<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> 	<TITLE>VIA Rail Canada / Train Halifax-Sydney (le Bras d'Or)</TITLE> 	<META NAME="Author" CONTENT="VDL2 inc. www.vdl2.com"> 	<META NAME="Owner" CONTENT="VIA Rail Canada"> 	<META NAME="Keywords" CONTENT="VIA Rail Canada inc, trains, tourisme, touristique, touristes, voyages, vacances, transport, informations, renseignements, chemin de fer, gares, billets de train, billet de train, rservations, achats, horaires, tarifs, prix, conomies, rabais, Halifax, Canada, Nouvelle-cosse, Atlantique, Maritimes"> 	<META NAME="Description" CONTENT="Train Halifax-Sydney (le Bras d'Or) de VIA Rail. Principales destinations, classes offertes et autres informations."> 	<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> 	<META NAME="VIA.T" CONTENT="Y"> 	<META NAME="VIA.H" CONTENT="Y"> 	<META NAME="VIA.CAT" CONTENT="gares"> 	<META NAME="VIA.CAT" CONTENT="trains">  	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/fr_hora_form.js"></SCRIPT> 	 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"><!-- 	// selection du menu par default 		var NumFold = 5; // LE NUMRO DU MENU 0 1 2 3 4 5 ... ETC ....  		var NoNumFold = 1; // SI LE MENU EST FERM 0 = Ferm, 1 = Ouvert 	// FIN --- selection du menu par default 		HM_NS6 = (navigator.vendor == ("Netscape6") || navigator.product == ("Gecko")); 		if (HM_NS6){document.write("\<link rel=\"stylesheet\" href=\"/css\/viarail_ns6.css\" type=\"text\/css\">")} 		else { 		if(document.layers){document.write("\<link rel=\"stylesheet\" href=\"/css\/viarail_ns4.css\" type=\"text\/css\">")} 		else{document.write("\<link rel=\"stylesheet\" href=\"/css\/viarail.css\" type=\"text\/css\">")} 		} 	//--></SCRIPT>  	 	<SCRIPT TYPE="text/javascript" LANGUAGE="JavaScript" SRC="/js/hidemenu.js"></SCRIPT> <DIV ID="tempLayer" STYLE="position:absolute; left:1px; top:1px; width:1px; height:1px; z-index:10; visibility: hidden">&nbsp;</DIV> 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/allFunction.js"></SCRIPT> 	<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/via_script.js"></SCRIPT> <DIV STYLE="position:absolute; left:152px; top:10px; width:450px; height:10px; z-index:0; visibility:visible"> 	<!-- LAYER PUB  --> </DIV> 	 <div id="accu" style="position:absolute; left:300px; top:50px; width:180px; height:150px; z-index:1; overflow: visible; visibility: hidden">   <TABLE WIDTH="180" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0">     <TR><TD BGCOLOR="#333333"> 		<TABLE WIDTH="180 " BORDER="0" CELLSPACING="1" CELLPADDING="2"> <!-- 	<TR BGCOLOR="#006699" CLASS="CelDropDownMenu"><TD ALIGN="right"><A HREF="javascript:cache();" CLASS="CelDropDownMenuLink"><FONT COLOR="#FFFFFF">X</FONT></A></TD></TR> --> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/fr_index.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Accueil</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/planificateur/fr_plan_truc.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Planifiez votre voyage</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/nostrains/fr_trai_tous.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Nos trains</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/nosclasses/fr_serv_abor.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Nos classes</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="https://www.viapreference.com/french/Login.asp" CLASS="CelDropDownMenuLink">VIA Prfrence</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/touristes/fr_tour_expl.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Information touristique</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/aventures" CLASS="CelDropDownMenuLink">VIA Aventures</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/affaires/fr_affa_offr.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Gens d'affaires</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/familles/fr_fami_trai.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Familles</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/etudiants/fr_etud_econ.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">tudiants</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/aines/fr_aine_conf.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Ans</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/telecharger/fr_docs_hpdf.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Documents  tlcharger</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/entreprise/fr_entr_viar.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Notre entreprise</A></TD></TR> 		<TR BGCOLOR="#FFFFFF" CLASS="CelDropDownMenu"><TD><A HREF="/faire_affaires/fr_index.html" CLASS="CelDropDownMenuLink">Faire affaires avec VIA</A></TD></TR>         </TABLE>       </TD>     </TR>   </TABLE> </div>   	 </HEAD> <BODY onMouseUp="cache();" BACKGROUND="/images/bg_page_trai.gif" BGCOLOR="#FFFFFF" BOTTOMMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" MARGINHEIGHT="0" MARGINWIDTH="0" RIGHTMARGIN="0" TOPMARGIN="0">  <!-- ENTETE --> <TABLE WIDTH="768" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <TR> <TD WIDTH="150" VALIGN="bottom" ALIGN="left" CLASS="d-haut-trai"><A HREF="/fr_index.html"><IMG SRC="/images/header_logo_trai.jpg" WIDTH="150" HEIGHT="60" ALT=" Accueil " BORDER="0"></A></TD> <TD WIDTH="1" BGCOLOR="#CCCCCC"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"></TD> <TD WIDTH="618" VALIGN="top" ALIGN="left"><TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> 	<TR> 		<TD CLASS="main-trai" WIDTH="10"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="10" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"></TD> 		<TD CLASS="main-trai" WIDTH="396" ALIGN="left">&nbsp;</TD> 		<TD CLASS="main-trai" WIDTH="212" ALIGN="right"><IMG SRC="/images/fr_header_section_trai.gif" WIDTH="212" HEIGHT="45" ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	<TR> 		<TD COLSPAN="3" VALIGN="top" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="618" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"></TD> 	</TR> 	<TR> 		<TD COLSPAN="3" CLASS="navi-trai"><IMG SRC="/images/fr_navi_trai.gif" USEMAP="#fr_navi" BORDER=0 WIDTH=618 HEIGHT=14 ALT=""></TD> 	</TR> 	</TABLE></TD> </TR> <TR> 	<TD COLSPAN="3" BGCOLOR="#CCCCCC"><IMG SRC="/images/fr_navi_trai.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" ALT="" BORDER="0"></TD> </TR> </TABLE> <!-- // ENTETE -->   <!-- DEUXIME TABLEAU --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="768"> <TR> <!-- COL MENU DE GAUCHE ****************************************************vvvvvvv--> <TD WIDTH="150" VALIGN="top" CLASS="MenuGaucheTran"> <IMG SRC="/images/left_photo_trai.jpg" WIDTH="150" HEIGHT="59" BORDER="0" ALT=""><BR CLEAR="all"> <IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="5" BORDER="0"><BR CLEAR="all">  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="/js/fr_fold_menu_trai.js"></SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript" SRC="/js/unsec.js"></SCRIPT> <!-- begin Fold menu --> <div id="divFoldCont"> <div id="divFold0" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 WIDTH=108><TR><TD ALIGN=left width=15 VALIGN=top><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a  href="/nostrains/fr_trai_tous.html" ONCLICK="unsec(this)" ><img src="/images/navig_bullet_off.gif" width=12 height=12 border=0></a></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_tous.html" class="MenuTitreVia"  ONCLICK="unsec(this)" ><B>Tous nos trains</B>&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub0_0" class="clFoldSub"><img src="/images/navig_bullet_off.gif"  HSPACE=2 VSPACE=2 name="imgFold0Sub0" width=1 height=1 border=0> <div id="divFoldSub0_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold1" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 CLASS=MenuGauchetran><TR VALIGN=top><TD><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(1); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false"><img src="/images/navig_bullet_off.gif" name="imgFold1" width=12 height=12 border=0 VSPACE=1></A></TD><TD><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(1); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false" class="MenuTitreVia">Rocheuses et Pacifique&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub1_0" class="clFoldSub"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=125><TR VALIGN=top><TD ALIGN=LEFT VALIGN=top><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_roch.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Vue d'ensemble</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_toja.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Toronto-Vancouver (<I>Canadien</I>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_roch_japr.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Jasper-Prince Rupert (<I>Skeena</I>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<img src="/images/1x1tran.gif" width=13 height=1 border=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_roch_vico.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Victoria-Courtenay (<I>Malahat</I>)</a></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE> <img src="/images/1x1tran.gif" name="imgFold1Sub0" width=1 height=1 border=0><div id="divFoldSub1_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold2" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 CLASS=MenuGauchetran><TR VALIGN=top><TD><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(2); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false"><img src="/images/navig_bullet_off.gif" name="imgFold2" width=12 height=12 border=0 VSPACE=1></A></TD><TD><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(2); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false" class="MenuTitreVia">Prairies et Nord du Manitoba&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub2_0" class="clFoldSub"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=125><TR VALIGN=top><TD ALIGN=LEFT VALIGN=top><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_prai.