<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head><link rel="SHORTCUT ICON" href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/images/french.ico">    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">    <meta name="Author" content="Thomas C. Spear"> <meta name="Description" content="French dictionaries, Software, logiciels, organismes">    <meta name="KeyWords" content="French, language, software, dictionnaires, French dictionaries">    <title>Langue fran&ccedil;aise : ressources, dictionnaires, logiciels...</title> <!-- bgcolor="#F1F3C2" link="#A90629" vlink="#FF0000" alink="#FF0000" --> <script LANGUAGE="JavaScript">      browser = (((navigator.appName == "Netscape") &&       (parseInt(navigator.appVersion) >= 3 )) ||      ((navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer") &&       (parseInt(navigator.appVersion) == 4 )))       function EnfonceBouton (image,nom)       {         if (browser) {document[nom].src = "images/"+image;};      }      </script> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#000000" vlink="#000099" alink="#000000" background="images/fondb.gif"> <a NAME="top"></a> <center><table BORDER=0 CELLSPACING=2 CELLPADDING=2 WIDTH="100%" > <tr> <td ALIGN=LEFT VALIGN=TOP WIDTH="148"> <table BORDER=0 CELLSPACING=2 CELLPADDING=2 COLS=1 WIDTH="140" > <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=TOP><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/" onmouseover="window.status='Ressources Internet Francophones @ Lehman, CUNY.'; return true" ONMOUSEOUT="window.status=''; return true"><img SRC="images/home.gif" ALT="French @ Lehman, CUNY" BORDER=0 height=66 width=66></a></td> </tr>  <tr> <td><img SRC="images/space.gif" height=15 width=15></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><b><font face="Verdana"><font color="#000099"><font size=-1>Cette page:</font></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#FFFFFF"><b><font face="Verdana"><font color="#005353"><font size=-1><a href="#debut">Acquisition</a></font></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#FFFFFF"><b><font face="Verdana"><font color="#005353"><font size=-1><a href="#dicos">Dictionnaires</a></font></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td BGCOLOR="#FFFFFF"> <center><b><font face="Verdana"><font size=-1><a href="#encyl">Encyclop&eacute;die</a></font></font></b></center> </td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#FFFFFF"><b><font face="Verdana"><font color="#005353"><font size=-1><a href="#multim">Dictionnaires multim&eacute;dia</a></font></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#FFFFFF"><b><font face="Verdana"><font color="#005353"><font size=-1><a href="#software">Logiciels (producteurs)</a></font></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#FFFFFF"><b><font face="Verdana"><font color="#005353"><font size=-1><a href="#vente">Logiciels (vente)</a></font></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#FFFFFF"><b><font face="Verdana"><font color="#005353"><font size=-1><a href="#organ">Organismes</a></font></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#FFFFFF"><b><font face="Verdana"><font color="#005353"><font size=-1><a href="#divers">Divers</a></font></font></font></b></td> </tr> </table> <img SRC="images/space.gif" height=15 width=15> <table BORDER=0 CELLSPACING=2 CELLPADDING=2 COLS=1 WIDTH="140" > <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><b><font face="Verdana"><font color="#000099"><font size=-1>Autres pages:</font></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#FFFFFF"><b><font face="Verdana"><font size=-1><a href="fun.html#cinema">Cin&eacute;ma</a></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#FFFFFF"><b><font face="Verdana"><font size=-1><a href="lit.html">Litt&eacute;rature</a></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER BGCOLOR="#FFFFFF"><b><font face="Verdana"><font size=-1><a href="revues.html">Revues litt&eacute;raires</a></font></font></b></td> </tr> </table> <img SRC="images/space.gif" height=3 width=145> <br><img SRC="images/space.gif" height=15 width=15> <table BORDER=0 CELLSPACING=3 CELLPADDING=0 WIDTH="140" > <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><b><font face="Verdana"><font color="#000099"><font size=-1>Ressources Internet francophones:</font></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/bonsites.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-ou2.gif','toc1')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-ou.gif','toc1')"><img SRC="images/bout-ou.gif" NAME="toc1" ALT="O commencer vos recherches internet francophones" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/colloques.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-coll2.gif','toc2')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-coll.gif','toc2')"><img SRC="images/bout-coll.gif" NAME="toc2" ALT="colloques, congrs et confrences" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/fun.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-fun2.gif','toc3')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-fun.gif','toc3')"><img SRC="images/bout-fun.gif" NAME="toc3" ALT="sites qui nous plaisent, pour  le fun " BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/dicos.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-dico2.gif','toc4')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-dico.gif','toc4')"><img SRC="images/bout-dico.gif" NAME="toc4" ALT="dictionnaires, grammaire, logiciels, organismes de langue franaise" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/listes.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-list2.gif','toc5')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-list.gif','toc5')"><img SRC="images/bout-list.gif" NAME="toc5" ALT="listes de discussion spcialises" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/lit.