<HTML> <HEAD>    <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">    <META NAME="Generator" CONTENT="WordPerfect 9">    <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.04 [en] (Win95; U) [Netscape]">    <META NAME="Author" CONTENT="Mae Cutler">    <TITLE>Participants &agrave; l'atelier - le 4 et 5 novembre 1999</TITLE> </HEAD> <BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#FF0000" VLINK="#800080" ALINK="#0000FF"> <IMG SRC="fip_bil.gif" HEIGHT=19 WIDTH=203> <CENTER><IMG SRC="wk99_f.jpg" HEIGHT=75 WIDTH=600></CENTER>  <CENTER><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=+2>Int&eacute;gration du savoir des 5RN</FONT></FONT></B></CENTER>  <CENTER><B>le 4-5 novembre 1999</B></CENTER> &nbsp; <TABLE WIDTH="100%" > <TR VALIGN=TOP> <TD><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=+1>Participants de l'atelier</FONT></FONT></B></TD>  <TD> <DIV ALIGN=right><A HREF="particip_e.htm"><IMG SRC="eng.gif" BORDER=0 HEIGHT=24 WIDTH=101></A></DIV> </TD> </TR> </TABLE> &nbsp; <TABLE COLS=3 WIDTH="100%" > <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Jeanne Andrews</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef, D&eacute;veloppement durable&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>&Eacute;cosyst&egrave;mes et ressources environnementales</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Place Vincent Massey, &Eacute;tage: 07&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>351, boul St-Joseph&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull (Qu&eacute;bec)K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819-953-7659&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Jeanne.Andrews@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Leigh Bain</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directrice adjointe&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Division des services d'information &eacute;lectronique</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Agriculture et agroalimentaire Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>&Eacute;difice Sir John Carling, Pi&egrave;ce: 827C&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>930, ave Carling&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa, (Ontario) K1A 0C5</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-759-6616&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>bainl@em.agr.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Cynthia Baycetich *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Division du d&eacute;veloppement durable et de l'environnemen</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>20 - 580, rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E4&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-992-4451&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>cbayceti@NRCan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Laure Benzing-Purdie</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Conseill&egrave;re principale en politique&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>HPB/ADMO</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-957-6432&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Laure_Benzing-Purdie@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Cecylia Bilous</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>S&eacute;curit&eacute; des produits&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction g&eacute;n&eacute;rale de la protection de la sant&eacute;, Alberta</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>9700 avenue Jasper, Suite 839&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Edmonton (Alberta) T5J 4C3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>780- 495-5042&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Cecylia_Bilous@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Robert Booth</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Analyse et qualit&eacute; de l'air&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Centre de technologie environnementale</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>3439, chemin River sud&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gloucester (Ontario) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-990-6727&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>boothr@etc.ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Michelle Boulet</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Conseill&egrave;re en connaissance de gestion&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction de la gestion de l'information&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Immeuble Jeanne Mance&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0K9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-946-3246&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Michelle_boulet@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Annette Bourgeois&nbsp;</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directrice, Division de l'information g&eacute;oscientifique et Conseill&egrave;re principale du SMA en ResSources</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>601, rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E8</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-995-7602&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>abourgeo@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Morley Brownstein</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Conseiller principal&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Bureau d'&eacute;laboration de programmes&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Centre de l'hygi&egrave;ne du milieu&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0L2</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613- 954-0160&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Morley_Brownstein@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Jacques Cadieux</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gestionnaire, Gestion de documents&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Services int&eacute;gr&eacute;s</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>P&ecirc;ches et oc&eacute;ans Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>200, rue Kent&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario)K1A OE6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-993-1999&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>cadieuxj@dfo-mpo.gc.ca&nbsp;</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Andrew Campbell *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gestion de l'information</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Agence canadienne d'inspection des aliments&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Camelot Court, Pi&egrave;ce: 115 W&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>59, prom Camelot&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Nepean (Ontario)K1A 0Y9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-225-2342 Ext. 3734&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>awcampbell@em.agr.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Heather Cameron</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gestionnaire&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Politiques et services de biblioth&egrave;que</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>P&ecirc;ches et oc&eacute;ans Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>200, rue Kent&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario)K1A 0E6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-993-2926&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>cameronh@dfo-mpo.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Phyllis Charlesworth</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef, Technologie informatique&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Secteur des sciences de la Terre&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>601, rue Booth Pi&egrave;ce 283&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-995-4065&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>pcharles@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Claudyne Chartrand *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Centre St. Laurent&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction de la protection de l'environnement</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>105, rue McGill, 7e &eacute;tage&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Montr&eacute;al (Qu&eacute;bec) H2Y 2E7</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>514-496-4075&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>claudine.chartrand@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Beverly Chen</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef , Centre d'information sur les sciences de la Terre</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>601, rue Booth Pi&egrave;ce 350&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E8</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-995-4163&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>bechen@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Yvon Claude</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Division des services d'information</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>11 - 580 , rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario)K1A 0E4</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-947-7794&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>yclaude@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Bernard Collin *&nbsp;</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Agent adj,Politique op&eacute;rationnelle et plans&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Garde c&ocirc;ti&egrave;re canadienne</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>P&ecirc;ches et oc&eacute;ans Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>200, rue Kent&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A OE6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-990-2862&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>collinb@dfo-mpo.gc.ca&nbsp;</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Mark Cuddy</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Commercialisation et m&eacute;thodes de gestion</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>EnvironnementCanada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>26th floor, 10 Wellington St.