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Vue d'ensemble</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_prai_toja.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Toronto-Vancouver (<I>Canadien</I>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<img src="/images/1x1tran.gif" width=13 height=1 border=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_prai_wich.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Winnipeg-Churchill (<I>Baie d'Hudson</I>)</a></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE> <img src="/images/1x1tran.gif" name="imgFold2Sub0" width=1 height=1 border=0><div id="divFoldSub2_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold3" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 CLASS=MenuGauchetran><TR VALIGN=top><TD><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(3); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false"><img src="/images/navig_bullet_off.gif" name="imgFold3" width=12 height=12 border=0 VSPACE=1></A></TD><TD><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(3); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false" class="MenuTitreVia">Ontario&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub3_0" class="clFoldSub"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=125><TR VALIGN=top><TD ALIGN=LEFT VALIGN=top><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_onta.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Vue d'ensemble</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_onta_oato.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Toronto-Montral</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_onta_tomo.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Toronto-Montral de nuit (<I>Entreprise</I>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_onta_toki.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Toronto-Ottawa</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_onta_towi.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Toronto-Windsor</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_onta_tosa.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Toronto-Sarnia</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_onta_toni.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Toronto-Niagara Falls</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_onta_moal.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Ottawa-Montral</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_onta_tova.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Toronto-Vancouver (<I>Canadien</I>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<img src="/images/1x1tran.gif" width=13 height=1 border=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_onta_suwh.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Sudbury-White River (<I>Lac Suprieur</I>)</a></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE> <img src="/images/1x1tran.gif" name="imgFold3Sub0" width=1 height=1 border=0><div id="divFoldSub3_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold4" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 CLASS=MenuGauchetran><TR VALIGN=top><TD><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(4); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false"><img src="/images/navig_bullet_off.gif" name="imgFold4" width=12 height=12 border=0 VSPACE=1></A></TD><TD><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(4); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false" class="MenuTitreVia">Qubec&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub4_0" class="clFoldSub"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=125><TR VALIGN=top><TD ALIGN=LEFT VALIGN=top><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_queb.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Vue d'ensemble</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_queb_moto.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Toronto-Montral</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_queb_tomo.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Toronto-Montral de nuit (<I>Entreprise</I>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_queb_moal.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Ottawa-Montral</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_queb_moch.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Montral-Qubec</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_queb_mojo.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Montral-Jonquire (<I>Saguenay</I>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_queb_mose.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Montral-Senneterre (<I>Abitibi</I>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_queb_mope.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Montral-Gasp (<I>Chaleur</I>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<img src="/images/1x1tran.gif" width=13 height=1 border=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_queb_moha.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Montral-Halifax (<I>Ocan</I>)</a></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE> <img src="/images/1x1tran.gif" name="imgFold4Sub0" width=1 height=1 border=0><div id="divFoldSub4_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold5" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 CLASS=MenuGauchetran><TR VALIGN=top><TD><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(5); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false"><img src="/images/navig_bullet_off.gif" name="imgFold5" width=12 height=12 border=0 VSPACE=1></A></TD><TD><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(5); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false" class="MenuTitreVia">Rgion de l'Atlantique&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub5_0" class="clFoldSub"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=125><TR VALIGN=top><TD ALIGN=LEFT VALIGN=top><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_atla.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Vue d'ensemble</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_atla_hamo.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Montral-Halifax (<I>Ocan</I>)</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<img src="/images/1x1tran.gif" width=13 height=1 border=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/nostrains/fr_trai_atla_hasy.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Halifax-Sydney (<I>Bras d'Or</I>)</a></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE> <img src="/images/1x1tran.gif" name="imgFold5Sub0" width=1 height=1 border=0><div id="divFoldSub5_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> <div id="divFold6" class="clFold"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=3 BORDER=0 CLASS=MenuGauchetran><TR VALIGN=top><TD><img src="/images/1x1tran.gif" width=1 height=1 border=0><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(6); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false"><img src="/images/navig_bullet_off.gif" name="imgFold6" width=12 height=12 border=0 VSPACE=1></A></TD><TD><a href="javascript:void(0)" onclick="foldmenu(6); if(bw.ie5 || bw.ie4) this.blur(); return false" class="MenuTitreVia">Album de photos&nbsp;&nbsp;</a></TD></TR></TABLE> <div id="divFoldSub6_0" class="clFoldSub"><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=125><TR VALIGN=top><TD ALIGN=LEFT VALIGN=top><TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/touristes/fr_tour_phot.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Vue d'ensemble</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/touristes/fr_tour_phot_envo.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >En voiture!</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/touristes/fr_tour_phot_roch.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Rocheuses et Pacifique</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/touristes/fr_tour_phot_prai.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Prairies et Nord du Manitoba</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/touristes/fr_tour_phot_onta.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Ontario</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/touristes/fr_tour_phot_queb.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Qubec</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/touristes/fr_tour_phot_atla.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Rgion de l'Atlantique</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/touristes/fr_tour_phot_aven.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Photos d'aventure</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH=13 HEIGHT=1 BORDER=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/touristes/fr_tour_phot_hive.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Photos - Hiver</a></TD></TR></TABLE> <TABLE CELLPADDING=0 CELLSPACING=2 BORDER=0 WIDTH=125><TR><TD ALIGN=CENTER width=12 VALIGN=top class="SousTitrePoint">&nbsp;&nbsp;&#149;<img src="/images/1x1tran.gif" width=13 height=1 border=0></TD><TD ALIGN=left width=113 VALIGN=top><a  href="/touristes/fr_tour_phot_360d.html" class="SousTitre"  ONCLICK="unsec(this)" >Photos 360 degrs</a></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE> <img src="/images/1x1tran.gif" name="imgFold6Sub0" width=1 height=1 border=0><div id="divFoldSub6_0_0" class="clFoldSub2"><!-- 2 --></div> </div> </div> </div> <style TYPE="text/css"><!