	 <html> <head> <title>Ministre de la culture de la Rpublique Turque - Denizli</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1254"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-9"> <meta Name="description" Content=""> <meta Name="keywords" Content="">  <link rel="stylesheet" href="css/stiller.css" type="text/css"> <script language="JavaScript"> <!-- Begin  function YeniPencere(mypage, myname, w, h, scroll) { var winl = (screen.width - w) / 2; var wint = (screen.height - h) / 2; winprops = 'height='+h+',width='+w+',top='+wint+',left='+winl+',scrollbars='+scroll+',resizable' win = window.open(mypage, myname, winprops) if (parseInt(navigator.appVersion) >= 4) { win.window.focus(); } }//  End --> //--> </script>  </head>   <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" background="img/yan_back.gif"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="760">   <!-- Ataturkun oldugu baslik buraya -->     <tr>      <td colspan="4">        <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <td width="325"><img src="img/fr_head_001.jpg" width="291" height="100" usemap="#kultur" border="0"></td>           <td width="434" align="right"><img src="img/fr_head_002.jpg" width="170" height="100"></td>           <td width="434" align="right"><img src="img/fr_head_003.jpg" width="299" height="100" usemap="#ata" border="0"></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <map name="ata">    <area shape="rect" coords="198,3,296,97" href="http://www.kultur.gov.tr/portal/tarih_fr.asp?belgeno=2537"> </map> <map name="kultur">    <area shape="rect" coords="1,3,71,98" href="http://www.kultur.gov.tr/portal/default_fr.asp"> </map>   <!-- Ataturkun altindaki tarih ve navigation bar buraya -->    <tr>    <td colspan="4" bgcolor="#006699" height="20">      <table  width="760" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" height="20" bgcolor="#CCCCCC">       <tr bgcolor="#009999">          <td class=tarih width="247">&nbsp;&nbsp;&nbsp;            <script language=JavaScript> <!-- now = new Date(); var weekdaysnames = new Array("Dimanche", "Lundi", "Mardi", "Mercredi","Jeudi", "Vendredi", "Samedi"); var monthnames = new Array("Janvier", "Fvrier", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Aot", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "Dcembre"); var y = (now.getYear() % 100) + 2000; document.write( '<font color="#FFFFFF">' + now.getDate() + ' ' + monthnames[now.getMonth()] + ' ' + y + ', ' + weekdaysnames[now.getDay()]+ '</font>'); //--> </script>         </td>         <td align=center width="100" ><a href="arama_fr.asp" class=sabitlinkler>Recherche</a></td>         <td align=center width="100" ><a href="/portal/sitemap/sitemap_fr.html" class=sabitlinkler>Plan du Site</a></td>         <td align=center width="100" ><a href="http://www.kultur.gov.tr/portal/default_fr.asp?BELGENO=1666" class=sabitlinkler>Contactez</a></td>       </tr>     </table>   </td> </tr>    <tr>      <td bgcolor="#CC3399" colspan="4">        <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" height="15">         <tr>            <td width="145"></td>           <td class="ustbaslik">  			><A HREF = "default_fr.asp?BELGENO=10" class=ustbaslik> Histoire</A>><A HREF = "default_fr.asp?BELGENO=4088" class=ustbaslik> Mythologies Turques</A>><A HREF = "default_fr.asp?BELGENO=4089" class=ustbaslik> De ville en ville (Lgendes, Rcits Epiques, Nouvelles)</A>><A HREF = "default_fr.asp?BELGENO=4745" class=ustbaslik> Denizli</A>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="150" valign="top">        <table width="150" border="0" cellspacing="1" cellpadding="4" bordercolor="#000000" bgcolor="#FFFFFF">         <tr>            <td