<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> 	<TITLE>VIA Rail Canada / Le Bras d'Or, Halifax-Sydney</TITLE> 	<META NAME="Author" CONTENT="VDL2 inc. www.vdl2.com"> 	<META NAME="Owner" CONTENT="VIA Rail Canada"> 	<META NAME="Keywords" CONTENT="VIA Rail Canada inc, trains, tourisme, touristique, touristes, voyages, vacances, transport, informations, renseignements, chemin de fer, gares, billets de train, billet de train, rservations, achats, horaires, tarifs, prix, conomies, rabais, Canada, Halifax, Nouvelle-cosse, maritimes, Atlantique, lacs Bras d'Or, premire classe, Cap-Breton"> 	<META NAME="Description" CONTENT="Prsentation des services offerts  bord du Bras d'Or de VIA Rail Canada  entre Halifax et Sydney."> 	<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> 	<META NAME="VIA.T" CONTENT="Y"> 	<META NAME="VIA.H" CONTENT="N"> 	<META NAME="VIA.CAT" CONTENT="services">  	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/fr_hora_form.js"></SCRIPT> 	 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"><!-- 	// selection du menu par default 		var NumFold = 10; // LE NUMRO DU MENU 0 1 2 3 4 5 ... ETC ....  		var NoNumFold = 1; // SI LE MENU EST FERM 0 = Ferm, 1 = Ouvert 	// FIN --- selection du menu par default 		HM_NS6 = (navigator.vendor == ("Netscape6") || navigator.product == ("Gecko")); 		if (HM_NS6){document.write("\<link rel=\"stylesheet\" href=\"/css\/viarail_ns6.css\" type=\"text\/css\">")} 		else { 		if(document.layers){document.write("\<link rel=\"stylesheet\" href=\"/css\/viarail_ns4.css\" type=\"text\/css\">")} 		else{document.write("\<link rel=\"stylesheet\" href=\"/css\/viarail.css\" type=\"text\/css\">")} 		} 	//--></SCRIPT>  	 	<SCRIPT TYPE="text/javascript" LANGUAGE="JavaScript" SRC="/js/hidemenu.js"></SCRIPT> <DIV ID="tempLayer" STYLE="position:absolute; left:1px; top:1px; width:1px; height:1px; z-index:10; visibility: hidden">&nbsp;</DIV> 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/allFunction.js"></SCRIPT> 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/via_script.js"></SCRIPT> <DIV STYLE="position:absolute; left:152px; top:10px; width:450px; height:10px; z-index:0; visibility:visible"> 	<!-- LAYER PUB  --> </DIV> 	 <div id="accu" style="position:absolute; left:300px; top:50px; width:180px; height:150px; z-index:1; overflow: visible; visibility: hidden">   <TABLE WIDTH="180" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0">     <TR><TD BGCOLOR="#333333"> 		<TABLE WIDTH="180 " BORDER="0" CELLSPACING="1" CELLPADDING="2"> <!-- 	<TR BGCOLOR="#006699" CLASS="CelDropDownMenu"><TD ALIGN="right"><A HREF="javascript:cache();" CLASS="CelDropDownMenuLink"><FONT COLOR="#FFFFFF">X</FONT></A></TD></TR> --> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/fr_index.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Accueil</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/planificateur/fr_plan_truc.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Planifiez votre voyage</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/nostrains/fr_trai_tous.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Nos trains</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/nosclasses/fr_serv_abor.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Nos classes</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="https://www.viapreference.com/french/Login.asp" CLASS="CelDropDownMenuLink">VIA Prfrence</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/touristes/fr_tour_expl.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Information touristique</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/aventures" CLASS="CelDropDownMenuLink">VIA Aventures</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/affaires/fr_affa_offr.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Gens d'affaires</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/familles/fr_fami_trai.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Familles</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/etudiants/fr_etud_econ.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">tudiants</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/aines/fr_aine_conf.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Ans</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/telecharger/fr_docs_hpdf.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Documents  tlcharger</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/entreprise/fr_entr_viar.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Notre entreprise</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/faire_affaires/fr_index.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Faire affaires avec VIA</A></TD></TR>         </TABLE>       </TD>     </TR>   </TABLE> </div>   	 </HEAD> <BODY onMouseUp="cache();" BACKGROUND="/images/bg_page_serv.gif" BGCOLOR="#FFFFFF" BOTTOMMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" MARGINHEIGHT="0" MARGINWIDTH="0" RIGHTMARGIN="0" TOPMARGIN="0">  <!-- ENTETE --> <TABLE WIDTH="768" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <TR> <TD WIDTH="150" VALIGN="bottom" ALIGN="left" CLASS="d-haut-serv"><A HREF="/fr_index.html"><IMG SRC="/images/header_logo_serv.jpg" WIDTH="150" HEIGHT="60" ALT=" Accueil " BORDER="0"></A></TD> <TD WIDTH="1" BGCOLOR="#CCCCCC"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"></TD> <TD WIDTH="618" VALIGN="top" ALIGN="left"><TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> 	<TR> 		<TD CLASS="main-serv" WIDTH="10"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"></TD> 		<TD CLASS="main-serv" WIDTH="396" ALIGN="left">&nbsp;</TD> 		<TD CLASS="main-serv" WIDTH="212" ALIGN="right"><IMG SRC="/images/fr_header_section_serv.gif" WIDTH="212" HEIGHT="45" ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	<TR> 		<TD COLSPAN="3" VALIGN="top" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="618" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	<TR> 		<TD COLSPAN="3" CLASS="navi-serv"><IMG SRC="/images/fr_navi_serv.gif" USEMAP="#fr_navi" BORDER=0 WIDTH=618 HEIGHT=14 ALT=""></TD> 	</TR> 	</TABLE></TD> </TR> <TR> 	<TD COLSPAN="3" BGCOLOR="#CCCCCC"><IMG SRC="/images/fr_navi_serv.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"></TD> </TR> </TABLE> <!-- // ENTETE -->   <!-- DEUXIME TABLEAU --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="768"> <TR> <!-- COL MENU DE GAUCHE ****************************************************vvvvvvv--> <TD WIDTH="150" VALIGN="top" CLASS="MenuGaucheTran"> <IMG SRC="/images/left_photo_serv.jpg" WIDTH="150" HEIGHT="59" BORDER="0" ALT=""><BR CLEAR="all"> <IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="5" BORDER="0"><BR CLEAR="all">  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="/js/fr_fold_menu_serv.js"></SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/unsec.js"></SCRIPT> <!-- begin Fold menu --> <div id="divFoldCont"> <div id="divFold0" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 WIDTH=108><TR><TD ALIGN=left width=15 VALIGN=top><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a  href="/nosclasses/fr_serv_abor.html" ONCLICK="unsec(this)" ><img src="/images/navig_bullet_off.gif" width=12 height=12 border=0></a></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_abor.html" class="MenuTitreVia"  ONCLICK="unsec(this)" ><B>Toutes nos classes</B>&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub0_0" class="clFoldSub"><img src="/images/navig_bullet_off.gif"  HSPACE=2 VSPACE=2 name="imgFold0Sub0" width=1 height=1 border=0> <div id="divFoldSub0_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold1" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 WIDTH=108><TR><TD ALIGN=left width=15 VALIGN=top><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_via1.html" ONCLICK="unsec(this)" ><img src="/images/navig_bullet_off.gif" width=12 height=12 border=0></a></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_via1.html" class="MenuTitreVia"  ONCLICK="unsec(this)" ><B>VIA 1</B>&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub1_0" class="clFoldSub"><img src="/images/navig_bullet_off.gif"  HSPACE=2 VSPACE=2 name="imgFold1Sub0" width=1 height=1 border=0> <div id="divFoldSub1_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold2" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 WIDTH=108><TR><TD ALIGN=left width=15 VALIGN=top><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit_toja.html" ONCLICK="unsec(this)" ><img src="/images/navig_bullet_off.gif" width=12 height=12 border=0></a></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit_toja.html" class="MenuTitreVia"  ONCLICK="unsec(this)" ><B><i>Bleu d'Argent</i></B>&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub2_0" class="clFoldSub"><img src="/images/navig_bullet_off.gif"  HSPACE=2 VSPACE=2 name="imgFold2Sub0" width=1 height=1 border=0> <div id="divFoldSub2_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold3" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 WIDTH=108><TR><TD ALIGN=left width=15 VALIGN=top><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit_tomo.html" ONCLICK="unsec(this)" ><img src="/images/navig_bullet_off.gif" width=12 height=12 border=0></a></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit_tomo.html" class="MenuTitreVia"  ONCLICK="unsec(this)" ><B><i>Constellation</i></B>&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub3_0" class="clFoldSub"><img src="/images/navig_bullet_off.gif"  HSPACE=2 VSPACE=2 name="imgFold3Sub0" width=1 height=1 border=0> <div id="divFoldSub3_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold4" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 WIDTH=108><TR><TD ALIGN=left width=15 VALIGN=top><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit_hamo.html" ONCLICK="unsec(this)" ><img src="/images/navig_bullet_off.gif" width=12 height=12 border=0></a></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit_hamo.html" class="MenuTitreVia"  ONCLICK="unsec(this)" ><B><i>Alizs</i><br>(Halifax-Montral)</B>&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub4_0" class="clFoldSub"><img src="/images/navig_bullet_off.gif"  HSPACE=2 VSPACE=2 name="imgFold4Sub0" width=1 height=1 border=0> <div id="divFoldSub4_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold5" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 