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-lit2.gif','toc6')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-lit.gif','toc6')"><img SRC="images/bout-lit.gif" NAME="toc6" ALT="littrature de langue franaise en ligne" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/musees.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-musee2.gif','toc8')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-musee.gif','toc8')"><img SRC="images/bout-musee.gif" NAME="toc8" ALT="muses et Beaux-Arts" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/presse.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-presse2.gif','toc9')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-presse.gif','toc9')"><img SRC="images/bout-presse.gif" NAME="toc9" ALT="presse crite et mdias audiovisuelles, actualits" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://web.gc.cuny.edu/french/search.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-search2.gif','toc7')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-search.gif','toc7')"><img SRC="images/bout-search.gif" NAME="toc7" ALT="moteurs de recherche francophones - French search engines" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/revues.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-rev2.gif','toc10')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-rev.gif','toc10')"><img SRC="images/bout-rev.gif" NAME="toc10" ALT="revues littraires et culturelles" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td><img SRC="images/space.gif" height=20 width=20></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><b><font face="Verdana"><font color="#000099"><font size=-1>R&eacute;gions:</font></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/afrique.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-afr2.gif','toc11')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-afr.gif','toc11')"><img SRC="images/bout-afr.gif" NAME="toc11" ALT="Afrique francophone" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/europe.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-eur2.gif','toc12')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-eur.gif','toc12')"><img SRC="images/bout-eur.gif" NAME="toc12" ALT="Europe" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/france.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-fr2.gif','toc13')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-fr.gif','toc13')"><img SRC="images/bout-fr.gif" NAME="toc13" ALT="liens pour la France (facults, administration...)" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-ile2.gif','toc14')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-ile.gif','toc14')"><img SRC="images/bout-ile.gif" NAME="toc14" ALT="Antilles / Carabe (Guadeloupe, Hati, Martinique), Ocan Indien, Pacifique... pour les liens du monde francophone" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/louisiane.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-louis2.gif','toc15')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-louis.gif','toc15')"><img SRC="images/bout-louis.gif" NAME="toc15" ALT="la Louisiane" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/nycfranc.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-nyc2.gif','toc16')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-nyc.gif','toc16')"><img SRC="images/bout-nyc.gif" NAME="toc16" ALT="New York City Francophone" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/quebec.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-queb2.gif','toc17')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-queb.gif','toc17')"><img SRC="images/bout-queb.gif" NAME="toc17" ALT="le Qubec et le Canada" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td><img SRC="images/space.gif" height=15 width=15></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><b><font face="Verdana"><font color="#000099"><font size=-1>Contacts:</font></font></font></b></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/fracuny.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-frac2.gif','toc18')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-frac.gif','toc18')"><img SRC="images/bout-frac.gif" NAME="toc18" ALT="Francophone Association of CUNY" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/francomonde.html" onMouseOver="EnfonceBouton('bout-franco2.gif','toc19')" onMouseOut="EnfonceBouton('bout-franco.gif','toc19')"><img SRC="images/bout-franco.gif" NAME="toc19" ALT="franco-monde" BORDER=0 height=18 width=135></a></td> </tr> </table>  <p><img SRC="images/space.gif" height=150 width=3> <center><b><font face="Verdana"><font color="#000099"><font size=-1>Cette page a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e par SchoolZone comme:</font></font></font></b> <br><a href="http://www.schoolzone.co.uk/"><img SRC="images/schoolzonestar.gif" ALT="Rated by Schoolzone's panel of expert teachers" BORDER=0 height=80 width=120></a> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p><img SRC="images/space.gif" height=700 width=3> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p><img SRC="images/space.gif" height=700 width=3><img SRC="images/space.gif" height=700 width=3></center>          <table BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 WIDTH="139" >           <tr>              <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/" onmouseover="window.status='Ressources Internet Francophones @ Lehman, CUNY.'; return true" ONMOUSEOUT="window.status=''; return true"><img SRC="images/home.gif" ALT="French @ Lehman, CUNY" BORDER=0 height=66 width=66></a>                <br>               <b><font face="Verdana"><font color="#000099"><font size=-2>French                @ Lehman&nbsp; Department of Languages &amp; Literatures Lehman                College, CUNY</font></font></font></b></td>           </tr>         </table>  <p><img SRC="images/space.gif" height=150 width=3> <br><font face="Verdana"><font color="#000099"><font size=-2>modifications/-</font></font></font> <br><font face="Verdana"><font color="#000099"><font size=-2>corrections:</font></font></font> <br><font face="Verdana"><font color="#000099"><font size=-2><a href="mailto:spear@lehman.cuny.edu%20%28Thomas%20C.