&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull, (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819- 953-3922&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>mark.cuddy@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Mae Cutler</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Coordonnatrice de l'atelier&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>3011, cres. Courtyard&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1T 3R8</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-731-0668&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>cmcutler@magma.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Johanne Desjardins</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directrice&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction de la planification et des services de gestion</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>580, rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E4</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-996-1700&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>jdesjard@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Ga&euml;tan Desrosiers</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Conseiller en apprentissage virtuel&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Unit&eacute; de l'apprentissage et du d&eacute;velopement organisationnel</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>580, rue Booth Pi&egrave;ce: 6C7&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E4</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-995-3362&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>gdesrosi@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Ren&eacute; Dion</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>&Eacute;valuation&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Analyse de programmes de sant&eacute;s&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>20e &eacute;tage Immeuble Jeanne Mance&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0L3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613- 952-2404&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Rene_Dion@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Beth Doubt&nbsp;</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef, Gestion de bases de donn&eacute;es&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Syst&egrave;mes et informatique&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>TLC, 2nd floor&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>10 Wellington St.&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull, (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819- 997-8835&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>beth.doubt@ec.gc.ca&nbsp;</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Malcolm Drury</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Conseiller principal, science&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Division de la politique des sciences et de la technologie</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>580, rue Booth &Eacute;tage: 20&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E4</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-995-5478&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>mdrury @nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Bob Duffield</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef, Services informatiques&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Institut national de la recherche sur les eaux</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>867, chemin Lakeshore&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Case postale: 5050&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Burlington(Ontario) L7R 4A6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>905-336- 4911&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>bob.duffield@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Marie-France Dufour</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>R&eacute;datrice-r&eacute;viseur en chef&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>&Eacute;ditions scientifiques, vente et distribution</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>601, rue Booth Pi&egrave;ce 275&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E8</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-995-7648&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>mdfour@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Doug Duggan</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Coordonnateur de recherche, gestion des donn&eacute;es&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Bureau des indicateurs et de l'&eacute;valuation</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>PVM, &Eacute;tage: 09&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>351, boul St-Joseph&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819- 994-8406&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>d.s.dggan@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Charlotte Farmer&nbsp;</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gestionnaire de portefeuille,Gestion des p&ecirc;ches, Oc&eacute;ans, Sciences et politiques&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Services int&eacute;gr&eacute;s&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>P&ecirc;ches et oc&eacute;ans Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>200, rue Kent&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-990-6825&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>FarmerC@dfo-mpo.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Greg Fernet</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur par int&eacute;rim&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Programme ResSources</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>580, rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E4&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-992-1202&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>gfernet@NRCan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Scott Fitzgerald&nbsp;</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Analyste des syst&egrave;mes informatiques&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Int&eacute;gration des connaissances</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Place Vincent Massey, Etage: 08&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>351, boul St-Joseph&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819-997-5054&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>scott.fitzgerald@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Ron Gauthier</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Analyste des applications&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Int&eacute;gration des connaissances</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>351, boul St-Joseph&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819-953-1531&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ron.Gauthier@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Pat Gibson</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Biblioth&eacute;caire en chef par int&eacute;rim&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Biblioth&egrave;que centrale</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>580, rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E4</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-996-1386&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>pgibson@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Andy Gilman</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Bureau du d&eacute;veloppement durable</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>2e &eacute;tage Immeuble Protection de la sant&eacute;&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0K9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-957-6423&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>andy_gilman@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Wayne Goodfellow*</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>G&eacute;ologue des g&icirc;tes min&eacute;raux&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Secteur des sciences de la Terre&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>601, rue