-- 	body {font-family: arial, verdana, helvetica, sans-serif; margin : 0px 0px 0px 0px; background-image : url("/images/bg_page_trai.gif");}// --></style>  </TD> <!-- //COL MENU DE GAUCHE-->   <!-- MARGE DE GAUCHE (filet gris + marge de 10 px) --> <TD WIDTH="1" BGCOLOR="#CCCCCC"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> <TD WIDTH="15" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="15" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> <!-- // MARGE DE GAUCHE (filet gris + marge de 10 px) -->    <!-- COL CENTRE --> <TD WIDTH="418" VALIGN="top" CLASS="contenu"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR><BR CLEAR="all">  <!-- TITRE --> <IMG SRC="/images/fr_titr_trai_atla.gif" ALT="Rgion de l'Atlantique" BORDER="0"> <IMG SRC="/images/titr_fleche_trai.gif" WIDTH="14" HEIGHT="13" ALT="" BORDER="0"> <!-- // TITRE -->  <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%"><TR><TD CLASS="main-trai"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD></TR></TABLE> <!-- CONTENU --> <FONT CLASS="contenu">  <H1>Train Halifax-Sydney (le <I>Bras d'Or</I>)</H1>  <P>(N<SUP>os</SUP> 618 et 619)</P>  <P>Le <I>Bras d'Or</I> vous offre une trs agrable croisire terrestre entre <A HREF="/touristes/fr_tour_dpop_hali.html">Halifax</A> et Sydney, dans la rgion de l'Atlantique. Spcialement destin aux vacanciers, il vous permet de dcouvrir la culture traditionnelle de cette partie du <A HREF="/touristes/fr_tour_ddec_capb.html">Cap-Breton</A>.</P>  <P>Un arrt d'une heure  Port Hawkesbury vous donne la chance de fureter dans les boutiques et de rencontrer des gens de la rgion.</P> <center><IMG SRC="../images/monc-hali.jpg" WIDTH="350" HEIGHT="180" ALT="Halifax-Sydney" BORDER="0"></center>  <H2>La classe et les services proposs</H2> <P>Une seule classe est offerte, la classe conomique. Elle inclut votre repas, l'accs au dme panoramique et l'animation d'un guide touristique  bord! <A HREF="/nosclasses/fr_serv_clas_tour_syha.html">Obtenez plus de renseignements</A>!</P> <IMG SRC="/images/phot_trai_eastVol1_030_reduite.jpg" WIDTH="200" HEIGHT="120" ALIGN="right" VSPACE="8" HSPACE="8">  <P>Vous dcouvrirez d'autres aspects de ce train et de la rgion de l'Atlantique en consultant notre <A HREF="/touristes/fr_tour_phot_atla.html">album de photos</A>.</P>  <H2>Les correspondances et les gares</H2>  <P>Aprs avoir effectu le trajet dans un sens ou dans l'autre, vous pouvez revenir sur vos pas en empruntant un autocar de la socit <A HREF="/cgi-bin/viaredir.cgi?http://www.smtbus.com/" TARGET="_blank">SMT</A>, qui assure la liaison entre les gares de Truro et Sydney. Truro est situe prs de Halifax, sur le trajet de l'<A HREF="/nostrains/fr_trai_queb_moha.html"><I>Ocan</I></A> qui relie Halifax  Montral. Vous pouvez galement faire un aller-retour  bord du <I>Bras d'Or</I>.</P>  <P>Mais peut-tre souhaiterez-vous louer une voiture et poursuivre votre voyage en dcouvrant le Cap-Breton (ou le Sud de la province)  votre propre rythme. Vous pourrez revenir  votre gare de dpart sans payer les frais de retour Halifax-Sydney (ou Sydney-Halifax) qui sont normalement perus quand la voiture est retourne dans une autre ville que celle d'origine. Il suffit de choisir le locateur de voitures <A HREF="/cgi-bin/viaredir.cgi?http://www.nationalcar.com" TARGET="_blank">National</A> ou <A HREF="/cgi-bin/viaredir.cgi?http://www.hertz.fr" TARGET="_blank">Hertz</A> et de lui prsenter votre billet de train du <I>Bras d'Or</I>!</P>  <P>Visualisez une carte et obtenez l'adresse des gares de <A HREF="http://www.viarail.cahttp://mapquest.vdl2.ca/cgi-bin/mapquest/mqinterconnect?id=37&streetaddress=1161+Hollis+St&state=NS&city=HALIFAX&zip=B3H2P6&iconid=14376&country=CA&link=map_fr&level=7" TARGET="_blank">Halifax</A> et <A HREF="http://www.viarail.cahttp://mapquest.vdl2.ca/cgi-bin/mapquest/mqinterconnect?id=38&state=NS&city=SYDNEY&iconid=14376&country=CA&link=map_fr&level=7" TARGET="_blank">Sydney</A>.</P>    <H2>Les informations complmentaires</H2>  <P>Utilisez ces liens pour obtenir des informations complmentaires sur la rgion de l'Atlantique.</P>  <UL> <LI><A HREF="/planificateur/fr_plan_forf_atla.html">Forfaits-vacances  tout compris </A><BR> <LI><A HREF="/touristes/fr_tour_expl_atla.html">Informations touristiques</A><BR> <LI><A HREF="/touristes/fr_tour_mete_atla.html">Mto et climat</A> </UL>  <H2>Les horaires, les tarifs et les rservations</H2>  <P>Le voyage dans une direction ou dans l'autre ne cote que 232&nbsp;$, incluant un petit djeuner et un dner ainsi que des activits  bord et hors du train.</P>  <P>Le <I>Bras d'Or</I> est offert en t et au dbut de l'automne seulement, soit du 4 juin au 15 octobre. Il part de Halifax tous les mardis matin pour arriver  Sydney en fin d'aprs-midi. Dans le sens inverse, les dparts de Sydney s'effectuent les mercredis matin.</P>   <!-- css de la col de droite -- d-bas-||_code_|| -- d-haut-plan -- d-milieu-plan --> <P>Informez-vous sur les rabais offerts aux <A HREF="/aines/fr_aine_conf.html" CLASS="">ans</A>, aux <A HREF="/etudiants/fr_etud_econ.html" CLASS="">tudiants</A>, aux jeunes de <A HREF="/familles/fr_fami_jeun.html" CLASS="">12  17 ans</A> et aux enfants de <A HREF="/familles/fr_fami_enfa.html" CLASS="">11 ans et moins</A>.</P> <P>Pour vrifier l'horaire de votre train, obtenir le prix de vos billets ou  rserver ds maintenant votre place  bord, consultez la section <A HREF="/billets" CLASS="">Horaires</A>, <A HREF="/reserver" CLASS="">tarifs et rservations</A>.</P>  <BR> <HR SIZE="1"> <TABLE CELLPADDING="0" WIDTH="100%"> 	<TR><TD CLASS="disclamer" BGCOLOR="White"><FONT CLASS="contenu">Les tarifs, rabais, conditions et horaires peuvent changer sans pravis. Tous les tarifs indiqus sont en dollars canadiens et les taxes ne sont pas incluses. Le prix final de vos billets et l'horaire de votre train vous seront confirms par courriel au moment de votre rservation.</FONT></TD></TR> </TABLE> <BR>        </FONT> <!-- // CONTENU -->  <!-- pied de page --> <BR> <DIV ALIGN="center" STYLE="font-family:arial,helvetica; font-size:9px;"> 1995 - 2003 VIA Rail Canada Inc.<BR> <A HREF="/billets/fr_hora_priv.html">Respect de votre vie prive</A><BR> Conception et opration: <A HREF="/cgi-bin/viaredir.cgi?http://www.vdl2.ca" TARGET="V(DL)2">V(DL)2 Inc.</A><BR><BR><BR></DIV>   <!-- //  pied de page -->  <BR><BR></TD> <!-- // COL CENTRE -->   <!-- MARGE DE DROITE (filet gris + marge de 10 px) --> <TD WIDTH="15" BGCOLOR="#FFFFFF"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="15" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> <TD WIDTH="1" BGCOLOR="#CCCCCC"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> <!-- // MARGE DE DROITE (filet gris + marge de 10 px) -->      <!-- COL DE DROITE --> <TD CLASS="d-bas-trai" VALIGN="top" WIDTH="168"> <IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="168" HEIGHT="1" BORDER="0"><BR CLEAR="all">  <CENTER><IMG SRC="/images/right_photo_trai.jpg" WIDTH="160" HEIGHT="105" BORDER="0" ALT=""></CENTER>  <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <TR VALIGN="top"> 	<TD CLASS="d-bas-trai">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD> 	<TD CLASS="d-bas-trai" HEIGHT="10%"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="150" HEIGHT="10" BORDER="0"><BR><B><A HREF="/billets" ID="cold-reservations-1" CLASS="d-bas-trai">Horaires</A>, <A HREF="/reserver" ID="cold-reservations-2" CLASS="d-bas-trai">tarifs et rservations</A></B><BR> Notre site Web peut vous indiquer automatiquement l'horaire de votre train et le prix de vos billets. Si vous le dsirez, vous pouvez mme rserver votre place  bord. C'est facile, pratique et scuritaire. <A HREF="/reserver" ID="cold-reservations-3" CLASS="d-bas-trai">Profitez-en!</A><BR><BR> </TD> 	<TD CLASS="d-bas-trai">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD>  </TR> <TR><TD COLSPAN="3" CLASS="d-bas-trai"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> <TR><TD COLSPAN="3" BGCOLOR="#CCCCCC"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD></TR> <TR><TD COLSPAN="3" CLASS="d-bas-trai"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> <TR VALIGN="top"> 	<TD CLASS="d-bas-trai">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD> 	<TD CLASS="d-bas-trai" HEIGHT="10%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A HREF="http://www.extranet.viarail.ca/guides/pdf/fr_brasdor.pdf" TARGET="_blank" CLASS="d-milieu-trai"><IMG SRC="/images/fr_guide_bras.jpg" WIDTH="125" HEIGHT="162" ALT="" BORDER="0"><BR> <B>Guide Voyage : Le <I>Bras d'Or</I></B></A><BR> Tlchargez ce document qui prsente un bref survol des points d'intrt situs le long de la voie ferre emprunte par Le <I>Bras d'Or</I>.<!--include virtual="/ssi/col_droite/fr_cold_docs_hpdf.ssi?d-bas-trai" --></TD> 	<TD CLASS="d-bas-trai">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD>  </TR> <TR><TD COLSPAN="3" CLASS="d-bas-trai"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> <TR><TD COLSPAN="3" BGCOLOR="#CCCCCC"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD></TR> <TR><TD COLSPAN="3" CLASS="d-bas-trai"><IMG SRC="/images/1x1tran.gif" WIDTH="1" HEIGHT="10" BORDER="0"></TD></TR> <TR VALIGN="top"> 	<TD CLASS="d-bas-trai">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD> 	<TD CLASS="d-bas-trai" HEIGHT="80%"><B><A HREF="/planificateur/fr_cart_amno.html" CLASS="d-bas-trai">Carte Amrique du Nord</A></B><BR> Le grand voyage : <A HREF="/planificateur/fr_cart_amno.html" CLASS="d-bas-trai">30 jours</A>  visiter Qubec, New York, Jasper, San Francisco, Ottawa, Las Vegas, Churchill, Washington...<BR><BR> </TD> 	<TD CLASS="d-bas-trai">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD>  </TR> </TABLE>  <!--// COL DE DROITE -->    </TD> </TR> </TABLE> <!