%20Spear%29?subject=Ressources_de_langue">spear@lehman.cuny.edu</a></font></font></font> <br><font face="Verdana">&nbsp;</font></td>  <td VALIGN=TOP WIDTH="100%"> <center> <h1> <font face="Verdana">French Language Resources</font></h1></center>  <center><img SRC="images/barret.gif" height=11 width=300></center>  <h3> <a NAME="debut"></a><font face="Verdana"><font size=+0>Acquisition de la langue, grammaire:</font></font></h3>          <ul>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.bonjourdefrance.com/">Bonjour              de France!</a>, outil d'apprentissage du fran&ccedil;ais, textes lus,              jeux, liens.</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://site.ifrance.com/jaser/">Chez              Jaser</a>, exercices, verbes &agrave; conjuger (R&eacute;al Saint-Jacques).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon3.gif" ALT="site excellent" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://clicnet.swarthmore.edu/fle.html">Fran&ccedil;ais              Langue Etrang&egrave;re et langue seconde</a> @ ClicNet: toutes les              bonnes r&eacute;f&eacute;rences.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.fle.fr/">Fran&ccedil;ais              Langue Etrang&egrave;re</a>, pour trouver des centres FLE en France,              ressources p&eacute;dagogiques (M. Dubreucq, Montpellier).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><img SRC="images/son.gif" ALT="site audio" height=15 width=25><font face="Verdana"><a href="http://www.bbc.co.uk/education/languages/french/">French              Experience Online</a>, multimedia website to learn French (BBC)&nbsp;<img SRC="images/video.gif" ALT="extraits vido disponibles" height=16 width=63>.</font></li>           <li> <img SRC="images/son.gif" ALT="site audio" height=15 width=25><font face="Verdana"><a href="http://www.travlang.com/languages/">French              for Travellers</a>&nbsp;<img SRC="images/star.gif" ALT="essayez!" BORDER=0 height=18 width=20>              tests bilingues, site polyglotte.</font>              <!-- <LI><A HREF="http://www-resus.univ-mrs.fr/Us/France/grammaire.html">French grammar test</A> (Testez votre grammaire). -->           </li>           <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/gramm.html">French              Grammar Central</a>, m&eacute;galinks de Tennessee Bob.</font></li>           <li>              <!-- old address: http://www.kd.qd.se/iii/languages/french/course/ -->             <font face="Verdana"><a href="http://www.jump-gate.com/languages/french/">French              Language Course</a> by Jacques L&eacute;on (with audio).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.fourmilab.ch/francais/lfrench.html">French              Language Learning Resources</a> (John Walker).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://french.about.com/education/languages/french/">French              Language links</a> @ About.com (L. Lawless).</font></li>           <li> <font face="Verdana">A <a href="http://www.frenchlesson.com/">Guide              to Intermediate French</a>, English based, with exercises (T. Blackmon).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.chez.com/languefrancaise/">Langue              fran&ccedil;aise</a>, dossiers et FAQ, li&eacute; au forum <a href="news:fr.lettres.langue.francaise">fr.lettres.langue.francaise</a>              (f.l.l.f.) (L. Bentz).</font></li>           <li><font face="Verdana"><img src="images/son.gif" alt="site audio" height=15 width=25><a href="http://www.rfi.fr/Kiosque/LangueFrancaise/languefr/index.html">Langue              fran&ccedil;aise sur RFI</a>, cours en ligne, infos en fran&ccedil;ais              facile, dossiers.</font></li>           <li> <font face="Verdana">Section de <a href="http://www.unil.ch/ling/">Linguistique              de l'UNIL</a> (Lausanne) et son&nbsp;<img SRC="images/son.gif" ALT="site audio" height=15 width=25><a href="http://www.unil.ch/ling/phon/">cours              de phon&eacute;tique</a>.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.polarfle.com/">Polar FLE</a>,              Apprenez le fran&ccedil;ais avec l'inspecteur Roger Duflair.</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.quia.com/french.html">Quia!</a>              Learning activities in French.</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.nyp.edu.sg/flc/el_fr.htm">Virtual              Language Class - French</a>, exercices en ligne (Nanyang Polytechnic,              Singapore).&nbsp;</font></li>         </ul>  <center><a NAME="dicos"></a><a href="#top"><img SRC="images/barre.gif" ALT="cliquer ici pour retourner en haut de cette page" BORDER=0 height=16 width=300></a></center>  <h3> <font face="Verdana">Conjugaison, dictionnaires, encyclop&eacute;dies:</font></h3>          <ul>           <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://world.altavista.com/">AltaVista</a>              traduction (Altavista/Systran).&nbsp; Collez un texte ou une adresse              (URL) pour une traduction instantan&eacute;e.</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.accpuf.org/">Association              des Cours Constitutionnels</a> ayant en Partage l'Usage du Fran&ccedil;ais              (ACCPUF), banque de donn&eacute;es sur la jurisprudence, textes officiels,              recherche et liens.