  <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html lang="fr"> <!-- Metatag goes here --> <!--header begins--> <head> <META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html;charset=iso-8859-1"> <META NAME="originator" CONTENT="Communication Canada"> <META NAME="sector" CONTENT="Communications Services Sector"> <META NAME="program" CONTENT="Depository Services Program"> <META NAME="language" CONTENT="fr"> <META NAME="description" CONTENT=" "> <META NAME="date_of_publication" CONTENT="2001/01/22"> <META NAME="last_modified" CONTENT="2002/03/06"> <!-- $$$ -->     <meta http-equiv="Content-language" content="fr">         <BASEFONT face="arial" size="-1">    <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#000099" alink="#0000FF" onload="currentMap='default';"> <table width="600" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" summary="Nos tables ne sont pas des tables de donn&eacute;es. Elles sont utilis&eacute;es pour la mise en page. La premi&egrave;re table contient la signature des minist&egrave;res f&eacute;d&eacute;raux et le mot symbole &laquo; Canada &raquo;"> <tr> 	<td width="132" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" alt="" width="132" height="10" border="0"></td> 	<td width="18" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" alt="" width="18" height="10" border="0"></td> 	<td width="450" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" alt="" width="450" height="10" border="0"></td> </tr> <tr> 	<td width="132" valign="top"><img src="/incimages/kfipflag.gif" alt="" width="132" height="20" border="0"></td> 	<td width="18" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" alt="" width="18" height="20" border="0"></td> 	<td width="450" valign="top"><img src="/incimages/kfiptext_f.gif" alt="Gouvernement du Canada | Government of Canada" width="225" height="20" border="0"><img src="/incimages/kwrdmrk_e.gif" alt="Symbole du gouvernement du Canada" width="225" height="20" border="0"></td> </tr> <tr> 	<td width="132" valign="top"><a href="http://canada.gc.ca/search/access_f.html"><img src="/images/kspacer.gif" alt="Consulter l'aide concernant les caract&eacute;ristiques de possibilit&eacute; d'acc&egrave;s du Web" width="20" height="14" border="0"></a><a href="#top_of_content"><img src="/images/kspacer.gif" alt="&Eacute;viter tous les menus" width="112" height="14" border="0"></a></td> 	<td width="18" valign="top"><a href="#left_nav_bar"><img src="/images/kspacer.gif" alt="&Eacute;viter le premier menu" width="18" height="14" border="0"></a></td> 	<td width="450" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" alt="" width="450" height="14" border="0"></td> </tr> <tr> 	<td width="132" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" alt="" width="132" height="14" border="0"></td> 	<td width="18" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" alt="" width="18" height="14" border="0"></td> 	<td width="450" valign="top"> 	<table width="450" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" summary="Cette table sert &agrave; la mise en page. Elle contient la barre de menus commune en une rang&eacute;e qui elle contient cinq liens."> 	<tr> 		<td width="90" valign="top"><A href="http://canada.gc.ca/cgi-bin/language.pl" lang="en"><IMG src="/incimages/english.gif" alt="English" height="14" width="90" border="0"></A></td> 		<td width="90" valign="top"><A href="http://canada.gc.ca/comments/form_f.html"><IMG src="/incimages/contactus_f.gif" alt="Contactez-nous" height="14" width="90" border="0"></A></td> 		<td width="90" valign="top"><A href="http://canada.gc.ca/search/help_f.html"><IMG src="/incimages/help_f.gif" alt="Aide" height="14" width="90" border="0"></A></td> 		<td width="90" valign="top"><!--$search_button--> 				           <a href="http://search-recherche.gc.ca/cgi-bin/query?mss=canada/fr/simple.html&amp;browser="> 				  <input type="hidden" name="browser" value=""> 				   				 		<IMG src="/incimages/search_f.gif" alt="Recherche" height="14" width="90" border="0"></a></td> 		<td width="90" valign="top"><A href="http://canada.gc.ca/main_f.html"><IMG src="/incimages/home_f.gif" alt="Accueil Site du Canada" height="14" width="90" border="0"></A></td> 	</tr> 	</table> 	<!--End Common Menu--></td> </tr> <tr> 	<td width="132" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" alt="" width="132" height="29" border="0"></td> 	<td width="18" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" alt="" width="18" height="29" border="0"></td> 	<td width="450" valign="top"><!