-- // DEUXIME TABLEAU -->  <MAP NAME="fr_navi"> 	<AREA SHAPE=RECT COORDS="13,1,56,14" HREF="/fr_index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="hauteur = 60;cache();showByEvent('accu',155,event);" TARGET="_top" ALT=""> 	<AREA SHAPE=RECT COORDS="73,1,195,14" HREF="/billets/fr_hora_priv.html" ALT=""> 	<AREA SHAPE=RECT COORDS="212,1,263,14" HREF="/entreprise/fr_entr_comm.html" ALT=""> 	<AREA SHAPE=RECT COORDS="267,0,430,14" HREF="/destinations/fr_index_dest.html" ALT=""> 	<AREA SHAPE=RECT COORDS="459,1,610,14" HREF="/planificateur/fr_plan_aide.html" ALT=""> </MAP> <!-- <AREA HREF="javascript:void(0)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="hauteur = 320;cache();showByEvent('accu',260,event);" SHAPE=POLY COORDS="52,7,46,11,39,16,33,22,27,29,24,35,20,41,17,47,16,53,19,59,19,65,19,71,19,77,24,83,24,89,24,95,22,101,22,107,23,113,27,119,27,128,32,136,23,143,23,154,20,162,14,171,14,182,37,187,59,186,63,172,95,176,111,176,116,157,108,149,94,145,89,140,84,134,80,129,79,123,79,113,81,103,81,95,81,88,81,83,82,81,82,73,81,67,81,61,80,54,78,47,77,41,76,34,76,28,75,22,72,15,66,10,56,9,48,7,52,7" ALT=""> -->  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"> <!-- var isNav = (navigator.appName.indexOf("Netscape") !=-1);  if (isNav){document.captureEvents(Event.MOUSEMOVE);}  	document.onmousemove = handlerMM;  //--> </SCRIPT>    <DIV CLASS="horaform"><!-- if (!testcookie()){return (false)} --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0"> <TR><TD VALIGN="top"><FORM TARGET="_top" NAME="f" ACTION="https://reserVIA.onerail.com/NASApp/OnerailPortal/GlobalServletCaptureParams" METHOD="post" ONSUBMIT="return Validate(this);"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="DestinationPage" VALUE="/AppsHTML/Search.jsp" STYLE="height:1px"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="---DISPLAY_LANGUAGE" VALUE="fr" STYLE="height:1px"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="fillStnNames" VALUE="true" STYLE="height:1px"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="numAdults" VALUE="1"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="numSeniors" VALUE="0"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="numStudents" VALUE="0"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="numChildren" VALUE="0"></TD> <TD><FONT SIZE="1" FACE="verdana,arial,helvetica"><SELECT NAME="departureStnCd" CLASS="tele"> <OPTION VALUE="">Dpart de ... <OPTION value="ALDR">Aldershot, ON</OPTION> <OPTION value="AGAS">Agassiz, BC</OPTION> <OPTION value="AHUN">Ahuntsic, QC</OPTION> <OPTION value="ALBY">Albany, NY</OPTION> <OPTION value="ALDR">Aldershot, ON</OPTION> <OPTION value="ALEX">Alexandria, ON</OPTION> <OPTION value="ALZL">Aleza Lake, BC</OPTION> <OPTION value="ALWB">Allanwater Bridge, ON</OPTION> <OPTION value="AMRY">Amery, MB</OPTION> <OPTION value="AMHS">Amherst, NS</OPTION> <OPTION value="AMQU">Amqui, QC</OPTION> <OPTION value="AMST">Amsterdam, NY</OPTION> <OPTION value="ARMG">Armstrong, ON</OPTION> <OPTION value="ARNO">Arnot, MB</OPTION> <OPTION value="ASHN">Ashcroft, BC</OPTION> <OPTION value="ATIK">Atik, MB</OPTION> <OPTION value="ATKL">Atikameg Lake, MB</OPTION> <OPTION value="AUDN">Auden, ON</OPTION> <OPTION value="AZIL">Azilda, ON</OPTION> <OPTION value="BRKV">Brockville, ON</OPTION> <OPTION value="BACK">Back, MB</OPTION> <OPTION value="BARA">Barachois, QC</OPTION> <OPTION value="BTRS">Bathurst, NB</OPTION> <OPTION value="BATT">Battle Creek, MI</OPTION> <OPTION value="BDNC">Beaudin Club, QC</OPTION> <OPTION value="BLGC">B&eacute;langer Club, QC</OPTION> <OPTION value="BLCH">Belcher, MB</OPTION> <OPTION value="BLVL">Belleville, ON</OPTION> <OPTION value="BEND">Bend, BC</OPTION> <OPTION value="BENN">Benny, ON</OPTION> <OPTION value="BIGG">Biggar, SK</OPTION> <OPTION value="BIMA">Bi-Ma, QC</OPTION> <OPTION value="BIRD">Bird, MB</OPTION> <OPTION value="BISC">Biscotasing, ON</OPTION> <OPTION value="BLUE">Blue River, BC</OPTION> <OPTION value="BGQU">Bolger, QC</OPTION> <OPTION value="BOLK">Bolkow, ON</OPTION> <OPTION value="BVNT">Bonaventure, QC</OPTION> <OPTION value="BBAR">Boston Bar, BC</OPTION> <OPTION value="BRMT">Bourmont, QC</OPTION> <OPTION value="BOYD">Boyd, MB</OPTION> <OPTION value="BRMP">Brampton, ON</OPTION> <OPTION value="BRNN">Brandon North, MB</OPTION> <OPTION value="BRTF">Brantford, ON</OPTION> <OPTION value="BRTL">Brereton Lake, MB</OPTION> <OPTION value="BRGR">Bridgar, MB</OPTION> <OPTION value="BRKV">Brockville, ON</OPTION> <OPTION value="BRQU">Brooks, QC</OPTION> <OPTION value="BUCB">Buckley Bay, BC</OPTION> <OPTION value="BUDD">Budd, MB</OPTION> <OPTION value="BUFF">Buffalo (Depew), NY</OPTION> <OPTION value="BUFX">Buffalo (Exchange), NY</OPTION> <OPTION value="BRNL">Burns Lake, BC</OPTION> <OPTION value="BUTT">Button, MB</OPTION> <OPTION value="BYLO">Bylot, MB</OPTION> <OPTION value="CBTN">Campbellton, NB</OPTION> <OPTION value="CANN">Cann, QC</OPTION> <OPTION value="CANO">Canora, SK</OPTION> <OPTION value="CNYK">Canyon, ON</OPTION> <OPTION value="CAPL">Caplan, QC</OPTION> <OPTION value="CAPR">Capreol, ON</OPTION> <OPTION value="CARA">Caramat, ON</OPTION> <OPTION value="CARI">Caribou, QC</OPTION> <OPTION value="CARL">Carleton, QC</OPTION> <OPTION value="CART">Cartier, ON</OPTION> <OPTION value="CASY">Casey, QC</OPTION> <OPTION value="CSLM">Casselman, ON</OPTION> <OPTION value="CSDY">Cassidy, BC</OPTION> <OPTION value="CAUS">Causapscal, QC</OPTION> <OPTION value="CEDA">Cedarvale, BC</OPTION> <OPTION value="CHBD">Chambord, QC</OPTION> <OPTION value="CHND">Chandler, QC</OPTION> <OPTION value="CHAP">Chapleau, ON</OPTION> <OPTION value="CHRT">Charette, QC</OPTION> <OPTION value="CHLB">Charlebois, MB</OPTION> <OPTION value="CHLS">Charles, MB</OPTION> <OPTION value="CHLO">Charlo, NB</OPTION> <OPTION value="CHNY">Charny, QC</OPTION> <OPTION value="CHAT">Chatham, ON</OPTION> <OPTION value="CHEL">Chelmsford, ON</OPTION> <OPTION value="CNUS">Chemainus, BC</OPTION> <OPTION value="CHER">Cherokee, QC</OPTION> <OPTION value="CHES">Chesnaye, MB</OPTION> <OPTION value="CHIG">Chicago, IL</OPTION> <OPTION value="CHIL">Chilliwack, BC</OPTION> <OPTION value="CHUR">Churchill, MB</OPTION> <OPTION value="CLWT">Clearwater, BC</OPTION> <OPTION value="CLFS">Cliffside, BC</OPTION> <OPTION value="CLOV">Clova, QC</OPTION> <OPTION value="COBH">Cobble Hill, BC</OPTION> <OPTION value="CBRG">Cobourg, ON</OPTION> <OPTION value="COLL">Collins, ON</OPTION> <OPTION value="CBAT">Consolidated Bath., QC</OPTION> <OPTION value="COPE">Copeland's Landing, ON</OPTION> <OPTION value="COQU">Coquar,  QC</OPTION> <OPTION value="CORM">Cormorant, MB</OPTION> <OPTION value="CWLL">Cornwall, ON</OPTION> <OPTION value="COTO">Coteau, QC</OPTION> <OPTION value="COUR">Courtenay, BC</OPTION> <OPTION value="COWI">Cowichan, BC</OPTION> <OPTION value="CRNP">Cranberry Portage, MB</OPTION> <OPTION value="CRSM">Cressman, QC</OPTION> <OPTION value="CROM">Cromarty, MB</OPTION> <OPTION value="CROT">Croton-Harmon, NY</OPTION> <OPTION value="DORV">Dorval, QC</OPTION> <OPTION value="DALT">Dalton, ON</OPTION> <OPTION value="DRLL">Da-Rou-Lac Lodge, QC</OPTION> <OPTION value="DAUP">Dauphin, MB</OPTION> <OPTION value="DPBA">Deep Bay, BC</OPTION> <OPTION value="DERI">Dering, MB</OPTION> <OPTION value="DESS">Dessane, QC</OPTION> <OPTION value="DEVN">Devon, ON</OPTION> <OPTION value="DIGG">Digges, MB</OPTION> <OPTION value="DIXX">Dix, QC</OPTION> <OPTION value="DOMC">Dome Creek, BC</OPTION> <OPTION value="DORR">Dorreen, BC</OPTION> <OPTION value="DORV">Dorval, QC</OPTION> <OPTION value="DRMV">Drummondville, QC</OPTION> <OPTION value="DRYB">Drybrough, MB</OPTION> <OPTION value="DUNC">Duncan, BC</OPTION> <OPTION value="DUNL">Dunlop, MB</OPTION> <OPTION value="DNSM">Dunsmuir, BC</OPTION> <OPTION value="DNST">Dunster, BC</OPTION> <OPTION value="DUPL">Duplessis, QC</OPTION> <OPTION value="DURA">Durand, MI</OPTION> <OPTION value="DYCE">Dyce, MB</OPTION> <OPTION value="EDMO">Edmonton, AB</OPTION> <OPTION value="EARC">Earchman, MB</OPTION> <OPTION value="EASL">East Lansing, MI</OPTION> <OPTION value="EDMO">Edmonton, AB</OPTION> <OPTION value="EDSN">Edson, AB</OPTION> <OPTION value="ELMA">Elma, MB</OPTION> <OPTION value="ELSA">Elsas, ON</OPTION> <OPTION value="ENDA">Endako, BC</OPTION> <OPTION value="ENDV">Endeavour, SK</OPTION> <OPTION value="ESHR">Esher, ON</OPTION> <OPTION value="ESQU">Esquimalt, BC</OPTION> <OPTION value="EVAN">Evansburg, AB</OPTION> <OPTION value="FALL">Fallowfield (Barrhaven), ON</OPTION> <OPTION value="FALR">Falrie, QC</OPTION> <OPTION value="FARL">Farlane, ON</OPTION> <OPTION value="FELX">Felix, ON</OPTION> <OPTION value="FERG">Ferguson, QC</OPTION> <OPTION value="FERL">Ferland, ON</OPTION> <OPTION value="FING">Finger, MB</OPTION> <OPTION value="FITZ">Fitzpatrick, QC</OPTION> <OPTION value="FLTL">Flindt Landing, ON</OPTION> <OPTION value="FLIN">Flint, MI</OPTION> <OPTION value="FOLE">Foleyet, ON</OPTION> <OPTION value="FORS">Forsythe, QC</OPTION> <OPTION value="FFRA">Fort Fraser, BC</OPTION> <OPTION value="FRNZ">Franz, ON</OPTION> <OPTION value="GUIL">Guildwood, ON</OPTION> <OPTION value="GAGN">Gagnon, QC</OPTION> <OPTION value="GANA">Gananoque, ON</OPTION> <OPTION value="GARN">Garneau, QC</OPTION> <OPTION value="GASP">Gasp&eacute;, QC</OPTION> <OPTION value="GEOR">Georgetown, ON</OPTION> <OPTION value="GLBP">Gilbert Plains, MB</OPTION> <OPTION value="GILL">Gillam, MB</OPTION> <OPTION value="GIRD">Girdwood, ON</OPTION> <OPTION value="GSTO">Gladstone, MB</OPTION> <OPTION value="GLNC">Glencoe, ON</OPTION> <OPTION value="GLNA">Glenella, MB</OPTION> <OPTION value="GOAT">Goat River, BC</OPTION> <OPTION value="GOGA">Gogama, ON</OPTION> <OPTION value="GDRV">Grande-Rivi&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="GMRE">Grand-M&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="GVIE">Grandview, MB</OPTION> <OPTION value="GRNG">Greening, QC</OPTION> <OPTION