 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3.2//EN"> <html lang="fr"><!-- #BeginTemplate "/Templates/maquette_fr.dwt" -->  <head> <link rel="stylesheet" href="/css/winie.css" type="text/css"> <link rel="shortcut icon" href="/images/logos/logo16x16.ico"> <!-- #BeginEditable "doctitle" -->  <title>CESE - CESLINK - Nouvelles et activit&eacute;s conjointes</title> <!-- #EndEditable -->  </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="5" topmargin="5" marginwidth="5" marginheight="5" link="#003399" vlink="#003399" alink="#003399"> <!-- #BeginLibraryItem "/library/top_fr.lbi" --><script language="javascript" type="text/javascript"> <!-- clear search on focus for search field function efface(form,name) { 	eval ( that = window.document [form] [name]); 	if ( name == 'SearchString' && that.value == 'Recherche' ) { 	that.value = ''; } 	else return false; } //--> </script> <noscript> JavaScript non-activ&#233;. Fonction = remise a z&#233;ro du formulaire recherche.  </noscript> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>     <td background="/images/root_bg_blue.gif"><a href="../index.htm"><img src="/images/root_02_new.gif" width="150" height="61" border="0" alt="Retour choix de langues"></a><img src="/images/root_03_new.gif" width="600" height="61" alt="Comit&eacute; &eacute;conomiques et social europ&eacute;en" border="0"></td>     <td align="right" width="20" background="../library/images/root_bg_blue.jpg"><img src="/images/root_04_2.gif" width="20" height="61" alt="banner" border="0"></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" background="../images/bg_banner_up.jpg" valign="middle" class="txt" bgcolor="#00CCFF"><img src="/images/spacer.gif" alt="-" height="30" width="15" align="absmiddle"><a href="/pages/fr/home.asp" class="navbar"><img src="../images/home.gif" border="0" width="12" height="12" alt="Accueil"></a>        | <a href="/pages/fr/mail/suggestions.htm" class="navbar"><img src="../images/mail.gif" border="0" alt="Contact"></a>        | <a href="/pages/fr/help/A_to_Z_f.htm" class="navbar" title="Glossaire 'A to Z'"><font color="#FFCC33">?</font></a>        | <a href="/index.htm"  class="navbar" >Choix des langues</a> | <a href="/press/index_fr.asp" class="navbar">Presse</a>        | <a href="/pages/fr/help/sitemap.htm" class="navbar">Guide du site</a>        | <a href="/pages/fr/acs/stock.htm" class="navbar">Stages/Emplois</a>        | <a href="/visitors/index_fr.htm" class="navbar">Visiteurs</a> | <a href="/pages/fr/org/links.htm" class="navbar">Liens</a>        | <a href="http://www.europa.eu.int/" target="_blank" class="navbar"><font color="#FFCC66">Europa</font></a></td> </tr> <tr>     <td colspan="2" background="../images/bg_banner_down.jpg"><form method="post" name="QForm" action="../scripts/results_fr.asp">       <input type="text" name="SearchString" size="12" maxlength="25" class="txt" value="Recherche" onFocus="efface('QForm','SearchString');return true"> 	  <input type="image" border="0" name="submit" src="/images/go_button.gif" alt="Lancer la recherche" width="15" height="15"> 	  <input type="hidden" value="Recherche" name="Action">         <a href="/pages/fr/comite_economique_social_europeen_CES_1.htm" title="A propos du CESE" class="navApropos">Pr&eacute;sentation</a>          - <a href="/pages/fr/acs/latestnews.htm" class="navApropos" title="Derni&#232;res nouvelles des &#233;v&#233;nements importants">Derni&egrave;res          nouvelles</a> - <a href="/omu_smo/fr" class="navApropos" title="Observatoire du March&#233; unique">OMU</a>          - <a href="/Omu_Smo/Prism/default.htm" class="navApropos" title="Progress Report on Initiatives in the Single Market">PRISM</a>          - <a href="/CESlink/fr/ceslink_f.htm" class="navApropos" title="CESLINK: portails des CES europ&#233;en">CESLink</a>          - <a href="/pages/fr/enlarg.htm" class="navApropos" title="Elargissement">Elargissement</a>          - <a href="/pages/fr/acs/SCO/SCO_accueil_fr.htm" class="navApropos" title="Soci&#233;t&#233; civile organis&#233;e">SCO</a>          - <a href="/pages/fr/acs/SCO/future_europe/home.htm" class="navApropos" title="Convention europenne">Convention</a>          - <a href="/ccmi/index_fr.htm" class="navApropos" title="Commission Consultative des Mutations Industrielles">CCMI</a>        </form>   </tr> </table> <div class="dateShow">-  <script type="text/javascript" name="Date" language="JavaScript"> 				var months=new Array(13); 				months[1]="janvier"; 				months[2]="fvrier"; 				months[3]="mars"; 				months[4]="avril"; 				months[5]="mai"; 				months[6]="juin"; 				months[7]="juillet"; 				months[8]="aot"; 				months[9]="septembre"; 				months[10]="octobre"; 				months[11]="novembre"; 				months[12]="dcembre"; 				var time=new Date(); 				var lmonth=months[time.getMonth() + 1]; 				var date=time.getDate(); 				var year=time.getYear(); 				if (year < 2000) 				year = year + 1900; 				document.write(date + " " + lmonth + " " + year);															 			   </script> 			   <noscript>JavaScript non-activ&#233;. Date du jour non disponible. 			   </noscript> -</div><!-- #EndLibraryItem --><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="170" valign="top"> <img src="/images/OrganisationTest_01.gif" width=170 height=23 alt="Organisation"><table width=170 border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 summary="Left Navigation" class="menuleft"> <tr> <td bgcolor="#FFF9E6">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/org/plaquette_fr.htm" class="liensubmenu" title=" - Un pont entre l'Europe et la socit&eacute; civile organis&eacute;e &#10; - Le Comit&eacute; &eacute;conomique et social en dix questions">Le CESE</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFF9E6">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/org/fonct_ces.htm" class="liensubmenu" title=" - Pr&eacute;sidence &#10; - Origines &#10; - Composition &#10; - Mandat des Conseillers &#10; - ...">Fonctionnement</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFF9E6">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/org/president.htm" class="liensubmenu" title=" - C.V. du Pr&eacute;sident">Pr&eacute;sident</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFF9E6">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/org/vice_president.htm" class="liensubmenu" title=" - C.V. des Vice-Pr&eacute;sidents">Vice-pr&eacute;sidents</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFF9E6">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/org/bur_esc.htm" class="liensubmenu" title=" - Membres du bureau">Bureau</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFF9E6">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/org/groups.htm" class="liensubmenu" title=" - Groupe des Employeurs (Groupe I) &#10; - Groupe des Travailleurs (Groupe II) &#10; - Groupe &#147;Activit&eacute;s diverses&#148; (Groupe III) &#10; - Sans appartenance &agrave; un groupe">Groupes</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFF9E6">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/org/6_sections.htm" class="liensubmenu" title=" - NAT &#10; - ECO &#10; - SOC &#10; - REX &#10; - INT &#10; - TEN">Sections</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFF9E6">&nbsp;-&nbsp;<a href="/scripts/memlist.asp?type=fr" class="liensubmenu" title=" - Recherche multicrit&egrave;res de nos membres">Membres</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFF9E6">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/org/organigram_f.htm" class="liensubmenu" title=" - Organigramme interactif">Organigramme</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFF9E6">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/org/sec_gen.htm" class="liensubmenu" title=" - C.V. du Secr&eacute;taire G&eacute;n&eacute;ral">Secr&eacute;taire G&eacute;n&eacute;ral</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFF9E6">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/org/ri_fr.htm" class="liensubmenu" title=" - R&egrave;glement int&eacute;rieur du CESE">R&egrave;glement Int&eacute;rieur</a> </td> </tr>				 <tr>               <td height="5"><img src="/images/spacer.gif" alt=" " height="9" width="50"></td> </tr>		     </table>  <img src="/images/Activites.gif" width=170 height=29 alt="Activit&eacute;s"><table width=170 border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 summary="Left Navigation" class="menuleft"> <tr> <td bgcolor="#D8DFF1" > &nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/acs/plenary_meetings.htm" class="liensubmenu" title=" - Calendrier de r&eacute;unions">Calendrier</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#D8DFF1">&nbsp;-&nbsp;<a href="/scripts/Trav_en_cours.asp?langcode=fr" target="_blank" class="liensubmenu" title=" - Travaux en cours">Travaux en cours</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#D8DFF1" >&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/new/new.asp" class="liensubmenu" title=" - Nouvelles: 60 derniers jours">60 derniers jours</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#D8DFF1" >&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/acs/events_f.htm" class="liensubmenu" title=" - Ev&eacute;nements futurs">Ev&eacute;nements</a></td> </tr> <tr> <td height="5"><img src="/images/spacer.gif" alt=" " width="50" height="9"></td> </tr> </table>  <img src="/images/DocumentsTest_01.gif" width=170 height=27 alt="Documents du Comit&eacute; &eacute;conomique et social europ&eacute;en" border="0"><table width=170 border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 summary="Left Navigation" class="menuleft"> <tr> <td bgcolor="#E4F0FD">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/docs/content.htm" class="liensubmenu" title=" - Pr&eacute;sentation">Pr&eacute;sentation</a></td> </tr>				 <tr> <td bgcolor="#E4F0FD">&nbsp;-&nbsp;<a href="http://www.esc.eu.int/scripts/avis.asp?type=fr" target="_blank" class="liensubmenu" title=" - Recherche multicrit&egrave;res de nos avis (&agrave; partir de 1990)">Avis</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#E4F0FD">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/docs/summary_plen_f.htm" class="liensubmenu" title=" - Synth&egrave;se des sessions pl&eacute;ni&egrave;res">Synth&egrave;se des sessions</a></td> </tr>				 <tr> <td bgcolor="#E4F0FD">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/docs/speeches_f.htm" class="liensubmenu" title=" - Discours">Discours</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#E4F0FD">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/docs/publications.htm" class="liensubmenu" title=" - Les brochures du Comit&eacute; &eacute;conomique et social europ&eacute;en">Publications</a></td> </tr> <tr>                           <td bgcolor="#E4F0FD">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/docs/CESInfo_f.htm" class="liensubmenu" title=" - L&#146;essentiel de l&#146;information sur les activit&eacute;s r&eacute;centes du CESE">CESE-info</a></td> </tr>				 <tr>                 <td bgcolor="#E4F0FD">&nbsp;-&nbsp;<a href="/pages/fr/docs/suivi.htm" class="liensubmenu" title=" - Suivi donn&eacute; par la Commission aux avis adopt&eacute;s par le CESE">Suivi des avis</a></td> </tr>			 <tr>			     <td background="/images/pattern_degrade_documents.jpg" height="40" width="170"><img src="/images/spacer.gif" alt=" " width="50" height="12"></td> </tr>		     </table> </td>  <td valign="top" background="/images/maquette-new.jpg"> <!