<html><!-- InstanceBegin template="/Templates/gab2a14f.dwt.asp" codeOutsideHTMLIsLocked="false" --> <head> <!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" --> <title>Site officiel de Montr&eacute;al - Arrondissement Mont-Royal - Produits de caoutchouc</title> <!-- InstanceEndEditable -->  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link rel="stylesheet" href="../css/somstyle.css" type="text/css"> <!--<script language="JavaScript" src="../js/parentfr.js"></script> --> <!-- InstanceBeginEditable name="head" --><!-- InstanceEndEditable --> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" background="images/fdgesomf.gif" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onLoad="MM_preloadImages('images/intra14f_f2.gif','images/videa14f_f2.gif','images/secia14f_f2.gif','images/seena14f_f2.gif','images/invia14f_f2.gif','images/engla14f_f2.gif','images/coora14f_r2_c1_f2.gif','images/utila14f_r2_c1_f2.gif','images/utila14f_r3_c1_f2.gif','images/utila14f_r4_c1_f2.gif','images/utila14f_r5_c1_f2.gif','images/utila14f_r6_c1_f2.gif','images/utila14f_r7_c1_f2.gif','images/utila14f_r8_c1_f2.gif','images/utila14f_r9_c1_f2.gif','images/loca14f_r2_c1_f2.gif','images/loca14f_r3_c1_f2.gif')"> <table width="750" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="200" valign="top">        <!-- Fireworks MX Dreamweaver MX target.  Created Thu Sep 05 11:08:33 GMT-0400 (Est (heure d't)) 2002--> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_findObj(n, d) { //v4.01   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; } function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function mmLoadMenus() {   if (window.mm_menu_0905110443_0) return;   window.mm_menu_0905110443_0 = new Menu("root",87,17,"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif",10,"#003399","#003399","#ccd6eb","#d6ebcc","left","middle",3,0,1000,-5,7,true,true,true,3,true,false);   mm_menu_0905110443_0.addMenuItem("Historique","location='hista14f.asp'");   mm_menu_0905110443_0.addMenuItem("Statistiques","location='stata14f.asp'");   mm_menu_0905110443_0.addMenuItem("Cartographie","location='carta14f.asp'");   mm_menu_0905110443_0.addMenuItem("Coordonn&eacute;es","location='coora14f.asp'");    mm_menu_0905110443_0.hideOnMouseOut=true;    mm_menu_0905110443_0.menuBorder=1;    mm_menu_0905110443_0.menuLiteBgColor='#ffffff';    mm_menu_0905110443_0.menuBorderBgColor='#777777';    mm_menu_0905110443_0.bgColor='#555555';   window.mm_menu_0930171033_1 = new Menu("root",264,17,"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif",10,"#003399","#003399","#ccd6eb","#d6ebcc","left","middle",3,0,1000,-5,7,true,true,true,3,true,false);   mm_menu_0930171033_1.addMenuItem("Mot&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;Pr&eacute;sidente","location='presa14f.asp'");   mm_menu_0930171033_1.addMenuItem("Conseil&nbsp;d'arrondissement","location='consa14f.asp'");   mm_menu_0930171033_1.addMenuItem("Direction&nbsp;d'arrondissement","location='direa14f.asp'");   mm_menu_0930171033_1.addMenuItem("Bureau&nbsp;d'arrondissement","location='coora14f.asp'");   mm_menu_0930171033_1.addMenuItem("Ordre&nbsp;du&nbsp;jour&nbsp;et&nbsp;proc&egrave;s&nbsp;verbaux&nbsp;des&nbsp;s&eacute;ances","window.open('http://www.ville.mont-royal.qc.ca/francais/cons_set.htm', '_blank');");    mm_menu_0930171033_1.hideOnMouseOut=true;    mm_menu_0930171033_1.menuBorder=1;    mm_menu_0930171033_1.menuLiteBgColor='#ffffff';    mm_menu_0930171033_1.menuBorderBgColor='#777777';    mm_menu_0930171033_1.bgColor='#555555';   window.mm_menu_1001100259_2 = new Menu("root",210,17,"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif",10,"#003399","#003399","#ccd6eb","#d6ebcc","left","middle",3,0,1000,-5,7,true,true,true,3,true,false);   mm_menu_1001100259_2.addMenuItem("Direction&nbsp;d'arrondissement","location='direa14f.asp'");   mm_menu_1001100259_2.addMenuItem("Services&nbsp;d'arrondissement","window.open('http://www.ville.mont-royal.qc.ca/francais/services.htm', '_blank');");   mm_menu_1001100259_2.addMenuItem("Biblioth&egrave;que&nbsp;R&eacute;ginald&nbsp;J.-P.