WIDTH=108><TR><TD ALIGN=left width=15 VALIGN=top><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit_tram.html" ONCLICK="unsec(this)" ><img src="/images/navig_bullet_off.gif" width=12 height=12 border=0></a></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit_tram.html" class="MenuTitreVia"  ONCLICK="unsec(this)" ><B>Train des amoureux</B>&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub5_0" class="clFoldSub"><img src="/images/navig_bullet_off.gif"  HSPACE=2 VSPACE=2 name="imgFold5Sub0" width=1 height=1 border=0> <div id="divFoldSub5_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold6" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 WIDTH=108><TR><TD ALIGN=left width=15 VALIGN=top><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_tour_japr.html" ONCLICK="unsec(this)" ><img src="/images/navig_bullet_off.gif" width=12 height=12 border=0></a></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_tour_japr.html" class="MenuTitreVia"  ONCLICK="unsec(this)" ><B><i>Totem</i></B>&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub6_0" class="clFoldSub"><img src="/images/navig_bullet_off.gif"  HSPACE=2 VSPACE=2 name="imgFold6Sub0" width=1 height=1 border=0> <div id="divFoldSub6_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold7" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 WIDTH=108><TR><TD ALIGN=left width=15 VALIGN=top><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_tour_syha.html" ONCLICK="unsec(this)" ><img src="/images/navig_bullet_off.gif" width=12 height=12 border=0></a></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_tour_syha.html" class="MenuTitreVia"  ONCLICK="unsec(this)" ><B><i>Bras d'Or</i></B>&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub7_0" class="clFoldSub"><img src="/images/navig_bullet_off.gif"  HSPACE=2 VSPACE=2 name="imgFold7Sub0" width=1 height=1 border=0> <div id="divFoldSub7_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold8" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 CLASS=MenuGauchetran><TR VALIGN=top><TD><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(8); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false"><img src="/images/navig_bullet_off.gif" name="imgFold8" width=12 height=12 border=0 VSPACE=1></A></TD><TD><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(8); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false" class="MenuTitreVia">Classe conomique&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub8_0" class="clFoldSub"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=125><TR VALIGN=top><TD ALIGN=LEFT VALIGN=top><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_econ.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Vue d'ensemble</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_econ_sudq.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Sud du Qubec et de l'Ontario</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_econ_tomo.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Montral-Toronto</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_econ_toja.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Toronto-Vancouver</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_econ_japr.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Jasper-Prince Rupert</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_econ_vict.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Victoria-Courtenay</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_econ_winn.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Winnipeg-Churchill</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_econ_suwh.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Sudbury-White River</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_econ_mose.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Montral-Senneterre</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_econ_mojo.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Montral-Jonquire</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_econ_mope.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Montral-Gasp</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_econ_moha.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Montral-Halifax</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<img src="/images/1x1tran.gif" width=13 height=1 border=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_econ_hasy.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Sydney - Halifax (<i>Bras d'Or</i>)</a></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE> <img src="/images/1x1tran.gif" name="imgFold8Sub0" width=1 height=1 border=0><div id="divFoldSub8_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold9" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 CLASS=MenuGauchetran><TR VALIGN=top><TD><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(9); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false"><img src="/images/navig_bullet_off.gif" name="imgFold9" width=12 height=12 border=0 VSPACE=1></A></TD><TD><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(9); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false" class="MenuTitreVia">Voitures-lits&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub9_0" class="clFoldSub"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=125><TR VALIGN=top><TD ALIGN=LEFT VALIGN=top><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Vue d'ensemble</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit_toja.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Toronto-Vancouver (<i>Bleu d'Argent</i>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit_wich.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Winnipeg-Churchill</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit_tomo.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Toronto-Montral (<i>Constellation</i>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit_hamo.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Halifax - Montral (<i>Alizs</i>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<img src="/images/1x1tran.gif" width=13 height=1 border=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit_gamo.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Gasp-Montral<br>(<I>Alizs</I>)</a></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE> <img src="/images/1x1tran.gif" name="imgFold9Sub0" width=1 height=1 border=0><div id="divFoldSub9_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold10" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 CLASS=MenuGauchetran><TR VALIGN=top><TD><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(10); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false"><img src="/images/navig_bullet_off.gif" name="imgFold10" width=12 height=12 border=0 VSPACE=1></A></TD><TD><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(10); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false" class="MenuTitreVia">Produits touristiques&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub10_0" class="clFoldSub"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=125><TR VALIGN=top><TD ALIGN=LEFT VALIGN=top><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_tour.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Vue d'ensemble</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_tour_japr.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Jasper - Prince Rupert (<i>Totem</i>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_tour_syha.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Sydney - Halifax (<i>Bras d'Or</i>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<img src="/images/1x1tran.gif" width=13 height=1 border=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_clas_voit_tram.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Train des amoureux</a></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE> <img src="/images/1x1tran.gif" name="imgFold10Sub0" width=1 height=1 border=0><div id="divFoldSub10_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold11" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 CLASS=MenuGauchetran><TR VALIGN=top><TD><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(11); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false"><img src="/images/navig_bullet_off.gif" name="imgFold11" width=12 height=12 border=0 VSPACE=1></A></TD><TD><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(11); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false" class="MenuTitreVia">Visite des voitures&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub11_0" class="clFoldSub"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=125><TR VALIGN=top><TD ALIGN=LEFT VALIGN=top><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Vue d'ensemble</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_renai_voit.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Voiture-lits <I>Renaissance</I></a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_renai_ocdo.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Chambre occupation double <I>Renaissance</I></a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_renai_delu.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Chambre occupation double de luxe <I>Renaissance</I></a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_chin.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Chambre occupation simple</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_ocdo.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Chambre occupation double</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_octr.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Chambre occupation triple</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_cosu.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Couchettes superposes</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_renai_serv.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Voiture-services <I>Renaissance</I></a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_parc.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Voiture Parc</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_skyl.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Voiture Skyline</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_rest.