-- #BeginEditable "txt" -->                     <table border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">         <tr>            <td valign="middle" align="center" rowspan="2" width="100"><img src="../imgs/logo_Ceslink_sma_fr.jpg" width="100" height="179" alt="Logo CESlink"></td>           <td width="450" valign="middle" bgcolor="#FFD148" height="28">              <p align="center"><font color="#000080"><strong class="titre2">Nouvelles                et activits conjointes</strong></font></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="middle" height="151">              <table width="20%" cellspacing="0" cellpadding="0" align="right">               <tr>                  <td bgcolor="#ffcc33" class="titre">                    <div align="center" class="titre2">Page 1</div>                 </td>               </tr>             </table>             <p>&nbsp;</p>             <p><font face="Arial" size="2" class="titre2">La rubrique &quot;Nouveauts                &amp; activits conjointes&quot; offre des informations interactives                et agences par Etat membre sur les rcentes activits des CES nationaux,                leurs dernires publications en date ainsi que l'actualit rlative                aux manifestations conjointes.</font></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" align="center" class="txt" height="37">              <p align="center"><small><img src="../imgs/LUX_flag.gif" width="53" height="32" border="0" alt="Luxembourg"></small>            </td>           <td valign="top" class="txt" height="37">              <p><b>LUXEMBOURG</b><br>               <a href="http://www.etat.lu/CES/" target="_blank">Conseil &eacute;conomique                et social du Grand-Duch&eacute; de Luxembourg (CES)</a></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" height="91">09/04/2003</td>           <td valign="top" class="txt" height="91">              <p align="left" class="txt"><strong>Avis </strong>du Conseil &eacute;conomique                et social du Luxembourg <strong>sur les &quot;grandes orientations                des politiques &eacute;conomiques (GOPE) des Etats membres et de                la Communaut&eacute;</strong>&quot; pour 2003 pr&eacute;sent&eacute;                le 14 mars 2003 sur demande du Premier ministre du 14 f&eacute;vrier                2003.<br>               (Document disponible en fran&ccedil;ais uniquement)              <p align="center" class="txt"><a href="avis_ces_14_03_03_fr.pdf" target="_blank">Lien                vers l'avis</a>             <p>&nbsp;</p>             </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr>            <td class="txt" align="center" valign="middle">              <p align="center"><img src="../imgs/FR_flag.gif"     width="48" height="32" alt="FRANCE" border="0">              <p align="center">20/03/2003            </td>           <td class="txt" align="center" valign="middle">              <p align="left"><b>FRANCE</b><br>               <a href="http://www.ces.fr/" target="_blank">Conseil &eacute;conomique                et social</a> (CES)</p>           </td>         </tr>         <tr>            <td class="txt" colspan="2" valign="top">              <p align="center" class="txt">LA CHARTE DES DROITS FONDAMENTAUX DE                L'UNION EUROPEENNE              <p>Monsieur Christian BIGAUT a pr&eacute;sent&eacute; devant l'Assembl&eacute;e                Pl&eacute;ni&egrave;re du Conseil &eacute;conomique et social, le                mercredi 12 mars 2003, l'&eacute;tude &quot;LA CHARTE DES DROITS                FONDAMENTAUX DE L'UNION EUROPEENNE, SON INTEGRATION DANS UN TRAITE                CONSTITUTIONNEL : QUELLES IMPLICATIONS POUR LE CITOYEN EUROPEEN                ?&quot; dont il a &eacute;t&eacute; le rapporteur au nom de la Section                des Relations ext&eacute;rieures, sur la base des travaux r&eacute;alis&eacute;s                par la D&eacute;l&eacute;gation pour l'Union europ&eacute;enne.</p>             <p><br>               Anticipant sur l'incorporation de la Charte des droits fondamentaux                de l'Union Europ&eacute;enne dans le trait&eacute; constitutionnel                de l'Europe &eacute;largie, l'&eacute;tude apr&egrave;s avoir rappel&eacute;                l'historique et les m&eacute;thodes de r&eacute;daction de la Charte,                examine la justiciabilit&eacute; des diff&eacute;rents droits -                civils, politiques, sociaux et soci&eacute;taux - dans les Etats                membres et les Etats candidats.</p>             <p>Le Conseil &eacute;conomique et social se prononce pour l'int&eacute;gration                de la Charte dans le Trait&eacute; constitutionnel afin qu'elle                devienne l'instrument juridique permettant de d&eacute;finir et                prot&eacute;ger un standard de base commun du &quot;mod&egrave;le                social et soci&eacute;tal europ&eacute;en&quot;. Il recommande la                cr&eacute;ation d'un Comit&eacute; de suivi au plan europ&eacute;en                et national.<br>             </p>             <p align="center" class="txt"><a href="http://www.ces.fr/redirrapp.asp?redir=rapzip/02100916" target="_blank">Lien                vers l'&eacute;tude 2002-21</a>              <p align="center" class="txt"><br>               <br>             <blockquote>                <div align="left"></div>             </blockquote>             <p align="center" class="titre2"><a href="http://www.ces.fr/scripts/jlbweb.exe?html=rapport/recap&base=rapport&1=&2=&3=&4=&sel=etasai:projet%2B" title="Lien vers les avis et tudes en prparation" target="_blank">AVIS                ET ETUDES EN PREPARATION</a></p>             <blockquote>                <p align="center">Pour plus amples informations, cliquez <a href="http://www.ces.fr/scripts/jlbweb.exe?html=rapport/recap&base=rapport&1=&2=&3=&4=&sel=etasai:projet%2B" target="_blank"><b>ici</b></a></p>             </blockquote>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" align="center" class="txt" height="44"><img src="../imgs/NL_flag.gif" width="48" height="32" border="0" alt="THE NETHERLANDS - PAYS-BAS - NEDERLAND"></td>           <td valign="top" class="txt"><strong> PAYS-BAS - THE NETHERLANDS - NEDERLAND</strong><br>             <a href="http://www.ser.nl" target="_blank">Sociaal- Economische Raad</a>              (SER)</td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" height="21">20/03/2003</td>           <td valign="top" class="txt">              <p>Advisory programme 2003</p>             <p><font face="Arial" size="2"> <a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=es_programa" target="_blank"><img src="../Images/LGES1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="Logo lien vers le programme en espagnol"></a><a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=de_programm" target="_blank"><img         src="../../../../../Images/lgde1.gif" width="28" height="18" border="0" alt="Logo lien vers le programme en allemand"></a>&nbsp;<a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=en_programme" target="_blank"><img         src="../../../../../Images/lgen1.gif" width="28" height="18" border="0" alt="Logo lien vers le programme  en anglais"></a><a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=fr_programme" target="_blank"><img src="../../../../../Images/lgfr1.gif" width="28"         height="18" border="0" alt="Logo lien vers le programme en fran&ccedil;ais"></a></font></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr align="center" valign="top">            <td class="txt">              <p align="center"><img src="../imgs/CES_logo_mini.jpg" width="55" height="36" alt="logo CESE">              <p align="center"><img src="../imgs/brazil_flag.jpg" width="55" height="37" alt="drapeau b&eacute;silien">              <p align="center"><img src="../Images/uruguay_flag.gif" width="55" height="37" alt="drapeau uruguayen">            </td>           <td>              <p align="left" class="txt">Communiqu&eacute; conjoint de la r&eacute;union                du Forum consultatif &eacute;conomique et social du MERCOSUR et                du Comit&eacute; &eacute;conomique et social europ&eacute;en Montevideo,                le 11 f&eacute;vrier 2003</p>             <p align="center" class="txt"><br>               <font face="Arial" size="2"><a href="../docs/joint_communique_mercosur_fces_es.pdf" target="_blank"><img src="../Images/LGES1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="Logo lien vers le communiqu&eacute; en espagnol - format pdf"></a>                <a href="../docs/joint_communique_mercosur_fces_en.pdf" target="_blank"><img         src="../../../../../Images/lgen1.gif" width="28" height="18" border="0" alt="Logo lien vers le communiqu&eacute; - version anglaise - format pdf"></a>&nbsp;<a href="../docs/joint_communique_mercosur_fces_fr.pdf" target="_blank"><img src="../../../../../Images/lgfr1.gif" width="28"         height="18" border="0" alt="Logo lien vers le communiqu&eacute; - version fran&ccedil;aise - format pdf"></a></font></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" align="center" class="txt" height="44"><img src="../imgs/NL_flag.gif" width="48" height="32" border="0" alt="THE NETHERLANDS - PAYS-BAS - NEDERLAND"></td>           <td valign="top" class="txt"><strong> PAYS-BAS - THE NETHERLANDS - NEDERLAND</strong><br>             <a href="http://www.ser.nl" target="_blank">Sociaal- Economische Raad</a>              (SER)</td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" height="21">24/02/2003</td>           <td valign="top" class="txt">              <p>Avis sur la Convention sur l'Avenir de l'Europe:</p>             <p><font face="Arial" size="2"> <a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=2003_isea" target="_blank"><img         src="../../../../../Images/lgen1.gif" width="28" height="18" border="0" alt="Logo lien vers l'Avis sur la Convention sur l'Avenir de l'Europe - version anglaise - format pdf"></a>&nbsp;&nbsp;                <a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=fr_publicaties" target="_blank"><img src="../../../../../Images/lgfr1.gif" width="28"         height="18" border="0" alt="Logo lien vers l'Avis sur la Convention sur l'Avenir de l'Europe - version fran&ccedil;aise - format pdf"></a></font></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr align="center" valign="top">            <td class="txt">              <p align="center"><img src="../imgs/CES_logo_mini.jpg" width="55" height="36" alt="logo CESE">              <p align="center"><img src="../imgs/brazil_flag.jpg" width="55" height="37" alt="drapeau b&eacute;silien">            </td>           <td>              <p align="center" class="txt"><strong><font color="#000080">Session                constitutive du Conseil du d&eacute;veloppement &eacute;conomique                et social du Br&eacute;sil</font></strong></p>             <p align="left" class="txt">Intervention de M. Roger BRIESCH, pr&eacute;sident                du Comit&eacute; &eacute;conomique et social europ&eacute;en (CESE),                lors de la session constitutive du Conseil du d&eacute;veloppement                &eacute;conomique et social du Br&eacute;sil &agrave; Brasilia,                le 13 f&eacute;vrier 2003 (discours en version fran&ccedil;aise                et portugaise). </p>             <p align="center" class="txt"><a href="http://www.esc.eu.int/pages/fr/docs/speeches_f.htm" title="Lien vers le discours de M. Briesch">Discours</a></p>             <p align="center" class="txt">Termes de r&eacute;f&eacute;rence:<br>               <a href="../docs/ces_brazil_references_en.