value="GRGC">Gr&eacute;goire Club, QC</OPTION> <OPTION value="GRIM">Grimsby, ON</OPTION> <OPTION value="GUEL">Guelph, ON</OPTION> <OPTION value="GUIL">Guildwood, ON</OPTION> <OPTION value="HLFX">Halifax, NS</OPTION> <OPTION value="HALC">Halcrow, MB</OPTION> <OPTION value="HLFX">Halifax, NS</OPTION> <OPTION value="HRVY">Harvey, BC</OPTION> <OPTION value="HAYW">Hayward, BC</OPTION> <OPTION value="HEBV">H&eacute;bertville, QC</OPTION> <OPTION value="HMGL">Heming Lake, MB</OPTION> <OPTION value="HERC">Herchmer, MB</OPTION> <OPTION value="HERR">Herriot, MB</OPTION> <OPTION value="HERV">Hervey, QC</OPTION> <OPTION value="HIBB">Hibbard, QC</OPTION> <OPTION value="HLBK">Hillbank, BC</OPTION> <OPTION value="HLSP">Hillsport, ON</OPTION> <OPTION value="HINT">Hinton, AB</OPTION> <OPTION value="HRDL">Hirondelle, QC</OPTION> <OPTION value="HOCK">Hockin, MB</OPTION> <OPTION value="HOPE">Hope, BC</OPTION> <OPTION value="HNPN">Hornepayne, ON</OPTION> <OPTION value="HOUS">Houston, BC</OPTION> <OPTION value="HBAY">Hudson Bay, SK</OPTION> <OPTION value="HUTT">Hutton, BC</OPTION> <OPTION value="ILFO">Ilford, MB</OPTION> <OPTION value="INGR">Ingersoll, ON</OPTION> <OPTION value="IRQC">Iroquois Club, QC</OPTION> <OPTION value="JASP">Jasper,AB</OPTION> <OPTION value="JACC">Jacques-Cartier Club, QC</OPTION> <OPTION value="JACR">Jacquet River, NB</OPTION> <OPTION value="JASP">Jasper, AB</OPTION> <OPTION value="JETA">Jetait, MB</OPTION> <OPTION value="JOLI">Joliette, QC</OPTION> <OPTION value="JONQ">Jonqui&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="KGON">Kingston, ON</OPTION> <OPTION value="KALA">Kalamazoo, MI</OPTION> <OPTION value="KAMN">Kamloops North, BC</OPTION> <OPTION value="KAMS">Kamsack, SK</OPTION> <OPTION value="KPTC">Kapitachuan Club, QC</OPTION> <OPTION value="KATZ">Katz, BC</OPTION> <OPTION value="KLTT">Kellett, MB</OPTION> <OPTION value="KETR">Kettle Rapids, MB</OPTION> <OPTION value="KGON">Kingston, ON</OPTION> <OPTION value="KINO">Kinogama, ON</OPTION> <OPTION value="KISK">Kiskisink, QC</OPTION> <OPTION value="KITC">Kitchener, ON</OPTION> <OPTION value="KITW">Kitwanga, BC</OPTION> <OPTION value="KOND">Kondiaronk, QC</OPTION> <OPTION value="KORM">Kormak, ON</OPTION> <OPTION value="KWIN">Kwinitsa, BC</OPTION> <OPTION value="LNDN">London, ON</OPTION> <OPTION value="LPRS">La Perouse, MB</OPTION> <OPTION value="LPOC">La Pocati&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="LTUQ">La Tuque, QC</OPTION> <OPTION value="LBOU">Lac-Bouchette, QC</OPTION> <OPTION value="LDAR">Lac-Darey, QC</OPTION> <OPTION value="LDES">Lac-des-Roches, QC</OPTION> <OPTION value="LEDW">Lac-Edouard, QC</OPTION> <OPTION value="LMAL">Lac-Maloin, QC</OPTION> <OPTION value="LADY">Ladysmith, BC</OPTION> <OPTION value="LAFO">Laforest, ON</OPTION> <OPTION value="LAMP">Lamprey, MB</OPTION> <OPTION value="LNGF">Langford, BC</OPTION> <OPTION value="LNGL">Langlade, QC</OPTION> <OPTION value="LAPE">Lapeer, MI</OPTION> <OPTION value="LARC">Larchwood, ON</OPTION> <OPTION value="LASS">L'Assomption, QC</OPTION> <OPTION value="LRIE">Laurier, MB</OPTION> <OPTION value="LAWL">Lawledge, MB</OPTION> <OPTION value="LGAR">Le Gardeur, QC</OPTION> <OPTION value="LEVA">Levack, ON</OPTION> <OPTION value="LEVN">Leven, MB</OPTION> <OPTION value="LIZO">Lizotte Club, QC</OPTION> <OPTION value="LOCH">Lochalsh, ON</OPTION> <OPTION value="LNDN">London, ON</OPTION> <OPTION value="LLAC">Longlac, ON</OPTION> <OPTION value="LWTH">Longworth, BC</OPTION> <OPTION value="LOOS">Loos, BC</OPTION> <OPTION value="LUKE">Luke, MB</OPTION> <OPTION value="LYDD">Lyddal, MB</OPTION> <OPTION value="LYNN">Lynn Lake, MB</OPTION> <OPTION value="MTRL">Montr&eacute;al, QC</OPTION> <OPTION value="MLCH">Malachi, ON</OPTION> <OPTION value="MLHT">Malahat, BC</OPTION> <OPTION value="MWWC">Maniwawa Club, QC</OPTION> <OPTION value="MTPD">Matap&eacute;dia, QC</OPTION> <OPTION value="MTSQ">Matsqui, BC</OPTION> <OPTION value="MAXV">Maxville, ON</OPTION> <OPTION value="MCBR">Mcbride, BC</OPTION> <OPTION value="MCCA">McCarthy, QC</OPTION> <OPTION value="MCLI">McClintock, MB</OPTION> <OPTION value="MCCR">McCreary, MB</OPTION> <OPTION value="MCGR">McGregor, BC</OPTION> <OPTION value="MCKC">McKee's Camp, ON</OPTION> <OPTION value="MCTC">McTavis Club, QC</OPTION> <OPTION value="MCVE">McVeigh, MB</OPTION> <OPTION value="MEGI">M&eacute;giscane, QC</OPTION> <OPTION value="MELV">Melville, SK</OPTION> <OPTION value="MTGM">Metagama, ON</OPTION> <OPTION value="MIKA">Mikado, SK</OPTION> <OPTION value="MNKI">Minaki, ON</OPTION> <OPTION value="MIQK">Miquick, QC</OPTION> <OPTION value="MIRA">Miramichi, NB</OPTION> <OPTION value="MSBI">Missanabie, ON</OPTION> <OPTION value="MSNH">Mission, BC</OPTION> <OPTION value="MCTN">Moncton, NB</OPTION> <OPTION value="MNET">Monet, QC</OPTION> <OPTION value="MJBG">Monjobagues, QC</OPTION> <OPTION value="MJLI">Mont-Joli, QC</OPTION> <OPTION value="MMGY">Montmagny, QC</OPTION> <OPTION value="MTRL">Montr&eacute;al, QC</OPTION> <OPTION value="MUDR">Mud River, ON</OPTION> <OPTION value="MUNK">Munk, MB</OPTION> <OPTION value="MUSK">Musk, ON</OPTION> <OPTION value="NIAG">Niagara Falls, ON</OPTION> <OPTION value="NAKI">Nakina, ON</OPTION> <OPTION value="NANA">Nanaimo, BC</OPTION> <OPTION value="NANB">Nanoose Bay, BC</OPTION> <OPTION value="NAPN">Napanee, ON</OPTION> <OPTION value="NEME">Nemegos, ON</OPTION> <OPTION value="NCAR">New Carlisle, QC</OPTION> <OPTION value="NHAZ">New Hazelton, BC</OPTION> <OPTION value="NRCH">New Richmond, QC</OPTION> <OPTION value="NEWY">New York, NY</OPTION> <OPTION value="NFNY">Niagara Falls, NY</OPTION> <OPTION value="NIAG">Niagara Falls, ON</OPTION> <OPTION value="NICH">Nicholson, ON</OPTION> <OPTION value="NCLC">Nicol (Club), QC</OPTION> <OPTION value="NILE">Niles, MI</OPTION> <OPTION value="NONS">Nonsuch, MB</OPTION> <OPTION value="NBND">North Bend, BC</OPTION> <OPTION value="NOUV">Nouvelle, QC</OPTION> <OPTION value="OTTW">Ottawa, ON</OPTION> <OPTION value="OAKV">Oakville, ON</OPTION> <OPTION value="OBAX">Oba, ON</OPTION> <OPTION value="OBRI">O'Brien, ON</OPTION> <OPTION value="OCHR">Ochre River, MB</OPTION> <OPTION value="ODAY">O'Day, MB</OPTION> <OPTION value="ODHI">Odhill, MB</OPTION> <OPTION value="OPHR">Ophir, MB</OPTION> <OPTION value="OPTL">Optic Lake, MB</OPTION> <OPTION value="OROK">Orok, MB</OPTION> <OPTION value="OSHA">Oshawa, ON</OPTION> <OPTION value="OSKL">Oskelaneo Lodge, QC</OPTION> <OPTION value="OSKR">Oskelaneo River, QC</OPTION> <OPTION value="OTTW">Ottawa, ON</OPTION> <OPTION value="OTTM">Ottermere, ON</OPTION> <OPTION value="PACI">Pacific, BC</OPTION> <OPTION value="PALM">Palmer, BC</OPTION> <OPTION value="PARE">Parent, QC</OPTION> <OPTION value="PRKV">Parksville, BC</OPTION> <OPTION value="PARS">Parry Sound, ON</OPTION> <OPTION value="PATE">Paterson, MB</OPTION> <OPTION value="PAWI">Pawistik, MB</OPTION> <OPTION value="PRLL">Pearl Lake, QC</OPTION> <OPTION value="PENN">Penny, BC</OPTION> <OPTION value="PERC">Perce, QC</OPTION> <OPTION value="PROC">Petit Rocher, NB</OPTION> <OPTION value="PIKW">Pikwitonei, MB</OPTION> <OPTION value="PIPN">Pipun, MB</OPTION> <OPTION value="PITS">Pit Siding, MB</OPTION> <OPTION value="PLUM">Plumas, MB</OPTION> <OPTION value="POGA">Pogamasing, ON</OPTION> <OPTION value="PATX">Pointe-aux-Trembles, QC</OPTION> <OPTION value="PBDT">Pont Beaudet, QC</OPTION> <OPTION value="PNTN">Ponton, MB</OPTION> <OPTION value="PHOP">Port Hope, ON</OPTION> <OPTION value="PHUR">Port Huron, MI</OPTION> <OPTION value="PLPX">Portage-la-Prairie, MB</OPTION> <OPTION value="PDAN">Port-Daniel, QC</OPTION> <OPTION value="PRSC">Prescott, ON</OPTION> <OPTION value="PRSS">Press, QC</OPTION> <OPTION value="PGEO">Prince George, BC</OPTION> <OPTION value="PRUP">Prince Rupert, BC</OPTION> <OPTION value="PROS">Prospector, MB</OPTION> <OPTION value="PUKA">Pukatawagan, MB</OPTION> <OPTION value="QBEC">Qu&eacute;bec, QC</OPTION> <OPTION value="QLCB">Qualicum Beach, BC</OPTION> <OPTION value="QBEC">Qu&eacute;bec, QC</OPTION> <OPTION value="RAMS">Ramsey, ON</OPTION> <OPTION value="RAPB">Rapide-Blanc, QC</OPTION> <OPTION value="RAWE">Rawebb, MB</OPTION> <OPTION value="RLRX">Red Lake Road, ON</OPTION> <OPTION value="RDDT">Redditt, ON</OPTION> <OPTION value="RSRV">Reserve, SK</OPTION> <OPTION value="RHIN">Rhinecliff, NY</OPTION> <OPTION value="RCLK">Rice Lake, ON</OPTION> <OPTION value="RCHN">Richan, ON</OPTION> <OPTION value="RMSK">Rimouski, QC</OPTION> <OPTION value="RTAC">Rita Club, QC</OPTION> <OPTION value="RVRS">Rivers, MB</OPTION> <OPTION value="RAPX">Rivi&egrave;re-&agrave;-Pierre, QC</OPTION> <OPTION value="RDLX">Rivi&egrave;re-du-Loup, QC</OPTION> <OPTION value="RBRT">Roberts, ON</OPTION> <OPTION value="RBLN">Roblin, MB</OPTION> <OPTION value="RGRV">Rogersville, NB</OPTION> <OPTION value="ROME">Rome, NY</OPTION> <OPTION value="RTLK">Root Lake, MB</OPTION> <OPTION value="ROUS">Rousseau, QC</OPTION> <OPTION value="RUDD">Ruddock, MB</OPTION> <OPTION value="RUEL">Ruel, ON</OPTION> <OPTION value="SFOY">Sainte-Foy, QC</OPTION> <OPTION value="SACK">Sackville, NB</OPTION> <OPTION value="SCAT">St. Catharines, ON</OPTION> <OPTION value="SMYS">St. Marys, ON</OPTION> <OPTION value="SHPN">St-Hilaire (Portneuf), QC</OPTION> <OPTION value="SHYA">Saint-Hyacinthe, QC</OPTION> <OPTION value="SJNB">Saint John, NB</OPTION> <OPTION value="SJUS">Saint-Justin, QC</OPTION> <OPTION value="SLAM">Saint-Lambert, QC</OPTION> <OPTION value="SMRB">Saint-Maurice Riv., QC</OPTION> <OPTION value="STIT">Saint-Tite, QC</OPTION> <OPTION value="SFOY">Sainte-Foy, QC</OPTION> <OPTION value="SANF">Sanford, QC</OPTION> <OPTION value="SANM">Sanmaur, QC</OPTION> <OPTION value="SARN">Sarnia, ON</OPTION> <OPTION value="SASK">Saskatoon, SK</OPTION> <OPTION value="SAVL">Savant Lake, ON</OPTION> <OPTION value="SAYA">Sayabec, QC</OPTION> <OPTION