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Voiture-restaurant</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_via1.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Voiture VIA 1 LRC</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_renai_via1.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Voiture VIA 1 Renaissance</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_renai_salvia1.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Voiture-salon VIA 1</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_renai_coac.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Voiture-coach <I>Renaissance</I></a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_lrc.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Voiture-coach LRC</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nosclasses/fr_serv_visi_tran.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Voiture-coach du Transcontinental</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<img src="/images/1x1tran.gif" width=13 height=1 border=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/touristes/fr_tour_phot_360d.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Photos  360 degrs</a></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE> <img src="/images/1x1tran.gif" name="imgFold11Sub0" width=1 height=1 border=0><div id="divFoldSub11_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> </div> <style TYPE="text/css"><!-- 	body {font-family: arial, verdana, helvetica, sans-serif; margin : 0px 0px 0px 0px; background-image : url("/images/bg_page_serv.gif");}// --></style>  </TD> <!-- //COL MENU DE GAUCHE-->   <!-- MARGE DE GAUCHE (filet gris + marge de 10 px) --> <TD WIDTH="1" BGCOLOR="#CCCCCC"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> <TD WIDTH="15" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="15" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> <!-- // MARGE DE GAUCHE (filet gris + marge de 10 px) -->    <!-- COL CENTRE --> <TD WIDTH="418" VALIGN="top" CLASS="contenu"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR><BR CLEAR="all">  <!-- TITRE --> <IMG SRC="/images/fr_titr_serv_clas_tour.gif" ALT="Classes touristiques" BORDER="0"> <IMG SRC="/images/titr_fleche_serv.gif" WIDTH="14" HEIGHT="13" ALT="" BORDER="0"> <!-- // TITRE -->  <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%"><TR><TD CLASS="main-serv"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD></TR></TABLE> <!-- CONTENU --> <FONT CLASS="contenu">  <img src="/images/produits/BRAS_D_OR_COUL_B_1.gif" alt="" width="106" height="145" vspace="10" border="0" align="right"><br>   <H2>Services  bord du <I>Bras d'Or</I></H2>  <P>Pour dcouvrir la culture et la tradition du <A HREF="/touristes/fr_tour_ddec_capb.html">Cap-Breton</A> entre <A HREF="/touristes/fr_tour_dpop_hali.html">Halifax</A> et Sydney.</P> <UL> 	<LI><A HREF="#Une_fascinante_excursion">Une fascinante excursion</A></LI> 	<LI><A HREF="#Specialites_locales">Spcialits locales</A></LI> 	<LI><A HREF="#Bagages">Bagages</A></LI> 	<LI><A HREF="#Service_de_boissons_alcoolisees">Service de boissons alcoolises</A></LI> 	<LI><A HREF="#Cigarette">Cigarette</A></LI> 	<LI><A HREF="#Activits">Activits pour enfants</A></LI> 	<LI><A HREF="#Horaires_tarifs_et_reservations">Horaires, tarifs et rservations</A></LI> </UL> <H2><A NAME="Une_fascinante_excursion">Une fascinante excursion</A></H2> <P>Vous visitez la Nouvelle-cosse cet t? Le <I><A HREF="/nostrains/fr_trai_atla_hasy.html">Bras d'Or</A></I> vous offre une fascinante excursion entre Sydney et Halifax. Durant tout le voyage, un guide touristique (en costume d'poque!) vous fait dcouvrir les attraits de cette rgion unique au monde, vous raconte l'histoire rgionale et vous indique les lieux de ces vnements. Il vous rserve d'ailleurs quelques surprises agrables</P>  <P>Toutes les voitures sont munies de vastes fentres. Mais, pour tre certain de ne rien manquer, rendez-vous  la voiture <A HREF="/nosclasses/fr_serv_visi_parc.html">Parc</A> ou  la voiture <A HREF="/nosclasses/fr_serv_visi_skyl.html">Skyline</A>. Grce au dme panoramique qui vous offre une vue  360 degrs, vous avez tout le loisir d'admirer les paysages dfilant sous vos yeux : panorama des lacs <I>Bras d'Or</I>, villes historiques, villages pittoresques au bord des ctes...</P>  <P ALIGN="center"><img src="/images/phot_serv_econ_clas_moha.jpg" BORDER="0"></P> <P><A HREF="#TOP">Retour haut de page</A></P>  <H2><A NAME="Specialites_locales">Spcialits locales</A></H2> <P>Votre journe commence par un petit djeuner  l'europenne. Le midi, le chef cuisinier vous prpare un <A HREF="/menu_repas/fr_index_frame.html">savoureux repas</A> (accompagn de vin) pour vous faire dcouvrir l'une des spcialits locales. Bien sr, ces repas sont inclus dans le prix de votre billet.</P> <P><A HREF="#TOP">Retour haut de page</A></P>  <H2><A NAME="Bagages">Bagages</A></H2> <P>Un fourgon  bagages est  votre disposition, profitez-en! <A HREF="/planificateur/fr_plan_baga_avec.html">Enregistrez</A> tous les bagages dont vous n'avez pas besoin au cours du voyage. Vous pouvez enregistrer un maximum de six articles de voyage, dont trois gratuitement. Nous vous recommandons de vous limiter  un ou deux articles  l'intrieur des voitures. </P> <P><A HREF="#TOP">Retour haut de page</A></P>  <A NAME="Service_de_boissons_alcoolisees">Service de boissons alcoolises</A> <P>Les lois de la Nouvelle-cosse dterminent les heures de service. Selon ces mmes lois, vous ne pouvez pas consommer de l'alcool qui n'a pas t achet  bord.</P> <P><A HREF="#TOP">Retour haut de page</A></P>  <H2><A NAME="Cigarette">Cigarette</A></H2> <P>Afin d'assurer le confort de tous, il n'est pas permis de fumer  bord du <I>Bras d'Or</I>. Pour obtenir plus d'information, vous pouvez consulter notre page sur l'usage du <A HREF="/planificateur/fr_plan_abor_taba.html">tabac</A>.</P> <P><A HREF="#TOP">Retour haut de page</A></P>  <H2><A NAME="Activits">Activits pour enfants</A></H2> <P>Les enfants apprcient beaucoup notre trousse d'activit comprenant un ncessaire de coloriage. Bien entendu, ils ne sont pas prs d'oublier les guides en costume d'poque qui ont particulirement  cur de les distraire! Vous trouverez plus de renseignements sur les activits pour enfants  la <A HREF="/familles/fr_fami_enfa_activ.html">section Familles</A>.</P> <P><A HREF="#TOP">Retour haut de page</A></P>  <H2><A NAME="Horaires_tarifs_et_reservations">Horaires, tarifs et rservations</A></H2>  <P>Le <I>Bras d'Or</I> n'offre qu'une seule classe. Votre billet, qui ne cote que 232 $, comprend le transport en train, l'animation  bord, le petit djeuner et le djeuner. Vous aimerez notre souci du dtail, comme le caf et le th servis  titre gracieux, ou l'accueil chaleureux au moment de l'embarquement.</P>  <P>Pour obtenir plus d'information sur le trajet et les gares, consultez notre page sur le <a href="/nostrains/fr_trai_atla_hasy.html">train Halifax-Sydney</a>.</P>    <P>Pour vrifier l'horaire de votre train, obtenir le prix de vos billets ou  rserver ds maintenant votre place  bord, consultez la section <A HREF="/billets" CLASS="">Horaires</A>, <A HREF="/reserver" CLASS="">tarifs et rservations</A>.</P>   <!-- css de la col de droite -- d-bas-||_code_|| -- d-haut-plan -- d-milieu-plan --> <P>Informez-vous sur les rabais offerts aux <A HREF="/aines/fr_aine_conf.html" CLASS="">ans</A>, aux <A HREF="/etudiants/fr_etud_econ.html" CLASS="">tudiants</A>, aux jeunes de <A HREF="/familles/fr_fami_jeun.html" CLASS="">12  17 ans</A> et aux enfants de <A HREF="/familles/fr_fami_enfa.html" CLASS="">11 ans et moins</A>.</P>  <BR> <HR SIZE="1"> <TABLE CELLPADDING="0" WIDTH="100%"> 	<TR><TD CLASS="disclamer" BGCOLOR="White">Les menus et autres renseignements sur les repas sont donns  titre d'exemple seulement. Ils peuvent changer sans pravis. La composition exacte du repas qui vous sera offert  bord du train peut varier, notamment en fonction des approvisionnements.</P> </TABLE> <BR>  <BR> <HR SIZE="1"> <TABLE CELLPADDING="0" WIDTH="100%"> 	<TR><TD CLASS="disclamer" BGCOLOR="White"><FONT CLASS="contenu">Les tarifs, rabais, conditions et horaires peuvent changer sans pravis. Tous les tarifs indiqus sont en dollars canadiens et les taxes ne sont pas incluses. Le prix final de vos billets et l'horaire de votre train vous seront confirms par courriel au moment de votre rservation.</FONT></TD></TR> </TABLE> <BR>    </FONT> <!-- // CONTENU -->  <!-- pied de page --> <BR> <DIV ALIGN="center" STYLE="font-family:arial,helvetica; font-size:9px;"> 1995 - 2003 VIA Rail Canada Inc.<BR> <A HREF="/billets/fr_hora_priv.html">Respect de votre vie prive</A><BR> Conception et opration: <A HREF="/cgi-bin/viaredir.cgi?http://www.vdl2.ca" TARGET="V(DL)2">V(DL)2 Inc.</A><BR><BR><BR></DIV>   <!-- //  pied de page -->  <BR><BR></TD> <!-- // COL CENTRE -->   <!-- MARGE DE DROITE (filet gris + marge de 10 px) --> <TD WIDTH="15" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="15" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> <TD WIDTH="1" BGCOLOR="#CCCCCC"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> <!-- // MARGE DE DROITE (filet gris + marge de 10 px) -->      <!-- COL DE DROITE --> <TD CLASS="d-bas-serv" VALIGN="top" WIDTH="168"> <IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="168" HEIGHT="1" BORDER="0"><BR CLEAR="all">  <CENTER><IMG SRC="/images/right_photo_serv.jpg" WIDTH="160" HEIGHT="105" BORDER="0" ALT=""></CENTER>  <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <TR VALIGN="top"> 	<TD CLASS="d-haut-serv">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD> 	<TD CLASS="d-haut-serv" HEIGHT="10%"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="150" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR><B><A HREF="/touristes/fr_tour_expl_atla.html" CLASS="d-haut-serv">Rgion de l'Atlantique</A></B><BR> Des plages sablonneuses, un littoral parsem de petits villages typiques et des milliers de kilomtres de route o il fait bon s'vader en vlo. La <A HREF="/touristes/fr_tour_expl_atla.html" CLASS="d-haut-serv">rgion de l'Atlantique</A> a tant  vous offrir!