&nbsp;Dawson","window.open('http://www.bpim.qc.ca/mtroyal/', '_blank');");   mm_menu_1001100259_2.addMenuItem("Permis&nbsp;et&nbsp;r&egrave;glements","window.open('http://www.ville.mont-royal.qc.ca/francais/urbanisme.htm', '_blank');");   mm_menu_1001100259_2.addMenuItem("Informations&nbsp;et&nbsp;publications","location='secia14f.asp#info'");   mm_menu_1001100259_2.addMenuItem("Ressources","location='secia14f.asp#ress'");    mm_menu_1001100259_2.hideOnMouseOut=true;    mm_menu_1001100259_2.menuBorder=1;    mm_menu_1001100259_2.menuLiteBgColor='#ffffff';    mm_menu_1001100259_2.menuBorderBgColor='#777777';    mm_menu_1001100259_2.bgColor='#555555';   window.mm_menu_1001100822_3 = new Menu("root",233,17,"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif",10,"#003399","#003399","#ccd6eb","#d6ebcc","left","middle",3,0,1000,-5,7,true,true,true,3,true,false);   mm_menu_1001100822_3.addMenuItem("Mont-Royal&nbsp;en&nbsp;affaires","location='aff1a14f.asp'");   mm_menu_1001100822_3.addMenuItem("Bureau&nbsp;du&nbsp;d&eacute;veloppement&nbsp;&eacute;conomique","location='burdeva14f.asp'");   mm_menu_1001100822_3.addMenuItem("Statistiques","location='stata14f.asp'");   mm_menu_1001100822_3.addMenuItem("Cartographie","location='carta14f.asp'");    mm_menu_1001100822_3.hideOnMouseOut=true;    mm_menu_1001100822_3.menuBorder=1;    mm_menu_1001100822_3.menuLiteBgColor='#ffffff';    mm_menu_1001100822_3.menuBorderBgColor='#777777';    mm_menu_1001100822_3.bgColor='#555555';   window.mm_menu_1001101038_4 = new Menu("root",85,17,"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif",10,"#003399","#003399","#ccd6eb","#d6ebcc","left","middle",3,0,1000,-5,7,true,true,true,3,true,false);   mm_menu_1001101038_4.addMenuItem("Historique","location='hista14f.asp'");   mm_menu_1001101038_4.addMenuItem("Cartographie","location='carta14f.asp'");   mm_menu_1001101038_4.addMenuItem("Statistiques","location='stata14f.asp'");    mm_menu_1001101038_4.hideOnMouseOut=true;    mm_menu_1001101038_4.menuBorder=1;    mm_menu_1001101038_4.menuLiteBgColor='#ffffff';    mm_menu_1001101038_4.menuBorderBgColor='#777777';    mm_menu_1001101038_4.bgColor='#555555';    mm_menu_1001101038_4.writeMenus(); } // mmLoadMenus()  //--> </script> <script language="JavaScript1.2" src="mm_menu.js"></script> <script language="JavaScript1.2">mmLoadMenus();</script> <body onLoad="MM_preloadImages('images/intra14f_f2.gif','images/videa14f_f2.gif','images/secia14f_f2.gif','images/seena14f_f2.gif','images/invia14f_f2.gif','images/engla02f_f2.gif')"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="200">   <!-- fwtable fwsrc="gauca14f.png" fwbase="gauca14f.gif" fwstyle="Dreamweaver" fwdocid = "742308039" fwnested="0" -->   <tr>      <td><img name="logosomf" src="images/logosomf.gif" width="200" height="60" border="0" alt="Logo de la Nouvelle Ville de Montral"></td>   </tr>   <tr>      <td><a href="intra14f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore();MM_startTimeout()" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_0905110443_0,160,0,null,'intra14f');MM_swapImage('intra14f','','images/intra14f_f2.gif',1);"><img name="intra14f" src="images/intra14f.gif" width="200" height="19" border="0" alt="Introduction"></a></td>   </tr>   <tr>      <td><a href="videa14f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore();MM_startTimeout()" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_0930171033_1,160,0,null,'videa14f');MM_swapImage('videa14f','','images/videa14f_f2.gif',1);"><img name="videa14f" src="images/videa14f.gif" width="200" height="19" border="0" alt="Vie dmocratique"></a></td>   </tr>   <tr>      <td><a href="secia14f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore();MM_startTimeout()" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_1001100259_2,160,0,null,'secia14f');MM_swapImage('secia14f','','images/secia14f_f2.gif',1);"><img name="secia14f" src="images/secia14f.gif" width="200" height="19" border="0" alt="Services aux citoyens"></a></td>   </tr>   <tr>      <td><a href="seena14f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore();MM_startTimeout()" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_1001100822_3,160,0,null,'seena14f');MM_swapImage('seena14f','','images/seena14f_f2.gif',1);"><img name="seena14f" src="images/seena14f.gif" width="200" height="19" border="0" alt="Services aux entreprises"></a></td>   </tr>   <tr>      <td><a href="invia14f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore();MM_startTimeout()" onMouseOver="MM_showMenu(window.mm_menu_1001101038_4,160,0,null,'invia14f');MM_swapImage('invia14f','','images/invia14f_f2.gif',1);"><img name="invia14f" src="images/invia14f.gif" width="200" height="19" border="0" alt="Information aux visiteurs"></a></td>   </tr>   <tr>      <td><a href="../frama14a.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('engla02f','','images/engla02f_f2.gif',1);"><img name="engla02f" src="images/engla02f.gif" width="200" height="19" border="0" alt="English"></a></td>   </tr> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="200"> <!