value="SCHE">Schenectady, NY</OPTION> <OPTION value="SENN">Senneterre, QC</OPTION> <OPTION value="SHWN">Shawinigan, QC</OPTION> <OPTION value="SHNG">Shawnigan, BC</OPTION> <OPTION value="SHEA">Sheahan, ON</OPTION> <OPTION value="SHRD">Sherridon, MB</OPTION> <OPTION value="SIGN">Signai, QC</OPTION> <OPTION value="SILC">Silcox, MB</OPTION> <OPTION value="SIMO">Simonhouse, MB</OPTION> <OPTION value="SINM">Sinclair Mills, BC</OPTION> <OPTION value="SLKT">Sioux Lookout, ON</OPTION> <OPTION value="SIPI">Sipiwesk, MB</OPTION> <OPTION value="SSCC">Sisco Club, QC</OPTION> <OPTION value="SMTR">Smithers, BC</OPTION> <OPTION value="SMTF">Smiths Falls, ON</OPTION> <OPTION value="SWLT">South Wellington, BC</OPTION> <OPTION value="SPRJ">Springhill Jct, NS</OPTION> <OPTION value="STAD">Stadacona, QC</OPTION> <OPTION value="STRK">Starks, BC</OPTION> <OPTION value="STRN">Strachan, QC</OPTION> <OPTION value="STRL">Stralak, ON</OPTION> <OPTION value="STRF">Stratford, ON</OPTION> <OPTION value="SCNL">Strathcona Lodge, BC</OPTION> <OPTION value="STRR">Strathroy, ON</OPTION> <OPTION value="STGS">Sturgis, SK</OPTION> <OPTION value="SUDJ">Sudbury Jct, ON</OPTION> <OPTION value="SUDB">Sudbury, ON</OPTION> <OPTION value="SULT">Sultan, ON</OPTION> <OPTION value="SMMC">Summit Club, QC</OPTION> <OPTION value="SMQU">Summit, QC</OPTION> <OPTION value="SUSX">Sussex, NB</OPTION> <OPTION value="SYDN">Sydney, NS</OPTION> <OPTION value="SYRA">Syracuse, NY</OPTION> <OPTION value="TRTO">Toronto, ON</OPTION> <OPTION value="TELK">Telkwa, BC</OPTION> <OPTION value="TRRC">Terrace, BC</OPTION> <OPTION value="TPAS">The Pas, MB</OPTION> <OPTION value="THIB">Thibaudeau, MB</OPTION> <OPTION value="THKP">Thicket Portage, MB</OPTION> <OPTION value="THOM">Thompson, MB</OPTION> <OPTION value="TIDL">Tidal, MB</OPTION> <OPTION value="TIMB">Timbrell, QC</OPTION> <OPTION value="TOGO">Togo, SK</OPTION> <OPTION value="TRTO">Toronto, ON</OPTION> <OPTION value="TRAN">Transcona, MB</OPTION> <OPTION value="TREM">Tremaudan, MB</OPTION> <OPTION value="TRNJ">Trenton Jct, ON</OPTION> <OPTION value="TRTC">Triton Club, QC</OPTION> <OPTION value="TPIS">Trois-Pistoles, QC</OPTION> <OPTION value="TRUR">Truro, NS</OPTION> <OPTION value="TURN">Turnbull,  MB</OPTION> <OPTION value="UNNB">Union Bay,BC</OPTION> <OPTION value="UNIT">Unity, SK</OPTION> <OPTION value="UFRZ">Upper Frazer, BC</OPTION> <OPTION value="USKX">Usk, BC</OPTION> <OPTION value="UTIC">Utica, NY</OPTION> <OPTION value="VCVR">Vancouver, BC</OPTION> <OPTION value="VLMT">Valemount, BC</OPTION> <OPTION value="VBRU">Van Bruyssels, QC</OPTION> <OPTION value="VCVR">Vancouver, BC</OPTION> <OPTION value="VDRH">Vanderhoof, BC</OPTION> <OPTION value="VDRY">Vandry, QC</OPTION> <OPTION value="VERE">Veregin, SK</OPTION> <OPTION value="VMLC">Vermillion Club, QC</OPTION> <OPTION value="VICT">Victoria, BC</OPTION> <OPTION value="VKNG">Viking, AB</OPTION> <OPTION value="WDON">Windsor, ON</OPTION> <OPTION value="WBDN">Wabowden, MB</OPTION> <OPTION value="WAIN">Wainwright, AB</OPTION> <OPTION value="WANL">Wanless, MB</OPTION> <OPTION value="WSHG">Washago, ON</OPTION> <OPTION value="WATR">Watrous, SK</OPTION> <OPTION value="WEIR">Weir River, MB</OPTION> <OPTION value="WEKU">Wekusko, MB</OPTION> <OPTION value="WLGT">Wellington, BC</OPTION> <OPTION value="WSTR">Westree, ON</OPTION> <OPTION value="WYMT">Weymont, QC</OPTION> <OPTION value="WHTR">White River, ON</OPTION> <OPTION value="WILD">Wilde, MB</OPTION> <OPTION value="WILR">Willow River, BC</OPTION> <OPTION value="WNDG">Windigo, QC</OPTION> <OPTION value="WDON">Windsor, ON</OPTION> <OPTION value="WNPG">Winnipeg, MB</OPTION> <OPTION value="WNTB">Winnitoba, MB</OPTION> <OPTION value="WVHO">Wivenhoe, MB</OPTION> <OPTION value="WOMR">Woman River, ON</OPTION> <OPTION value="WDST">Woodstock, ON</OPTION> <OPTION value="WYOM">Wyoming, ON</OPTION> <OPTION value="YONK">Yonkers, NY</OPTION> </SELECT></FONT></TD> <TD><FONT SIZE="1" FACE="verdana,arial,helvetica"><SELECT NAME="departureDay" CLASS="tele"> <OPTION VALUE="1">...<OPTION VALUE="1">1<OPTION VALUE="2">2<OPTION VALUE="3">3<OPTION VALUE="4">4<OPTION VALUE="5">5<OPTION VALUE="6">6<OPTION VALUE="7">7<OPTION VALUE="8">8<OPTION VALUE="9">9<OPTION VALUE="10">10<OPTION VALUE="11">11<OPTION VALUE="12">12<OPTION VALUE="13">13<OPTION VALUE="14">14<OPTION VALUE="15">15<OPTION VALUE="16">16<OPTION VALUE="17">17<OPTION VALUE="18">18<OPTION VALUE="19">19<OPTION VALUE="20">20<OPTION VALUE="21">21<OPTION VALUE="22">22<OPTION VALUE="23">23<OPTION VALUE="24">24<OPTION VALUE="25">25<OPTION VALUE="26">26<OPTION VALUE="27">27<OPTION VALUE="28">28<OPTION VALUE="29">29<OPTION VALUE="30">30<OPTION VALUE="31">31 </SELECT><SELECT NAME="departureMonth" CLASS="tele"> <OPTION VALUE="">Dpart le ...<OPTION VALUE=1>janvier<OPTION VALUE=2>fvrier<OPTION VALUE=3>mars<OPTION VALUE=4>avril<OPTION VALUE=5>mai<OPTION VALUE=6>juin<OPTION VALUE=7>juillet<OPTION VALUE=8>aot<OPTION VALUE=9>septembre<OPTION VALUE=10>octobre<OPTION VALUE=11>novembre<OPTION VALUE=12>dcembre</SELECT></FONT></TD> <TD>&nbsp;</TD> </TR> <TR> <TD>&nbsp;</TD> <TD VALIGN="top"><FONT SIZE="1" FACE="verdana,arial,helvetica"><SELECT NAME="destinationStnCd" CLASS="tele"> <OPTION VALUE="">Arrive  ... <OPTION value="ALDR">Aldershot, ON</OPTION> <OPTION value="AGAS">Agassiz, BC</OPTION> <OPTION value="AHUN">Ahuntsic, QC</OPTION> <OPTION value="ALBY">Albany, NY</OPTION> <OPTION value="ALDR">Aldershot, ON</OPTION> <OPTION value="ALEX">Alexandria, ON</OPTION> <OPTION value="ALZL">Aleza Lake, BC</OPTION> <OPTION value="ALWB">Allanwater Bridge, ON</OPTION> <OPTION value="AMRY">Amery, MB</OPTION> <OPTION value="AMHS">Amherst, NS</OPTION> <OPTION value="AMQU">Amqui, QC</OPTION> <OPTION value="AMST">Amsterdam, NY</OPTION> <OPTION value="ARMG">Armstrong, ON</OPTION> <OPTION value="ARNO">Arnot, MB</OPTION> <OPTION value="ASHN">Ashcroft, BC</OPTION> <OPTION value="ATIK">Atik, MB</OPTION> <OPTION value="ATKL">Atikameg Lake, MB</OPTION> <OPTION value="AUDN">Auden, ON</OPTION> <OPTION value="AZIL">Azilda, ON</OPTION> <OPTION value="BRKV">Brockville, ON</OPTION> <OPTION value="BACK">Back, MB</OPTION> <OPTION value="BARA">Barachois, QC</OPTION> <OPTION value="BTRS">Bathurst, NB</OPTION> <OPTION value="BATT">Battle Creek, MI</OPTION> <OPTION value="BDNC">Beaudin Club, QC</OPTION> <OPTION value="BLGC">B&eacute;langer Club, QC</OPTION> <OPTION value="BLCH">Belcher, MB</OPTION> <OPTION value="BLVL">Belleville, ON</OPTION> <OPTION value="BEND">Bend, BC</OPTION> <OPTION value="BENN">Benny, ON</OPTION> <OPTION value="BIGG">Biggar, SK</OPTION> <OPTION value="BIMA">Bi-Ma, QC</OPTION> <OPTION value="BIRD">Bird, MB</OPTION> <OPTION value="BISC">Biscotasing, ON</OPTION> <OPTION value="BLUE">Blue River, BC</OPTION> <OPTION value="BGQU">Bolger, QC</OPTION> <OPTION value="BOLK">Bolkow, ON</OPTION> <OPTION value="BVNT">Bonaventure, QC</OPTION> <OPTION value="BBAR">Boston Bar, BC</OPTION> <OPTION value="BRMT">Bourmont, QC</OPTION> <OPTION value="BOYD">Boyd, MB</OPTION> <OPTION value="BRMP">Brampton, ON</OPTION> <OPTION value="BRNN">Brandon North, MB</OPTION> <OPTION value="BRTF">Brantford, ON</OPTION> <OPTION value="BRTL">Brereton Lake, MB</OPTION> <OPTION value="BRGR">Bridgar, MB</OPTION> <OPTION value="BRKV">Brockville, ON</OPTION> <OPTION value="BRQU">Brooks, QC</OPTION> <OPTION value="BUCB">Buckley Bay, BC</OPTION> <OPTION value="BUDD">Budd, MB</OPTION> <OPTION value="BUFF">Buffalo (Depew), NY</OPTION> <OPTION value="BUFX">Buffalo (Exchange), NY</OPTION> <OPTION value="BRNL">Burns Lake, BC</OPTION> <OPTION value="BUTT">Button, MB</OPTION> <OPTION value="BYLO">Bylot, MB</OPTION> <OPTION value="CBTN">Campbellton, NB</OPTION> <OPTION value="CANN">Cann, QC</OPTION> <OPTION value="CANO">Canora, SK</OPTION> <OPTION value="CNYK">Canyon, ON</OPTION> <OPTION value="CAPL">Caplan, QC</OPTION> <OPTION value="CAPR">Capreol, ON</OPTION> <OPTION value="CARA">Caramat, ON</OPTION> <OPTION value="CARI">Caribou, QC</OPTION> <OPTION value="CARL">Carleton, QC</OPTION> <OPTION value="CART">Cartier, ON</OPTION> <OPTION value="CASY">Casey, QC</OPTION> <OPTION value="CSLM">Casselman, ON</OPTION> <OPTION value="CSDY">Cassidy, BC</OPTION> <OPTION value="CAUS">Causapscal, QC</OPTION> <OPTION value="CEDA">Cedarvale, BC</OPTION> <OPTION value="CHBD">Chambord, QC</OPTION> <OPTION value="CHND">Chandler, QC</OPTION> <OPTION value="CHAP">Chapleau, ON</OPTION> <OPTION value="CHRT">Charette, QC</OPTION> <OPTION value="CHLB">Charlebois, MB</OPTION> <OPTION value="CHLS">Charles, MB</OPTION> <OPTION value="CHLO">Charlo, NB</OPTION> <OPTION value="CHNY">Charny, QC</OPTION> <OPTION value="CHAT">Chatham, ON</OPTION> <OPTION value="CHEL">Chelmsford, ON</OPTION> <OPTION value="CNUS">Chemainus, BC</OPTION> <OPTION value="CHER">Cherokee, QC</OPTION> <OPTION value="CHES">Chesnaye, MB</OPTION> <OPTION value="CHIG">Chicago, IL</OPTION> <OPTION value="CHIL">Chilliwack, BC</OPTION> <OPTION value="CHUR">Churchill, MB</OPTION> <OPTION value="CLWT">Clearwater, BC</OPTION> <OPTION value="CLFS">Cliffside, BC</OPTION> <OPTION value="CLOV">Clova, QC</OPTION> <OPTION value="COBH">Cobble Hill, BC</OPTION> <OPTION value="CBRG">Cobourg, ON</OPTION> <OPTION value="COLL">Collins, ON</OPTION> <OPTION value="CBAT">Consolidated Bath., QC</OPTION> <OPTION value="COPE">Copeland's Landing, ON</OPTION> <OPTION value="COQU">Coquar,  QC</OPTION> <OPTION value="CORM">Cormorant, MB</OPTION> <OPTION value="CWLL">Cornwall, ON</OPTION> <OPTION value="COTO">Coteau, QC</OPTION> <OPTION value="COUR">Courtenay, BC</OPTION> <OPTION value="COWI">Cowichan, BC</OPTION> <OPTION value="CRNP">Cranberry Portage, MB</OPTION> <OPTION value="CRSM">Cressman, QC</OPTION> <OPTION value="CROM">Cromarty, MB</OPTION> <OPTION value="CROT">Croton-Harmon, NY</OPTION> <OPTION value="DORV">Dorval, QC</OPTION> <OPTION