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://mapage.cybercable.fr/marcpage/bof.htm">Br&eacute;viaire              d'Orthographe Fran&ccedil;aise</a> (BOF) - fichier d'aide sur les              r&egrave;gles et exceptions;&nbsp; <a href="http://mapage.cybercable.fr/mp2/">consultez              en ligne</a> ou <a href="http://mapage.cybercable.fr/marcpage/outils.htm#Tel">t&eacute;l&eacute;chargez              l'outil</a> (M. Goldstein).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://pourpre.com/chroma/">Chroma              ou&egrave;be</a>, dictionnaire alphab&eacute;tique et chromatique              des couleurs (Y. Bilik).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://tuna.uchicago.edu/forms_unrest/inflect.query.html">Conjugaison</a>              des verbes fran&ccedil;ais (ARTFL).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.dicosdor.com/">Dicos d'or</a>,              langue fran&ccedil;aise et orthographe, dict&eacute;es de Bernard              Pivot.</font></li>           <li> <img SRC="images/son.gif" ALT="site audio" height=15 width=25><font face="Verdana"><a href="http://latl.unige.ch/latl/">Dicovox</a>,              dictionnaire fran&ccedil;ais-anglais avec sortie vocale en anglais              (<a href="http://latl.unige.ch/latl/latl_f.html">LATL</a>: Laboratoire              d'Analyse et de Technologie du Langage, Dpt de Linguistique, Gen&egrave;ve).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/">Dictionnaire              de l'Acad&eacute;mie fran&ccedil;aise</a> (2 tomes en ligne); les              Immortels.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.epas.utoronto.ca:8080/~wulfric/academie/">Dictionnaire              de l'Acad&eacute;mie fran&ccedil;aise</a> (base &eacute;chantillon,              1694-1935) (U. de Toronto).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://humanities.uchicago.edu/ARTFL/projects/bayle/">Dictionnaire              historique et critique</a> de Pierre Bayle (via ARTFL).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://elsap1.unicaen.fr/cherches.html">Dictionnaire              des synonymes</a> (CNRS - U. de Caen).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://dico.isc.cnrs.fr/dico/fr/chercher">Dictionnaire              des synonymes fran&ccedil;ais</a> (CNRS - Institut des Sciences Cognitives).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.francophonie.hachette-livre.fr/">Dictionnaire              universel francophone en ligne</a> (AUPELF-UREF et Editions Hachette).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/dicos/">Dictionnaires              d'autrefois</a>, recherches dans les dictionnaires du XVI<sup>e</sup>              au XIX<sup>e</sup> si&egrave;cles.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www-ceril.univ-mlv.fr/Dictionnaires/">Dictionnaires              &eacute;lectroniques</a>: <a href="http://www-ceril.univ-mlv.fr/dyn/Conjugaison">Conjugaison</a>              de 12.000 verbes, <a href="http://www-ceril.univ-mlv.fr/dyn/Flexion">flexion</a>              de 60.000 mots (Centre d'&eacute;tudes et de recherches en informatique              linguistique, CERIL).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://gallica.bnf.fr/dictionnaires.htm">Dictionnaires              et encyclop&eacute;dies</a> (Biblioth&egrave;que Nationale de France).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana">Liste              de <a href="http://clicnet.swarthmore.edu/dictionnaires.html">Dictionnaires              et lexiques</a>, chez ClicNet.</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.outremer.com/~sharad/agreg/franco.html">Francophonie              et multiphonies</a>;&nbsp; bonnes r&eacute;f&eacute;rences pour des              langues et vocabulaires ("diverphonie"), multilinguisme, traduction              (J. Saha&iuml;).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.granddictionnaire.com/">Grand              dictionnaire terminologique</a>, avec le GDT Express (Office de la              Langue Fran&ccedil;aise, Qu&eacute;bec).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.lhsl.com/itranslator/demo/">iTranslator</a>:              traductions simultan&eacute;es et d'autres par Lernout &amp; Hauspie.</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.utm.edu/departments/french/dico.shtml">Leximagne</a>,              liens vers quelques 800 dictionnaires (Tennessee Bob).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.logos.it/">LOGOS</a>,              soci&eacute;t&eacute; de traduction (Italia); site o&ugrave; la consultation              peut s'effectuer en 16 langues.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.logos-ca.com">LOGOS</a>              Canada. Logiciel de traduction. (site commercial)</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.freedict.com/onldict/fre.html">On-Line              English to French to English Dictionary</a> (freedict.com).&nbsp;</font></li>           <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.word2word.com/dictionary.html">On-Line              Dictionaries and Translators</a> (Rivendell Language Resources).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.sdv.fr/orthonet/recherche.html">Orthonet              Lexique</a>: conjugaison, orthographe (Conseil International de la              Langue Fran&ccedil;aise).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.reverso.net/">Reverso.net</a>,              traductions instantan&eacute;es: allemand, anglais, fran&ccedil;ais              et espagnol.</font></li>           <li> <img SRC="images/son.gif" ALT="site audio" height=15 width=25><font face="Verdana"><a href="http://www.bell-labs.com/project/tts/french.html">Synth&eacute;tiseur              de parole</a> en fran&ccedil;ais (laboratoires Bell), tapez et puis              &eacute;couter votre texte.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.refer.fr/termisti/termisti.htm">TERMISTI</a>,              centre de recherches en terminologie de l'Institut sup&eacute;rieur              de traducteurs et interpr&egrave;tes (ISTI, Bruxelles), site d'information.