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="logo lien vers les termes de r&eacute;f&eacute;rence  en anglais - format pdf"></a>                <a href="../docs/ces_brazil_references_fr.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="logo lien vers les termes de r&eacute;f&eacute;rence  en fran&ccedil;ais - format pdf"></a>                <img src="../imgs/LGPT1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="logo lien vers les termes de r&eacute;f&eacute;rence  en portugais - bient&ocirc;t disponible">              </p>             <p align="center" class="txt"><img src="../imgs/Briesch_lula_brazil.jpg" width="300" height="185" alt="Photo de M. Roger BRIESCH, Pr&eacute;sident du Comit&eacute; &eacute;conomique et social europ&eacute;en et M. Luiz Inacio da SILVA, le nouveau Pr&eacute;sident du Br&eacute;sil"><br>               <font color="#000000" size="1">M. Roger BRIESCH, Pr&eacute;sident                du Comit&eacute; &eacute;conomique et social europ&eacute;en<br>               et M. Luiz Inacio da SILVA, le nouveau Pr&eacute;sident du Br&eacute;sil</font></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" valign="top">              <p align="center"><img src="../imgs/FR_flag.gif"     width="48" height="32" alt="Drapeau FRANCE" border="0">            </td>           <td valign="top">              <p align="center"><img src="../imgs/CES_logo_mini.jpg" width="55" height="36" alt="logo CESE"></p>             <p align="center"><small class="txt"><strong>Rencontre franco-allemande                &agrave; l'occasion de la c&eacute;l&eacute;bration<br>               du 40&egrave;me anniversaire du trait&eacute; de l'Elys&eacute;e                - 20 janvier 2003</strong></small></p>             <p align="center" class="txt"><a href="http://www.esc.eu.int/pages/fr/docs/speeches_f.htm">Discours                de M. Roger BRIESCH,<br>               Pr&eacute;sident du Comit&eacute; &eacute;conomique et social europ&eacute;en</a></p>             <p align="center" class="txt"><a href="disc_renc_France-Allemagne_20_01_03.pdf" target="_blank">Discours                de M. Jacques DERMAGNE , <br>               Pr&eacute;sident du Conseil &eacute;conomique et social de France</a></p>             <p align="center" class="txt"><a href="disc_von_Nordenskj%F6ld_renc_France-Allemagne_20_01_03_fr.pdf" target="_blank">Allocution                de bienvenue de l'Ambassadeur de la R&eacute;publique f&eacute;d&eacute;rale                d'Allemagne, M. Fritjof von Nordenskj&ouml;ld</a></p>             <p align="center" class="txt"><a href="Ordre_Jour_Reunion%20_20_01_03_fr.pdf" target="_blank">Programme</a></p>             <p align="center" class="txt"><a href="http://www.esc.eu.int/pages/fr/acs/press_rels.htm">Communiqu&eacute;                de presse (4/2003)</a></p>             <p align="center" class="txt">Texte d'introduction : <a href="40eme_anniv_traite_F_D_de.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGDE1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="logo lien texte d'introducition en allemand - format pdf"></a>                <a href="40eme_anniv_traite_F_D_fr.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="logo lien texte d'introduction en fran&ccedil;ais  - format pdf"></a>              </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" valign="middle">              <p align="center"><img src="../imgs/CES_logo_mini.jpg" width="55" height="36" alt="European Economic and Social Committee">            </td>           <td valign="middle">              <p align="center"><small class="txt"><strong><b>R&eacute;union des                Pr&eacute;sidents des CES nationaux et du CESE</b></strong></small></p>           </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" valign="top">29/11/2002</td>           <td class="txt" valign="middle">              <div align="left">                <p>&Agrave; l'invitation du <b>Conseil &eacute;conomique et social                  national d'Irlande</b> (NESC), les <b>Pr&eacute;sidents des Conseils                  &eacute;conomiques et sociaux nationaux </b>(CES) et du <b>Comit&eacute;                  &eacute;conomique et social europ&eacute;en</b> (CESE) se sont                  rencontr&eacute;s &agrave; <b>Dublin le 29 novembre 2002</b>.                  Ils ont adopt&eacute; la <b>&quot;D&eacute;claration de Dublin&quot;</b>                  sur l'avenir de l'Europe, adress&eacute;e &agrave; la Convention                  europ&eacute;enne, aux gouvernements et aux Parlements des &Eacute;tats                  membres et &agrave; la soci&eacute;t&eacute; civile organis&eacute;e                  d'Europe dans son ensemble.</p>               <p><b>D&eacute;claration de Dublin:</b><br>                 <a href="../docs/declar_dublin/DI_239_fin_EN.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="EN Document"></a>                  <a href="../docs/declar_dublin/DI_239_fin_ES.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGES1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="ES Document"></a><a href="../docs/declar_dublin/DI_239_fin_DA.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGDA1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="DA document"></a><a href="../docs/declar_dublin/DI_239_fin_DE.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGDE1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="DE Document"></a><a href="../docs/declar_dublin/DI_239_fin_EL.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEL1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="EL Document"></a><a href="../docs/declar_dublin/DI_239_fin_FR.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="FR Document"></a><a href="../docs/declar_dublin/DI_239_fin_IT.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGIT1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="IT Document"></a><a href="../docs/declar_dublin/DI_239_fin_NL.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGNL1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="NL Document"></a><a href="../docs/declar_dublin/DI_239_fin_PO.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGPT1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="PT Document"></a><a href="../docs/declar_dublin/DI_239_fin_FI.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFI1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="FI Document"></a><a href="../docs/declar_dublin/DI_239_fin_SV.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGSV1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="SV Document"></a></p>               <p> Contribution de M. Roger Briesch, Pr&eacute;sident du CESE sur                  le th&egrave;me: &quot;M&eacute;thode ouverte de coordination&quot;:</p>               <p align="center"><a href="http://www.esc.eu.int/pages/fr/docs/speeches_f.htm">Veuillez                  cliquer ici pour voir le discours</a></p>               <p align="center">&nbsp;</p>             </div>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" align="center" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr>            <td class="txt" align="center" valign="top">              <p align="center"><img src="../imgs/ES_flag.gif" width="48" height="32" alt="SPAIN - ESPAGNE - ESPA&Ntilde;A">              <p align="center">02/10/2002            </td>           <td class="txt" align="center" valign="top">              <p align="left"><small><strong><span class="txt"><b>SPAIN - ESPAGNE                - ESPA&Ntilde;A</b></span></strong><b><span class="txt"><br>               </span></b><span class="txt"><a href="http://www.ces.es/" target="_blank">Consejo                Econ&oacute;mico y Social</a></span></small></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td class="txt" align="center" height="2704" valign="top">&nbsp;</td>           <td class="txt" align="center" height="2704" valign="top">              <div align="center"><strong>ACTIVIT&Eacute;S PR&Eacute;VUES POUR LE                DERNIER TRIMESTRE 2002 </strong></div>             <ul>               <li>                  <div align="left"><strong>R&eacute;union CES d'Espagne et CES                    de Tunisie</strong>. Tunis, 2-3 octobre<br>                   <br>                 </div>               </li>               <li>                  <div align="left"><strong>IV R&eacute;union mixte des Conseils                    consultatifs andins de l'entreprenariat et du travail.</strong>                    Les 7 et 8 octobre prochains aura lieu &agrave; Cartagena de                    Indias, Colombie, la IV R&eacute;union mixte des Conseils consultatifs                    andins de l'entreprenariat et du travail, organis&eacute;e et                    patronn&eacute;e par le Secr&eacute;tariat g&eacute;n&eacute;ral                    de la Communaut&eacute; andine et le Conseil &eacute;conomique                    et social d'Espagne.<br>                   <br>                 </div>               </li>               <li>                  <div align="left">Conf&eacute;rence: <strong>&quot;Les conventions                    collectives comme instruments d'am&eacute;lioration et de d&eacute;veloppement                    de la r&eacute;glementation de la pr&eacute;vention des risques                    du travail. Exp&eacute;riences pratiques&quot;</strong>. Congr&egrave;s                    national de l'Inspection du Travail, La Toja, 24 octobre.<br>                   <br>                 </div>               </li>               <li>                  <div align="left"><strong>Conf&eacute;rence Rentr&eacute;e des                    classes au Centre associ&eacute; de l'UNED</strong>. A Coru&ntilde;a,                    24 octobre.<br>                   <br>                 </div>               </li>               <li>                  <div align="left"><strong>Projet TRESMED</strong>. Le Caire, 29-30                    octobre.<br>                   <br>                 </div>               </li>               <li>                  <div align="left"><strong>R&eacute;union CES de France et CES                    d'Espagne</strong>. Paris, 25-26 novembre.<br>                   <br>                 </div>               </li>               <li>                  <div align="left"><strong>R&eacute;union annuelle des pr&eacute;sidents                    des CES</strong>. Dublin, 29 novembre.</div>               </li>             </ul>             <p>&nbsp;</p>             <p><strong><br>               ACTIVIT&Eacute;S DU CES EN MATI&Egrave;RE D'ACTION R&Eacute;ALIS&Eacute;E                AVEC L'EXT&Eacute;RIEUR</strong></p>             <p align="left"><strong>L'exp&eacute;rience espagnole de dialogue                social institutionnalis&eacute;: le Conseil &eacute;conomique et                social<br>               <br>               </strong>Tout au long de l'an 2001, au si&egrave;ge du CES ont &eacute;t&eacute;                effectu&eacute;es diverses visites de travail de d&eacute;l&eacute;gations                provenant de diff&eacute;rents pays, que cela int&eacute;ressait                de conna&icirc;tre de pr&egrave;s l'exp&eacute;rience du Conseil                &eacute;conomique et social espagnol en tant qu'organe de consultation,                de participation et de dialogue des organisations sociales et &eacute;conomiques.                