  et llment le plus important dans cette preuve est un petit pois. Le  rsultat? Vous allez voir <h3>Dure du spectacle: 1 heure</h3>   <hr> <A NAME=#211></A><h2>Jra Bene</h2> <h1>Dans la prairie verte</h1> <img src="19.jpg" width=185 height=250 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="Dans la prairie verte"> <p>Cette operette-revue compose par Jra Bene, auteur de maintes oprettes et compositeur principal de la musique de cinma tchque dentre-deux-guerres, a&nbsp;connu un grand succs juste aprs sa premire en 1935 au Thtre Tyl &nbsp;Prague, dans le quartier de Nusle. Lhistoire drle de la vie campagnarde, pleine des situations comiques et des airs qui allaient ensuite devenir de vritables tubes de lpoque, attirait le publique &nbsp;ce point quon donnait cette pice tous les jours pendant une anne. Mme aujourdhui, nous pouvons assez souvent entendre les chansons de cette oprette, telles que Venouku, Venouku, to se del (Venceslas, Venceslas, on ne fait pas a) ou la valse-duo J bych chtel mt tv foto (J'amerais avoir ta photo). <p>Vlastimil Peka a&nbsp;adapt cette comdie (dont le libretto a&nbsp;t cr par quatre collaborateurs prfrs de Jra Bene  Tobis, Spilar, Mrovsk et Rohan) pour le thtre Radost. Cette mise en scne ne veut pas faire concurrence aux grandes scenes doprette, mais utiliser tous les moyens dexpression thtrale, y&nbsp;compris les marionnettes, pour observer le genre doprette dun autre point de vue, moins conventionnel. La reprsentation pour les spectateurs de 14 jusqu 140 ans sera ralisable non seulement dans la salle rnove du thtre, mais aussi sur la Scne estivale dans la cour du thtre Radost. La bonne rception de cette pice sera sans doute renforce par lambiance spcifique de plain air. <h3>Dure du spectacle: 1 heure 10 min.<br>(prsentation sans entracte)</h3>  <hr> <A NAME=#212></A><h2>Tankred Dorst</h2> <h1>Amlie, le castor et le roi sur le toit</h1> <img src="212.jpg" width=250 height=177 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="Amlie, le castor et le roi sur le toit"> <p>Lauteur de ce conte de fe est un des plus clbres dramaturges allemands contemporains (sa pice Merlin tait donne par plusieurs thtres tchques) et sa pice est inspire par les Contes du Rhin dun autre auteur allemand  le romantique Clemens Brentano. Le conte est gai et amusant, mais aussi mystrieux et magique. Les enfants rencontrent la belle et bonne Amlie qui cherche son bonheur, le roi un peu confus et madame Bougonne et sa fille Grommelle qui sont mchantes et paresseuses. Et elles seront bien punies, tandis quAmlie sera rcompense. <p>Par quoi? Son ami castor, &nbsp;laide dun charme, se transformera en  mais nous ne rvlerons plus rien ici. Venez voir! <h3>Dure du spectacle: 1 heure 25 min.</h3>  <hr> <A NAME=#213></A><h2>Vlastimil Peka</h2> <h1>Cendrillon ou Le conte du petit coffre de la grand-mre </h1> <img src="09.jpg" width=250 height=184 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="Cendrillon ou Le conte du petit coffre de la grand-mre"> <p>Le conte de fe classique sur la belle et bonne Cendrillon, sur la mchante belle-mre et sur le prince qui cherche partout sa favorite avec son petit soulier. Il la trouvera enfin et ainsi le bien est rmunr  comme dans tous les contes de fe. Cette mise en scne ne sera prsente qu&nbsp;partir davril 2003. <h3>Dure du spectacle: 1 heure 10 min.</h3>  <hr> <A NAME=#214></A><h2>Jan Malk</h2> <h1>Balle Mouchete</h1> <img src="214.jpg" align="left" hspace="8" vspace="8" width=250 height=184 border=1 alt="Balle Mouchete"> <p>Cette pice appartient parmi les pieces-vedettes. Il nest pas tonnant que la plupart des thtres de marionnettes linclue dans le rpertoire plusieurs fois. Lhistoire paraphrase le conte sur Budulinek: la grand-mre et le grand-pre vivent dans la solitude et ils sont trs tristes. Mais un jour, par la fentre, entre dans leur chambre une petite balle qui parle et qui se comporte tout &nbsp;fait comme un petit garon; les grands-parents sont heureux et ils ladoptent et ladorent. Une fois, les grands-parents partis dans la ville, le dragon Grand Nuage commence &nbsp;tenter Balle Mouchete de faire une promenade. Balle Mouchete oublie quelle ne doit pas ouvrir la porte  et voil un malheur! Le dragon lemporte dans son trou, comme un jouet pour ses petits. Alors la grand-mre et le grand-pre sont obligs daller chercher leur petite Balle Mouchete&nbsp; <h3>Dure du spectacle: 1 heure</h3>  <hr> <h2>Vlastimil Peka</h2> <A NAME=#215></A><h1>Swing</h1> <img src="swing.jpg" align="left" hspace="8" vspace="8" width=176 height=250 border=1 alt="Swing"> <p>Le thtre veut, par cette mise en scne, inaugurer la nouvelle espace thtrale  la Petite scne de la grande Radost. La capacit de cette scne tant de 80&nbsp;places, on y&nbsp;envisage les prsentations des pices-jeux pour les enfants aussi bien que les reprsentations studio pour les jeunes et les adultes. Lune des reprsentations pareilles sera Swing qui rappelle la naissance du style musical de jazz qui stait form depuis la fin des annes 20 du vingtime sicle en transformant le jazz traditionnel en jazz moderne. Swing est n  et il fait victorieusement son tour du monde: cest le sujet de ce collage musical. Les fervents du thtre Radost savent dj quil sagit, encore une fois, dun spectacle ou la musique joue le rle principal: on se rjouira des chansons clbres p. ex. de B.