-- fwtable fwsrc="utila14f.png" fwbase="utila14f.gif" fwstyle="Dreamweaver" fwdocid = "742308039" fwnested="0" -->   <tr>    <td><img name="utila14f_r1_c1" src="images/utila14f_r1_c1.gif" width="200" height="20" border="0" alt=""></td>   </tr>   <tr>    <td><a href="nouv14f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore();" onMouseOver="MM_swapImage('utila14f_r2_c1','','images/utila14f_r2_c1_f2.gif',1);"><img name="utila14f_r2_c1" src="images/utila14f_r2_c1.gif" width="200" height="19" border="0" alt="Nouveauts"></a></td>   </tr>   <tr>    <td><a href="comm14f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore();" onMouseOver="MM_swapImage('utila14f_r3_c1','','images/utila14f_r3_c1_f2.gif',1);"><img name="utila14f_r3_c1" src="images/utila14f_r3_c1.gif" width="200" height="19" border="0" alt="Communiqus"></a></td>   </tr> <!--   <tr>    <td><a href="calea14f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore();" onMouseOver="MM_swapImage('utila14f_r4_c1','','images/utila14f_r4_c1_f2.gif',1);"><img name="utila14f_r4_c1" src="images/utila14f_r4_c1.gif" width="200" height="19" border="0" alt="Calendrier"></a></td>   </tr> --> <!--   <tr>    <td><a href="avisa14f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore();" onMouseOver="MM_swapImage('utila14f_r5_c1','','images/utila14f_r5_c1_f2.gif',1);"><img name="utila14f_r5_c1" src="images/utila14f_r5_c1.gif" width="200" height="19" border="0" alt="Avis Publics"></a></td>   </tr> --> <!--   <tr>    <td><a href="empla14f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore();" onMouseOver="MM_swapImage('utila14f_r6_c1','','images/utila14f_r6_c1_f2.gif',1);"><img name="utila14f_r6_c1" src="images/utila14f_r6_c1.gif" width="200" height="19" border="0" alt="Offres d'emploi"></a></td>   </tr> --> <!--   <tr>    <td><a href="offra14f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore();" onMouseOver="MM_swapImage('utila14f_r7_c1','','images/utila14f_r7_c1_f2.gif',1);"><img name="utila14f_r7_c1" src="images/utila14f_r7_c1.gif" width="200" height="19" border="0" alt="Appels d'offres"></a></td>   </tr> -->   <tr>    <td><a href="coora14f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore();" onMouseOver="MM_swapImage('utila14f_r8_c1','','images/utila14f_r8_c1_f2.gif',1);"><img name="utila14f_r8_c1" src="images/utila14f_r8_c1.gif" width="200" height="19" border="0" alt="Coordonnes"></a></td>   </tr> <!--   <tr>    <td><a href="taira09f.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore();" onMouseOver="MM_swapImage('utila14f_r9_c1','','images/utila14f_r9_c1_f2.gif',1);"><img name="utila14f_r9_c1" src="images/utila14f_r9_c1.gif" width="200" height="19" border="0" alt="Commentaires"></a></td>   </tr> -->   <tr>    <td><img name="utila14f_r10_c1" src="images/utila14f_r10_c1.gif" width="200" height="1" border="0" alt=""></td>   </tr> </table>     </td>     <td width="550" valign="top">        <table width="550" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">         <tr>            <!--Zone pour le titre - Dbut -->           <td bgcolor="#FBFEEB">              <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="550">               <!-- fwtable fwsrc="titr_arr.png" fwbase="titr_arr.gif" fwstyle="Dreamweaver" fwdocid = "742308039" fwnested="0" -->               <tr>                  <td><img name="titr_arr_r1_c1" src="images/titr_arr_r1_c1.gif" width="301" height="32" border="0" alt="Arrondissement"></td>                 <td><img name="titr_arr_r1_c2" src="images/titr_arr_r1_c2.gif" width="249" height="32" border="0"></td>               </tr>               <tr>                  <td colspan="2"><img name="nomarr" src="images/nomarr14.gif" width="550" height="28" border="0" alt="Mont-Royal"></td>               </tr>             </table>           </td>           <!--Zone pour le titre - fin -->         </tr>         <tr>            <td>              <!-- Corp du texte - dbut-->             <!-- InstanceBeginEditable name="EditCorp" -->             <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="17">               <tr>                  <td valign="top"> <h2>Produits de caoutchouc</h2>                   <p><strong><img src="images/carrouge.gif" width="20" height="15">J.C.                      McLaren Belting Inc.</strong><br>                     8116 Montview Mont-Royal (Qu&eacute;bec) H4P 2L7<br>                     731-2181</p>                   <p><strong><img src="images/carrouge.gif" width="20" height="15">John                      Gorenko</strong><br>                     8600 Darnley Mont-Royal (Qu&eacute;bec) H4T 1M7<br>                     342-627 </p></td>               </tr>             </table>             <!-- InstanceEndEditable -->             <!-- Corp du texte - fin-->           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table> </body> <!-- InstanceEnd --></html> 