La composition de ces d&eacute;l&eacute;gations a vari&eacute;,                des repr&eacute;sentants des agents sociaux aux hauts responsables                du gouvernement et de l'Administration et parlementaires de diff&eacute;rents                pays.<br>               <br>               Ainsi, le 26 f&eacute;vrier, le CES a re&ccedil;u la visite d'une                d&eacute;l&eacute;gation de la F&eacute;d&eacute;ration des travailleurs                publics et des Services du syndicat italien CISL.<br>               <br>               Le 12 avril, une d&eacute;l&eacute;gation de Pologne compos&eacute;e                du pr&eacute;sident et des vice-pr&eacute;sidents de la Commission                d'&eacute;conomie du Parlement, de la ministre d&eacute;l&eacute;gu&eacute;e                de l'&Eacute;conomie et du pr&eacute;sident de l'Agence polonaise                de d&eacute;veloppement de l'entreprenariat a rendu visite au Conseil.                La d&eacute;l&eacute;gation polonaise s'est r&eacute;unie avec une                d&eacute;l&eacute;gation de conseillers du CES en repr&eacute;sentation                de ses trois Groupes. Au cours de la r&eacute;union ont &eacute;t&eacute;                expos&eacute;es les exp&eacute;riences respectives dans le domaine                &eacute;conomique, socio-technique et du dialogue social, l'accent                &eacute;tant mis sur le &quot; mod&egrave;le &quot; &eacute;conomique                espagnol, les r&eacute;formes structurelles entreprises ainsi que                la situation de l'Espagne dans l'Union europ&eacute;enne. Par la                suite, au mois de juin, c'est une repr&eacute;sentation des organisations                patronales de Pologne qui a visit&eacute; le Conseil.<br>               <br>               Une d&eacute;l&eacute;gation de syndicalistes de Colombie ainsi                qu'une d&eacute;l&eacute;gation de hauts fonctionnaires du minist&egrave;re                du Travail de Lettonie ont &eacute;galement effectu&eacute; des                visites d'&eacute;tude au si&egrave;ge du CES, au mois de mai et                au mois de juin, respectivement.<br>               <br>               <strong>Rencontre &quot; Relations du travail, dialogue social y                gouvernance d&eacute;mocratique en Am&eacute;rique centrale : vers                un agenda de travail sous-r&eacute;gional &quot;</strong></p>             <p align="left"><br>               Le pr&eacute;sident du Conseil &eacute;conomique et social, M. Jaime                Montalvo Correa, a particip&eacute; &agrave; la rencontre tripartite                qui a eu lieu &agrave; Saint-Domingue, r&eacute;publique Dominicaine,                du 22 au 24 mai, 2002 au cours de laquelle a &eacute;t&eacute; abord&eacute;                le th&egrave;me &quot; Relations du travail, dialogue social et                gouvernance d&eacute;mocratique en Am&eacute;rique centrale : vers                un agenda de travail sous-r&eacute;gional &quot; et qui &eacute;tait                patronn&eacute;e par l'OIT. Lors de cette rencontre, les repr&eacute;sentants                des gouvernements et des agents sociaux du Belize, du Costa Rica,                du Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua, du Panama                et de la r&eacute;publique Dominicaine ont conclu un &quot; Accord                tripartite sous-r&eacute;gional &quot; avec lequel ils veulent adopter                un agenda de travail commun pour la cr&eacute;ation d'emploi et                le d&eacute;veloppement de l'entreprenariat, comme r&eacute;sultat                du processus de dialogue social qui a &eacute;t&eacute; petit &agrave;                petit impuls&eacute; (texte de l'Accord). Cet accord reprend un                appel dirig&eacute; au Conseil &eacute;conomique et social d'Espagne                pour que ce dernier puisse offrir une coop&eacute;ration technique                dans le but d'appuyer les acteurs sociaux de la sous-r&eacute;gion.</p>             <p align="left"><strong>IV R&eacute;union mixte des Conseils consultatifs                andins de l'entreprenariat et du travail </strong><br>               <br>               Les 7 et 8 octobre prochains (2002) aura lieu &agrave; Cartagena                de Indias, Colombie, la IV R&eacute;union mixte des Conseils consultatifs                andins de l'entreprenariat et du travail, organis&eacute;e et patronn&eacute;e                par le Secr&eacute;tariat g&eacute;n&eacute;ral de la Communaut&eacute;                andine et le Conseil &eacute;conomique et social d'Espagne.<br>               <br>               Lors du processus d'int&eacute;gration r&eacute;gionale andine,                la repr&eacute;sentation institutionnalis&eacute;e des int&eacute;r&ecirc;ts                des organisations des travailleurs et patronales et l'expression                de leurs opinions aupr&egrave;s des autorit&eacute;s politiques                du Syst&egrave;me andin d'int&eacute;gration sont canalis&eacute;es                &agrave; travers les deux Conseils consultatifs, qui ont des agendas                et des r&eacute;unions propres et distincts. Depuis 1999, le Conseil                &eacute;conomique et social patronne, dans le cadre de sa collaboration                avec le Secr&eacute;tariat g&eacute;n&eacute;ral de la CAN, des                r&eacute;unions mixtes des deux Conseils, qui ont donn&eacute; d'importants                r&eacute;sultats : la reconnaissance mutuelle comme partenaires                des organisations patronales et syndicales, l'adoption d'un agenda                copartag&eacute; par suite de la reconnaissance de l'existence d'un                ensemble de th&egrave;mes et de pr&eacute;occupations d'int&eacute;r&ecirc;t                commun sur le plan de l'int&eacute;gration r&eacute;gionale et,                en g&eacute;n&eacute;ral, une am&eacute;lioration du climat de dialogue                et d'entente entre les divers acteurs.<br>               <br>               La r&eacute;union de Cartagena de Indias, &agrave; laquelle participera,                conjointement avec les repr&eacute;sentants des Conseils andins,                une d&eacute;l&eacute;gation du CES d'Espagne avec, &agrave; la                t&ecirc;te, son pr&eacute;sident et avec une repr&eacute;sentation                des trois Groupes, abordera les th&egrave;mes de l'agenda &eacute;conomique,                commercial, de travail et social du processus d'int&eacute;gration                r&eacute;gional, du point de vue de la comparaison des exp&eacute;riences                andine et europ&eacute;enne. On esp&egrave;re que les d&eacute;bats                et les r&eacute;flexions des repr&eacute;sentants des deux Conseils                andins aboutiront &agrave; l'adoption d'une D&eacute;claration finale                dans laquelle les opinions des travailleurs et des entrepreneurs                seront exprim&eacute;es et dont le Conseil pr&eacute;sidentiel andin                sera saisi par la suite.<br>             </p>             <p align="left"><strong>Projet TRESMED</strong></p>             <p align="left">Le Consei<strong>l &eacute;conomique et social d'Espagne                r&eacute;alise actuellement le </strong>Projet TRESMED sur &quot;Le                r&ocirc;le consultatif des partenaires &eacute;conomiques et sociaux                et sa contribution au Partenariat euro-m&eacute;diterran&eacute;en&quot;.              </p>             <p align="left">Financ&eacute; par la Commission europ&eacute;enne                (MEDA), <strong>TRESMED</strong> a pour but d'arriver &agrave; une                vaste propagation des initiatives de dialogue et consultatives existant                dans les pays de l'Union europ&eacute;enne et, concr&egrave;tement,                du r&ocirc;le des Conseils &eacute;conomiques et sociaux et d'institutions                similaires. Cet objectif, conjointement avec la tentative pour assurer                une plus grande participation des partenaires sociaux au d&eacute;veloppement                du Partenariat euro-m&eacute;diterran&eacute;en, est consid&eacute;r&eacute;                comme un moyen pour contribuer &agrave; favoriser la d&eacute;mocratie                et &agrave; construire une soci&eacute;t&eacute; euro-m&eacute;diterran&eacute;enne                bas&eacute;e sur des principes communs. <br>               <br>               Ce programme s'adresse &agrave; des repr&eacute;sentants syndicaux,                &agrave; des associations d'entreprises et autres organisations                socio-&eacute;conomiques, ainsi qu'&agrave; des membres du Parlement,                des politiciens et de hauts repr&eacute;sentants d'institutions                des pays situ&eacute;s au Sud et &agrave; l'Est de la M&eacute;diterran&eacute;e                : l'Alg&eacute;rie, Chypre, l'&Eacute;gypte, Isra&euml;l, la Jordanie,                le Liban, Malte, le Maroc, la Syrie, les territoires sous l'autorit&eacute;                palestinienne, la Tunisie et la Turquie.<br>               <br>               Le projet <strong>TRESMED</strong> est centr&eacute; sur deux sortes                d'actions. Les visites et les s&eacute;minaires.<br>               <br>               Les trois visites, de deux semaines chacune, ont eu lieu en juin                2001, en f&eacute;vrier 2002 et en juin 2002 et ont port&eacute;                sur trois capitales europ&eacute;ennes, respectivement.<br>               <br>               Pendant ces visites, plus de soixante hauts repr&eacute;sentants                d'organisations d'entreprenariat, syndicales et d'autres organisations                repr&eacute;sentant des int&eacute;r&ecirc;ts &eacute;conomiques                et sociaux, des Conseils &eacute;conomiques et sociaux, des membres                du parlement et d'universit&eacute;s d'Alg&eacute;rie, du Liban,                de Malte, du Marc et de Tunisie ont rencontr&eacute; plus de cent                hauts repr&eacute;sentants du Conseil &eacute;conomique et social                d'Espagne, du Conseil &eacute;conomique et social de France, du                Conseil national de l'&eacute;conomie et du travail d'Italie, du                Conseil &eacute;conomique et social du Portugal, du Conseil national                du travail belge, du Conseil &eacute;conomique central belge, du                Conseil social et &eacute;conomique des Pays Bas, du Conseil &eacute;conomique                et social de Gr&egrave;ce, d'autres organisations et institutions                de ces pays, ainsi que du Comit&eacute; &eacute;conomique et social                europ&eacute;en et de la Commission europ&eacute;enne. <br>               <br>               Le programme de chaque visite a servi d'h&eacute;micycle au d&eacute;bat                sur le travail et le fonctionnement des Conseils &eacute;conomiques                et sociaux et des institutions similaires et sur le r&ocirc;le des                partenaires &eacute;conomiques et sociaux en ce qui concerne le                d&eacute;veloppement du Partenariat euro-m&eacute;diterran&eacute;en.                