&nbsp;Goodman, G.&nbsp;Miller, D.&nbsp;Ellington, C.&nbsp;Basie, etc. (les arrangements par Vlastimil Peka). <h3>Dure du spectacle: 1 heure 10 min.</h3>  <hr> <h2>Vlastimil Peka</h2> <A NAME=#216></A><h1>Smolcek ou Le conte du coffre</h1> Mise en scne et musique: Vlastimil Peka  Dcor: Tom Volkmer <img src="smolicek.jpg" align="left" hspace="8" vspace="8" width=250 height=230 border=1 alt="Smolcek ou Le conte du coffre"> <p>Cette pice pour les plus petits spectateurs sera joue sur la Petite scne (80&nbsp;places). Il nest pas ncessaire de prsenter largement ce conte de fe: le Cerf trouve le petit Smolcek perdu dans le bois et ils commencent &nbsp;vivre ensemble. Le Cerf soccupe de Smolcek et tout va bien jusqu un jour: les mchantes fes Jezinky tournent autour de la maison et veulent emporter Smolcek. Elles russissent enfin, bien-sr, mais le Cerf ne se contente pas dattendre et le pauvre Smolcek sera sauv. <p>La dramatisation de cette clbre histoire compte sur le milieu intime de la Petite scene, cest--dire sur le contact direct avec le public enfantin. Le spectacle sera prsent &nbsp;partir de janvier 2003. <h3>Dure du spectacle: 1 heure environ</h3>  <hr> <h2>Jaroslav Foglar, Vlastimil Peka</h2> <A NAME=#217></A><h1>Flches rapides</h1> <img src="rychle sipy.jpg" align="left" hspace="8" vspace="8" width=250 height=206 border=1 alt="Flches rapides"> <p>Ce spectacle est ladaptation de la bande dessine de Jaroslav Foglar qui tait publie dans la revue Mlad hlasatel depuis 1938. On lit ces histoires manantes les charmes du romantismes et de laventure plus quun demi-sicle, malgr quelques tapes historiques peu favorables. Les histoires nont rien perdu de leur attraction, de mme que les autres oeuvres de Jaroslav Foglar  une lgende de la littrature tchque pour les enfants et les jeunes. <p>La variation thtrale des aventures palpitantes de cinq garons qui luttent contre une bande dennemis  la <em>Fraternit de la patte de chat</em> aura sa premire au mois davril 2003. Nous esprons garder latmosphre unique des histoires pleines du romantisme (mais aussi des modles dignes dtre suivis) et captiver entirement mme le public daujourdhui  de lpoque des multimdia. <h3>Dure du spectacle: 1 heure 20 min.</h3>  <hr> <h2>Frantiek Ferdinand amberk</h2> <A NAME=#00></A><h1>Tohu-bohu au premier tage</h1> <img src="217.jpg" width=249 height=176 hspace=8 vspace=3 border=1 align="left" alt="Tohu-bohu au premier tage"> <p>La reprsentation des anciens tudiants de DAMU, renouvele en 2001 sous le toit du thtre Radost avec le mme succes et le mme retentissement favorable. Toutes les reprises jusqu maintenant ont t toutes joues &nbsp;guichets ferms. Quatre anciens camarades de classe, aujourdhui les personnalits trs importantes du thtre tchque, jouent dans cette comdie folle de amberk: Barbora Hrznov, Miroslav Hanu, Martin Dejdar et Petr Jancark. Laccompagnement de piano par professeur Milan Duek. <h3>Dure du spectacle: 1 heure 30 min.</h3>  <hr> <A NAME=#0></A><h1>Devant le paravant ou Quatre-vingts-dix minutes avec un invit et les Radostiens</h1> <img src="18.jpg" width=250 height=182 border=1 align="left" vspace="3" hspace="8" alt="Devant le paravant"> <p>Sous ce titre se cache un cycle de soires pendant lesquelles les spectateurs ont la possibilit de pntrer  derrire les coulisses de la cuisine thtrale  et non seulement la radostienne parce qu chaque soire  participe un clbre personnage  en plus, les spectateurs peuvent couter les chansons des prsentations qui sont  dj sorties du rpertoire, mais qui avaient t en vogue jadis. Il serait alors dommage de les oublier. Il est  inutile de mentionner que, pour ces soires, on choisit les invits dont le naturel est proche de la potique de  Radost. On se souvient par exemple des Paravants russis avec Pavel Zedncek, Jan Pack, Stanislav Zindulka, Bolek  Polvka ou avec le ministre de la culture Pavel Dostl. Nous esprons que les soires suivantes vont servir aussi  comme source de bonne humeur.  </td> </tr> <tr>     <td align="center"></td>     <td align="right" valign="bottom"><hr><font size=2><I>&copy;&nbsp;Loutkov divadlo Radost, Bratislavsk 32, 602 00 Brno, Rpublique Tchque<BR>tel.: +420 545 321 273, fax: +420 545 210 336, e-mail: <A Href=mailto:divadlo.Radost@seznam.cz>divadlo.Radost@seznam.cz</A></I></font></td> </tr> </table> </body> </html> 