bgcolor="#eFeFeF"  onMouseOver="bgColor='#990066'" onMouseOut="bgColor='#efefef'"><a href="default_fr.asp" class=yanlinkler>             Home </a></td>         </tr>     		 	<TR><TD bgcolor="#eFeFeF" onMouseOver="bgColor='#990066'" onMouseOut="bgColor='#efefef'"><A HREF =http://www.kultur.gov.tr/portal/tarih_fr.asp?belgeno=2537 class=yanlinkler> Atatrk  </A></TD></TR> 	<TR><TD bgcolor="#eFeFeF" onMouseOver="bgColor='#990066'" onMouseOut="bgColor='#efefef'"><A HREF =http://www.kultur.gov.tr/portal/tarih_fr.asp?belgeno=2460 class=yanlinkler> Ottoman Empire  </A></TD></TR> 	<TR><TD bgcolor="#eFeFeF" onMouseOver="bgColor='#990066'" onMouseOut="bgColor='#efefef'"><A HREF =http://www.kultur.gov.tr/portal/tarih_fr.asp?belgeno=1042 class=yanlinkler> ASSERTIONS ARMENIENNES ET VRITES   </A></TD></TR> 	<TR><TD bgcolor="#eFeFeF" onMouseOver="bgColor='#990066'" onMouseOut="bgColor='#efefef'"><A HREF =http://www.kultur.gov.tr/portal/tarih_fr.asp?belgeno=1043 class=yanlinkler> ASSERTIONS ARMENIENNES ET VRITES - CD  </A></TD></TR> 	<TR><TD bgcolor="#eFeFeF" onMouseOver="bgColor='#990066'" onMouseOut="bgColor='#efefef'"><A HREF =http://www.kultur.gov.tr/portal/tarih_fr.asp?belgeno=4088 class=yanlinkler> Mythologies Turques  </A></TD></TR> 	<TR><TD bgcolor="#eFeFeF" onMouseOver="bgColor='#990066'" onMouseOut="bgColor='#efefef'"><A HREF =http://www.kultur.gov.tr/portal/tarih_fr.asp?belgeno=2320 class=yanlinkler> Chef d'uvres de Turquie  </A></TD></TR> <tr>    <td bgcolor="#CC3399"  onMouseOver="bgColor='#990066'" onMouseOut="bgColor='#CC3399'"><a href ="default_tr.asp" class=int_linkler>      T&uuml;rk&ccedil;e</a></td> </tr> <tr>    <td bgcolor="#CC3399"  onMouseOver="bgColor='#990066'" onMouseOut="bgColor='#CC3399'"><a href ="default_en.asp" class=int_linkler>      English</a></td> </tr> <tr>    <td bgcolor="#CC3399"  onMouseOver="bgColor='#990066'" onMouseOut="bgColor='#CC3399'"><a href ="default_de.asp" class=int_linkler>      Deutsch</a></td> </tr> <tr>    <td bgcolor="#CC3399"  onMouseOver="bgColor='#990066'" onMouseOut="bgColor='#CC3399'"><a href ="default_fr.asp" class=int_linkler>      Fran&ccedil;ais</a></td> </tr> <tr>    <td bgcolor="#CC3399"  onMouseOver="bgColor='#990066'" onMouseOut="bgColor='#CC3399'"><a href="default_ru.asp" class=int_linkler>      Russian</a></td> </tr>        </table>            </td>     <td width="430" valign="top">        <TABLE width="100%"> 	 <TR><!--lfgjl--><TD class="haberlericerik"> 		   <p><b>LA MYTHOLOGIE TURQUE </b> </p> <p><b>DE VILLE EN VILLE </b> </p> <p><b>La Blanche Neige de lAnatolie <br> DENIZLI </b> </p> <p>La rgion  lest de la rgion genne et  louest de lAnatolie Centrale  reprsente un large plateau avec des montes et des descentes. Sur ces plateaux,  il y a une ville toute peinte en vert et appele  Denizli . Avant, on  lappelait aussi  Ladik . Ce nom provient du nom de la vieille ville romaine  Laodikya, qui se trouvait  6 km de la ville. </p> <p>Daprs nos historiens, le nom de Denizli vient de la tribu Turkmne Tonguz,  qui y fonda une ville  lpoque seldjoukide. Ils appelrent cette ville Tonuzlu  et cette ville prit par la suite le nom de Denizli. Le grand gographe turc  Katip elebi ajouta galement que la ville fut appele Denizli du fait de  labondance de leau dans la ville (Deniz signifie mer en turc). </p> <p>Les riches sources des lgendes font galement tat du nom de la ville. Les  plaines et les plateaux taient autrefois une mer intrieure en Anatolie. Dans  une vieille et pauvre baraque de pcheurs vivaient une vieille mre et son jeune  fils simplet. Le fils allait pcher et la vieille mre attendait son retour dans  sa vieille baraque. Un jour dhiver, le fils prit son filet  poissons, sauta  