Il a aussi trait&eacute; des organisations qui repr&eacute;sentent                des int&eacute;r&ecirc;ts &eacute;conomiques et sociaux, du dialogue                social et de son institutionnalisation, des droits sociaux et des                n&eacute;gociations pour les conventions collectives de travail.                Ce programme, qui est bas&eacute; sur la pluralit&eacute; et qui                prend les exp&eacute;riences personnelles comme atout majeur, a                aussi &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour favoriser principalement                l'&eacute;tablissement de rapports personnels entre les homologues                europ&eacute;ens et non europ&eacute;ens.<br>               <br>               Le projet <strong>TRESMED</strong> est entr&eacute; dans sa seconde                phase. Dans l'actualit&eacute;, le Conseil &eacute;conomique et                social d'Espagne organise le premier s&eacute;minaire <strong>TRESMED</strong>,                qui se tiendra au Caire (&Eacute;gypte), les 29 et 30 octobre 2002.<br>               <br>               Ce s&eacute;minaire de deux jours sera ax&eacute; sur la repr&eacute;sentation                des int&eacute;r&ecirc;ts &eacute;conomiques et sociaux dans les                soci&eacute;t&eacute;s d&eacute;mocratiques, le remarquable r&ocirc;le                consultatif des partenaires sociaux et la figure cl&eacute; des                Conseils &eacute;conomiques et sociaux.<br>               <br>               Le s&eacute;minaire s'adresse aux d&eacute;cideurs politiques, tant                des corps ex&eacute;cutifs que des l&eacute;gislatifs, et aux hauts                repr&eacute;sentants d'organisations sociales et &eacute;conomiques                nationales de repr&eacute;sentants. Environ cinquante participants                venant d'&Eacute;gypte, de Syrie, de Chypre et de l'Autorit&eacute;                nationale palestinienne et dix hauts repr&eacute;sentants venant                de diff&eacute;rents pays europ&eacute;ens qui ont un corps consultatif                de partenaires &eacute;conomiques et sociaux, du Comit&eacute; &eacute;conomique                et social de l'Union europ&eacute;enne et des pays partenaires m&eacute;diterran&eacute;ens                y assisteront.<br>               <br>               Pour plus d'information, vous pouvez consulter la page Web <a href="http://www.ces.es/trabajo/0tramar5.htm" target="_blank">http://www.ces.es/trabajo/0tramar5.htm</a>                ou envoyer un courrier &eacute;lectronique &agrave; l'adresse<a href="mailto:tresmed@ces.es">                tresmed@ces.es</a><br>             </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" valign="middle">              <p align="center"><img src="../imgs/CES_logo_mini.jpg" width="55" height="36" alt="European Economic and Social Committee">                <br>               24-29/07/2002            </td>           <td valign="middle">              <p align="center"><small class="txt"><strong>Une d&eacute;l&eacute;gation                du Comit&eacute; &eacute;conomique et social europ&eacute;en<br>               en visite &agrave; Beijing, Chine</strong></small></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" align="center" class="txt" height="130" colspan="2">              <table width="100%">               <tr>                  <td width="42%">                    <div align="center"><img src="../Images/P7250252.jpg" width="200" height="150"><br>                     <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">La delegation                      du CESE rencontre ses partenaires chinois<br>                     </font></div>                 </td>                 <td width="58%">                    <p class="txt">A l'invitation du Conseil &eacute;conomique et                      social chinois, la d&eacute;l&eacute;gation du Comit&eacute;                      &eacute;conomique et social europ&eacute;en, men&eacute;e                      par son Pr&eacute;sident, M. G&ouml;ke FRERICHS, s'est rendue                      &agrave; Beijing, Chine, du 24 au 29 juillet 2002.</p>                   <p><span class="txt"><a href="di_ces153-2002_di_fr.doc" target="_blank">Veuillez                      cliquer ici pour lire la d&eacute;claration conjointe des                      pr&eacute;sidents</a></span><a href="di_ces153-2002_di_fr.doc"><br>                     </a> </p>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td width="42%">                    <div align="center"><img src="../Images/P7250254.jpg" width="200" height="150" align="middle"><br>                     <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"> M. G&ouml;ke                      Frerich, Pr&eacute;sident du CESE, et<br>                     M. Qian Qichen, vice-premier ministre du Conseil d'&Eacute;tat                      de la R&eacute;publique populaire de Chine</font></div>                 </td>                 <td width="58%">                    <div align="center"><img src="../Images/P7250256.jpg" width="200" height="150"><br>                     <font size="1">La d&eacute;l&eacute;gation du CESE avec M.                      Qian Qichen, </font></div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td width="42%">&nbsp;</td>                 <td width="58%">&nbsp;</td>               </tr>             </table>             <p align="left">&nbsp;</p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" valign="middle">              <p align="center"><img src="../imgs/CES_logo_mini.jpg" width="55" height="36" alt="European Economic and Social Committee">            </td>           <td valign="middle">              <p align="center"><small class="txt"><strong>REUNION CESLINK - ATHENES,                vendredi 17 MAI 2002</strong></small></p>           </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" colspan="2" height="77" valign="top">              <div align="left">                <table width="100%">                 <tr>                    <td>                      <div align="center"><img src="../Images/grece1_17_05_02.jpg" width="200" height="163"></div>                   </td>                   <td>                      <div align="center"><img src="../Images/grece2_17_05_02.jpg" width="226" height="150"></div>                   </td>                 </tr>               </table>               <br>             </div>             <blockquote>                <div align="left">                  <p>La r&eacute;union s'est tenue au si&egrave;ge de l'OTE (les                    T&eacute;l&eacute;coms grecques) vendredi 17 mai 2002. Mme M.                    THEODOROU, Chef du D&eacute;partement des relations publiques                    et internationales du CES grec, ses assistantes Mmes B. GEORGOPOULOU                    et C. YIOVANI (CES grec), Mme A. DOMINGOS (CES portugais), Mme                    R. DAVIES (CES des Pays-Bas), M. J. CAMARERO (CES espagnol),                    M. M. POTENTE (CES italien), M. J.-P. CAMELOT (CES fran&ccedil;ais)                    et M. J.-P. FAURE (CESE) &eacute;taient pr&eacute;sents.</p>               </div>               <div align="left">La r&eacute;union CESlink a lieu parall&egrave;lement                  &agrave; la r&eacute;union des autorit&eacute;s des CES des Etats                  membres qui se tient simultan&eacute;ment au si&egrave;ge du CESE                  &agrave; Bruxelles et qui a pour objet d'&eacute;voquer les travaux                  de la Convention europ&eacute;enne.</div>               <div align="left">                  <p><br>                   <strong>1. Convention europ&eacute;enne</strong><br>                   <br>                   Le CES europ&eacute;en a &eacute;t&eacute; formellement invit&eacute;                    par le Vice-pr&eacute;sident de la Convention Vice, M. J.-L.                    DEHAENE, a agir en tant que &quot;facilitateur&quot; des liens                    entre la Convention et les organisations et les r&eacute;seaux                    de la soci&eacute;t&eacute; civile europ&eacute;enne. Il est                    sugg&eacute;r&eacute; que les CES nationaux cr&eacute;ent, &agrave;                    partir de leur site web, un lien vers le site de la Convention                    europ&eacute;enne.</p>               </div>               <div align="left">                  <p><strong>2. Programme de travail de CESlink pour 2002</strong></p>               </div>             </blockquote>             <ul>               <li>                  <div align="left">Coop&eacute;ration entre CESlink et AICESIS:<br>                   Une plus grande visibilit&eacute; et de nouvelles perspectives                    r&eacute;sultent de l'affiliation de l'AICESIS &agrave; l'ECOSOC                    des Nations Unies. Reste &agrave; conna&icirc;tre les modalit&eacute;s                    de cette coop&eacute;ration et M. CAMELOT a sugg&eacute;r&eacute;                    que CESlink et les CES nationaux soient invit&eacute;s aux r&eacute;unions                    de l'AICESIS;<br>                   <br>                 </div>               </li>               <li>                  <div align="left"> Promotion des activit&eacute;s des CES nationaux                    au cours de la pr&eacute;sidence de l'UE de leur gouvernement;<br>                   Suivi de la Convention europ&eacute;enne;<br>                   <br>                 </div>               </li>               <li>                  <div align="left">Elargissement:<br>                   Accueil des CES des pays candidats au sein de CESlink;<br>                   <br>                 </div>               </li>               <li>                  <div align="left">Coop&eacute;ration technique entre les CES:</div>                 <ul>                   <li>                      <div align="left">Norme WAI d'acc&egrave;s &agrave; l'information                        &eacute;lectronique,<br>                     </div>                   </li>                   <li>                      <div align="left">mailing-lists (e-mailing lists),<br>                     </div>                   </li>                   <li>                      <div align="left">Brochure commune.</div>                   </li>                 </ul>               </li>             </ul>             <blockquote>                <div align="left"><b>3. Prochaine r&eacute;union</b><br>                 A l'initiative du CNEL, il est sugg&eacute;r&eacute; de tenir                  la prochaine r&eacute;union &agrave; Rome en automne, dans le                  contexte du renouvellement du CESE, et d'y inviter le CES roumain.