Booth P:i&egrave;ce: 284&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E8</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-996-8163&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>wgoodfel@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Barry Goodison&nbsp;</I></B> *</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Recherche des observations de la terre et des processus climatologiques</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>4905, rue Dufferin&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Downsview (Ontario) M3H 5T4</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>416-739-4345&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>barry.goodison@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Julie Gowan *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Agente d'information&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction g&eacute;n&eacute;rale des services &agrave; l'industrie et aux march&eacute;s&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Agriculture et agroalimentaire Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>&Eacute;difice Sir John Carling, Pi&egrave;ce: 554&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>930, ave Carling&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0C5</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-759-7622&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>gowanj@em.agr.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Shalini Gupta</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Conseiller principal&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction de l'hygi&egrave;ne du milieu&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Centre d'hygi&egrave;ne du milieu&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0L2</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-957-9697&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Shalini_Gupta@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Leslie Hamel</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef par int&eacute;rim&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Bureau des affaires sectorielles, Secteur de l'&eacute;nergie&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>16 - 580, rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E4&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-995-4162&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>lhamel@NRCan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Duncan Hardie</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Politiques scientifiques&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Service dela conservation de l'environnement&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>PVM &Eacute;tage: 07&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>351, boul St-Joseph&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819- 953-7625&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>duncan.hardie@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Janice Hatt</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directrice, Services de planification et gestion de l'information&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Services int&eacute;gr&eacute;s</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>P&ecirc;ches et oc&eacute;ans Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>200, rue Kent&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-993-7544&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>HattJa@DFO-MPO.GC.CA&nbsp;</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>John Herity *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Bureau de la convention sur la biodiversit&eacute;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Place Vincent Massey, &Eacute;tage: 09&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>351, boul St-Joseph&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819-953-9669&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>john.herity@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Jennifer Hollington *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directrice&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Division des services de gestion</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>580, rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E4</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-943-1778&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>jholling@NRCan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Debbie Joanisse</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gestionnaire&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Planification et coord de l'information technolgie&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>PVM, &Eacute;tage: 16&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>351, boul St-Joseph&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819-997-6265&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>debbie.joanisse@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Kathleen Kieley</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Bureau r&eacute;gional de l'atlantique - Halifax/Dartmouth</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>7e &eacute;tage 1557, rue Hollis&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Halifax (Nouvelle - &Eacute;cosse) B3J 3V4&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>902-426-6861&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Kathleen_Kieley@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Ted Kuchnicki</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Section I de l'&eacute;valuation du risque pour l'environnement&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Agence de r&eacute;glementation de la lutte antiparasitaire</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Tupper, Room: E777&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>2250, promenade Riverside&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0K9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-736-3733&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ted_Kuchnicki@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Jeff Labonte *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Coordonnateur&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Secr&eacute;tariat national de G&eacute;o-connetions</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>615, rue Booth Pi&egrave;ce: 650&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-992-8609&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>labonte@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Simon Labrie</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur g&eacute;n&eacute;ral&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction de la gestion de l'information</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>580, rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E4</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-943-0469&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>slabrie@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Robert Laframboise</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Strat&eacute;gies de la TI/GI, planification et coordination</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>580, rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario)K1A 0E4</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-992-3626&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>roblafra@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Janet Lamb</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>R&eacute;seau d'&eacute;valuation et de surveillance &eacute;cologiques&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Service de la conservation de l'environnement&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>867, chemin Lakeshore CP: 5050&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Burlington (Ontario) L7R 4A6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>905-336-4412&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Janet.Lamb@cciw.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Dianne Laporte&nbsp;</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Analyste, Services de planification et d'architecture&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Services int&eacute;gr&eacute;s</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>P&ecirc;ches et oc&eacute;ans Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>200, rue Kent&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-993-2138&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>laported@DFO-MPO.GC.CA</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Donald Learning</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef, Services informatiques&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction g&eacute;n&eacute;rale des politiques&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Agriculture et agroalimentaire Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>&Eacute;difice Sir John Carling, Pi&egrave;ce: 459&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>930, ave Carling&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa, (Ontario) K1A 0C5</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-759-7177&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>learningd@em.agr.