dans sa barque et sen alla pcherTout dun coup le ciel commena  gronder,  les vagues  monter et la pluie  tomber. Ctait une telle tempte que la toute  petite baraque se retourna avec le pcheur. Ce fut la dernire fois quon vit le  jeune garon la vieille mre avait le cur bless elle se frappa les genoux et  pria pour quun sortilge fut ralis : </p> <p>Ah toi la mer<br> Que ta surface devienne pierre<br> Et ton fond feu </p> <p>Ah toi la mer<br> Que tu restes prise entre pierre et feu </p> <p>Que ton cur brle tout autant que le mien<br> Que des vapeurs sortent, que ton eau bouille ! </p> <p>Ce sortilge sortit de la bouche dune mre et, tout dun coup, on vit la mer  se retirer dans le sol. La pierre  la surface et le feu en dessous ! Par ci et  par l, on vit de leau bouillir et de la vapeur sortir. Depuis lors, cet  endroit fut nomm  Denizli . </p> <p>De nos jours, les vapeurs deau sortant de 300 mtres de sous la terre, au  nord de Denizli, sur les flancs de  Kizildere , font tout aussi de mal   loreille que les plaintes dune mre. Ainsi sont galement les eaux thermales  et chaudes de la rgionla meilleure de ces eaux se trouve  Pamukkale. </p> <p>Pamukkale, dont lancien nom Hirapolis voulait dire ville sacre, se trouve   21 km de Denizli, sur le flanc des monts kelez. Le calcaire des eaux chaudes  et gazeuses sortant de ces monts blanchirent au fil des annes les travertins  aprs sy tre dpos. Tout comme une belle marie, ou une blanche neige, cette  eau donne ses bienfaits aux malades ainsi que sa beaut aux plus belles. De plus  elle a une histoire, que lon ne peut sempcher de raconter. </p> <p><b>LHistoire de la Fille du Bcheron </b> </p> <p>A une poque, un vieux et pauvre bcheron vivant dans la rgion avait une  fille un peu laide. La jeune fille ne prtait pas trop attention  sa pauvret,  mais avait honte de sa laideur. Malgr quelle et atteint lge de se marier,  personne ne lavait demande en mariage. La jeune fille dit : </p> <p>- Oh ! Non. Je prfre mourir que de vivre ainsi ! </p> <p>Un matin, trs tt, elle monta sur le mont kelez et se jeta dans le ravin. </p> <p>Ce matin-l, le fils du seigneur de Denizli sen alla chasser. Il finit par  atteindre cet endroit ; lorsquil regarda de lamont vers laval, il vit le  corps sans vie dune belle fille au bord dun petit lac deau chaude. Il courut  vers elle, la prit dans ses bras et couta son cur. Elle tait inconsciente,  mais toujours en vie ! Le fils du seigneur linstalla sur son cheval et se  dirigea vers son palais. La suite de cette histoire dura quarante jours et  quarante nuits, pendants lesquels leurs noces furent clbres. La jeune marie  ntait autre que la fille du bcheron, voulant mettre fin  sa vie  cause de  sa laideur. </p> <p>Les eaux bienfaisantes de Pamukkale lui trent sa laideur et la rendirent  plus belle que Blanche Neige. </p> <p>Daprs les historiens, la ville de Hirapolis  Pamukkale, qui veut dire  ville de Hira fut cre en lan 190 Av. J.-C. Le nom de Hirapolis viendrait de  Hira, nom de la femme de Telefos, roi de Mysie. </p> <p>Denizli et ses alentours tombrent aux mains des Turcs durant les conqutes  seldjoukides. Au dbut des deuximes croisades en 1147, Louis, le roi de France,  dut faire face  de grandes pertes contre larme seldjoukide,  la suite de la  bataille de Kazlibel, prs de Denizli. Il sauva sa vie en tirant profit de  lobscurit de la nuit et senfuit vers Antalya. </p> <p><b>La Jeune Fille Pieuse de Denizli </b> </p> <p></p> <p>Les bravoures, que montrrent, au nom de la nation, les Turcs durant les  croisades, sont marques de rcits de guerres. Une jeune fille du nom de Fatma  Yldz Hatun, de la tribu des Turkmnes de Denizli, participa galement, parmi  les bataillons dinfanterie de Murat 1er, sultan seldjoukide, aux combats contre  les croiss. Cette jeune fille, sachant monter  cheval, tirer  larc et manier  lpe comme le plus brave des braves, enthousiasma toutes les tribus turkmnes,   lpoque o les croiss entrrent en Anatolie, et se joignit avec eux   larme seldjoukide. Elle montra bon nombre de bravoures durant les batailles.  