<BR><BR> </TD> 	<TD CLASS="d-haut-serv">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD>  </TR> <TR><TD COLSPAN="3" CLASS="d-haut-serv"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> <TR><TD COLSPAN="3" BGCOLOR="#CCCCCC"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD></TR> <TR><TD COLSPAN="3" CLASS="d-milieu-serv"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> <TR VALIGN="top"> 	<TD CLASS="d-milieu-serv">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD> 	<TD CLASS="d-milieu-serv" HEIGHT="10%"><B>Pour des vacances  tout compris </B><BR> Choisissez l'un de nos forfaits  tout compris  pour des vacances idales sans tracas ni soucis! Laissez un professionnel des voyages au Canada s'occuper de l'organisation de vos vacances : rservations d'htel, choix des parcours, etc. Nous offrons des forfaits qui vous permettront de dcouvrir les diffrentes rgions du Canada : <BR> <B> <A HREF="/planificateur/fr_plan_forf_roch.html" ID="cold-hora-priv-1" CLASS="d-milieu-serv">Rocheuses et Pacifique</A><BR> <A HREF="/planificateur/fr_plan_forf_prai.html" CLASS="d-milieu-serv">Prairies et Nord du Manitoba</A><BR> <A HREF="/planificateur/fr_plan_forf_onta.html" CLASS="d-milieu-serv">Ontario</A><BR> <A HREF="/planificateur/fr_plan_forf_queb.html" CLASS="d-milieu-serv">Qubec</A><BR> <A HREF="/planificateur/fr_plan_forf_atla.html" CLASS="d-milieu-serv">Rgion de l'Atlantique</A></B><BR> <P>Nous avons mme des forfaits <A HREF="/planificateur/fr_plan_forf_aven.html" CLASS="d-milieu-serv">Aventures et plein air</A>!<BR><BR> </TD> 	<TD CLASS="d-milieu-serv">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD>  </TR> <TR><TD COLSPAN="3" CLASS="d-milieu-serv"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> <TR><TD COLSPAN="3" BGCOLOR="#CCCCCC"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD></TR> <TR><TD COLSPAN="3" CLASS="d-bas-serv"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> <TR VALIGN="top"> 	<TD CLASS="d-bas-serv">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD> 	<TD CLASS="d-bas-serv" HEIGHT="80%"><B><A HREF="/billets" ID="cold-reservations-1" CLASS="d-bas-serv">Horaires</A>, <A HREF="/reserver" ID="cold-reservations-2" CLASS="d-bas-serv">tarifs et rservations</A></B><BR> Notre site Web peut vous indiquer automatiquement l'horaire de votre train et le prix de vos billets. Si vous le dsirez, vous pouvez mme rserver votre place  bord. C'est facile, pratique et scuritaire. <A HREF="/reserver" ID="cold-reservations-3" CLASS="d-bas-serv">Profitez-en!</A><BR><BR> </TD> 	<TD CLASS="d-bas-serv">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD>  </TR> </TABLE>  <!--// COL DE DROITE -->  </TD> </TR> </TABLE> <!-- // DEUXIME TABLEAU -->  <MAP NAME="fr_navi"> 	<AREA SHAPE=RECT COORDS="13,1,56,14" HREF="/fr_index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="hauteur = 60;cache();showByEvent('accu',155,event);" TARGET="_top" ALT=""> 	<AREA SHAPE=RECT COORDS="73,1,195,14" HREF="/billets/fr_hora_priv.html" ALT=""> 	<AREA SHAPE=RECT COORDS="212,1,263,14" HREF="/entreprise/fr_entr_comm.html" ALT=""> 	<AREA SHAPE=RECT COORDS="267,0,430,14" HREF="/destinations/fr_index_dest.html" ALT=""> 	<AREA SHAPE=RECT COORDS="459,1,610,14" HREF="/planificateur/fr_plan_aide.html" ALT=""> </MAP> <!-- <AREA HREF="javascript:void(0)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="hauteur = 320;cache();showByEvent('accu',260,event);" SHAPE=POLY COORDS="52,7,46,11,39,16,33,22,27,29,24,35,20,41,17,47,16,53,19,59,19,65,19,71,19,77,24,83,24,89,24,95,22,101,22,107,23,113,27,119,27,128,32,136,23,143,23,154,20,162,14,171,14,182,37,187,59,186,63,172,95,176,111,176,116,157,108,149,94,145,89,140,84,134,80,129,79,123,79,113,81,103,81,95,81,88,81,83,82,81,82,73,81,67,81,61,80,54,78,47,77,41,76,34,76,28,75,22,72,15,66,10,56,9,48,7,52,7" ALT=""> -->  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"> <!-- var isNav = (navigator.appName.indexOf("Netscape") !=-1);  if (isNav){document.captureEvents(Event.MOUSEMOVE);}  	document.onmousemove = handlerMM;  //--> </SCRIPT>    <DIV CLASS="horaform"><!-- if (!testcookie()){return (false)} --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <TR><TD VALIGN="top"><FORM TARGET="_top" NAME="f" ACTION="https://reserVIA.onerail.com/NASApp/OnerailPortal/GlobalServletCaptureParams" METHOD="post" ONSUBMIT="return Validate(this);"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="DestinationPage" VALUE="/AppsHTML/Search.jsp" STYLE="height:1px"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="---DISPLAY_LANGUAGE" VALUE="fr" STYLE="height:1px"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="fillStnNames" VALUE="true" STYLE="height:1px"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="numAdults" VALUE="1"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="numSeniors" VALUE="0"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="numStudents" VALUE="0"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="numChildren" VALUE="0"></TD> <TD><FONT SIZE="1" FACE="verdana,arial,helvetica"><SELECT NAME="departureStnCd" CLASS="tele"> <OPTION VALUE="">Dpart de ... <OPTION value="ALDR">Aldershot, ON</OPTION> <OPTION value="AGAS">Agassiz, BC</OPTION> <OPTION value="AHUN">Ahuntsic, QC</OPTION> <OPTION value="ALBY">Albany, NY</OPTION> <OPTION value="ALDR">Aldershot, ON</OPTION> <OPTION value="ALEX">Alexandria, ON</OPTION> <OPTION value="ALZL">Aleza Lake, BC</OPTION> <OPTION value="ALWB">Allanwater Bridge, ON</OPTION> <OPTION value="AMRY">Amery, MB</OPTION> <OPTION value="AMHS">Amherst, NS</OPTION> <OPTION value="AMQU">Amqui, QC</OPTION> <OPTION value="AMST">Amsterdam, NY</OPTION> <OPTION value="ARMG">Armstrong, ON</OPTION> <OPTION value="ARNO">Arnot, MB</OPTION> <OPTION value="ASHN">Ashcroft, BC</OPTION> <OPTION value="ATIK">Atik, MB</OPTION> <OPTION value="ATKL">Atikameg Lake, MB</OPTION> <OPTION value="AUDN">Auden, ON</OPTION> <OPTION value="AZIL">Azilda, ON</OPTION> <OPTION value="BRKV">Brockville, ON</OPTION> <OPTION value="BACK">Back, MB</OPTION> <OPTION value="BARA">Barachois, QC</OPTION> <OPTION value="BTRS">Bathurst, NB</OPTION> <OPTION value="BATT">Battle Creek, MI</OPTION> <OPTION value="BDNC">Beaudin Club, QC</OPTION> <OPTION value="BLGC">B&eacute;langer Club, QC</OPTION> <OPTION value="BLCH">Belcher, MB</OPTION> <OPTION value="BLVL">Belleville, ON</OPTION> <OPTION value="BEND">Bend, BC</OPTION> <OPTION value="BENN">Benny, ON</OPTION> <OPTION value="BIGG">Biggar, SK</OPTION> <OPTION value="BIMA">Bi-Ma, QC</OPTION> <OPTION value="BIRD">Bird, MB</OPTION> <OPTION value="BISC">Biscotasing, ON</OPTION> <OPTION value="BLUE">Blue River, BC</OPTION> <OPTION value="BGQU">Bolger, QC</OPTION> <OPTION value="BOLK">Bolkow, ON</OPTION> <OPTION value="BVNT">Bonaventure, QC</OPTION> <OPTION value="BBAR">Boston Bar, BC</OPTION> <OPTION value="BRMT">Bourmont, QC</OPTION> <OPTION value="BOYD">Boyd, MB</OPTION> <OPTION value="BRMP">Brampton, ON</OPTION> <OPTION value="BRNN">Brandon North, MB</OPTION> <OPTION value="BRTF">Brantford, ON</OPTION> <OPTION value="BRTL">Brereton Lake, MB</OPTION> <OPTION value="BRGR">Bridgar, MB</OPTION> <OPTION value="BRKV">Brockville, ON</OPTION> <OPTION value="BRQU">Brooks, QC</OPTION> <OPTION value="BUCB">Buckley Bay, BC</OPTION> <OPTION value="BUDD">Budd, MB</OPTION> <OPTION value="BUFF">Buffalo (Depew), NY</OPTION> <OPTION value="BUFX">Buffalo (Exchange), NY</OPTION> <OPTION value="BRNL">Burns Lake, BC</OPTION> <OPTION value="BUTT">Button, MB</OPTION> <OPTION value="BYLO">Bylot, MB</OPTION> <OPTION value="CBTN">Campbellton, NB</OPTION> <OPTION value="CANN">Cann, QC</OPTION> <OPTION value="CANO">Canora, SK</OPTION> <OPTION value="CNYK">Canyon, ON</OPTION> <OPTION value="CAPL">Caplan, QC</OPTION> <OPTION value="CAPR">Capreol, ON</OPTION> <OPTION value="CARA">Caramat, ON</OPTION> <OPTION value="CARI">Caribou, QC</OPTION> <OPTION value="CARL">Carleton, QC</OPTION> <OPTION value="CART">Cartier, ON</OPTION> <OPTION value="CASY">Casey, QC</OPTION> <OPTION value="CSLM">Casselman, ON</OPTION> <OPTION value="CSDY">Cassidy, BC</OPTION> <OPTION value="CAUS">Causapscal, QC</OPTION> <OPTION value="CEDA">Cedarvale, BC</OPTION> <OPTION value="CHBD">Chambord, QC</OPTION> <OPTION value="CHND">Chandler, QC</OPTION> <OPTION value="CHAP">Chapleau, ON</OPTION> <OPTION value="CHRT">Charette, QC</OPTION> <OPTION value="CHLB">Charlebois, MB</OPTION> <OPTION value="CHLS">Charles, MB</OPTION> <OPTION value="CHLO">Charlo, NB</OPTION> <OPTION value="CHNY">Charny, QC</OPTION> <OPTION value="CHAT">Chatham, ON</OPTION> <OPTION value="CHEL">Chelmsford, ON</OPTION> <OPTION value="CNUS">Chemainus, BC</OPTION> <OPTION value="CHER">Cherokee, QC</OPTION> <OPTION value="CHES">Chesnaye, MB</OPTION> <OPTION value="CHIG">Chicago, IL</OPTION> <OPTION value="CHIL">Chilliwack, BC</OPTION> <OPTION value="CHUR">Churchill, MB</OPTION> <OPTION value="CLWT">Clearwater, BC</OPTION> <OPTION value="CLFS">Cliffside, BC</OPTION> <OPTION value="CLOV">Clova, QC</OPTION> <OPTION value="COBH">Cobble Hill, BC</OPTION> <OPTION value="CBRG">Cobourg, ON</OPTION> <OPTION value="COLL">Collins, ON</OPTION> <OPTION value="CBAT">Consolidated Bath., QC</OPTION> <OPTION value="COPE">Copeland's Landing, ON</OPTION> <OPTION value="COQU">Coquar,  QC</OPTION> <OPTION value="CORM">Cormorant, MB</OPTION> <OPTION value="CWLL">Cornwall, ON</OPTION> <OPTION value="COTO">Coteau, QC</OPTION> <OPTION value="COUR">Courtenay, BC</OPTION> <OPTION value="COWI">Cowichan, BC</OPTION> <OPTION value="CRNP">Cranberry Portage, MB</OPTION> <OPTION value="CRSM">Cressman, QC</OPTION> <OPTION value="CROM">Cromarty, MB</OPTION> <OPTION value="CROT">Croton-Harmon, NY</OPTION> <OPTION value="DORV">Dorval, QC</OPTION> <OPTION value="DALT">Dalton, ON</OPTION> <OPTION value="DRLL">Da-Rou-Lac Lodge, QC</OPTION> <OPTION value="DAUP">Dauphin, MB</OPTION> <OPTION value="DPBA">Deep Bay, BC</OPTION> <OPTION value="DERI">Dering, MB</OPTION> <OPTION value="DESS">Dessane, QC</OPTION> <OPTION value="DEVN">Devon, ON</OPTION> <OPTION value="DIGG">Digges, MB</OPTION> <OPTION value="DIXX">Dix, QC</OPTION> <OPTION value="DOMC">Dome Creek, BC</OPTION> <OPTION value="DORR">Dorreen, BC</OPTION> <OPTION value="DORV">Dorval, QC</OPTION> <OPTION value="DRMV">Drummondville, QC</OPTION> <OPTION value="DRYB">Drybrough, MB</OPTION> <OPTION value="DUNC">Duncan, BC</OPTION> <OPTION value="DUNL">Dunlop, MB</OPTION> <OPTION value="DNSM">Dunsmuir, BC</OPTION> <OPTION value="DNST">Dunster, BC</OPTION> <OPTION