value="DALT">Dalton, ON</OPTION> <OPTION value="DRLL">Da-Rou-Lac Lodge, QC</OPTION> <OPTION value="DAUP">Dauphin, MB</OPTION> <OPTION value="DPBA">Deep Bay, BC</OPTION> <OPTION value="DERI">Dering, MB</OPTION> <OPTION value="DESS">Dessane, QC</OPTION> <OPTION value="DEVN">Devon, ON</OPTION> <OPTION value="DIGG">Digges, MB</OPTION> <OPTION value="DIXX">Dix, QC</OPTION> <OPTION value="DOMC">Dome Creek, BC</OPTION> <OPTION value="DORR">Dorreen, BC</OPTION> <OPTION value="DORV">Dorval, QC</OPTION> <OPTION value="DRMV">Drummondville, QC</OPTION> <OPTION value="DRYB">Drybrough, MB</OPTION> <OPTION value="DUNC">Duncan, BC</OPTION> <OPTION value="DUNL">Dunlop, MB</OPTION> <OPTION value="DNSM">Dunsmuir, BC</OPTION> <OPTION value="DNST">Dunster, BC</OPTION> <OPTION value="DUPL">Duplessis, QC</OPTION> <OPTION value="DURA">Durand, MI</OPTION> <OPTION value="DYCE">Dyce, MB</OPTION> <OPTION value="EDMO">Edmonton, AB</OPTION> <OPTION value="EARC">Earchman, MB</OPTION> <OPTION value="EASL">East Lansing, MI</OPTION> <OPTION value="EDMO">Edmonton, AB</OPTION> <OPTION value="EDSN">Edson, AB</OPTION> <OPTION value="ELMA">Elma, MB</OPTION> <OPTION value="ELSA">Elsas, ON</OPTION> <OPTION value="ENDA">Endako, BC</OPTION> <OPTION value="ENDV">Endeavour, SK</OPTION> <OPTION value="ESHR">Esher, ON</OPTION> <OPTION value="ESQU">Esquimalt, BC</OPTION> <OPTION value="EVAN">Evansburg, AB</OPTION> <OPTION value="FALL">Fallowfield (Barrhaven), ON</OPTION> <OPTION value="FALR">Falrie, QC</OPTION> <OPTION value="FARL">Farlane, ON</OPTION> <OPTION value="FELX">Felix, ON</OPTION> <OPTION value="FERG">Ferguson, QC</OPTION> <OPTION value="FERL">Ferland, ON</OPTION> <OPTION value="FING">Finger, MB</OPTION> <OPTION value="FITZ">Fitzpatrick, QC</OPTION> <OPTION value="FLTL">Flindt Landing, ON</OPTION> <OPTION value="FLIN">Flint, MI</OPTION> <OPTION value="FOLE">Foleyet, ON</OPTION> <OPTION value="FORS">Forsythe, QC</OPTION> <OPTION value="FFRA">Fort Fraser, BC</OPTION> <OPTION value="FRNZ">Franz, ON</OPTION> <OPTION value="GUIL">Guildwood, ON</OPTION> <OPTION value="GAGN">Gagnon, QC</OPTION> <OPTION value="GANA">Gananoque, ON</OPTION> <OPTION value="GARN">Garneau, QC</OPTION> <OPTION value="GASP">Gasp&eacute;, QC</OPTION> <OPTION value="GEOR">Georgetown, ON</OPTION> <OPTION value="GLBP">Gilbert Plains, MB</OPTION> <OPTION value="GILL">Gillam, MB</OPTION> <OPTION value="GIRD">Girdwood, ON</OPTION> <OPTION value="GSTO">Gladstone, MB</OPTION> <OPTION value="GLNC">Glencoe, ON</OPTION> <OPTION value="GLNA">Glenella, MB</OPTION> <OPTION value="GOAT">Goat River, BC</OPTION> <OPTION value="GOGA">Gogama, ON</OPTION> <OPTION value="GDRV">Grande-Rivi&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="GMRE">Grand-M&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="GVIE">Grandview, MB</OPTION> <OPTION value="GRNG">Greening, QC</OPTION> <OPTION value="GRGC">Gr&eacute;goire Club, QC</OPTION> <OPTION value="GRIM">Grimsby, ON</OPTION> <OPTION value="GUEL">Guelph, ON</OPTION> <OPTION value="GUIL">Guildwood, ON</OPTION> <OPTION value="HLFX">Halifax, NS</OPTION> <OPTION value="HALC">Halcrow, MB</OPTION> <OPTION value="HLFX">Halifax, NS</OPTION> <OPTION value="HRVY">Harvey, BC</OPTION> <OPTION value="HAYW">Hayward, BC</OPTION> <OPTION value="HEBV">H&eacute;bertville, QC</OPTION> <OPTION value="HMGL">Heming Lake, MB</OPTION> <OPTION value="HERC">Herchmer, MB</OPTION> <OPTION value="HERR">Herriot, MB</OPTION> <OPTION value="HERV">Hervey, QC</OPTION> <OPTION value="HIBB">Hibbard, QC</OPTION> <OPTION value="HLBK">Hillbank, BC</OPTION> <OPTION value="HLSP">Hillsport, ON</OPTION> <OPTION value="HINT">Hinton, AB</OPTION> <OPTION value="HRDL">Hirondelle, QC</OPTION> <OPTION value="HOCK">Hockin, MB</OPTION> <OPTION value="HOPE">Hope, BC</OPTION> <OPTION value="HNPN">Hornepayne, ON</OPTION> <OPTION value="HOUS">Houston, BC</OPTION> <OPTION value="HBAY">Hudson Bay, SK</OPTION> <OPTION value="HUTT">Hutton, BC</OPTION> <OPTION value="ILFO">Ilford, MB</OPTION> <OPTION value="INGR">Ingersoll, ON</OPTION> <OPTION value="IRQC">Iroquois Club, QC</OPTION> <OPTION value="JASP">Jasper,AB</OPTION> <OPTION value="JACC">Jacques-Cartier Club, QC</OPTION> <OPTION value="JACR">Jacquet River, NB</OPTION> <OPTION value="JASP">Jasper, AB</OPTION> <OPTION value="JETA">Jetait, MB</OPTION> <OPTION value="JOLI">Joliette, QC</OPTION> <OPTION value="JONQ">Jonqui&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="KGON">Kingston, ON</OPTION> <OPTION value="KALA">Kalamazoo, MI</OPTION> <OPTION value="KAMN">Kamloops North, BC</OPTION> <OPTION value="KAMS">Kamsack, SK</OPTION> <OPTION value="KPTC">Kapitachuan Club, QC</OPTION> <OPTION value="KATZ">Katz, BC</OPTION> <OPTION value="KLTT">Kellett, MB</OPTION> <OPTION value="KETR">Kettle Rapids, MB</OPTION> <OPTION value="KGON">Kingston, ON</OPTION> <OPTION value="KINO">Kinogama, ON</OPTION> <OPTION value="KISK">Kiskisink, QC</OPTION> <OPTION value="KITC">Kitchener, ON</OPTION> <OPTION value="KITW">Kitwanga, BC</OPTION> <OPTION value="KOND">Kondiaronk, QC</OPTION> <OPTION value="KORM">Kormak, ON</OPTION> <OPTION value="KWIN">Kwinitsa, BC</OPTION> <OPTION value="LNDN">London, ON</OPTION> <OPTION value="LPRS">La Perouse, MB</OPTION> <OPTION value="LPOC">La Pocati&egrave;re, QC</OPTION> <OPTION value="LTUQ">La Tuque, QC</OPTION> <OPTION value="LBOU">Lac-Bouchette, QC</OPTION> <OPTION value="LDAR">Lac-Darey, QC</OPTION> <OPTION value="LDES">Lac-des-Roches, QC</OPTION> <OPTION value="LEDW">Lac-Edouard, QC</OPTION> <OPTION value="LMAL">Lac-Maloin, QC</OPTION> <OPTION value="LADY">Ladysmith, BC</OPTION> <OPTION value="LAFO">Laforest, ON</OPTION> <OPTION value="LAMP">Lamprey, MB</OPTION> <OPTION value="LNGF">Langford, BC</OPTION> <OPTION value="LNGL">Langlade, QC</OPTION> <OPTION value="LAPE">Lapeer, MI</OPTION> <OPTION value="LARC">Larchwood, ON</OPTION> <OPTION value="LASS">L'Assomption, QC</OPTION> <OPTION value="LRIE">Laurier, MB</OPTION> <OPTION value="LAWL">Lawledge, MB</OPTION> <OPTION value="LGAR">Le Gardeur, QC</OPTION> <OPTION value="LEVA">Levack, ON</OPTION> <OPTION value="LEVN">Leven, MB</OPTION> <OPTION value="LIZO">Lizotte Club, QC</OPTION> <OPTION value="LOCH">Lochalsh, ON</OPTION> <OPTION value="LNDN">London, ON</OPTION> <OPTION value="LLAC">Longlac, ON</OPTION> <OPTION value="LWTH">Longworth, BC</OPTION> <OPTION value="LOOS">Loos, BC</OPTION> <OPTION value="LUKE">Luke, MB</OPTION> <OPTION value="LYDD">Lyddal, MB</OPTION> <OPTION value="LYNN">Lynn Lake, MB</OPTION> <OPTION value="MTRL">Montr&eacute;al, QC</OPTION> <OPTION value="MLCH">Malachi, ON</OPTION> <OPTION value="MLHT">Malahat, BC</OPTION> <OPTION value="MWWC">Maniwawa Club, QC</OPTION> <OPTION value="MTPD">Matap&eacute;dia, QC</OPTION> <OPTION value="MTSQ">Matsqui, BC</OPTION> <OPTION value="MAXV">Maxville, ON</OPTION> <OPTION value="MCBR">Mcbride, BC</OPTION> <OPTION value="MCCA">McCarthy, QC</OPTION> <OPTION value="MCLI">McClintock, MB</OPTION> <OPTION value="MCCR">McCreary, MB</OPTION> <OPTION value="MCGR">McGregor, BC</OPTION> <OPTION value="MCKC">McKee's Camp, ON</OPTION> <OPTION value="MCTC">McTavis Club, QC</OPTION> <OPTION value="MCVE">McVeigh, MB</OPTION> <OPTION value="MEGI">M&eacute;giscane, QC</OPTION> <OPTION value="MELV">Melville, SK</OPTION> <OPTION value="MTGM">Metagama, ON</OPTION> <OPTION value="MIKA">Mikado, SK</OPTION> <OPTION value="MNKI">Minaki, ON</OPTION> <OPTION value="MIQK">Miquick, QC</OPTION> <OPTION value="MIRA">Miramichi, NB</OPTION> <OPTION value="MSBI">Missanabie, ON</OPTION> <OPTION value="MSNH">Mission, BC</OPTION> <OPTION value="MCTN">Moncton, NB</OPTION> <OPTION value="MNET">Monet, QC</OPTION> <OPTION value="MJBG">Monjobagues, QC</OPTION> <OPTION value="MJLI">Mont-Joli, QC</OPTION> <OPTION value="MMGY">Montmagny, QC</OPTION> <OPTION value="MTRL">Montr&eacute;al, QC</OPTION> <OPTION value="MUDR">Mud River, ON</OPTION> <OPTION value="MUNK">Munk, MB</OPTION> <OPTION value="MUSK">Musk, ON</OPTION> <OPTION value="NIAG">Niagara Falls, ON</OPTION> <OPTION value="NAKI">Nakina, ON</OPTION> <OPTION value="NANA">Nanaimo, BC</OPTION> <OPTION value="NANB">Nanoose Bay, BC</OPTION> <OPTION value="NAPN">Napanee, ON</OPTION> <OPTION value="NEME">Nemegos, ON</OPTION> <OPTION value="NCAR">New Carlisle, QC</OPTION> <OPTION value="NHAZ">New Hazelton, BC</OPTION> <OPTION value="NRCH">New Richmond, QC</OPTION> <OPTION value="NEWY">New York, NY</OPTION> <OPTION value="NFNY">Niagara Falls, NY</OPTION> <OPTION value="NIAG">Niagara Falls, ON</OPTION> <OPTION value="NICH">Nicholson, ON</OPTION> <OPTION value="NCLC">Nicol (Club), QC</OPTION> <OPTION value="NILE">Niles, MI</OPTION> <OPTION value="NONS">Nonsuch, MB</OPTION> <OPTION value="NBND">North Bend, BC</OPTION> <OPTION value="NOUV">Nouvelle, QC</OPTION> <OPTION value="OTTW">Ottawa, ON</OPTION> <OPTION value="OAKV">Oakville, ON</OPTION> <OPTION value="OBAX">Oba, ON</OPTION> <OPTION value="OBRI">O'Brien, ON</OPTION> <OPTION value="OCHR">Ochre River, MB</OPTION> <OPTION value="ODAY">O'Day, MB</OPTION> <OPTION value="ODHI">Odhill, MB</OPTION> <OPTION value="OPHR">Ophir, MB</OPTION> <OPTION value="OPTL">Optic Lake, MB</OPTION> <OPTION value="OROK">Orok, MB</OPTION> <OPTION value="OSHA">Oshawa, ON</OPTION> <OPTION value="OSKL">Oskelaneo Lodge, QC</OPTION> <OPTION value="OSKR">Oskelaneo River, QC</OPTION> <OPTION value="OTTW">Ottawa, ON</OPTION> <OPTION value="OTTM">Ottermere, ON</OPTION> <OPTION value="PACI">Pacific, BC</OPTION> <OPTION value="PALM">Palmer, BC</OPTION> <OPTION value="PARE">Parent, QC</OPTION> <OPTION value="PRKV">Parksville, BC</OPTION> <OPTION value="PARS">Parry Sound, ON</OPTION> <OPTION value="PATE">Paterson, MB</OPTION> <OPTION value="PAWI">Pawistik, MB</OPTION> <OPTION value="PRLL">Pearl Lake, QC</OPTION> <OPTION value="PENN">Penny, BC</OPTION> <OPTION value="PERC">Perce, QC</OPTION> <OPTION