--Inst. Menu--> 	<table width="450" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" summary="Ce tableau sert au sch&eacute;ma d'assemblage. Il est compos&eacute; des liens de la deuxi&egrave;me barre de menu."> 	<tr> 		<td width="90" valign="top"><A href="http://canada.gc.ca/whats/whatsnew_f.html"><IMG src="/images/what_f.gif" alt="Quoi de neuf?" height="31" width="90" border="0"></A></td>  		<td width="90" valign="top"><A href="http://canada.gc.ca/publications/publication_f.html"><IMG src="/images/pub_f.gif" alt="Publications" height="31" width="90" border="0"></A></td>  		<td width="90" valign="top"><A href="http://canada.gc.ca/howgoc/howind_f.html"><IMG src="/images/abtgov_f.gif" alt="Au sujet du gouvernement" height="31" width="90" border="0"></A></td>  		<td width="90" valign="top"><A href="http://canada.gc.ca/acanada/acPubHome.jsp?lang=fre"><IMG src="/images/actop_f.gif" alt="Au sujet du Canada" height="31" width="90" border="0"></A></td> 		<td width="90" valign="top"><A href="http://canada.gc.ca/othergov/prov_f.html"><IMG src="/images/prov_top_f.gif" alt="Provinces et territoires" height="31" width="90" border="0"></A></td> 	</tr> 	</table> 	<!--End Inst. Menu--></td> </tr> <tr> 	<td width="132" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" alt="" width="132" height="2" border="0"></td> 	<td width="18" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" alt="" width="18" height="2" border="0"></td> 	<td width="450" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" alt="" width="450" height="2" border="0"></td> </tr> <!-- *********** end of the header up to the navigation bar ************ --> <!-- *********** beginning of the header section that includes the left margin and the row where the content starts ************ --> <tr> 	<td width="132" valign="top"> 	<table width="132" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="This table is for layout purposes. It consists of the left menu of links"> 	<tr> 		<td width="132" valign="top"><a name="left_nav_bar"></a><a href="http://canada.gc.ca/comments/tips_f.html"><IMG src="/images/qtside_f.gif" alt="Conseils pratiques" height="30" width="132" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="132" valign="top"><a href="http://canada.gc.ca/form/e-services_f.html"><IMG src="/images/eforms2_f.gif" alt="Formulaires et services en direct" height="34" width="132" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="132" valign="top"><a href="http://canada.gc.ca/directories/direct_f.html"><img src="/images/govcontacts2_f.gif" alt="Contacts gouvernementaux" height="31" width="132" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="132" valign="top"><a href="http://canada.gc.ca/directories/direct_f.html"><img src="/images/email2_f.gif" alt="Trouver les adresses courriels du gouvernement du Canada" height="16" width="132" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="132" valign="top"><a href="http://canada.gc.ca/directories/direct_f.html"><img src="/images/telephone2_f.gif" alt="Trouver les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du gouvernement du Canada" height="16" width="132" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="132" valign="top"><a href="http://canada.gc.ca/directories/direct_f.html"><img src="/images/inperson2_f.gif" alt="Trouver l'emplacement des bureaux de services du gouvernement du Canada" height="16" width="132" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="132" valign="top"><a href="http://canada.gc.ca/directories/direct_f.html"><img src="/images/yermp_f.gif" alt="Acc&eacute;der aux coordonn&eacute;es des d&eacute;put&eacute;s" height="20" width="132" border="0"></a></td> 	</tr>	 	<tr> 		<td width="132" valign="top"><img src="/images/infoserv-lwr_f.gif" alt="Trouver l'information et les services par" height="31" width="132" border="0"></A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="132" valign="top"><a href="http://canada.gc.ca/cdns/indiv_f.html"><img src="/images/subaud-lwr_f.gif" alt="Sujets et auditoires" height="32" width="132" border="0"></A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="132" valign="top"><a href="http://canada.gc.ca/depts/major/depind_f.html"><img src="/images/da-lwr_f.gif" alt="Minist&egrave;res et organismes" height="32" width="132" border="0"></A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="132" valign="top"><a href="http://canada.gc.ca/azind/azindex_f.html"><img