value="DUPL">Duplessis, QC</OPTION> <OPTION value="DURA">Durand, MI</OPTION> <OPTION value="DYCE">Dyce, MB</OPTION> <OPTION value="EDMO">Edmonton, AB</OPTION> <OPTION value="EARC">Earchman, MB</OPTION> <OPTION value="EASL">East Lansing, MI</OPTION> <OPTION value="EDMO">Edmonton, AB</OPTION> <OPTION value="EDSN">Edson, AB</OPTION> <OPTION value="ELMA">Elma, MB</OPTION> <OPTION value="ELSA">Elsas, ON</OPTION> <OPTION value="ENDA">Endako, BC</OPTION> <OPTION value="ENDV">Endeavour, SK</OPTION> <OPTION value="ESHR">Esher, ON</OPTION> <OPTION value="ESQU">Esquimalt, BC</OPTION> <OPTION value="EVAN">Evansburg, AB</OPTION> <OPTION value="FALL">Fallowfield (Barrhaven), ON</OPTION> <OPTION value="FALR">Falrie, QC</OPTION> <OPTION value="FARL">Farlane, ON</OPTION> <OPTION value="FELX">Felix, ON</OPTION> <OPTION value="FERG">Ferguson, QC</OPTION> <OPTION value="FERL">Ferland, ON</OPTION> <OPTION value="FING">Finger, MB</OPTION> <OPTION value="FITZ">Fitzpatrick, QC</OPTION> <OPTION value="FLTL">Flindt Landing, ON</OPTION> <OPTION value="FLIN">Flint, MI</OPTION> <OPTION value="FOLE">Foleyet, ON</OPTION> <OPTION value="FORS">Forsythe, QC</OPTION> <OPTION value="FFRA">Fort Fraser, BC</OPTION> <OPTION value="FRNZ">Franz, ON</OPTION> <OPTION value="GUIL">Guildwood, ON</OPTION> <OPTION value="GAGN">Gagnon, QC</OPTION> <OPTION value="GANA">Gananoque, ON</OPTION> <OPTION value="GARN">Garneau, QC</OPTION> <OPTION value="GASP">Gasp&eacute;, QC</OPTION> <OPTION value="GEOR">Georgetown, ON</OPTION> <OPTION value="GLBP">Gilbert Plains, MB</OPTION> <OPTION value="GILL">Gillam, MB</OPTION> <OPTION value="GIRD">Girdwood, ON</OPTION> <OPTION value="GSTO">Gladstone, MB</OPTION> <OPTION value="GLNC">Glencoe, ON</OPTION> <OPTION value="GLNA">Glenella, MB</OPTION> <OPTION value="GOAT">Goat River, BC</OPTION> <OPTION value="GOGA">Gogama, ON</OPTION> <OPTION value="GDRV">Grande-Rivi&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="GMRE">Grand-M&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="GVIE">Grandview, MB</OPTION> <OPTION value="GRNG">Greening, QC</OPTION> <OPTION value="GRGC">Gr&eacute;goire Club, QC</OPTION> <OPTION value="GRIM">Grimsby, ON</OPTION> <OPTION value="GUEL">Guelph, ON</OPTION> <OPTION value="GUIL">Guildwood, ON</OPTION> <OPTION value="HLFX">Halifax, NS</OPTION> <OPTION value="HALC">Halcrow, MB</OPTION> <OPTION value="HLFX">Halifax, NS</OPTION> <OPTION value="HRVY">Harvey, BC</OPTION> <OPTION value="HAYW">Hayward, BC</OPTION> <OPTION value="HEBV">H&eacute;bertville, QC</OPTION> <OPTION value="HMGL">Heming Lake, MB</OPTION> <OPTION value="HERC">Herchmer, MB</OPTION> <OPTION value="HERR">Herriot, MB</OPTION> <OPTION value="HERV">Hervey, QC</OPTION> <OPTION value="HIBB">Hibbard, QC</OPTION> <OPTION value="HLBK">Hillbank, BC</OPTION> <OPTION value="HLSP">Hillsport, ON</OPTION> <OPTION value="HINT">Hinton, AB</OPTION> <OPTION value="HRDL">Hirondelle, QC</OPTION> <OPTION value="HOCK">Hockin, MB</OPTION> <OPTION value="HOPE">Hope, BC</OPTION> <OPTION value="HNPN">Hornepayne, ON</OPTION> <OPTION value="HOUS">Houston, BC</OPTION> <OPTION value="HBAY">Hudson Bay, SK</OPTION> <OPTION value="HUTT">Hutton, BC</OPTION> <OPTION value="ILFO">Ilford, MB</OPTION> <OPTION value="INGR">Ingersoll, ON</OPTION> <OPTION value="IRQC">Iroquois Club, QC</OPTION> <OPTION value="JASP">Jasper,AB</OPTION> <OPTION value="JACC">Jacques-Cartier Club, QC</OPTION> <OPTION value="JACR">Jacquet River, NB</OPTION> <OPTION value="JASP">Jasper, AB</OPTION> <OPTION value="JETA">Jetait, MB</OPTION> <OPTION value="JOLI">Joliette, QC</OPTION> <OPTION value="JONQ">Jonqui&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="KGON">Kingston, ON</OPTION> <OPTION value="KALA">Kalamazoo, MI</OPTION> <OPTION value="KAMN">Kamloops North, BC</OPTION> <OPTION value="KAMS">Kamsack, SK</OPTION> <OPTION value="KPTC">Kapitachuan Club, QC</OPTION> <OPTION value="KATZ">Katz, BC</OPTION> <OPTION value="KLTT">Kellett, MB</OPTION> <OPTION value="KETR">Kettle Rapids, MB</OPTION> <OPTION value="KGON">Kingston, ON</OPTION> <OPTION value="KINO">Kinogama, ON</OPTION> <OPTION value="KISK">Kiskisink, QC</OPTION> <OPTION value="KITC">Kitchener, ON</OPTION> <OPTION value="KITW">Kitwanga, BC</OPTION> <OPTION value="KOND">Kondiaronk, QC</OPTION> <OPTION value="KORM">Kormak, ON</OPTION> <OPTION value="KWIN">Kwinitsa, BC</OPTION> <OPTION value="LNDN">London, ON</OPTION> <OPTION value="LPRS">La Perouse, MB</OPTION> <OPTION value="LPOC">La Pocati&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="LTUQ">La Tuque, QC</OPTION> <OPTION value="LBOU">Lac-Bouchette, QC</OPTION> <OPTION value="LDAR">Lac-Darey, QC</OPTION> <OPTION value="LDES">Lac-des-Roches, QC</OPTION> <OPTION value="LEDW">Lac-Edouard, QC</OPTION> <OPTION value="LMAL">Lac-Maloin, QC</OPTION> <OPTION value="LADY">Ladysmith, BC</OPTION> <OPTION value="LAFO">Laforest, ON</OPTION> <OPTION value="LAMP">Lamprey, MB</OPTION> <OPTION value="LNGF">Langford, BC</OPTION> <OPTION value="LNGL">Langlade, QC</OPTION> <OPTION value="LAPE">Lapeer, MI</OPTION> <OPTION value="LARC">Larchwood, ON</OPTION> <OPTION value="LASS">L'Assomption, QC</OPTION> <OPTION value="LRIE">Laurier, MB</OPTION> <OPTION value="LAWL">Lawledge, MB</OPTION> <OPTION value="LGAR">Le Gardeur, QC</OPTION> <OPTION value="LEVA">Levack, ON</OPTION> <OPTION value="LEVN">Leven, MB</OPTION> <OPTION value="LIZO">Lizotte Club, QC</OPTION> <OPTION value="LOCH">Lochalsh, ON</OPTION> <OPTION value="LNDN">London, ON</OPTION> <OPTION value="LLAC">Longlac, ON</OPTION> <OPTION value="LWTH">Longworth, BC</OPTION> <OPTION value="LOOS">Loos, BC</OPTION> <OPTION value="LUKE">Luke, MB</OPTION> <OPTION value="LYDD">Lyddal, MB</OPTION> <OPTION value="LYNN">Lynn Lake, MB</OPTION> <OPTION value="MTRL">Montr&eacute;al, QC</OPTION> <OPTION value="MLCH">Malachi, ON</OPTION> <OPTION value="MLHT">Malahat, BC</OPTION> <OPTION value="MWWC">Maniwawa Club, QC</OPTION> <OPTION value="MTPD">Matap&eacute;dia, QC</OPTION> <OPTION value="MTSQ">Matsqui, BC</OPTION> <OPTION value="MAXV">Maxville, ON</OPTION> <OPTION value="MCBR">Mcbride, BC</OPTION> <OPTION value="MCCA">McCarthy, QC</OPTION> <OPTION value="MCLI">McClintock, MB</OPTION> <OPTION value="MCCR">McCreary, MB</OPTION> <OPTION value="MCGR">McGregor, BC</OPTION> <OPTION value="MCKC">McKee's Camp, ON</OPTION> <OPTION value="MCTC">McTavis Club, QC</OPTION> <OPTION value="MCVE">McVeigh, MB</OPTION> <OPTION value="MEGI">M&eacute;giscane, QC</OPTION> <OPTION value="MELV">Melville, SK</OPTION> <OPTION value="MTGM">Metagama, ON</OPTION> <OPTION value="MIKA">Mikado, SK</OPTION> <OPTION value="MNKI">Minaki, ON</OPTION> <OPTION value="MIQK">Miquick, QC</OPTION> <OPTION value="MIRA">Miramichi, NB</OPTION> <OPTION value="MSBI">Missanabie, ON</OPTION> <OPTION value="MSNH">Mission, BC</OPTION> <OPTION value="MCTN">Moncton, NB</OPTION> <OPTION value="MNET">Monet, QC</OPTION> <OPTION value="MJBG">Monjobagues, QC</OPTION> <OPTION value="MJLI">Mont-Joli, QC</OPTION> <OPTION value="MMGY">Montmagny, QC</OPTION> <OPTION value="MTRL">Montr&eacute;al, QC</OPTION> <OPTION value="MUDR">Mud River, ON</OPTION> <OPTION value="MUNK">Munk, MB</OPTION> <OPTION value="MUSK">Musk, ON</OPTION> <OPTION value="NIAG">Niagara Falls, ON</OPTION> <OPTION value="NAKI">Nakina, ON</OPTION> <OPTION value="NANA">Nanaimo, BC</OPTION> <OPTION value="NANB">Nanoose Bay, BC</OPTION> <OPTION value="NAPN">Napanee, ON</OPTION> <OPTION value="NEME">Nemegos, ON</OPTION> <OPTION value="NCAR">New Carlisle, QC</OPTION> <OPTION value="NHAZ">New Hazelton, BC</OPTION> <OPTION value="NRCH">New Richmond, QC</OPTION> <OPTION value="NEWY">New York, NY</OPTION> <OPTION value="NFNY">Niagara Falls, NY</OPTION> <OPTION value="NIAG">Niagara Falls, ON</OPTION> <OPTION value="NICH">Nicholson, ON</OPTION> <OPTION value="NCLC">Nicol (Club), QC</OPTION> <OPTION value="NILE">Niles, MI</OPTION> <OPTION value="NONS">Nonsuch, MB</OPTION> <OPTION value="NBND">North Bend, BC</OPTION> <OPTION value="NOUV">Nouvelle, QC</OPTION> <OPTION value="OTTW">Ottawa, ON</OPTION> <OPTION value="OAKV">Oakville, ON</OPTION> <OPTION value="OBAX">Oba, ON</OPTION> <OPTION value="OBRI">O'Brien, ON</OPTION> <OPTION value="OCHR">Ochre River, MB</OPTION> <OPTION value="ODAY">O'Day, MB</OPTION> <OPTION value="ODHI">Odhill, MB</OPTION> <OPTION value="OPHR">Ophir, MB</OPTION> <OPTION value="OPTL">Optic Lake, MB</OPTION> <OPTION value="OROK">Orok, MB</OPTION> <OPTION value="OSHA">Oshawa, ON</OPTION> <OPTION value="OSKL">Oskelaneo Lodge, QC</OPTION> <OPTION value="OSKR">Oskelaneo River, QC</OPTION> <OPTION value="OTTW">Ottawa, ON</OPTION> <OPTION value="OTTM">Ottermere, ON</OPTION> <OPTION value="PACI">Pacific, BC</OPTION> <OPTION value="PALM">Palmer, BC</OPTION> <OPTION value="PARE">Parent, QC</OPTION> <OPTION value="PRKV">Parksville, BC</OPTION> <OPTION value="PARS">Parry Sound, ON</OPTION> <OPTION value="PATE">Paterson, MB</OPTION> <OPTION value="PAWI">Pawistik, MB</OPTION> <OPTION value="PRLL">Pearl Lake, QC</OPTION> <OPTION value="PENN">Penny, BC</OPTION> <OPTION value="PERC">Perce, QC</OPTION> <OPTION value="PROC">Petit Rocher, NB</OPTION> <OPTION value="PIKW">Pikwitonei, MB</OPTION> <OPTION value="PIPN">Pipun, MB</OPTION> <OPTION value="PITS">Pit Siding, MB</OPTION> <OPTION value="PLUM">Plumas, MB</OPTION> <OPTION value="POGA">Pogamasing, ON</OPTION> <OPTION value="PATX">Pointe-aux-Trembles, QC</OPTION> <OPTION value="PBDT">Pont Beaudet, QC</OPTION> <OPTION value="PNTN">Ponton, MB</OPTION> <OPTION value="PHOP">Port Hope, ON</OPTION> <OPTION value="PHUR">Port Huron, MI</OPTION> <OPTION value="PLPX">Portage-la-Prairie, MB</OPTION> <OPTION value="PDAN">Port-Daniel, QC</OPTION> <OPTION value="PRSC">Prescott, ON</OPTION> <OPTION value="PRSS">Press, QC</OPTION> <OPTION value="PGEO">Prince George, BC</OPTION> <OPTION value="PRUP">Prince Rupert, BC</OPTION> <OPTION value="PROS">Prospector, MB</OPTION> <OPTION value="PUKA">Pukatawagan, MB</OPTION> <OPTION value="QBEC">Qu&eacute;bec, QC</OPTION> <OPTION value="QLCB">Qualicum Beach, BC</OPTION> <OPTION value="QBEC">Qu&eacute;bec, QC</OPTION> <OPTION value="RAMS">Ramsey, ON</OPTION> <OPTION value="RAPB">Rapide-Blanc, QC</OPTION> <OPTION value="RAWE">Rawebb, MB</OPTION> <OPTION value="RLRX">Red Lake Road, ON</OPTION> <OPTION value="RDDT">Redditt, ON</OPTION> <OPTION