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://dictionaries.travlang.com/">Travlang's              translating dictionaries</a>.</font></li>           <li><img src="images/bon2.gif" alt="bon site!" border=0 height=15 width=32><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Le              <a href="http://zeus.inalf.fr/tlf.htm">Tr&eacute;sor de la langue              fran&ccedil;aise informatis&eacute;</a> (CNRS, INaLF).              <!--http://www.inalf.fr/tlfi -->             </font></li>           <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.tlfq.ulaval.ca/">Tr&eacute;sor              de la langue fran&ccedil;aise au Qu&eacute;bec</a>, dictionnaire historique,              recherches possibles (U. Laval).</font>              <!-- http://zeus.inalf.cnrs.fr/ -->           </li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.urbietorbi.com/">Verbes              de la conjugaison fran&ccedil;aise</a> (I. Autran) <font size="-1">(site              en panne 1/2003)</font>.</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://tr.voila.fr/">Voil&agrave;              traduction</a> (Reverso), Collez un texte ou une adresse (URL) pour              une traduction instantan&eacute;e (fran&ccedil;ais/anglais/allemand).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.yourdictionary.com/">Yourdictionary.com</a>,              mega-site avec recherches en plusieurs langues.</font></li>         </ul>  <h3> <a NAME="encyl"></a><font face="Verdana">Encyclop&eacute;die:</font></h3>  <ul> <li> <font face="Verdana"><a href="http://encarta.msn.fr/Default.asp">Encarta</a> (Microsoft).</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.universalis-edu.com/">Encylopaedia Universalis</a> (r&eacute;ponses int&eacute;grales limit&eacute;es aux abonn&eacute;s).</font></li>  <li> <font face="Verdana">L'<a href="http://encyclopedie.inalf.fr/">Encyclop&eacute;die de Diderot et d'Alembert</a> (recherche limit&eacute;e aux abonn&eacute;s).</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://tuna.uchicago.edu/homes/mark/ENC_DEMO/">L'Encyclop&eacute;die de Diderot et d'Alembert</a> (ARTFL Project).</font></li>  <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.club-internet.fr/encyclopedie/">Encyclop&eacute;die Hachette Multim&eacute;dia</a> (Club-Internet).</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.quid.fr/">Quid.fr</a>, avec Atlas et villes de France + DOM-TOM.</font></li>  <li> <img SRC="images/son.gif" ALT="site audio" height=15 width=25><font face="Verdana"><a href="http://www.encyclo.wanadoo.fr/">Wanadoo Encyclop&eacute;die</a>.&nbsp;</font></li>  <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.webencyclo.com/home.asp">WebEncyclo</a>, l'encyclop&eacute;die francophone (Editions Atlas).</font></li>  <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://fr.encyclopedia.yahoo.com/">Yahoo! Encyclop&eacute;die</a> / l'Encyclop&eacute;die Hachette.</font></li> </ul>  <center><a NAME="multim"></a><a href="#top"><img SRC="images/barre.gif" ALT="cliquer ici pour retourner en haut de cette page" BORDER=0 height=16 width=300></a></center>  <h3> <font face="Verdana">Dictionnaires de vocabulaire multim&eacute;dia:</font></h3>  <ul> <li> <font face="Verdana"><a href="http://wwwchimie.u-strasbg.fr/membres/GB/FLexique.html">Lexique des n&eacute;ologismes Internet</a>.</font></li>  <li> <font face="Verdana">Glossaire de <a href="http://www.culture.fr/culture/dglf/ressources/lexiques/internet.htm">termes relatifs &agrave; Internet</a>; French lexicology of Internet &amp; computer terms (J.K. Benzineb).</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.wwli.com/translation/netglos/glossary/french.html">NETGLOS-fran&ccedil;ais</a>, vocabulaire de l'Internet. <a href="http://wwli.com/translation/netglos/glossary/glossary.html">NETGLOS-English</a>.</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/internet/index/">Terminologie d'Internet</a> (fran&ccedil;ais/anglais) disponible en ligne &agrave; l'Office de la langue fran&ccedil;aise (Qu&eacute;bec).&nbsp;</font></li> </ul>  <center><a NAME="software"></a><a href="#top"><img SRC="images/barre.gif" ALT="cliquer ici pour retourner en haut de cette page" BORDER=0 height=16 width=300></a></center>  <h3> <font face="Verdana">Logiciels (Software), Multim&eacute;dia -- producteurs et informations :</font></h3>  <ul> <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.druide.com/">Antidote</a>, logiciel de correction par Druide informatique.</font></li>  <li> <font face="Verdana">"<a href="http://www.branchez-vous.com/">Branchez-vous sur le Web</a>", l'hyperm&eacute;dia d'actualit&eacute; d'Internet.</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.champs-elysees.com/cehome.php3">Champs-Elys&eacute;es</a>, publisher of monthly audio cassettes (Nashville &amp; London).</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.le-chateau.ilias.com/">Le Ch&acirc;teau</a>, chefs d'oeuvre de la litt&eacute;rature fran&ccedil;aise.</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.educdata.ca">EDUCDATA</a>: Logiciels, livres &eacute;ducatifs et p&eacute;dagogiques pour enfants &agrave; partir de 4 ans.</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://home.nordnet.fr/~alaroche/">Espace francophone</a>, logiciels francophones gratuits (PC-Windows).</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.eurolang.fr/">EUROLANG</a>, "outils pour les professionnels de la traduction ".</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.gallimard.fr/multimedia/">Gallimard multim&eacute;dia</a>.</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.grolier.fr/">Grolier Interactive</a>.</font><!