<br>               </div>             </blockquote>             <div align="left">                <p></p>             </div>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" align="center" class="txt" height="37"><a     href="../ces_nat_eu/it/intro_ceslink_cnel_it_fr.htm"><img src="../imgs/IT_flag.gif"     width="48" height="32" alt="ITALY - ITALIE - ITALIA" border="0"></a></td>           <td valign="top" class="txt" height="37">              <p><font face="Arial" size="2"><strong><span class="txt"><b>ITALY                - ITALIE - ITALIA</b></span></strong><span class="txt"><br>               <a href="http://www.cnel.it/" target="_blank">Consiglio Nazionale                dell'Economia e del Lavoro</a> (CNEL)</span></font></p>             <p>Une conf&eacute;rence intitul&eacute;e &quot;Les perspectives institutionnelles                de la Convention europ&eacute;enne&quot; s'est tenue le 21 juin                2002 &agrave; l'initiative du CNEL, le Conseil &eacute;conomique                et social italien, conjointement avec le CIME (le Conseil italien                du Mouvement europ&eacute;en) et avec le soutien du minist&egrave;re                italien des Affaires &eacute;trang&egrave;res et de la Commission                europ&eacute;enne.<br>               Ont particip&eacute; aux d&eacute;bats M. Giuliano Amato, vice-pr&eacute;sident                de la Convention europ&eacute;enne, M. Rocco Buttiglione, Ministre                italien des affaires europ&eacute;ennes, M. Pietro Larizza pr&eacute;sident                du CNEL ainsi que Mme Francesca Santoro et M. Augusto Bocchini,                vice-pr&eacute;sidents du CNEL. Des repr&eacute;sentants de haut                niveau des syndicats et des principales organisations d'employeurs                italiens, membres du CNEL et du CIME, ont &eacute;galement pris                la parole. </p>             <p>Pour le programme <a href="../docs/INVITODEF.pdf" target="_blank">cliquez                ici </a>ou sur le logo --&gt;<font face="Arial" size="2"><a href="../docs/INVITODEF.pdf" target="_blank"><img src="../../../../../Images/lgit1.gif" width="28"         height="18" border="0" alt="IT Document"></a></font><br>             </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" align="center" class="txt" height="44">              <p align="center"><small><img src="../imgs/NL_flag.gif" width="48" height="32" border="0" alt="THE NETHERLANDS - PAYS-BAS - NEDERLAND"></small>            </td>           <td valign="top" class="txt">              <p><strong>THE NETHERLANDS - PAYS-BAS - NEDERLAND</strong><br>               <a href="http://www.ser.nl" target="_blank">Sociaal- Economische                Raad</a> (SER)</p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" height="80">06/2002</td>           <td valign="top" class="txt" height="80">              <p>2002/10 E : <strong>The New Learning </strong><br>               Advisory report on lifelong learning in the knowledge-based economy                <br>               link:<a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=2002_10"> http://www.ser.nl/default.asp?desc=2002_10</a><br>               Abstract of the SER-advisory report: <br>               Het nieuwe leren: advies over een leven lang leren in de kenniseconomie                <br>               June 2002<br>             </p>             <p>&nbsp; </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" height="80">06/2002</td>           <td valign="top" class="txt" height="80">              <p>2002/09 E : <strong>Innovation for sustainable food production                and nature management</strong><br>               link: <a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=2002_09">http://www.ser.nl/default.asp?desc=2002_09</a><br>               Abstract of the SER-advisory report: <br>               Advies Innovatie voor duurzaam voedsel en groen <br>               June 2002 <br>               <br>             </p>             <p>&nbsp; </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt">05/2002</td>           <td valign="top" class="txt">              <p>2002/08 F: <strong>Politique &eacute;conomique et sociale de 2002                &agrave; 2006 <br>               </strong><font face="Arial" size="2"><a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=de_main_0" target="_blank"><img         src="../../../../../Images/lgde1.gif" width="28" height="18" border="0" alt="DE Document"></a>&nbsp;&nbsp;                <a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=2002_08" target="_blank"><img         src="../../../../../Images/lgen1.gif" width="28" height="18" border="0" alt="EN Document"></a>&nbsp;&nbsp;                <a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=fr_publicaties" target="_blank"><img src="../../../../../Images/lgfr1.gif" width="28"         height="18" border="0" alt="FR Document"></a></font><br>             </p>             <p>2002/05 F: <strong>Oeuvrer pour l'aptitude &agrave; l'emploi</strong><br>               Abstract of the SER-advisory report:<br>               Advies Werken aan arbeidsgeschiktheid<br>               <font face="Arial" size="2"><a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=de_main_0" target="_blank"><img         src="../../../../../Images/lgde1.gif" width="28" height="18" border="0" alt="DE Document"></a>&nbsp;&nbsp;                <a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=2002_05" target="_blank"><img         src="../../../../../Images/lgen1.gif" width="28" height="18" border="0" alt="EN Document"></a>&nbsp;&nbsp;                <a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=fr_publicaties" target="_blank"><img src="../../../../../Images/lgfr1.gif" width="28"         height="18" border="0" alt="FR Document"></a></font></p>             <p>2002/12 E: Steering a course for innovation in vocational education<br>               link: <a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=2002_12">http://www.ser.nl/default.asp?desc=2002_12</a><br>               Abstract of the SER-advisory report:<br>               Koersen op vernieuwing<br>             </p>             <p>&nbsp; </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" align="center" class="txt" height="37"><img src="../imgs/CES_logo_mini.jpg" width="55" height="36" alt="European Economic and Social Committee"></td>           <td valign="top" class="txt" height="37">              <p><b>Rencontre de travail avec les repr&eacute;sentants des Conseils                &eacute;conomiques et sociaux nationaux et institutions similaires</b>                dans le cadre de la r&eacute;union du <b>Sous-comit&eacute; &quot;Convention                europ&eacute;enne&quot; du CES europ&eacute;en</b> (CESE). Cette                rencontre, dont la <b>synth&egrave;se</b> est disponible ci-dessous                en allemand, anglais et fran&ccedil;ais, s'est tenue le vendredi                17 mai 2002 au si&egrave;ge du CESE. </p>             <p><font face="Arial" size="2"><a href="http://www.esc.eu.int/pages/de/acs/SCO/ces742-2002_ann_ann_de.pdf" target="_blank"><img         src="../../../../../Images/lgde1.gif" width="28" height="18" border="0" alt="DE Document"></a>&nbsp;&nbsp;                <a href="http://www.esc.eu.int/pages/en/acs/SCO/docs/ces742-2002_ann_ann_en.pdf" target="_blank"><img         src="../../../../../Images/lgen1.gif" width="28" height="18" border="0" alt="EN Document"></a>&nbsp;&nbsp;                <a href="http://www.esc.eu.int/pages/fr/acs/SCO/docs/ces742-2002_ann_ann_fr.pdf" target="_blank"><img src="../../../../../Images/lgfr1.gif" width="28"         height="18" border="0" alt="FR Document"></a></font></p>             <p>Pour plus d'info sur la Convention europ&eacute;enne <a href="http://www.esc.eu.int/pages/fr/acs/SCO/future_europe/home.htm">cliquez                ici</a>. </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" align="center" class="txt" height="37">              <p align="center"><small><img src="../imgs/LUX_flag.gif" width="53" height="32" border="0" alt="Luxembourg"></small>            </td>           <td valign="top" class="txt" height="37">              <p><b>LUXEMBOURG</b><br>               <a href="http://www.etat.lu/CES/" target="_blank">Conseil &eacute;conomique                et social du Grand-Duch&eacute; de Luxembourg (CES)</a></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" height="91">02/05/2002</td>           <td valign="top" class="txt" height="91">              <p>Le Conseil &eacute;conomique et social (CES) luxembourgeois a arr&ecirc;t&eacute;                le 9 avril 2002 son avis sur l'&eacute;volution &eacute;conomique,                sociale et financi&egrave;re du pays pour 2002. <br>               Il y a consacr&eacute; une analyse d&eacute;taill&eacute;e &agrave;                l'avenir de l'UE. </p>             <p> <a href="../docs/CES_Lux_052002_fr.pdf?desc=fr_programme" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="Version fran&ccedil;aise"></a>                <b>&lt;-</b> Veuillez cliquer ici pour acc&eacute;der au document.</p>           </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" colspan="2" valign="middle">              <hr>           </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" valign="middle">              <p align="center"><img src="../imgs/CES_logo_mini.jpg" width="55" height="36" alt="European Economic and Social Committee">            </td>           <td class="txt" valign="middle">              <p align="left"><small><font face="Arial"><strong><span class="txt"><b>EUROPEAN                UNION - UNION EUROPEENNE</b></span></strong><span class="txt"><br>               European Economic and Social Committee (EESC) - Comit conomique                et social europen (CESE)</span></font></small></p>           </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" height="911" colspan="2" valign="top">              <p align="center"><b><font color="#0000FF">2&egrave;me Rencontre de                la soci&eacute;t&eacute; civile organis&eacute;e d'Europe, d'Am&eacute;rique                latine et des Cara&iuml;bes<br>               17-19 avril 2002<br>               </font></b><b><font color="#0000FF">Consejo Econ&oacute;mico y Social                de Espa&ntilde;a<br>               C/ Huertas, 73 - E-28014 Madrid (Espa&ntilde;a)</font></b>              <p align="left"><b>COMMUNIQU&Eacute; DE PRESSE N&deg; 32/2002</b>                - Bruxelles, le 19 avril 2002</p>             <p align="center"><b>R&eacute;sultats de la deuxi&egrave;me rencontre                de la soci&eacute;t&eacute; civile organis&eacute;e d'Europe, d'Am&eacute;rique                latine et des Cara&iuml;bes, Madrid, 19 avril 2002</b></p>             <p align="left">Madrid, le 19 avril : les participants &agrave; la                deuxi&egrave;me rencontre de repr&eacute;sentants de la soci&eacute;t&eacute;                civile de l'Union europ&eacute;enne, d'Am&eacute;rique latine et                des Cara&iuml;bes ont adopt&eacute; une d&eacute;claration &agrave;                l'intention du sommet des chefs d'&Eacute;tat et de gouvernement                des m&ecirc;mes r&eacute;gions, qui aura lieu les 17-18 mai prochains.</p>             <p align="left">Le texte de cette d&eacute;claration de vaste envergure                est disponible sur cette page (<a href="#madrid">cliquez ici</a>).