value="RSRV">Reserve, SK</OPTION> <OPTION value="RHIN">Rhinecliff, NY</OPTION> <OPTION value="RCLK">Rice Lake, ON</OPTION> <OPTION value="RCHN">Richan, ON</OPTION> <OPTION value="RMSK">Rimouski, QC</OPTION> <OPTION value="RTAC">Rita Club, QC</OPTION> <OPTION value="RVRS">Rivers, MB</OPTION> <OPTION value="RAPX">Rivi&egrave;re-&agrave;-Pierre, QC</OPTION> <OPTION value="RDLX">Rivi&egrave;re-du-Loup, QC</OPTION> <OPTION value="RBRT">Roberts, ON</OPTION> <OPTION value="RBLN">Roblin, MB</OPTION> <OPTION value="RGRV">Rogersville, NB</OPTION> <OPTION value="ROME">Rome, NY</OPTION> <OPTION value="RTLK">Root Lake, MB</OPTION> <OPTION value="ROUS">Rousseau, QC</OPTION> <OPTION value="RUDD">Ruddock, MB</OPTION> <OPTION value="RUEL">Ruel, ON</OPTION> <OPTION value="SFOY">Sainte-Foy, QC</OPTION> <OPTION value="SACK">Sackville, NB</OPTION> <OPTION value="SCAT">St. Catharines, ON</OPTION> <OPTION value="SMYS">St. Marys, ON</OPTION> <OPTION value="SHPN">St-Hilaire (Portneuf), QC</OPTION> <OPTION value="SHYA">Saint-Hyacinthe, QC</OPTION> <OPTION value="SJNB">Saint John, NB</OPTION> <OPTION value="SJUS">Saint-Justin, QC</OPTION> <OPTION value="SLAM">Saint-Lambert, QC</OPTION> <OPTION value="SMRB">Saint-Maurice Riv., QC</OPTION> <OPTION value="STIT">Saint-Tite, QC</OPTION> <OPTION value="SFOY">Sainte-Foy, QC</OPTION> <OPTION value="SANF">Sanford, QC</OPTION> <OPTION value="SANM">Sanmaur, QC</OPTION> <OPTION value="SARN">Sarnia, ON</OPTION> <OPTION value="SASK">Saskatoon, SK</OPTION> <OPTION value="SAVL">Savant Lake, ON</OPTION> <OPTION value="SAYA">Sayabec, QC</OPTION> <OPTION value="SCHE">Schenectady, NY</OPTION> <OPTION value="SENN">Senneterre, QC</OPTION> <OPTION value="SHWN">Shawinigan, QC</OPTION> <OPTION value="SHNG">Shawnigan, BC</OPTION> <OPTION value="SHEA">Sheahan, ON</OPTION> <OPTION value="SHRD">Sherridon, MB</OPTION> <OPTION value="SIGN">Signai, QC</OPTION> <OPTION value="SILC">Silcox, MB</OPTION> <OPTION value="SIMO">Simonhouse, MB</OPTION> <OPTION value="SINM">Sinclair Mills, BC</OPTION> <OPTION value="SLKT">Sioux Lookout, ON</OPTION> <OPTION value="SIPI">Sipiwesk, MB</OPTION> <OPTION value="SSCC">Sisco Club, QC</OPTION> <OPTION value="SMTR">Smithers, BC</OPTION> <OPTION value="SMTF">Smiths Falls, ON</OPTION> <OPTION value="SWLT">South Wellington, BC</OPTION> <OPTION value="SPRJ">Springhill Jct, NS</OPTION> <OPTION value="STAD">Stadacona, QC</OPTION> <OPTION value="STRK">Starks, BC</OPTION> <OPTION value="STRN">Strachan, QC</OPTION> <OPTION value="STRL">Stralak, ON</OPTION> <OPTION value="STRF">Stratford, ON</OPTION> <OPTION value="SCNL">Strathcona Lodge, BC</OPTION> <OPTION value="STRR">Strathroy, ON</OPTION> <OPTION value="STGS">Sturgis, SK</OPTION> <OPTION value="SUDJ">Sudbury Jct, ON</OPTION> <OPTION value="SUDB">Sudbury, ON</OPTION> <OPTION value="SULT">Sultan, ON</OPTION> <OPTION value="SMMC">Summit Club, QC</OPTION> <OPTION value="SMQU">Summit, QC</OPTION> <OPTION value="SUSX">Sussex, NB</OPTION> <OPTION value="SYDN">Sydney, NS</OPTION> <OPTION value="SYRA">Syracuse, NY</OPTION> <OPTION value="TRTO">Toronto, ON</OPTION> <OPTION value="TELK">Telkwa, BC</OPTION> <OPTION value="TRRC">Terrace, BC</OPTION> <OPTION value="TPAS">The Pas, MB</OPTION> <OPTION value="THIB">Thibaudeau, MB</OPTION> <OPTION value="THKP">Thicket Portage, MB</OPTION> <OPTION value="THOM">Thompson, MB</OPTION> <OPTION value="TIDL">Tidal, MB</OPTION> <OPTION value="TIMB">Timbrell, QC</OPTION> <OPTION value="TOGO">Togo, SK</OPTION> <OPTION value="TRTO">Toronto, ON</OPTION> <OPTION value="TRAN">Transcona, MB</OPTION> <OPTION value="TREM">Tremaudan, MB</OPTION> <OPTION value="TRNJ">Trenton Jct, ON</OPTION> <OPTION value="TRTC">Triton Club, QC</OPTION> <OPTION value="TPIS">Trois-Pistoles, QC</OPTION> <OPTION value="TRUR">Truro, NS</OPTION> <OPTION value="TURN">Turnbull,  MB</OPTION> <OPTION value="UNNB">Union Bay,BC</OPTION> <OPTION value="UNIT">Unity, SK</OPTION> <OPTION value="UFRZ">Upper Frazer, BC</OPTION> <OPTION value="USKX">Usk, BC</OPTION> <OPTION value="UTIC">Utica, NY</OPTION> <OPTION value="VCVR">Vancouver, BC</OPTION> <OPTION value="VLMT">Valemount, BC</OPTION> <OPTION value="VBRU">Van Bruyssels, QC</OPTION> <OPTION value="VCVR">Vancouver, BC</OPTION> <OPTION value="VDRH">Vanderhoof, BC</OPTION> <OPTION value="VDRY">Vandry, QC</OPTION> <OPTION value="VERE">Veregin, SK</OPTION> <OPTION value="VMLC">Vermillion Club, QC</OPTION> <OPTION value="VICT">Victoria, BC</OPTION> <OPTION value="VKNG">Viking, AB</OPTION> <OPTION value="WDON">Windsor, ON</OPTION> <OPTION value="WBDN">Wabowden, MB</OPTION> <OPTION value="WAIN">Wainwright, AB</OPTION> <OPTION value="WANL">Wanless, MB</OPTION> <OPTION value="WSHG">Washago, ON</OPTION> <OPTION value="WATR">Watrous, SK</OPTION> <OPTION value="WEIR">Weir River, MB</OPTION> <OPTION value="WEKU">Wekusko, MB</OPTION> <OPTION value="WLGT">Wellington, BC</OPTION> <OPTION value="WSTR">Westree, ON</OPTION> <OPTION value="WYMT">Weymont, QC</OPTION> <OPTION value="WHTR">White River, ON</OPTION> <OPTION value="WILD">Wilde, MB</OPTION> <OPTION value="WILR">Willow River, BC</OPTION> <OPTION value="WNDG">Windigo, QC</OPTION> <OPTION value="WDON">Windsor, ON</OPTION> <OPTION value="WNPG">Winnipeg, MB</OPTION> <OPTION value="WNTB">Winnitoba, MB</OPTION> <OPTION value="WVHO">Wivenhoe, MB</OPTION> <OPTION value="WOMR">Woman River, ON</OPTION> <OPTION value="WDST">Woodstock, ON</OPTION> <OPTION value="WYOM">Wyoming, ON</OPTION> <OPTION value="YONK">Yonkers, NY</OPTION> </SELECT></FONT></TD> <TD><FONT SIZE="1" FACE="verdana,arial,helvetica"><SELECT NAME="departureDay" CLASS="tele"> <OPTION VALUE="1">...<OPTION VALUE="1">1<OPTION VALUE="2">2<OPTION VALUE="3">3<OPTION VALUE="4">4<OPTION VALUE="5">5<OPTION VALUE="6">6<OPTION VALUE="7">7<OPTION VALUE="8">8<OPTION VALUE="9">9<OPTION VALUE="10">10<OPTION VALUE="11">11<OPTION VALUE="12">12<OPTION VALUE="13">13<OPTION VALUE="14">14<OPTION VALUE="15">15<OPTION VALUE="16">16<OPTION VALUE="17">17<OPTION VALUE="18">18<OPTION VALUE="19">19<OPTION VALUE="20">20<OPTION VALUE="21">21<OPTION VALUE="22">22<OPTION VALUE="23">23<OPTION VALUE="24">24<OPTION VALUE="25">25<OPTION VALUE="26">26<OPTION VALUE="27">27<OPTION VALUE="28">28<OPTION VALUE="29">29<OPTION VALUE="30">30<OPTION VALUE="31">31 </SELECT><SELECT NAME="departureMonth" CLASS="tele"> <OPTION VALUE="">Dpart le ...<OPTION VALUE=1>janvier<OPTION VALUE=2>fvrier<OPTION VALUE=3>mars<OPTION VALUE=4>avril<OPTION VALUE=5>mai<OPTION VALUE=6>juin<OPTION VALUE=7>juillet<OPTION VALUE=8>aot<OPTION VALUE=9>septembre<OPTION VALUE=10>octobre<OPTION VALUE=11>novembre<OPTION VALUE=12>dcembre</SELECT></FONT></TD> <TD>&nbsp;</TD> </TR> <TR> <TD>&nbsp;</TD> <TD VALIGN="top"><FONT SIZE="1" FACE="verdana,arial,helvetica"><SELECT NAME="destinationStnCd" CLASS="tele"> <OPTION VALUE="">Arrive  ... <OPTION value="ALDR">Aldershot, ON</OPTION> <OPTION value="AGAS">Agassiz, BC</OPTION> <OPTION value="AHUN">Ahuntsic, QC</OPTION> <OPTION value="ALBY">Albany, NY</OPTION> <OPTION value="ALDR">Aldershot, ON</OPTION> <OPTION value="ALEX">Alexandria, ON</OPTION> <OPTION value="ALZL">Aleza Lake, BC</OPTION> <OPTION value="ALWB">Allanwater Bridge, ON</OPTION> <OPTION value="AMRY">Amery, MB</OPTION> <OPTION value="AMHS">Amherst, NS</OPTION> <OPTION value="AMQU">Amqui, QC</OPTION> <OPTION value="AMST">Amsterdam, NY</OPTION> <OPTION value="ARMG">Armstrong, ON</OPTION> <OPTION value="ARNO">Arnot, MB</OPTION> <OPTION value="ASHN">Ashcroft, BC</OPTION> <OPTION value="ATIK">Atik, MB</OPTION> <OPTION value="ATKL">Atikameg Lake, MB</OPTION> <OPTION value="AUDN">Auden, ON</OPTION> <OPTION value="AZIL">Azilda, ON</OPTION> <OPTION value="BRKV">Brockville, ON</OPTION> <OPTION value="BACK">Back, MB</OPTION> <OPTION value="BARA">Barachois, QC</OPTION> <OPTION value="BTRS">Bathurst, NB</OPTION> <OPTION value="BATT">Battle Creek, MI</OPTION> <OPTION value="BDNC">Beaudin Club, QC</OPTION> <OPTION value="BLGC">B&eacute;langer Club, QC</OPTION> <OPTION value="BLCH">Belcher, MB</OPTION> <OPTION value="BLVL">Belleville, ON</OPTION> <OPTION value="BEND">Bend, BC</OPTION> <OPTION value="BENN">Benny, ON</OPTION> <OPTION value="BIGG">Biggar, SK</OPTION> <OPTION value="BIMA">Bi-Ma, QC</OPTION> <OPTION value="BIRD">Bird, MB</OPTION> <OPTION value="BISC">Biscotasing, ON</OPTION> <OPTION value="BLUE">Blue River, BC</OPTION> <OPTION value="BGQU">Bolger, QC</OPTION> <OPTION value="BOLK">Bolkow, ON</OPTION> <OPTION value="BVNT">Bonaventure, QC</OPTION> <OPTION value="BBAR">Boston Bar, BC</OPTION> <OPTION value="BRMT">Bourmont, QC</OPTION> <OPTION value="BOYD">Boyd, MB</OPTION> <OPTION value="BRMP">Brampton, ON</OPTION> <OPTION value="BRNN">Brandon North, MB</OPTION> <OPTION value="BRTF">Brantford, ON</OPTION> <OPTION value="BRTL">Brereton Lake, MB</OPTION> <OPTION value="BRGR">Bridgar, MB</OPTION> <OPTION value="BRKV">Brockville, ON</OPTION> <OPTION value="BRQU">Brooks, QC</OPTION> <OPTION value="BUCB">Buckley Bay, BC</OPTION> <OPTION value="BUDD">Budd, MB</OPTION> <OPTION value="BUFF">Buffalo (Depew), NY</OPTION> <OPTION value="BUFX">Buffalo (Exchange), NY</OPTION> <OPTION value="BRNL">Burns Lake, BC</OPTION> <OPTION value="BUTT">Button, MB</OPTION> <OPTION value="BYLO">Bylot, MB</OPTION> <OPTION value="CBTN">Campbellton, NB</OPTION> <OPTION value="CANN">Cann, QC</OPTION> <OPTION value="CANO">Canora, SK</OPTION> <OPTION value="CNYK">Canyon, ON</OPTION> <OPTION value="CAPL">Caplan, QC</OPTION> <OPTION value="CAPR">Capreol, ON</OPTION> <OPTION value="CARA">Caramat, ON</OPTION> <OPTION value="CARI">Caribou, QC</OPTION> <OPTION value="CARL">Carleton, QC</OPTION> <OPTION value="CART">Cartier, ON</OPTION> <OPTION value="CASY">Casey, QC</OPTION> <OPTION value="CSLM">Casselman, ON</OPTION> <OPTION value="CSDY">Cassidy, BC</OPTION> <OPTION value="CAUS">Causapscal, QC</OPTION> <OPTION value="CEDA">Cedarvale, BC</OPTION> <OPTION value="CHBD">Chambord, QC</OPTION> <OPTION value="CHND">Chandler, QC</OPTION> <OPTION value="CHAP">Chapleau, ON</OPTION> <OPTION value="CHRT">Charette, QC</OPTION> <OPTION value="CHLB">Charlebois, MB</OPTION> <OPTION value="CHLS">Charles, MB</OPTION> <OPTION value="CHLO">Charlo, NB</OPTION> <OPTION value="CHNY">Charny, QC</OPTION> <OPTION value="CHAT">Chatham, ON</OPTION> <OPTION value="CHEL">Chelmsford, ON</OPTION> <OPTION value="CNUS">Chemainus, BC</OPTION> <OPTION