value="PROC">Petit Rocher, NB</OPTION> <OPTION value="PIKW">Pikwitonei, MB</OPTION> <OPTION value="PIPN">Pipun, MB</OPTION> <OPTION value="PITS">Pit Siding, MB</OPTION> <OPTION value="PLUM">Plumas, MB</OPTION> <OPTION value="POGA">Pogamasing, ON</OPTION> <OPTION value="PATX">Pointe-aux-Trembles, QC</OPTION> <OPTION value="PBDT">Pont Beaudet, QC</OPTION> <OPTION value="PNTN">Ponton, MB</OPTION> <OPTION value="PHOP">Port Hope, ON</OPTION> <OPTION value="PHUR">Port Huron, MI</OPTION> <OPTION value="PLPX">Portage-la-Prairie, MB</OPTION> <OPTION value="PDAN">Port-Daniel, QC</OPTION> <OPTION value="PRSC">Prescott, ON</OPTION> <OPTION value="PRSS">Press, QC</OPTION> <OPTION value="PGEO">Prince George, BC</OPTION> <OPTION value="PRUP">Prince Rupert, BC</OPTION> <OPTION value="PROS">Prospector, MB</OPTION> <OPTION value="PUKA">Pukatawagan, MB</OPTION> <OPTION value="QBEC">Qu&eacute;bec, QC</OPTION> <OPTION value="QLCB">Qualicum Beach, BC</OPTION> <OPTION value="QBEC">Qu&eacute;bec, QC</OPTION> <OPTION value="RAMS">Ramsey, ON</OPTION> <OPTION value="RAPB">Rapide-Blanc, QC</OPTION> <OPTION value="RAWE">Rawebb, MB</OPTION> <OPTION value="RLRX">Red Lake Road, ON</OPTION> <OPTION value="RDDT">Redditt, ON</OPTION> <OPTION value="RSRV">Reserve, SK</OPTION> <OPTION value="RHIN">Rhinecliff, NY</OPTION> <OPTION value="RCLK">Rice Lake, ON</OPTION> <OPTION value="RCHN">Richan, ON</OPTION> <OPTION value="RMSK">Rimouski, QC</OPTION> <OPTION value="RTAC">Rita Club, QC</OPTION> <OPTION value="RVRS">Rivers, MB</OPTION> <OPTION value="RAPX">Rivi&egrave;re-&agrave;-Pierre, QC</OPTION> <OPTION value="RDLX">Rivi&egrave;re-du-Loup, QC</OPTION> <OPTION value="RBRT">Roberts, ON</OPTION> <OPTION value="RBLN">Roblin, MB</OPTION> <OPTION value="RGRV">Rogersville, NB</OPTION> <OPTION value="ROME">Rome, NY</OPTION> <OPTION value="RTLK">Root Lake, MB</OPTION> <OPTION value="ROUS">Rousseau, QC</OPTION> <OPTION value="RUDD">Ruddock, MB</OPTION> <OPTION value="RUEL">Ruel, ON</OPTION> <OPTION value="SFOY">Sainte-Foy, QC</OPTION> <OPTION value="SACK">Sackville, NB</OPTION> <OPTION value="SCAT">St. Catharines, ON</OPTION> <OPTION value="SMYS">St. Marys, ON</OPTION> <OPTION value="SHPN">St-Hilaire (Portneuf), QC</OPTION> <OPTION value="SHYA">Saint-Hyacinthe, QC</OPTION> <OPTION value="SJNB">Saint John, NB</OPTION> <OPTION value="SJUS">Saint-Justin, QC</OPTION> <OPTION value="SLAM">Saint-Lambert, QC</OPTION> <OPTION value="SMRB">Saint-Maurice Riv., QC</OPTION> <OPTION value="STIT">Saint-Tite, QC</OPTION> <OPTION value="SFOY">Sainte-Foy, QC</OPTION> <OPTION value="SANF">Sanford, QC</OPTION> <OPTION value="SANM">Sanmaur, QC</OPTION> <OPTION value="SARN">Sarnia, ON</OPTION> <OPTION value="SASK">Saskatoon, SK</OPTION> <OPTION value="SAVL">Savant Lake, ON</OPTION> <OPTION value="SAYA">Sayabec, QC</OPTION> <OPTION value="SCHE">Schenectady, NY</OPTION> <OPTION value="SENN">Senneterre, QC</OPTION> <OPTION value="SHWN">Shawinigan, QC</OPTION> <OPTION value="SHNG">Shawnigan, BC</OPTION> <OPTION value="SHEA">Sheahan, ON</OPTION> <OPTION value="SHRD">Sherridon, MB</OPTION> <OPTION value="SIGN">Signai, QC</OPTION> <OPTION value="SILC">Silcox, MB</OPTION> <OPTION value="SIMO">Simonhouse, MB</OPTION> <OPTION value="SINM">Sinclair Mills, BC</OPTION> <OPTION value="SLKT">Sioux Lookout, ON</OPTION> <OPTION value="SIPI">Sipiwesk, MB</OPTION> <OPTION value="SSCC">Sisco Club, QC</OPTION> <OPTION value="SMTR">Smithers, BC</OPTION> <OPTION value="SMTF">Smiths Falls, ON</OPTION> <OPTION value="SWLT">South Wellington, BC</OPTION> <OPTION value="SPRJ">Springhill Jct, NS</OPTION> <OPTION value="STAD">Stadacona, QC</OPTION> <OPTION value="STRK">Starks, BC</OPTION> <OPTION value="STRN">Strachan, QC</OPTION> <OPTION value="STRL">Stralak, ON</OPTION> <OPTION value="STRF">Stratford, ON</OPTION> <OPTION value="SCNL">Strathcona Lodge, BC</OPTION> <OPTION value="STRR">Strathroy, ON</OPTION> <OPTION value="STGS">Sturgis, SK</OPTION> <OPTION value="SUDJ">Sudbury Jct, ON</OPTION> <OPTION value="SUDB">Sudbury, ON</OPTION> <OPTION value="SULT">Sultan, ON</OPTION> <OPTION value="SMMC">Summit Club, QC</OPTION> <OPTION value="SMQU">Summit, QC</OPTION> <OPTION value="SUSX">Sussex, NB</OPTION> <OPTION value="SYDN">Sydney, NS</OPTION> <OPTION value="SYRA">Syracuse, NY</OPTION> <OPTION value="TRTO">Toronto, ON</OPTION> <OPTION value="TELK">Telkwa, BC</OPTION> <OPTION value="TRRC">Terrace, BC</OPTION> <OPTION value="TPAS">The Pas, MB</OPTION> <OPTION value="THIB">Thibaudeau, MB</OPTION> <OPTION value="THKP">Thicket Portage, MB</OPTION> <OPTION value="THOM">Thompson, MB</OPTION> <OPTION value="TIDL">Tidal, MB</OPTION> <OPTION value="TIMB">Timbrell, QC</OPTION> <OPTION value="TOGO">Togo, SK</OPTION> <OPTION value="TRTO">Toronto, ON</OPTION> <OPTION value="TRAN">Transcona, MB</OPTION> <OPTION value="TREM">Tremaudan, MB</OPTION> <OPTION value="TRNJ">Trenton Jct, ON</OPTION> <OPTION value="TRTC">Triton Club, QC</OPTION> <OPTION value="TPIS">Trois-Pistoles, QC</OPTION> <OPTION value="TRUR">Truro, NS</OPTION> <OPTION value="TURN">Turnbull,  MB</OPTION> <OPTION value="UNNB">Union Bay,BC</OPTION> <OPTION value="UNIT">Unity, SK</OPTION> <OPTION value="UFRZ">Upper Frazer, BC</OPTION> <OPTION value="USKX">Usk, BC</OPTION> <OPTION value="UTIC">Utica, NY</OPTION> <OPTION value="VCVR">Vancouver, BC</OPTION> <OPTION value="VLMT">Valemount, BC</OPTION> <OPTION value="VBRU">Van Bruyssels, QC</OPTION> <OPTION value="VCVR">Vancouver, BC</OPTION> <OPTION value="VDRH">Vanderhoof, BC</OPTION> <OPTION value="VDRY">Vandry, QC</OPTION> <OPTION value="VERE">Veregin, SK</OPTION> <OPTION value="VMLC">Vermillion Club, QC</OPTION> <OPTION value="VICT">Victoria, BC</OPTION> <OPTION value="VKNG">Viking, AB</OPTION> <OPTION value="WDON">Windsor, ON</OPTION> <OPTION value="WBDN">Wabowden, MB</OPTION> <OPTION value="WAIN">Wainwright, AB</OPTION> <OPTION value="WANL">Wanless, MB</OPTION> <OPTION value="WSHG">Washago, ON</OPTION> <OPTION value="WATR">Watrous, SK</OPTION> <OPTION value="WEIR">Weir River, MB</OPTION> <OPTION value="WEKU">Wekusko, MB</OPTION> <OPTION value="WLGT">Wellington, BC</OPTION> <OPTION value="WSTR">Westree, ON</OPTION> <OPTION value="WYMT">Weymont, QC</OPTION> <OPTION value="WHTR">White River, ON</OPTION> <OPTION value="WILD">Wilde, MB</OPTION> <OPTION value="WILR">Willow River, BC</OPTION> <OPTION value="WNDG">Windigo, QC</OPTION> <OPTION value="WDON">Windsor, ON</OPTION> <OPTION value="WNPG">Winnipeg, MB</OPTION> <OPTION value="WNTB">Winnitoba, MB</OPTION> <OPTION value="WVHO">Wivenhoe, MB</OPTION> <OPTION value="WOMR">Woman River, ON</OPTION> <OPTION value="WDST">Woodstock, ON</OPTION> <OPTION value="WYOM">Wyoming, ON</OPTION> <OPTION value="YONK">Yonkers, NY</OPTION> </SELECT></FONT></TD> <!-- <TD ALIGN="RIGHT" VALIGN="top"><FONT SIZE="1" FACE="verdana,arial,helvetica"><SELECT NAME="demande" CLASS="tele" STYLE="width:126px"> 	<OPTION VALUE="Horaires, tarifs et demande de rservation">Rservation</OPTION> 	<OPTION VALUE="Horaires, tarifs">Horaires et tarifs</OPTION> </SELECT></FONT></TD> --> <TD ALIGN="right"><FONT class="sub" SIZE="1" FACE="verdana,arial,helvetica"><INPUT TYPE="submit" CLASS="sub" ONMOUSEOVER="modifon(this)" ONMOUSEOUT="modifoff(this)" VALUE="Cherchez"></FONT></TD> <!-- <INPUT TYPE="image" SRC="/images/boutons/fr_but_go_over.gif" HSPACE="10" BORDER="0"> --><!-- <A HREF="javascript:document.f.submit()"><IMG SRC="../images/fl_time.gif" WIDTH="14" HEIGHT="14" ALT="" BORDER="0" HSPACE="8"></A> --> <TD></FORM>&nbsp;</TD> </TR> </TABLE> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"><!-- //selectDate();     var HaveCookie; function GetCookie (name) { 	var arg = name + "="; 	var alen = arg.length; 	var clen = document.cookie.length; 	var i = 0; 	while (i < clen) { 	var j = i + alen; 	if (document.cookie.substring(i, j) == arg) 	return getCookieVal (j); 	i = document.cookie.indexOf(" ", i) + 1; 	if (i == 0) break; 	} 	return null; }  function SetCookie (name, value) { 	var argv = SetCookie.arguments; 	var argc = SetCookie.arguments.length; 	var expires = (argc > 2) ? argv[2] : null; 	var path = (argc > 3) ? argv[3] : null; 	var domain = (argc > 4) ? argv[4] : null; 	var secure = (argc > 5) ? argv[5] : false; 	document.cookie = name + "=" + escape (value) + 	((expires == null) ? "" : ("; expires=" + expires.toGMTString())) + 	((path == null) ? "" : ("; path=" + path)) + 	((domain == null) ? "" : ("; domain=" + domain)) + 	((secure == true) ? "; secure" : ""); } 	SetCookie(HaveCookie,true); 	function testcookie(){ 		if (GetCookie(HaveCookie) != "true"){ 			alert ("Veuillez noter que votre logiciel de navigation doit tre configur de faon  accepter les tmoins (ou \"cookies\") afin que votre trajet et votre date de dpart soient transmis  reserVIA."); 			return false; 		} 		else { 		return true;} 	}  //--></SCRIPT><!-- <A HREF="/billets" TARGET="_top"><IMG SRC="/images/fr_bout_hora.gif" WIDTH="102" HEIGHT="26" ALT="" BORDER="0" VSPACE="5" HSPACE="5"></A><A HREF="/reserver" TARGET="_top"><IMG SRC="/images/fr_bout_tarif_rese.gif" WIDTH="196" HEIGHT="26" ALT="" BORDER="0" VSPACE="5" HSPACE="5"></A> -->  <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" TYPE="text/javascript"><!-- function putdate(xssiJour,xssiMois){ //document.f.departureDay.selectedIndex = parseInt(xssiJour); //document.f.departureMonth.selectedIndex = parseInt(xssiMois); document.f.departureDay.options[parseInt(xssiJour)].selected = true; document.f.departureMonth.options[parseInt(xssiMois)].selected = true; } var d = new Date(); var xssiJour = "0"; var xssiMois = "0"; xssiJour = "14";  xssiMois = "04"; if (xssiJour.indexOf("config") != -1) {xssiJour = (d.getDate())} if (xssiMois.indexOf("config") != -1) {xssiMois = (d.getMonth()+1)} putdate(xssiJour,xssiMois); //--></SCRIPT> </DIV>  </BODY> </HTML>  