-- http://www.liris.com/ --></li>  <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.machinasapiens.qc.ca/">Machina Sapiens, Inc</a>, Producteur de logiciels de correction linguistique, dont le "Correcteur 101" (en fran&ccedil;ais ou en espa&ntilde;ol).</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.micro-intel.com/">Micro-Intel</a>, maison d'&eacute;dition multim&eacute;dia (Montr&eacute;al).</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.synapse-fr.com/">Synapse D&eacute;veloppement</a>, producteur de "Cordial" et d'autres correcteurs, logiciels et dictionnaires sp&eacute;cialis&eacute;s.</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.tlc-edusoft.fr/">TLC-Edusoft</a>, c&eacute;d&eacute;roms &eacute;ducatifs.</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.ultralingua.com/">Ultra Lingua</a>, dictionnaires bilingues en allemand, anglais, fran&ccedil;ais et espagnol.</font></li> </ul>  <ul> <li> <font face="Verdana">Voir aussi les suppl&eacute;ments multim&eacute;dia dans la <a href="presse.html">presse &eacute;lectronique</a> (Lib&eacute;ration, Le Monde et cetera).</font></li>  <li> <font face="Verdana">Enfin, consultez surtout les pages "<a href="http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/web.et.reseaux.html">Web et R&eacute;seaux Informatiques</a>" &agrave; ClicNet.</font></li> </ul>  <center><a NAME="vente"></a><a href="#top"><img SRC="images/barre.gif" ALT="cliquer ici pour retourner en haut de cette page" BORDER=0 height=16 width=300></a></center>  <h3> <font face="Verdana">Logiciels (Software), Multim&eacute;dia -- vente de logiciels en langue fran&ccedil;aise :</font></h3>  <ul> <li> <font face="Verdana"><a href="http://ourworld.compuserve.com/homepages/arc_en_plume/">L'Arc-en-plume</a>, CD-ROM en langue fran&ccedil;aise, Montr&eacute;al.</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.camelot.ca/">Camelot</a>, librairie informatique, Montr&eacute;al.</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.circle.fr/">Circle</a>, diffusion multim&eacute;dia: livres et c&eacute;d&eacute;roms, Montesson, France.</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://digital.france.com/lacite/">La Cit&eacute;</a>, Los Angeles.</font><!-- http://www.crdi.fr/vpc-cd/ French CD-ROM Megastore, Cahors --></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.total.net/~nuanceb/">Nuance-Bourdon Audiovisuel</a>, vid&eacute;os et cdroms p&eacute;dagogiques, Montr&eacute;al.</font></li>  <li> <font face="Verdana">Le <a href="http://perso.wanadoo.fr/le.serpent.qui.danse/">Serpent qui danse</a>, c&eacute;d&eacute;roms culturels et artistiques, Paris.</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.sofworld.com/">Software World</a>, language software, South Carolina.</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.surcouf.fr/">Surcouf</a>, "la foire permanente de l'informatique", Paris.</font></li>  <li> <font face="Verdana"><a href="http://worldlanguage.com/french/">World Language Resources</a>, Los Angeles.</font></li> </ul>  <ul> <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana">Voir aussi:&nbsp; <a href="nycfranc.html#bookstore">librairies &agrave; New York</a> et <a href="lit.html#books">livres disponibles</a>.</font></li> </ul>  <center><a NAME="organ"></a><a href="#top"><img SRC="images/barre.gif" ALT="cliquer ici pour retourner en haut de cette page" BORDER=0 height=16 width=300></a></center>  <h3> <font face="Verdana">Organismes professionnels:</font></h3>          <ul>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.academie-francaise.fr/">L'Acad&eacute;mie              Fran&ccedil;aise</a>, fond&eacute;e en 1635.</font></li>           <li> <font face="Verdana">L'<a href="http://www.academie-universelle.asso.fr/">Acad&eacute;mie              Universelle des Cultures</a>, Charte pour le XXI&egrave;me si&egrave;cle,              "accepter la diversit&eacute;" (manuel interactif).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.afides.qc.ca/">AFIDES</a>              (L'Association francophone internationale des directeurs d'&eacute;tablissements              scolaires).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.auf.org/">Agence              Universitaire de la Francophonie</a>; rechercher avec <a href="http://www.refer.org/">Multi              F Contact</a>.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.frenchteachers.org/">American              Association of Teachers of French</a> (AATF).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.actfl.org/">American Council              on the Teaching of Foreign Languages</a> (ACTFL).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.unb.ca/french/aplaqa/">Association              des professeurs des litt&eacute;ratures acadienne et qu&eacute;b&eacute;coise              de l'Atlantique</a> (APLAQA).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://cti.itc.Virginia.EDU/~fre-afcs/">Association              for French Cultural Studies</a> (AFCS), forum for professors who teach              French civilization, French Cultural Studies and related courses.</font></li>           <li><font face="Verdana"><a href="http://www.asmcf.org/">Association              for Modern and Contemporary France</a> (ASMCF), since 1979.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.phi.lu/cerf.html">Centre              d'Etudes et de Recherches Francophones</a> (CERF), Luxembourg.</font></li>           <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.ciep.fr/">Centre              international d'&eacute;tudes p&eacute;dagogiques </a>(CIEP, S&egrave;vres):              Education, langue et culture; tests de langue, actualit&eacute;s de              la langue fran&ccedil;aise, l'atelier du professeur et cetera.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.ucs.louisiana.edu/cief/">Conseil              International d'&Eacute;tudes Francophones</a> (C.I.E.F.).