src="/images/az-lwr_f.gif" alt="Index A &agrave; Z" height="20" width="132" border="0"></a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="132" valign="top"><A href="http://canada.gc.ca/comments/faq_f.html"><img src="/images/faq-lwr_f.gif" alt="Foire aux questions" height="34" width="132" border="0"></A></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="132" valign="top"><a href="http://canada.gc.ca/whats/feature/feature_f.html"><img src="/images/announce_f.gif" alt="Annonces du gouvernement" height="34" width="132" border="0"></a></td> 	</tr> 	</table> 	</td> 	<td width="18" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" alt="" width="18" height="3" border="0"></td> 	<td width="450" valign="top"><a name="top"></a>	 	<a name="top_of_content"></a>	 	<br> <!-- $$$ --> <!-- Body Content begins here --> <!--Begin Content--> <TITLE>Guide du protocole de v&eacute;rification des syst&egrave;mes de gestion de l'environnement - En49-24/1-52F</TITLE> <h3>Information bibliographique</h3> <table width="450">   <tr>      <td width="139" valign="top"><a name="top of content"></a> <a href="http://publications.gc.ca/scannedImages/43171_104430_1032556022835.jpg">        <img src="http://publications.gc.ca/scannedImages/43171_104430_1032556022353.jpg" border="0" height="125" width="97" alt="Guide du protocole de vrification des systmes de gestion de l'environnement "></a>      </td>     <td width="299" valign="top">        <h4>Guide du protocole de vrification des systmes de gestion de l'environnement        </h4>       <p>Environnement Canada<br>         Publi  : Ottawa, 2001<br>         <abbr title="catalogue number">Cat no. : </abbr> En49-24/1-52F<br>         <acronym title="International Standard Book Number"> ISBN : &nbsp;0-662-86213-9</acronym><br>         Prix : &nbsp;Gratuit<BR>         <br>         Disponible en franais et en <a href="/pubs/2/2/EN4924152E.html">anglais</a>        <p>      </td>   </tr> </table> <h3>Comment commander cette publication</h3> <h4>Cette publication est disponible par :</h4> <table width="450" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="84">courriel :</td>     <td width="366"><a href="mailto:Paul.Mudroch@ec.gc.ca">Paul.Mudroch@ec.gc.ca</a></td>   </tr>   <tr>      <td>tlphone :</td>     <td>(613) 952-8677 </td>   </tr>   <tr>      <td>tlcopieur :</td>     <td>(613) 952-8995 </td>   </tr>   <td>crit :</td>   <td>Paul Mudroch, Agent environnemental, </td>   </tr>   <tr>     <td></td>     <td>Section de l'assainissement de site contamin, </td>   </tr>   <tr>      <td></td>     <td>Environnement Canada, 49 Camelot Drive, </td>   </tr>   <tr>      <td></td>     <td> Nepean, Ontario&nbsp;K1A 0H3 </td>   </tr> </table> <p>&nbsp;</p> <!--End Content--> 	</td> </tr> 	<tr> 		<td><img src="/images/kspacer.gif" width="132" height="1" border="0" alt=""></td> 		<td width="18" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" width="18" height="20" border="0" alt=""></td> 		<td><div class="menu"> 		<a href="http://www.canada.gc.ca/about/site_f.html">Au sujet du site</a>&nbsp;&nbsp; 		&nbsp;<a href="http://www.canada.gc.ca/comments/tips_f.html">Conseils pratiques</a>&nbsp;&nbsp; 		&nbsp;<a href="http://www.canada.gc.ca/search/sitemap_f.html">Carte du Site</a>&nbsp;&nbsp; 		&nbsp;<a href="http://www.canada.gc.ca/comments/survey_f.html">Qu'en pensez-vous?</a> 		</div> 	</tr> 	<tr> 		<td><img src="/images/kspacer.gif" width="132" height="1" border="0" alt=""></td> 	<td width="18" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" width="18" height="20" border="0" alt=""></td> 		<td><hr size="1" noshade></td> 	</tr> 	<tr> 	<td><img src="/images/kspacer.gif" width="132" height="1" border="0" alt=""></td> 	<td width="18" valign="top"><img src="/images/kspacer.gif" width="18" height="20" border="0" alt=""></td> 	<td> 	<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 	<tr valign="bottom"> 		<td valign="bottom" width="225"><div class="menu">Mise &agrave; jour:&nbsp; 		2002-10-22 		</div></td> 		<td align="right" valign="bottom" width="225"><div align="right" class="menu"><a href="http://canada.gc.ca/copyright_f.html" title="Avis importants y compris avis de confidentialit&eacute;, avis concernant les langues officielles, droits d'auteur ou de copie, copie non commerciale, copie commerciale, documents d'une tierce partie, fournisseurs de services externes.">Avis importants</a></div></td> 	</tr> 	</table> 	</td> </tr> </table>  </body> </html> 