</p>             <p align="left">Certains des points cl&eacute;s de ce document sont                les suivants :</p>             <p align="left">Il est n&eacute;cessaire que les organisations de                la soci&eacute;t&eacute; civile jouent un r&ocirc;le actif dans                le d&eacute;veloppement de liens interr&eacute;gionaux, sur la base                d'une participation active aux processus de n&eacute;gociation et                &agrave; la coop&eacute;ration au d&eacute;veloppement. Pour ce                faire,<i><b> il faut renforcer les organisations de la soci&eacute;t&eacute;                civile et raffermir leur r&ocirc;le institutionnel</b></i>. Dans                ce contexte, les participants appellent les chefs d'&Eacute;tat                et de gouvernement qui se r&eacute;unissent les 17 et 18 mai &agrave;                conf&eacute;rer aux rencontres de la soci&eacute;t&eacute; civile                organis&eacute;e - telles que cette r&eacute;union de Madrid, ou                la rencontre inaugurale tenue &agrave; Rio de Janeiro il y a trois                ans - une dimension <i><b>institutionnelle</b></i> en pr&eacute;voyant                leur tenue chaque fois que les dirigeants des trois r&eacute;gions                se r&eacute;unissent en sommet.</p>             <p align="left">A titre de comparaison, les participants font valoir                que l'Accord de Cotonou a entra&icirc;n&eacute; des progr&egrave;s                qualitatifs dans la participation des repr&eacute;sentants de la                soci&eacute;t&eacute; civile &agrave; la d&eacute;termination des                politiques (par exemple, financement et programmation) et de la                strat&eacute;gie de d&eacute;veloppement.</p>             <p align="left">De mani&egrave;re plus g&eacute;n&eacute;rale, le                dialogue entre les organisations de la soci&eacute;t&eacute; civile                dans les trois r&eacute;gions et entre ces organisations et gouvernements                doit &ecirc;tre fond&eacute; sur <i><b>la stabilit&eacute; d&eacute;mocratique                et la recherche du consensus, ainsi que sur des valeurs telles que                la transparence, la responsabilit&eacute; sociale et le respect                mutuel</b></i>.</p>             <p align="left">Les participants ont &eacute;galement mis en exergue                une s&eacute;rie d'initiatives individuelles dans trois domaines                diff&eacute;rents. Celles-ci sont d&eacute;taill&eacute;es dans                le texte int&eacute;gral de la d&eacute;claration :</p>             <p align="left"><b>Droits de l'homme</b> : il faut pr&ecirc;ter une                attention particuli&egrave;re aux droits des migrants, des peuples                indig&egrave;nes ou des paysans, ainsi qu'&agrave; l'&eacute;galit&eacute;                entre hommes et femmes.</p>             <p align="left"><b>Commerce et soci&eacute;t&eacute; de l'information</b>                : les petites et moyennes entreprises peuvent apporter une contribution                utile &agrave; la cr&eacute;ation d'emploi et de richesse. Il faut                toutefois am&eacute;liorer l'acc&egrave;s au cr&eacute;dit et aux                nouvelles technologies.</p>             <p align="left"><b>Dimension sociale</b> : il est explicitement demand&eacute;                au sommet des chefs d'&Eacute;tat et de gouvernement un engagement                concret d'agir rapidement pour r&eacute;duire ou &eacute;liminer                la dette ext&eacute;rieure de ces r&eacute;gions. Une coop&eacute;ration                accrue est &eacute;galement n&eacute;cessaire entre les r&eacute;gions                pour faciliter l'int&eacute;gration du nombre croissant de travailleurs                migrants qui trouvent accueil en Europe, sur le plan social, culturel                et professionnel.<br>             </p>             <p align="center"><font color="#000000"><b>Contact</b><br>               </font>Comit&eacute; &eacute;conomique et social europ&eacute;en                (CESE), M. Friedrich RATH, Chef de l'unit&eacute; &quot;Relations                avec les organisations socioprofessionnelles et les Conseils &eacute;conomiques                et sociaux nationaux&quot;; t&eacute;l.: +32.2.546.92.50; e-mail:                <a href="mailto:madrid2002@esc.eu.int">madrid2002@esc.eu.int</a></p>           </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" colspan="2" height="9" bgcolor="#FFCC33" valign="middle"><b class="titre2"><span class="titre2">DOCUMENTS<br>             </span></b><b><font color="#0000FF"><span class="txt">Documents (Format              <a href="http://www.adobe.com/"     target="_blank">Acrobat</a>)</span></font></b> <b class="titre2"><span class="titre2">              </span></b></td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" colspan="2" valign="middle">              <p><b class="titre2"></b><b class="titre2"><span class="titre2">DECLARATION                DE MADRID</span></b><a name="madrid"></a> </p>             <p><a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/dec_final/di_ces64-2002_fin_di_en.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="EN Document"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/dec_final/di_ces64-2002_fin_di_es.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGES1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="ES Document"></a><a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/dec_final/di_ces64-2002_fin_di_da.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGDA1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="DA document"></a><a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/dec_final/di_ces64-2002_fin_di_de.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGDE1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="DE Document"></a><a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/dec_final/di_ces64-2002_fin_di_el.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEL1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="EL Document"></a><a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/dec_final/di_ces64-2002_fin_di_fr.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="FR Document"></a><a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/dec_final/di_ces64-2002_fin_di_it.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGIT1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="IT Document"></a><a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/dec_final/di_ces64-2002_fin_di_nl.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGNL1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="NL Document"></a><a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/dec_final/di_ces64-2002_fin_di_pt.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGPT1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="PT Document"></a><a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/dec_final/di_ces64-2002_fin_di_fi.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFI1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="FI Document"></a><a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/dec_final/di_ces64-2002_fin_di_sv.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGSV1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="SV Document"></a></p>           </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" colspan="2" valign="middle">              <p><b class="titre2"></b><span class="titre2">COMMUNIQU&Eacute; CONJOINT                DE LA R&Eacute;UNION ENTRE LE FORUM CONSULTATIF &Eacute;CONOMIQUE                ET SOCIAL DU MERCOSUR ET LE COMIT&Eacute; &Eacute;CONOMIQUE ET SOCIAL                EUROP&Eacute;EN</span><a name="madrid"></a> </p>             <p><a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/di_ces76-2002/di_ces76-2002_di_en.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="EN Document"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/di_ces76-2002/di_ces76-2002_di_fr.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="FR Document"></a><a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/di_ces76-2002/di_ces76-2002_di_es.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGES1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="ES Document"></a><a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/di_ces76-2002/di_ces76-2002_di_pt.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGPT1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="PT Document"></a></p>           </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" colspan="2" height="378" valign="middle">              <table width="75%">               <tr>                  <td bgcolor="#FFCC33" height="21">                    <div align="center"><b>Avis / Rapports</b> </div>                 </td>               </tr>             </table>             <p align="center"><b>ces195-2002</b>: AVIS du Comit&eacute; &eacute;conomique                et social sur &quot;<b>Les relations entre l'Union europ&eacute;enne                et les pays de l'Am&eacute;rique latine et des Cara&iuml;bes</b>&quot;<br>               <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces195-2002/ces195-2002_ac_en.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" alt="EN" border="0"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces195-2002/ces195-2002_ac_fr.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" alt="FR" border="0"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces195-2002/ces195-2002_ac_es.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGES1.GIF" width="28" height="18" alt="ES" border="0"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces195-2002/ces195-2002_ac_pt.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGPT1.GIF" width="28" height="18" alt="PT" border="0"></a>              <p align="center"><b>ces1326-2001</b>: AVIS du Comit&eacute; &eacute;conomique                et social sur la &quot;<b>Pr&eacute;paration de la 4&egrave;me Conf&eacute;rence                minist&eacute;rielle de l'OMC : position du CES</b>&quot;<br>               <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces1326-2001/ces1326-2001_ac_en.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" alt="EN" border="0"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces1326-2001/ces1326-2001_ac_fr.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" alt="FR" border="0"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces1326-2001/ces1326-2001_ac_es.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGES1.GIF" width="28" height="18" alt="ES" border="0"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces1326-2001/ces1326-2001_ac_pt.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGPT1.GIF" width="28" height="18" alt="PT" border="0"></a>              <p align="center"><b>ces933-2001</b>: AVIS du Comit&eacute; &eacute;conomique                et social sur &quot;<b>Les droits de l'homme au travail</b>&quot;<br>               <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces933-2001/ces933-2001_ac_en.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" alt="EN" border="0"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces933-2001/ces933-2001_ac_fr.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" alt="FR" border="0"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces933-2001/ces933-2001_ac_es.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGES1.GIF" width="28" height="18" alt="ES" border="0"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces933-2001/ces933-2001_ac_pt.