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Ken Leblanc</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Soutien aux applications minist&eacute;rielles et administratives</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>580, rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E4&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613- 996-7920&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>kleblanc@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Fatma Maged</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Conseiller principal des politiques&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Division de la politique des sciences et de la technologie</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>580, rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E4</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-992-8751&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>fmaged@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Lorrie Marchand</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Services de gestion de l'information&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction g&eacute;n&eacute;rale de la recherche&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Agriculture et agroalimentaire Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>&Eacute;difice Sir John Carling, Pi&egrave;ce: 7119C&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>930, ave Carling&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa, (Ontario) K1A 0C5</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-759-7785&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>marchandl@em.agr.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Joan Masterton</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>&Eacute;valuation de la science et int&eacute;gration des politiques&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Service de l'environnement atmosph&eacute;rique&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>4905, rue Dufferin&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Downsview (Ontario) M3H 5T4</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>416-739-4321&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Joan.Masterton@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Ann McMillan&nbsp;</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef, Politiques et affaires internationales&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Service de l'environnement atmosph&eacute;rique&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>TLC, &Eacute;tage: 04&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>10, rue Wellington&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull (Ontario) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819- 997-4290&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>ann.mcmillan@ec.gc.ca&nbsp;</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Sue Milks</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Agente des analyses et questions des ressources&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction g&eacute;n&eacute;rale des oc&eacute;ans&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>P&ecirc;ches et oc&eacute;ans Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>200, rue Kent&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-993-6075&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Milkss@dfo-mpo.gc.ca&nbsp;</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Bruce Miller</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gestionnaire, Division de la gestion des donn&eacute;es&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Services int&eacute;gr&eacute;s</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>P&ecirc;ches et oc&eacute;ans Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>200, rue Kent&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A OE6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-990-7978&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>MillerB@dfo-mpo.gc.ca&nbsp;</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Les Mobbs</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gestionnaire, Gestion du savoir&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction de la gestion de l'information&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Immeuble Jeanne Mance&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0K9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-957-1018&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Les_Mobbs@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Jennifer Moore</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directrice g&eacute;n&eacute;rale</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>&Eacute;cosyst&egrave;mes et ressources environnementales</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>PVM, &Eacute;tage: 06&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>351, boul St-Joseph&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull , (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819-997-5674&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Jennifer.Moore@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Lucie Myre *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directrice G&eacute;n&eacute;rale&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction g&eacute;n&eacute;rale r&eacute;gionale, Montr&eacute;al</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>2<SUP>i&egrave;me</SUP> &Eacute;tage Tour Est Complexe Guy-Favreau&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>200, boul. Ren&eacute;-L&eacute;vesque Ouest&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Montr&eacute;al (Qu&eacute;bec) H2Z 1X4</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>514- 283-2856&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Lucie_Myre@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Tony Myres</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Coordonnateur, Projets sp&eacute;ciaux&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Division des substances environnementales</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Centre d'hygi&egrave;ne du milieu&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario)K1A 0L2</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613- 954-1759&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Tony_Myres@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Robert Neil</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef, Programme et laboratoire des aliments&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction g&eacute;n&eacute;rale de la protection de la sant&eacute;, R&eacute;gion de l'Ontario</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>2301, avenue Midland&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Scarborough (Ontario) M1P 4R7</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>416- 973-1558&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Robert_Neil@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Keith Nephin</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Techologie de l'information</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Agence canadienne d'inspection des aliments&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Camelot Court, Pi&egrave;ce: 105 W&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>59, prom Camelot&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Nepean (Ontario) K1A 0Y9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-225-2342 Ext .4236&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>knephin@em.agr.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Dawn Nicholson-O'Brien</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur ex&eacute;cutif&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Bureau de renouvellement organisationnel</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Secr&eacute;tariat du Conseil du tr&eacute;sor du Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>L'Esplanade Laurier, &Eacute;tage: 10WO&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>300 Laurier&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario)K1A 0R5</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-946-3073&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Nicholson-O'Brien.Dawn@tbs-sct.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Elizabeth Nielsen*</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directrice&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Bureau des produits commerciaux</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>12e &eacute;tage Immeuble Jeanne Mance&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0K9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613- 957-6349&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Elizabeth_Nielsen@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Patsy O'Connor</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gestionnaire&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Service du Web</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Agence canadienne d'inspection des aliments&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Camelot Court, Pi&egrave;ce: 1028 W&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>59, prom Camelot&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Nepean (Ontario) K1A 0Y9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-225-2342 Ext. 4204&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>poconnor@em.agr.