Les faits hroques de Fatma Yldz Hatun, que les historiens nomment la Jeanne  dArc turque, sont aujourdhui encore conts dans les alentours de Denizli. On  lappelle Kz Evliya, la Jeune Fille Pieuse. </p> <p>Durant les dernires annes seldjoukides, Denizli, qui fut dabord le centre  du Beylicat des Inanoullari, passa ensuite sous ladministration des  Germiyanoullari. A cette poque, Denizli, du nom de Ladik, tait le lieu de  rsidence dt de Sleyman ah des Germiyanolu. Lorsquil maria sa fille  Devlet Hatun  Yildirim Beyazit en 1381, il donna Denizli et ses environs en  tant que dot aux Ottomans. Ainsi, la ville de Denizli, qui entra sous tutelle  ottomane, se dveloppa en tant que ville dart et ville culturelle et fut dote  duvres historiques diverses. </p> <p>La rose de Denizli est compltement diffrente des autres. De par son odeur  et sa couleur, on appelle cette rose  Bahtiyar  (Bahtiyar veut dire heureux  en turc). Les cultivateurs de cette fleur, qui sur une seule branche souvre  jusqu sept fois, sont considrs comme tant des gens heureux. </p> <p>Daprs les rcits, Bahtiyar, qui tait le jardinier en chef du palais du  seigneur de Denizli, tomba fou amoureux de la fille du seigneur ; elle tait non  seulement grande et belle, mais elle ressemblait aussi  une rose. Comme il ne  pouvait arriver  ses fins, il donna comme couleur le feu de son cur et comme  odeur la flamme de son cur  ses roses. Il fit de son mieux pour que ses roses  ne se fanent pas et souvrent  chaque saison. Les roses taient fraches   chaque saison, mais Bahtiyar ne put arriver  ses fins et ne put pouser la  fille du seigneur. Cependant, les autres, qui furent levs comme Bahtiyar et,  qui avait ne fut ce quune rose chez eux, purent facilement marier leur fils ou  leur fille. Cette croyance perdure encore aujourdhui avec les festivits  traditionnelles de la rose, pendant lesquelles les filles dansent le  Halay   autour de bouquets de roses et les jeunes garons dansent le  zeybek . </p><BR> 		<BR> 	</TD></Tr> <tr><td align="center" colspan=3>  <A href = "javascript:history.go(-1);"><b><</b> La page prcdente</a>	</td></tr></TABLE>     </td>          <td valign="top" width="180">        <table width="180" border="0" cellpadding="2">         <tr>           <td class=haberbaslik>Et ...</td>         <tr>            <td background="img/nazar.jpg">              <table width="180" border="0">               <tr>                  <td>                </tr>               <tr>            <td class=habericerik>        			<TR><TD class="habericerik"><li><A class=ozel HREF ="default_fr.asp?BELGENO=487">Qui est qui?</A> <BR> </TD></TR> <TR><TD class="habericerik"><li><A class=ozel HREF ="default_fr.asp?BELGENO=2318">Visions de Turquie</A> <BR> </TD></TR> <TR><TD class="habericerik"><li><A class=ozel HREF ="default_fr.asp?BELGENO=1667">ASSERTIONS ARMENIENNES ET VRITES </A> <BR> </TD></TR> <TR><TD class="habericerik"><li><A class=ozel HREF ="default_fr.asp?BELGENO=1747">ASSERTIONS ARMENIENNES ET VRITES - CD</A> <BR> </TD></TR>                     </tr>             </table>         <tr>            <td>              <hr>             <img src="img/minilogo.gif" align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=1>Ministre de la culture de la Rpublique Turque 2002</font>        </table>     </td>   </tr> </table> </body> </html> 