value="CHER">Cherokee, QC</OPTION> <OPTION value="CHES">Chesnaye, MB</OPTION> <OPTION value="CHIG">Chicago, IL</OPTION> <OPTION value="CHIL">Chilliwack, BC</OPTION> <OPTION value="CHUR">Churchill, MB</OPTION> <OPTION value="CLWT">Clearwater, BC</OPTION> <OPTION value="CLFS">Cliffside, BC</OPTION> <OPTION value="CLOV">Clova, QC</OPTION> <OPTION value="COBH">Cobble Hill, BC</OPTION> <OPTION value="CBRG">Cobourg, ON</OPTION> <OPTION value="COLL">Collins, ON</OPTION> <OPTION value="CBAT">Consolidated Bath., QC</OPTION> <OPTION value="COPE">Copeland's Landing, ON</OPTION> <OPTION value="COQU">Coquar,  QC</OPTION> <OPTION value="CORM">Cormorant, MB</OPTION> <OPTION value="CWLL">Cornwall, ON</OPTION> <OPTION value="COTO">Coteau, QC</OPTION> <OPTION value="COUR">Courtenay, BC</OPTION> <OPTION value="COWI">Cowichan, BC</OPTION> <OPTION value="CRNP">Cranberry Portage, MB</OPTION> <OPTION value="CRSM">Cressman, QC</OPTION> <OPTION value="CROM">Cromarty, MB</OPTION> <OPTION value="CROT">Croton-Harmon, NY</OPTION> <OPTION value="DORV">Dorval, QC</OPTION> <OPTION value="DALT">Dalton, ON</OPTION> <OPTION value="DRLL">Da-Rou-Lac Lodge, QC</OPTION> <OPTION value="DAUP">Dauphin, MB</OPTION> <OPTION value="DPBA">Deep Bay, BC</OPTION> <OPTION value="DERI">Dering, MB</OPTION> <OPTION value="DESS">Dessane, QC</OPTION> <OPTION value="DEVN">Devon, ON</OPTION> <OPTION value="DIGG">Digges, MB</OPTION> <OPTION value="DIXX">Dix, QC</OPTION> <OPTION value="DOMC">Dome Creek, BC</OPTION> <OPTION value="DORR">Dorreen, BC</OPTION> <OPTION value="DORV">Dorval, QC</OPTION> <OPTION value="DRMV">Drummondville, QC</OPTION> <OPTION value="DRYB">Drybrough, MB</OPTION> <OPTION value="DUNC">Duncan, BC</OPTION> <OPTION value="DUNL">Dunlop, MB</OPTION> <OPTION value="DNSM">Dunsmuir, BC</OPTION> <OPTION value="DNST">Dunster, BC</OPTION> <OPTION value="DUPL">Duplessis, QC</OPTION> <OPTION value="DURA">Durand, MI</OPTION> <OPTION value="DYCE">Dyce, MB</OPTION> <OPTION value="EDMO">Edmonton, AB</OPTION> <OPTION value="EARC">Earchman, MB</OPTION> <OPTION value="EASL">East Lansing, MI</OPTION> <OPTION value="EDMO">Edmonton, AB</OPTION> <OPTION value="EDSN">Edson, AB</OPTION> <OPTION value="ELMA">Elma, MB</OPTION> <OPTION value="ELSA">Elsas, ON</OPTION> <OPTION value="ENDA">Endako, BC</OPTION> <OPTION value="ENDV">Endeavour, SK</OPTION> <OPTION value="ESHR">Esher, ON</OPTION> <OPTION value="ESQU">Esquimalt, BC</OPTION> <OPTION value="EVAN">Evansburg, AB</OPTION> <OPTION value="FALL">Fallowfield (Barrhaven), ON</OPTION> <OPTION value="FALR">Falrie, QC</OPTION> <OPTION value="FARL">Farlane, ON</OPTION> <OPTION value="FELX">Felix, ON</OPTION> <OPTION value="FERG">Ferguson, QC</OPTION> <OPTION value="FERL">Ferland, ON</OPTION> <OPTION value="FING">Finger, MB</OPTION> <OPTION value="FITZ">Fitzpatrick, QC</OPTION> <OPTION value="FLTL">Flindt Landing, ON</OPTION> <OPTION value="FLIN">Flint, MI</OPTION> <OPTION value="FOLE">Foleyet, ON</OPTION> <OPTION value="FORS">Forsythe, QC</OPTION> <OPTION value="FFRA">Fort Fraser, BC</OPTION> <OPTION value="FRNZ">Franz, ON</OPTION> <OPTION value="GUIL">Guildwood, ON</OPTION> <OPTION value="GAGN">Gagnon, QC</OPTION> <OPTION value="GANA">Gananoque, ON</OPTION> <OPTION value="GARN">Garneau, QC</OPTION> <OPTION value="GASP">Gasp&eacute;, QC</OPTION> <OPTION value="GEOR">Georgetown, ON</OPTION> <OPTION value="GLBP">Gilbert Plains, MB</OPTION> <OPTION value="GILL">Gillam, MB</OPTION> <OPTION value="GIRD">Girdwood, ON</OPTION> <OPTION value="GSTO">Gladstone, MB</OPTION> <OPTION value="GLNC">Glencoe, ON</OPTION> <OPTION value="GLNA">Glenella, MB</OPTION> <OPTION value="GOAT">Goat River, BC</OPTION> <OPTION value="GOGA">Gogama, ON</OPTION> <OPTION value="GDRV">Grande-Rivi&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="GMRE">Grand-M&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="GVIE">Grandview, MB</OPTION> <OPTION value="GRNG">Greening, QC</OPTION> <OPTION value="GRGC">Gr&eacute;goire Club, QC</OPTION> <OPTION value="GRIM">Grimsby, ON</OPTION> <OPTION value="GUEL">Guelph, ON</OPTION> <OPTION value="GUIL">Guildwood, ON</OPTION> <OPTION value="HLFX">Halifax, NS</OPTION> <OPTION value="HALC">Halcrow, MB</OPTION> <OPTION value="HLFX">Halifax, NS</OPTION> <OPTION value="HRVY">Harvey, BC</OPTION> <OPTION value="HAYW">Hayward, BC</OPTION> <OPTION value="HEBV">H&eacute;bertville, QC</OPTION> <OPTION value="HMGL">Heming Lake, MB</OPTION> <OPTION value="HERC">Herchmer, MB</OPTION> <OPTION value="HERR">Herriot, MB</OPTION> <OPTION value="HERV">Hervey, QC</OPTION> <OPTION value="HIBB">Hibbard, QC</OPTION> <OPTION value="HLBK">Hillbank, BC</OPTION> <OPTION value="HLSP">Hillsport, ON</OPTION> <OPTION value="HINT">Hinton, AB</OPTION> <OPTION value="HRDL">Hirondelle, QC</OPTION> <OPTION value="HOCK">Hockin, MB</OPTION> <OPTION value="HOPE">Hope, BC</OPTION> <OPTION value="HNPN">Hornepayne, ON</OPTION> <OPTION value="HOUS">Houston, BC</OPTION> <OPTION value="HBAY">Hudson Bay, SK</OPTION> <OPTION value="HUTT">Hutton, BC</OPTION> <OPTION value="ILFO">Ilford, MB</OPTION> <OPTION value="INGR">Ingersoll, ON</OPTION> <OPTION value="IRQC">Iroquois Club, QC</OPTION> <OPTION value="JASP">Jasper,AB</OPTION> <OPTION value="JACC">Jacques-Cartier Club, QC</OPTION> <OPTION value="JACR">Jacquet River, NB</OPTION> <OPTION value="JASP">Jasper, AB</OPTION> <OPTION value="JETA">Jetait, MB</OPTION> <OPTION value="JOLI">Joliette, QC</OPTION> <OPTION value="JONQ">Jonqui&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="KGON">Kingston, ON</OPTION> <OPTION value="KALA">Kalamazoo, MI</OPTION> <OPTION value="KAMN">Kamloops North, BC</OPTION> <OPTION value="KAMS">Kamsack, SK</OPTION> <OPTION value="KPTC">Kapitachuan Club, QC</OPTION> <OPTION value="KATZ">Katz, BC</OPTION> <OPTION value="KLTT">Kellett, MB</OPTION> <OPTION value="KETR">Kettle Rapids, MB</OPTION> <OPTION value="KGON">Kingston, ON</OPTION> <OPTION value="KINO">Kinogama, ON</OPTION> <OPTION value="KISK">Kiskisink, QC</OPTION> <OPTION value="KITC">Kitchener, ON</OPTION> <OPTION value="KITW">Kitwanga, BC</OPTION> <OPTION value="KOND">Kondiaronk, QC</OPTION> <OPTION value="KORM">Kormak, ON</OPTION> <OPTION value="KWIN">Kwinitsa, BC</OPTION> <OPTION value="LNDN">London, ON</OPTION> <OPTION value="LPRS">La Perouse, MB</OPTION> <OPTION value="LPOC">La Pocati&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="LTUQ">La Tuque, QC</OPTION> <OPTION value="LBOU">Lac-Bouchette, QC</OPTION> <OPTION value="LDAR">Lac-Darey, QC</OPTION> <OPTION value="LDES">Lac-des-Roches, QC</OPTION> <OPTION value="LEDW">Lac-Edouard, QC</OPTION> <OPTION value="LMAL">Lac-Maloin, QC</OPTION> <OPTION value="LADY">Ladysmith, BC</OPTION> <OPTION value="LAFO">Laforest, ON</OPTION> <OPTION value="LAMP">Lamprey, MB</OPTION> <OPTION value="LNGF">Langford, BC</OPTION> <OPTION value="LNGL">Langlade, QC</OPTION> <OPTION value="LAPE">Lapeer, MI</OPTION> <OPTION value="LARC">Larchwood, ON</OPTION> <OPTION value="LASS">L'Assomption, QC</OPTION> <OPTION value="LRIE">Laurier, MB</OPTION> <OPTION value="LAWL">Lawledge, MB</OPTION> <OPTION value="LGAR">Le Gardeur, QC</OPTION> <OPTION value="LEVA">Levack, ON</OPTION> <OPTION value="LEVN">Leven, MB</OPTION> <OPTION value="LIZO">Lizotte Club, QC</OPTION> <OPTION value="LOCH">Lochalsh, ON</OPTION> <OPTION value="LNDN">London, ON</OPTION> <OPTION value="LLAC">Longlac, ON</OPTION> <OPTION value="LWTH">Longworth, BC</OPTION> <OPTION value="LOOS">Loos, BC</OPTION> <OPTION value="LUKE">Luke, MB</OPTION> <OPTION value="LYDD">Lyddal, MB</OPTION> <OPTION value="LYNN">Lynn Lake, MB</OPTION> <OPTION value="MTRL">Montr&eacute;al, QC</OPTION> <OPTION value="MLCH">Malachi, ON</OPTION> <OPTION value="MLHT">Malahat, BC</OPTION> <OPTION value="MWWC">Maniwawa Club, QC</OPTION> <OPTION value="MTPD">Matap&eacute;dia, QC</OPTION> <OPTION value="MTSQ">Matsqui, BC</OPTION> <OPTION value="MAXV">Maxville, ON</OPTION> <OPTION value="MCBR">Mcbride, BC</OPTION> <OPTION value="MCCA">McCarthy, QC</OPTION> <OPTION value="MCLI">McClintock, MB</OPTION> <OPTION value="MCCR">McCreary, MB</OPTION> <OPTION value="MCGR">McGregor, BC</OPTION> <OPTION value="MCKC">McKee's Camp, ON</OPTION> <OPTION value="MCTC">McTavis Club, QC</OPTION> <OPTION value="MCVE">McVeigh, MB</OPTION> <OPTION value="MEGI">M&eacute;giscane, QC</OPTION> <OPTION value="MELV">Melville, SK</OPTION> <OPTION value="MTGM">Metagama, ON</OPTION> <OPTION value="MIKA">Mikado, SK</OPTION> <OPTION value="MNKI">Minaki, ON</OPTION> <OPTION value="MIQK">Miquick, QC</OPTION> <OPTION value="MIRA">Miramichi, NB</OPTION> <OPTION value="MSBI">Missanabie, ON</OPTION> <OPTION value="MSNH">Mission, BC</OPTION> <OPTION value="MCTN">Moncton, NB</OPTION> <OPTION value="MNET">Monet, QC</OPTION> <OPTION value="MJBG">Monjobagues, QC</OPTION> <OPTION value="MJLI">Mont-Joli, QC</OPTION> <OPTION value="MMGY">Montmagny, QC</OPTION> <OPTION value="MTRL">Montr&eacute;al, QC</OPTION> <OPTION value="MUDR">Mud River, ON</OPTION> <OPTION value="MUNK">Munk, MB</OPTION> <OPTION value="MUSK">Musk, ON</OPTION> <OPTION value="NIAG">Niagara Falls, ON</OPTION> <OPTION value="NAKI">Nakina, ON</OPTION> <OPTION value="NANA">Nanaimo, BC</OPTION> <OPTION value="NANB">Nanoose Bay, BC</OPTION> <OPTION value="NAPN">Napanee, ON</OPTION> <OPTION value="NEME">Nemegos, ON</OPTION> <OPTION value="NCAR">New Carlisle, QC</OPTION> <OPTION value="NHAZ">New Hazelton, BC</OPTION> <OPTION value="NRCH">New Richmond, QC</OPTION> <OPTION value="NEWY">New York, NY</OPTION> <OPTION value="NFNY">Niagara Falls, NY</OPTION> <OPTION value="NIAG">Niagara Falls, ON</OPTION> <OPTION value="NICH">Nicholson, ON</OPTION> <OPTION value="NCLC">Nicol (Club), QC</OPTION> <OPTION value="NILE">Niles, MI</OPTION> <OPTION value="NONS">Nonsuch, MB</OPTION> <OPTION value="NBND">North Bend, BC</OPTION> <OPTION value="NOUV">Nouvelle, QC</OPTION> <OPTION value="OTTW">Ottawa, ON</OPTION> <OPTION value="OAKV">Oakville, ON</OPTION> <OPTION value="OBAX">Oba, ON</OPTION> <OPTION value="OBRI">O'Brien, ON</OPTION> <OPTION value="OCHR">Ochre River, MB</OPTION> <OPTION value="ODAY">O'Day, MB</OPTION> <OPTION value="ODHI">Odhill, MB</OPTION> <OPTION value="OPHR">Ophir, MB</OPTION> <OPTION value="OPTL">Optic Lake, MB</OPTION> <OPTION value="OROK">Orok, MB</OPTION> <OPTION value="OSHA">Oshawa, ON</OPTION> <OPTION value="OSKL">Oskelaneo Lodge, QC</OPTION> <OPTION