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Douglas O'Brien&nbsp;</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef, Section de coordination des intervenants&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Division G&eacute;oAcc&egrave;s&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>615, rue Booth Pi&egrave;ce: 650&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-947-1287&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>obrien@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Bob O'Neil *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Division G&eacute;oAcc&egrave;s&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>615, rue Booth Pi&egrave;ce: 650&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-947-1245&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Oneil@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Scott Prieur *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Services de planification et d'architecture&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Services int&eacute;gr&eacute;s&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>P&ecirc;ches et oc&eacute;ans Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>200, rue Kent&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A OE6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-990-3072&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>prieurs@dfo-mpo.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Kent Prior</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Conservation des esp&egrave;ces en p&eacute;ril et de la faune&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Service canadien de la faune</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>PVM, &Eacute;tage: 04&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>351, boul St-Joseph&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819-994-2338&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>kent.prior@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Dena Rabow</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef, Marketing et partenariats&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Biblioth&egrave;que canadienne de l'agriculture&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Agriculture et agroalimentaire Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>&Eacute;difice Sir John Carling,&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>930, av Carling&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0C5</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-759-7071&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>rabowd@em.agr.ca.</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Mark Raizenne *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gestionnaire de recherche&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Bureau de changement climatique et de la sant&eacute;&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Immeuble Jeanne Mance&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0K9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-954-0161&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Mark_Raizenne@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Pat Rasmussen</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Scientifique de projets&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Laboratoire de la s&eacute;curit&eacute; des produits</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>1800, rue Walkley&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0L2</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-941-9868&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>pat_rasmussen@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Sami Rehman</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Conseiller en politiques&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Division des politiques et programmes</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Centre de l'hygi&egrave;ne du milieu&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0L2</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-957-6378&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Sami_Rehman@hc-sc.gc.ca.</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>John Riddle *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur g&eacute;n&eacute;ral&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction de la gestion de l'information</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Immeuble Jeanne Mance&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0K9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-954-8713&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>john_riddle@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Guy Rochon</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Coordonnateur principal sur la biodiversit&eacute;/plan international&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Bureau de la convention sur la biodiversit&eacute;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Place Vincent Massey, &Eacute;tage: 09&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>351, boul St Joseph&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819-953-7626&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>guy.rochon@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Byron Rogers</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Analyste interm&eacute;diaire des politiques&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Division de la politique de la sant&eacute;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>10e &eacute;tage Immeuble Brooke Claxton&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0K9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-954-2210&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Byron_Rogers@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>William Ross *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur int&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Bureau des statistiques biologiques et des applications informatiques</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Centre de recherches Sir Frederick G Banting&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0L2</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613- 957-8726&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>William_Ross@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Troy Rowe</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction des services d'applications&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Services int&eacute;gr&eacute;s</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>P&ecirc;ches et oc&eacute;ans Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>200, rue Kent&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A OE6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-993-2749&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>rowet@dfo-mpo.gc.ca&nbsp;</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>James Rupert</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Scientifique en sciences physiques&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Section de la g&eacute;ophysique r&eacute;gionale</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>615, rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E9&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-992-6433&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>rupert@NRCan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Ken Sato&nbsp;</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur g&eacute;n&eacute;ral&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Science des &eacute;cosyst&egrave;mes</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>PVM, &Eacute;tage: 07&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>351, boul St-Joseph&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819-953-9309&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>ken.sato@ec.gc.ca&nbsp;</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Peter Schut&nbsp;</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef d'&eacute;tudes&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>&Eacute;valuation des ressources p&eacute;dologiques</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Agriculture et agroalimentaire Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>&Eacute;difice KW Neatby, Pi&egrave;ce: 1135B&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>960 av Carling&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0C6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-759-1874&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>schutp@em.agr.