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.cvfa.ca/">Conseil de la              Vie Fran&ccedil;aise en Am&eacute;rique</a> (CVFA). Sa revue, <a href="http://www.cvfa.ca/Accueil/Publications/Franc-Contact/franc-contact.html">Franc-Contact</a>.</font></li>           <li> <font face="Verdana">La <a href="http://www.culture.fr/culture/dglf/dglf.htm">D&eacute;l&eacute;gation              g&eacute;n&eacute;rale &agrave; la langue fran&ccedil;aise</a> (France).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.enst.fr/gei/slides/langues.html">L'&Eacute;cole              Nationale Sup&eacute;rieure des T&eacute;l&eacute;communications</a>,              D&eacute;partement des Langues Vivantes (international e-mail program).</font></li>           <li> <font face="Verdana">Le Minist&egrave;re de l'<a href="http://www.education.gouv.fr/">&Eacute;ducation              nationale</a>, de la Recherche et de la Technologie (France).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.fipf.com/">F&eacute;d&eacute;ration              Internationale des Professeurs de Fran&ccedil;ais</a>.</font></li>           <li> <font face="Verdana">Le <a href="http://www.fdlm.org/">Fran&ccedil;ais              dans le monde</a>, actualit&eacute;s, congr&egrave;s, FLE.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.fawi.net/">Franco-American              Women's Institute</a> (FAWI), l'Institut des Femmes Franco-Am&eacute;ricaines              (Maine, USA).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://notes.glendon.yorku.ca/gref/">GREF</a>,              Le Groupe de Recherche en &Eacute;tudes Francophones (Centre universitaire              Glendon, Universit&eacute; York, Toronto).</font></li>           <li> <font face="Verdana">Le <a href="http://www.diplomatie.fr/francophonie/hcf/">Haut              Conseil de la Francophonie</a> (France).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.inalf.cnrs.fr/">Institut              National de la Langue Fran&ccedil;aise</a> (CNRS).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.OLF.gouv.qc.ca/">Office              de la langue fran&ccedil;aise</a> au <a href="http://www.mcc.gouv.qc.ca/">Minist&egrave;re              de la Culture et des Communications</a> (Qu&eacute;bec).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><img src="images/bon1.gif" alt="site de rfrence" height=15 width=32>L'<a href="http://www.un.org/french/">ONU</a>,              Organisation des Nations Unies.</font></li>           <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.francophonie.org/">L'Organisation              Internationale de la Francophonie</a>.</font></li>           <li> <font face="Verdana">Le <a href="http://www.rint.org/">R&eacute;seau              International de N&eacute;ologie et de Terminologie</a> (RINT).</font></li>           <li> <font face="Verdana">The <a href="http://www.sfs.ac.uk/">Society              for French Studies</a> (UK).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.unesco.org/general/fre/index.html">UNESCO</a>,              Organisation des Nations Unies pour l'&eacute;ducation, la science              et la culture.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.unicef.org/french/">UNICEF</a>,              Fonds des Nations Unies pour l'enfance.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.as.wvu.edu/vlastinger/Women in French/">Women              in French</a>, Association pour promouvoir l'&eacute;tude des &eacute;crivaines              de langue fran&ccedil;aise.</font></li>         </ul>  <ul> <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana">Voir aussi par pays / r&eacute;gion: <a href="afrique.html">Afrique</a>, <a href="france.html">France</a>, &laquo; <a href="http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/">&icirc;le en &icirc;le</a> &raquo;, <a href="quebec.html">Qu&eacute;bec</a>.&nbsp;</font><img SRC="images/lookl.gif" ALT="bons sites!" BORDER=0 height=15 width=29></li> </ul>  <center><a NAME="divers"></a><a href="#top"><img SRC="images/barre.gif" ALT="cliquer ici pour retourner en haut de cette page" BORDER=0 height=16 width=300></a></center>  <h3> <font face="Verdana">Ressources de langue &eacute;ducatives diverses:</font></h3>          <ul>           <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.ccdmd.qc.ca/langue/">Am&eacute;lioration              de la langue</a>, exercices, ressources de langue, <a href="http://www.ccdmd.qc.ca/correspo/Guide/index.html">guide              Internet</a>, la revue <a href="http://www.ccdmd.qc.ca/correspo/">Correspondance</a>              (Centre coll&eacute;gial de d&eacute;veloppement de mat&eacute;riel              didactique, CCDMD).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.labs.climoilou.qc.ca/~lessardc/">Analyse              Litt&eacute;raire</a> (C. Lessard).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.restode.cfwb.be/lecture/">Atelier              de lecture</a>, ressources p&eacute;dagogiques (Ath&eacute;n&eacute;e              royal de Montegn&eacute;e, Belgique).</font></li>           <li><font face="Verdana"><a href="http://www.chez.com/bacfrancais/">Le              Bac de fran&ccedil;ais 2003</a>, fiches de r&eacute;visions et biographies.</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.cafe.edu/cle/">La              Cl&eacute;</a>, R&eacute;pertoire de proc&eacute;d&eacute;s litt&eacute;raires              @ <a href="http://cafe.edu/">cafe.edu</a>, le Cours Autodidactique              de Fran&ccedil;ais &Eacute;crit (B. Dupriez).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.cortexte.com/">Cortexte</a>,              "Vive la langue fran&ccedil;aise libre!" (Fran&ccedil;ois Hubert,              Montr&eacute;al).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.dicteedesameriques.com/">Dict&eacute;e              des Am&eacute;riques</a> (Qu&eacute;bec);&nbsp; jouez vous-m&ecirc;mes.