value="OSKR">Oskelaneo River, QC</OPTION> <OPTION value="OTTW">Ottawa, ON</OPTION> <OPTION value="OTTM">Ottermere, ON</OPTION> <OPTION value="PACI">Pacific, BC</OPTION> <OPTION value="PALM">Palmer, BC</OPTION> <OPTION value="PARE">Parent, QC</OPTION> <OPTION value="PRKV">Parksville, BC</OPTION> <OPTION value="PARS">Parry Sound, ON</OPTION> <OPTION value="PATE">Paterson, MB</OPTION> <OPTION value="PAWI">Pawistik, MB</OPTION> <OPTION value="PRLL">Pearl Lake, QC</OPTION> <OPTION value="PENN">Penny, BC</OPTION> <OPTION value="PERC">Perce, QC</OPTION> <OPTION value="PROC">Petit Rocher, NB</OPTION> <OPTION value="PIKW">Pikwitonei, MB</OPTION> <OPTION value="PIPN">Pipun, MB</OPTION> <OPTION value="PITS">Pit Siding, MB</OPTION> <OPTION value="PLUM">Plumas, MB</OPTION> <OPTION value="POGA">Pogamasing, ON</OPTION> <OPTION value="PATX">Pointe-aux-Trembles, QC</OPTION> <OPTION value="PBDT">Pont Beaudet, QC</OPTION> <OPTION value="PNTN">Ponton, MB</OPTION> <OPTION value="PHOP">Port Hope, ON</OPTION> <OPTION value="PHUR">Port Huron, MI</OPTION> <OPTION value="PLPX">Portage-la-Prairie, MB</OPTION> <OPTION value="PDAN">Port-Daniel, QC</OPTION> <OPTION value="PRSC">Prescott, ON</OPTION> <OPTION value="PRSS">Press, QC</OPTION> <OPTION value="PGEO">Prince George, BC</OPTION> <OPTION value="PRUP">Prince Rupert, BC</OPTION> <OPTION value="PROS">Prospector, MB</OPTION> <OPTION value="PUKA">Pukatawagan, MB</OPTION> <OPTION value="QBEC">Qu&eacute;bec, QC</OPTION> <OPTION value="QLCB">Qualicum Beach, BC</OPTION> <OPTION value="QBEC">Qu&eacute;bec, QC</OPTION> <OPTION value="RAMS">Ramsey, ON</OPTION> <OPTION value="RAPB">Rapide-Blanc, QC</OPTION> <OPTION value="RAWE">Rawebb, MB</OPTION> <OPTION value="RLRX">Red Lake Road, ON</OPTION> <OPTION value="RDDT">Redditt, ON</OPTION> <OPTION value="RSRV">Reserve, SK</OPTION> <OPTION value="RHIN">Rhinecliff, NY</OPTION> <OPTION value="RCLK">Rice Lake, ON</OPTION> <OPTION value="RCHN">Richan, ON</OPTION> <OPTION value="RMSK">Rimouski, QC</OPTION> <OPTION value="RTAC">Rita Club, QC</OPTION> <OPTION value="RVRS">Rivers, MB</OPTION> <OPTION value="RAPX">Rivi&egrave;re-&agrave;-Pierre, QC</OPTION> <OPTION value="RDLX">Rivi&egrave;re-du-Loup, QC</OPTION> <OPTION value="RBRT">Roberts, ON</OPTION> <OPTION value="RBLN">Roblin, MB</OPTION> <OPTION value="RGRV">Rogersville, NB</OPTION> <OPTION value="ROME">Rome, NY</OPTION> <OPTION value="RTLK">Root Lake, MB</OPTION> <OPTION value="ROUS">Rousseau, QC</OPTION> <OPTION value="RUDD">Ruddock, MB</OPTION> <OPTION value="RUEL">Ruel, ON</OPTION> <OPTION value="SFOY">Sainte-Foy, QC</OPTION> <OPTION value="SACK">Sackville, NB</OPTION> <OPTION value="SCAT">St. Catharines, ON</OPTION> <OPTION value="SMYS">St. Marys, ON</OPTION> <OPTION value="SHPN">St-Hilaire (Portneuf), QC</OPTION> <OPTION value="SHYA">Saint-Hyacinthe, QC</OPTION> <OPTION value="SJNB">Saint John, NB</OPTION> <OPTION value="SJUS">Saint-Justin, QC</OPTION> <OPTION value="SLAM">Saint-Lambert, QC</OPTION> <OPTION value="SMRB">Saint-Maurice Riv., QC</OPTION> <OPTION value="STIT">Saint-Tite, QC</OPTION> <OPTION value="SFOY">Sainte-Foy, QC</OPTION> <OPTION value="SANF">Sanford, QC</OPTION> <OPTION value="SANM">Sanmaur, QC</OPTION> <OPTION value="SARN">Sarnia, ON</OPTION> <OPTION value="SASK">Saskatoon, SK</OPTION> <OPTION value="SAVL">Savant Lake, ON</OPTION> <OPTION value="SAYA">Sayabec, QC</OPTION> <OPTION value="SCHE">Schenectady, NY</OPTION> <OPTION value="SENN">Senneterre, QC</OPTION> <OPTION value="SHWN">Shawinigan, QC</OPTION> <OPTION value="SHNG">Shawnigan, BC</OPTION> <OPTION value="SHEA">Sheahan, ON</OPTION> <OPTION value="SHRD">Sherridon, MB</OPTION> <OPTION value="SIGN">Signai, QC</OPTION> <OPTION value="SILC">Silcox, MB</OPTION> <OPTION value="SIMO">Simonhouse, MB</OPTION> <OPTION value="SINM">Sinclair Mills, BC</OPTION> <OPTION value="SLKT">Sioux Lookout, ON</OPTION> <OPTION value="SIPI">Sipiwesk, MB</OPTION> <OPTION value="SSCC">Sisco Club, QC</OPTION> <OPTION value="SMTR">Smithers, BC</OPTION> <OPTION value="SMTF">Smiths Falls, ON</OPTION> <OPTION value="SWLT">South Wellington, BC</OPTION> <OPTION value="SPRJ">Springhill Jct, NS</OPTION> <OPTION value="STAD">Stadacona, QC</OPTION> <OPTION value="STRK">Starks, BC</OPTION> <OPTION value="STRN">Strachan, QC</OPTION> <OPTION value="STRL">Stralak, ON</OPTION> <OPTION value="STRF">Stratford, ON</OPTION> <OPTION value="SCNL">Strathcona Lodge, BC</OPTION> <OPTION value="STRR">Strathroy, ON</OPTION> <OPTION value="STGS">Sturgis, SK</OPTION> <OPTION value="SUDJ">Sudbury Jct, ON</OPTION> <OPTION value="SUDB">Sudbury, ON</OPTION> <OPTION value="SULT">Sultan, ON</OPTION> <OPTION value="SMMC">Summit Club, QC</OPTION> <OPTION value="SMQU">Summit, QC</OPTION> <OPTION value="SUSX">Sussex, NB</OPTION> <OPTION value="SYDN">Sydney, NS</OPTION> <OPTION value="SYRA">Syracuse, NY</OPTION> <OPTION value="TRTO">Toronto, ON</OPTION> <OPTION value="TELK">Telkwa, BC</OPTION> <OPTION value="TRRC">Terrace, BC</OPTION> <OPTION value="TPAS">The Pas, MB</OPTION> <OPTION value="THIB">Thibaudeau, MB</OPTION> <OPTION value="THKP">Thicket Portage, MB</OPTION> <OPTION value="THOM">Thompson, MB</OPTION> <OPTION value="TIDL">Tidal, MB</OPTION> <OPTION value="TIMB">Timbrell, QC</OPTION> <OPTION value="TOGO">Togo, SK</OPTION> <OPTION value="TRTO">Toronto, ON</OPTION> <OPTION value="TRAN">Transcona, MB</OPTION> <OPTION value="TREM">Tremaudan, MB</OPTION> <OPTION value="TRNJ">Trenton Jct, ON</OPTION> <OPTION value="TRTC">Triton Club, QC</OPTION> <OPTION value="TPIS">Trois-Pistoles, QC</OPTION> <OPTION value="TRUR">Truro, NS</OPTION> <OPTION value="TURN">Turnbull,  MB</OPTION> <OPTION value="UNNB">Union Bay,BC</OPTION> <OPTION value="UNIT">Unity, SK</OPTION> <OPTION value="UFRZ">Upper Frazer, BC</OPTION> <OPTION value="USKX">Usk, BC</OPTION> <OPTION value="UTIC">Utica, NY</OPTION> <OPTION value="VCVR">Vancouver, BC</OPTION> <OPTION value="VLMT">Valemount, BC</OPTION> <OPTION value="VBRU">Van Bruyssels, QC</OPTION> <OPTION value="VCVR">Vancouver, BC</OPTION> <OPTION value="VDRH">Vanderhoof, BC</OPTION> <OPTION value="VDRY">Vandry, QC</OPTION> <OPTION value="VERE">Veregin, SK</OPTION> <OPTION value="VMLC">Vermillion Club, QC</OPTION> <OPTION value="VICT">Victoria, BC</OPTION> <OPTION value="VKNG">Viking, AB</OPTION> <OPTION value="WDON">Windsor, ON</OPTION> <OPTION value="WBDN">Wabowden, MB</OPTION> <OPTION value="WAIN">Wainwright, AB</OPTION> <OPTION value="WANL">Wanless, MB</OPTION> <OPTION value="WSHG">Washago, ON</OPTION> <OPTION value="WATR">Watrous, SK</OPTION> <OPTION value="WEIR">Weir River, MB</OPTION> <OPTION value="WEKU">Wekusko, MB</OPTION> <OPTION value="WLGT">Wellington, BC</OPTION> <OPTION value="WSTR">Westree, ON</OPTION> <OPTION value="WYMT">Weymont, QC</OPTION> <OPTION value="WHTR">White River, ON</OPTION> <OPTION value="WILD">Wilde, MB</OPTION> <OPTION value="WILR">Willow River, BC</OPTION> <OPTION value="WNDG">Windigo, QC</OPTION> <OPTION value="WDON">Windsor, ON</OPTION> <OPTION value="WNPG">Winnipeg, MB</OPTION> <OPTION value="WNTB">Winnitoba, MB</OPTION> <OPTION value="WVHO">Wivenhoe, MB</OPTION> <OPTION value="WOMR">Woman River, ON</OPTION> <OPTION value="WDST">Woodstock, ON</OPTION> <OPTION value="WYOM">Wyoming, ON</OPTION> <OPTION value="YONK">Yonkers, NY</OPTION> </SELECT></FONT></TD> <!-- <TD ALIGN="RIGHT" VALIGN="top"><FONT SIZE="1" FACE="verdana,arial,helvetica"><SELECT NAME="demande" CLASS="tele" STYLE="width:126px"> 	<OPTION VALUE="Horaires, tarifs et demande de rservation">Rservation</OPTION> 	<OPTION VALUE="Horaires, tarifs">Horaires et tarifs</OPTION> </SELECT></FONT></TD> --> <TD ALIGN="right"><FONT class="sub" SIZE="1" FACE="verdana,arial,helvetica"><INPUT TYPE="submit" CLASS="sub" ONMOUSEOVER="modifon(this)" ONMOUSEOUT="modifoff(this)" VALUE="Cherchez"></FONT></TD> <!-- <INPUT TYPE="image" SRC="/images/boutons/fr_but_go_over.gif" HSPACE="10" BORDER="0"> --><!-- <A HREF="javascript:document.f.submit()"><IMG SRC="../images/fl_time.gif" WIDTH="14" HEIGHT="14" ALT="" BORDER="0" HSPACE="8"></A> --> <TD></FORM>&nbsp;</TD> </TR> </TABLE> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"><!-- //selectDate();     var HaveCookie; function GetCookie (name) { 	var arg = name + "="; 	var alen = arg.length; 	var clen = document.cookie.length; 	var i = 0; 	while (i < clen) { 	var j = i + alen; 	if (document.cookie.substring(i, j) == arg) 	return getCookieVal (j); 	i = document.cookie.indexOf(" ", i) + 1; 	if (i == 0) break; 	} 	return null; }  function SetCookie (name, value) { 	var argv = SetCookie.arguments; 	var argc = SetCookie.arguments.length; 	var expires = (argc > 2) ? argv[2] : null; 	var path = (argc > 3) ? argv[3] : null; 	var domain = (argc > 4) ? argv[4] : null; 	var secure = (argc > 5) ? argv[5] : false; 	document.cookie = name + "=" + escape (value) + 	((expires == null) ? "" : ("; expires=" + expires.toGMTString())) + 	((path == null) ? "" : ("; path=" + path)) + 	((domain == null) ? "" : ("; domain=" + domain)) + 	((secure == true) ? "; secure" : ""); } 	SetCookie(HaveCookie,true); 	function testcookie(){ 		if (GetCookie(HaveCookie) != "true"){ 			alert ("Veuillez noter que votre logiciel de navigation doit tre configur de faon  accepter les tmoins (ou \"cookies\") afin que votre trajet et votre date de dpart soient transmis  reserVIA."); 			return false; 		} 		else { 		return true;} 	}  //--></SCRIPT><!-- <A HREF="/billets" TARGET="_top"><IMG SRC="/images/fr_bout_hora.gif" WIDTH="102" HEIGHT="26" ALT="" BORDER="0" VSPACE="5" HSPACE="5"></A><A HREF="/reserver" TARGET="_top"><IMG SRC="/images/fr_bout_tarif_rese.gif" WIDTH="196" HEIGHT="26" ALT="" BORDER="0" VSPACE="5" HSPACE="5"></A> -->  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"><!-- function putdate(xssiJour,xssiMois){ //document.f.departureDay.selectedIndex = parseInt(xssiJour); //document.f.departureMonth.selectedIndex = parseInt(xssiMois); document.f.departureDay.options[parseInt(xssiJour)].selected = true; document.f.departureMonth.options[parseInt(xssiMois)].selected = true; } var d = new Date(); var xssiJour = "0"; var xssiMois = "0"; xssiJour = "14";  xssiMois = "04"; if (xssiJour.indexOf("config") != -1) {xssiJour = (d.getDate())} if (xssiMois.indexOf("config") != -1) {xssiMois = (d.getMonth()+1)} putdate(xssiJour,xssiMois); //--></SCRIPT> </DIV>  </BODY> </HTML>  