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Mary Anne Sharpe</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directrice&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Int&eacute;gration des connaissances</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>EnvironnementCanada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Place Vincent Massey, &Eacute;tage: 08&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>351, boul St-Joseph&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819- 997-3729&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>MaryAnne.Sharpe@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Gregory Sherman *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Agent de recherche&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Analyse de programmes de sant&eacute;s</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>20e &eacute;tage Immeuble Jeanne Mance&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0L3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-954-1242&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gregory_Sherman@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Nizam Siddiqui *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Consultant princ, Marketing&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Direction g&eacute;n&eacute;rale de la promotion et des programmes de la sant&eacute;&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>10e &eacute;tage Immeuble Jeanne Mance&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0K9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-954-9685&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Nizam_Siddiqui@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Albert Simard</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Conseiller scientifique - Gestion des feux de for&ecirc;ts&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Service canadien des for&ecirc;ts</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>12 - 580, rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E4&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-947-9023&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>alsimard@NRCan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Rick Slasor</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ecocivisme&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>R&eacute;gion des Prairies et du Nord&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pi&egrave;ce 200, 4999, 98e avenue&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Edmonton (Alberta) T6B 2X3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>204-983-7048&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>rick.slasor@ec.gc.ca&nbsp;</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Resa Solomon-St Lewis&nbsp;</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gestionnaire&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Voie verte&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>10 Wellington St.&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull, (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819-994-7752&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>resa.st-lewis@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Larry Speers</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Informaticien&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Programme des ressources biologiques</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Agriculture et agroalimentaire Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>&Eacute;difice KW Neatby, Pi&egrave;ce: 2125&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>960, ave Carling&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0C6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-759-1793&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>speersli@em.agr.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Kunnath Subramanian</I></B> *</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Directeur int&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Bureau de la s&eacute;curit&eacute; des produits</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>12e &eacute;tage Immeuble Jeanne Mance&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0K9</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613- 957-4469&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Kunnath_Subramanian@hc-sc.gc.ca&nbsp;</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Dale Swan *</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Analyste principal des syst&egrave;mes&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Int&eacute;gration des connaissances</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Place Vincent Massey, &Eacute;tage: 08&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>351, boul St-Joseph&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819-953-3205&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>dale.swan@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Rosemary Swan&nbsp;</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef, Adjointe&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Centre d'information sur les sciences de la Terre</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>601, rue Booth Pi&egrave;ce: 121&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E8</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-995-4180&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>rswan@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Bob Tate</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Chef, Division de la gestion des donn&eacute;es&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Protection de la sant&eacute;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Sant&eacute; Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Centre de recherches Sir Frederick G Banting&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Pr&eacute; Tunney&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0L2</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613- 957-3818&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Bob_Tate@hc-sc.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Paula Tozer</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Cordonnateur des syst&egrave;mes d'information&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Voie verte</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>TLC, &Eacute;tage: 04&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>10, rue Wellington&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Hull, (Qu&eacute;bec) K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>819-953-3679&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Paula.Tozer@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Jocelyne Vandal</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gestionnaire&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gestion des effectifs, Garde c&ocirc;ti&egrave;re canadienne</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>P&ecirc;ches et oc&eacute;ans Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>200, rue Kent&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0E6</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613-990-3083&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>vandalj@dfo-mpo.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Lawrence Wardroper&nbsp;</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>R&eacute;f&eacute;rence, Coordination des syst&egrave;mes, Page Web&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Centre d'information de CANMET</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Ressources naturelles Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>555, rue Booth&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa (Ontario) K1A 0G1</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613- 943-8772&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>wardrope@nrcan.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Rod Young</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Gestionnaire des syst&egrave;mes informatiques, CRGV&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Centre de recherches de Saskatoon</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Agriculture et agroalimentaire Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>107, Place Science&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Saskatoon (Saskatchewan) S7N 0X2</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>306-956-7664&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>youngr@em.agr.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Jean-Guy Zakrevsky</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Applications hydrologiques&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Service de l'environnement atmosph&eacute;rique&nbsp;</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>373 Sussex Dr., Block E-101&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Ottawa K1A 0H3</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>613- 992-2927&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>jean-guy.zakrevsky@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR>  <TR VALIGN=TOP> <TD><FONT SIZE=-1><B><I>Ronald Zaloum&nbsp;</I></B>&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Coordinateur&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>&Eacute;co-innovation technologique</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>Environnement Canada&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>105 McGill 2<SUP>i&egrave;me</SUP> &Eacute;tage&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>Montr&eacute;al, (Qu&eacute;bec) H2Y 2E7</FONT></TD>  <TD><FONT SIZE=-1>514-283-4252&nbsp;</FONT>&nbsp; <BR><FONT SIZE=-1>ronald.zaloum@ec.gc.ca</FONT></TD> </TR> </TABLE> &nbsp; <DIV ALIGN=right><IMG SRC="wordmark.gif" HEIGHT=21 WIDTH=86></DIV> <A HREF="index99ah_f.htm"><IMG SRC="home_f.gif" HEIGHT=24 WIDTH=101></A> </BODY> </HTML> 