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGPT1.GIF" width="28" height="18" alt="PT" border="0"></a>              <p align="center"><b>ces932-2001</b>: AVIS du Comit&eacute; &eacute;conomique                et social sur &quot;<b>Les n&eacute;gociations entre l'Union europ&eacute;enne                et le MERCOSUR et le Chili : aspects &eacute;conomiques et sociaux</b>&quot;<br>               <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces932-2001/ces932-2001_ac_en.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" alt="EN" border="0"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces932-2001/ces932-2001_ac_fr.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" alt="FR" border="0"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces932-2001/ces932-2001_ac_es.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGES1.GIF" width="28" height="18" alt="ES" border="0"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces932-2001/ces932-2001_ac_pt.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGPT1.GIF" width="28" height="18" alt="PT" border="0"></a>              <p align="center"><b>ces326-2001: </b>RAPPORT D'INFORMATION de la                section &quot;Relations ext&eacute;rieures&quot; sur le th&egrave;me                &quot;<b>Ma&icirc;triser la globalisation - une n&eacute;cessit&eacute;                pour les plus faibles</b>&quot;<br>               <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces326-2001/ces326-2001_fin_rev_ri_en.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="EN"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces326-2001/ces326-2001_fin_rev_ri_fr.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="FR"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces326-2001/ces326-2001_fin_rev_ri_es.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGES1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="ES"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/ces326-2001/ces326-2001_fin_rev_ri_pt.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGPT1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="PT"></a>            </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" colspan="2" height="208" valign="middle">              <table width="75%">               <tr>                  <td bgcolor="#FFCC33" height="21">                    <div align="center"><b class="titre2"><span class="titre2">Documents</span></b><span class="titre2">                      pour les Tables rondes</span> </div>                 </td>               </tr>             </table>             <p align="center">Table ronde 1: <b>Initiative en faveur des droits                de l'homme</b><br>               De <b>Vitor MEL&Iacute;CIAS</b>, Conseiller Comit&eacute; &eacute;conomique                et social europ&eacute;en<br>               <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/tr1/doc_TR1_EN_Melicias.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="EN"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/tr1/doc_TR1_FR_Melicias.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="FR"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/tr1/doc_TR1_ES_Melicias.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGES1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="ES"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/tr1/doc_TR1_PT_Melicias.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGPT1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="PT"></a>              <p>Table ronde 2:<b> Initiative en faveur de la stimulation des relations                &eacute;conomiques : la soci&eacute;t&eacute; des savoirs</b><br>               De <b>Antonello PEZZINI</b>, Conseiller Comit&eacute; &eacute;conomique                et social europ&eacute;en<br>               <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/tr2/doc_TR2_EN_Pezzini.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="EN"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/tr2/doc_TR2_FR_Pezzini.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="FR"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/tr2/doc_TR2_ES_Pezzini.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGES1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="ES"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/tr2/doc_TR2_PT_Pezzini.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGPT1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="PT"></a>              </p>             <p>Table ronde 3: <b>Initiative en faveur de la stimulation de la                dimension sociale et des droits sociaux</b><br>               De<b> Jos&eacute; Mar&iacute;a ZUFIAUR</b>, Conseiller Comit&eacute;                &eacute;conomique et social europ&eacute;en<br>               <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/tr3/doc_TR3_EN_Zufiaur.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="EN"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/tr3/doc_TR3_FR_Zufiaur.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="FR"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/tr3/doc_TR3_ES_Zufiaur.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGES1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="ES"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/tr3/doc_TR3_PT_Zufiaur.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGPT1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="PT"></a></p>           </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" colspan="2" height="103" valign="middle">              <table width="75%">               <tr>                  <td bgcolor="#FFCC33" height="21">                    <div align="center"><b class="titre2">Autres documents</b> </div>                 </td>               </tr>             </table>             <p align="center"><b>PROGRAMME</b><br>               <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/prov_prog_en.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="EN"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/prov_prog_fr.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="FR"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/prov_prog_es.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGES1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="ES"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/prov_prog_pt.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGPT1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="PT"></a><br>               <b>COMMUNIQUE DE PRESSE</b><br>               <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/cp_ces26-2002_cp_en.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="EN"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/cp_ces26-2002_cp_fr.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="FR"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/cp_ces26-2002_cp_es.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGES1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="ES"></a>                <a href="../docs/EU_Am_Lat_docs/cp_ces26-2002_cp_pt.pdf" target="_blank"><img src="../imgs/LGPT1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="PT"></a>            </td>         </tr>         <tr align="center">            <td class="txt" colspan="2" height="197" valign="middle">              <table width="75%">               <tr>                  <td bgcolor="#FFCC33" height="17">                    <div align="center"><b class="titre2">Liens</b></div>                 </td>               </tr>             </table>             <p align="center"><b><a href="http://www.ces.es/" target="_blank">Consejo                Econ&oacute;mico y Social de Espa&ntilde;a</a></b></p>             <p align="left">La Direction g&eacute;n&eacute;rale &quot;Relations                ext&eacute;rieures&quot; de la Commission europ&eacute;enne a ouvert                un site sp&eacute;cifique sur les relations UE-Am&eacute;rique latine.                Elle offre &eacute;galement des informations compl&eacute;mentaires                sur le Sommet de Madrid.<br>               Veuillez cliquer sur les liens ci-dessous pour plus d'information:</p>             <p align="center"><a href="http://europa.eu.int/comm/world/lac/" target="_blank">http://europa.eu.int/comm/world/lac/</a><br>               <a href="http://europa.eu.int/comm/external_relations/la/news/ip02_498.htm" target="_blank">http://europa.eu.int/comm/external_relations/la/news/ip02_498.htm</a></p>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" align="center" colspan="2" class="txt" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" align="center" class="txt" height="44"><img src="../imgs/NL_flag.gif" width="48" height="32" border="0" alt="THE NETHERLANDS - PAYS-BAS - NEDERLAND"></td>           <td valign="top" class="txt"><strong>THE NETHERLANDS - PAYS-BAS - NEDERLAND</strong><br>             <a href="http://www.ser.nl" target="_blank">Sociaal- Economische Raad</a>              (SER)</td>         </tr>         <tr>            <td align="center" valign="top" class="txt" height="21">13/03/2002</td>           <td valign="top" class="txt">              <p><b>Advisory programme 2002</b></p>             <p>This publication consists of a selection of (potential) advisory                projects which demonstrate that the Council advises on the entire                range of social and economic policy matters.</p>             <p><a href="http://www.ser.nl/overdeser/default.asp?desc=en_programme" target="_blank"><img src="../imgs/LGEN1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="English version"></a>                <a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=fr_programme" target="_blank"><img src="../imgs/LGFR1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="Version fran&ccedil;aise"></a>                <a href="http://www.ser.nl/default.asp?desc=de_programm" target="_blank"><img src="../imgs/LGDE1.GIF" width="28" height="18" border="0" alt="Deutsche Fassung"></a>              </p>           </td>         </tr>         <tr>            <td valign="top" align="center" colspan="2" height="31">              <hr>           </td>         </tr>         <tr>            <td class="titre" align="center" colspan="2" valign="middle">              <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td width="28%">                    <div align="center">                      <p><a href="activi_f_2.htm"><font face="Arial" size="1"><span class="titre">Page                        2 cliquez ici </span></font></a></p>                   </div>                 </td>                 <td width="34%">                    <p align="center"><font size="1" face="Arial"><a     href="#top">Retour en haut</a></font></p>                   <p align="center"><font size="1" face="Arial"><u><a href="ceslink_f.htm">Retour                      au menu principal</a></u></font></p>                 </td>                 <td width="38%">                    <div align="right"><font size="1" face="Arial">Sous rserve                      de modification ultrieure<br>                     Dernire mise  jour                      <!--webbot bot="Timestamp" startspan S-Type="EDITED"     S-Format="%d/%m/%y" -->                     09/04/03                      <!--webbot bot="Timestamp" i-checksum="12372" endspan -->                     </font></div>                 </td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>             <!-- #EndEditable -->		 </td> </tr> </table> </body> <!-- #EndTemplate --></html> 