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.montefiore.ulg.ac.be/cgi-bin-ulg/pivot">Les              Dict&eacute;es de Bernard Pivot</a>.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.restode.cfwb.be/francais/index.asp">e-fran&ccedil;ais</a>              - Fran&ccedil;ais et nouvelles technologies, avec la revue <a href="http://www.restode.cfwb.be/francais/revue.asp">LEAWEB</a>              (Belgique).</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.rabac.com/demo/ELLIT/">ELLIT;              &eacute;l&eacute;ments de litt&eacute;rature fran&ccedil;aise</a>              XII&deg;- XX&deg; si&egrave;cles, articles sur les principales notions              en litt&eacute;rature (version compl&egrave;te par abonnement), <a href="http://rabac.com/">Rubriques              &agrave; Bac</a>.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.Mosaique.FR/eurosesame/">Euros&eacute;same</a>,              association pour d&eacute;velopper des &eacute;changes plurilingues              et multim&eacute;dias par voie t&eacute;l&eacute;matique.&nbsp;</font>              <!-- <LI><A HREF="http://www.conveyor.com/fleyfel/">Fleyfel Communications</A>, ressources p&eacute;dagogiques. -->           </li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana">Le              <a href="http://francais-affaires.com/">fran&ccedil;ais des affaires              et des professions au Qu&eacute;bec et en Am&eacute;rique du Nord</a>              et le <a href="http://www.fda.ccip.fr/">fran&ccedil;ais des affaires              et des professions </a>(Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris).&nbsp;              Ressources p&eacute;dagogiques, tests, dossiers.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://www.franc-parler.org/">franc-parler.org</a>,              "le site de la communaut&eacute; mondiale des professeurs de fran&ccedil;ais".</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://pages.infinit.net/lecture/">Guide              de la bonne lecture</a>, livres critiqu&eacute;s, liens litt&eacute;raires,              club de lecture (K. Villeneuve).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.lettres.net/">Lettres.net</a>,              &eacute;tude et enseignement du fran&ccedil;ais, ressources &eacute;ducatives:&nbsp;              le <a href="http://www.lettres.net/bac/">baccalaur&eacute;at de fran&ccedil;ais</a>;              <a href="http://www.lettres.net/lexique/">lexique des termes litt&eacute;raires</a>              (J. Gadenne).&nbsp;<img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32>La              <a href="http://www.portail.lettres.net/">Porte des Lettres</a>, portail              d'acc&egrave;s aux sites sur les lettres, le fran&ccedil;ais, la litt&eacute;rature,              le FLE, l'enseignement des lettres etc.</font></li>           <li> <font face="Verdana">La <a href="http://easyweb.easynet.co.uk/~john.trollope/">page              d'accueil de John Trollope</a> comprend une "D&eacute;claration d'Ind&eacute;pendance              du Cyberespace," des moteurs de recherche de langue fran&ccedil;aise              et cetera.</font></li>           <li> <font face="Verdana"><a href="http://telecolombie.ola.bc.ca/">T&eacute;l&eacute;colombie</a>              (ressources et services &eacute;ducatifs francophones, Colombie-Britannique).</font></li>           <li> <font face="Verdana">Un peu de Vocabulaire normalien (<a href="http://www.eleves.ens.fr:8080/home/colombet/dico.html">&Eacute;cole              Normale Superieure-argot</a>).</font></li>           <li> <img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><a href="http://www.wfi.fr/volterre/homef.html">VOLTERRE</a>.              Ressources linguistiques anglaises et fran&ccedil;aises (<a href="http://www.wfi.fr/volterre/home.html">English              version</a>), de Linda Thalman, WebFrance International.</font></li>         </ul> </td> </tr> </table></center>  <table BORDER=0 WIDTH="100%" >   <tr>     <td ALIGN=CENTER VALIGN=bottom ROWSPAN="3" WIDTH="145"><img src="images/space.gif" height=3 width=145><a href="http://www.lehman.cuny.edu/depts/langlit/french/" onmouseover="window.status='Ressources Internet Francophones @ Lehman, CUNY.'; return true" ONMOUSEOUT="window.status=''; return true"><img SRC="images/home.gif" ALT="French @ Lehman, CUNY" BORDER=0 height=66 width=66></a>        <br>       <b><font face="Verdana"><font color="#000099"><font size=-2>French @ Lehman</font></font></font></b><b><font face="Verdana"><font color="#000099"><font size=-2>,        CUNY</font></font></font></b></td>  <td ALIGN=CENTER VALIGN=CENTER COLSPAN="2" WIDTH="100%"><img SRC="images/barret.gif" height=11 width=300></td> </tr>  <tr> <td><img SRC="images/space.gif" height=3 width=80></td>  <td VALIGN=CENTER> <center><table BORDER=0 CELLSPACING=2 CELLPADDING=2 COLS=2 WIDTH="100%" > <tr> <td><img SRC="images/bon3.gif" ALT="site excellent" height=15 width=32><font face="Verdana"><font size=-1>excellent</font></font></td>  <td></td> </tr>  <tr> <td><img SRC="images/bon2.gif" ALT="bon site!" BORDER=0 height=15 width=32><font face="Verdana"><font size=-1>vaut le d&eacute;tour</font></font></td>  <td><img SRC="images/son.gif" ALT="site audio" height=15 width=25><font face="Verdana"><font size=-1>audio</font></font></td> </tr>  <tr> <td><img SRC="images/bon1.gif" ALT="site de rfrence" height=15 width=32><font face="Verdana"><font size=-1>site de r&eacute;f&eacute;rence</font></font></td>  <td><img SRC="images/video.gif" ALT="extraits vido disponibles" height=16 width=63></td> </tr> </table></center> </td> </tr>  <tr> <td ALIGN=CENTER VALIGN=BOTTOM COLSPAN="2"><a href="#top"><img SRC="images/barre.gif" ALT="cliquer ici pour retourner en haut de cette page" BORDER=0 height=16 width=300></a></td> </tr> </table>  <br>&nbsp; </body> </html> 
