<html> <head> <title>Triumph-Cold Jet; Moule de caoutchouc </title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META NAME="description" content="Procede ecologique de decontamination; nettoyage et decapage utilisant un jet de glace seche; Ecological procedures for decontamination; cleaning and stripping using dry ice blasting."> <META NAME = "keywords" content="decontamination; nettoyage; decapage; glace seche; environnement; pulverisation; ecologique; entretien; pastilles; cleaning; stripping; ice, dry; environmental; ecological; maintenance; pelletizers."> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v2.0   if (document.MM_swapImgData != null)     for (var i=0; i<(document.MM_swapImgData.length-1); i+=2)       document.MM_swapImgData[i].src = document.MM_swapImgData[i+1]; }  function MM_preloadImages() { //v2.0   if (document.images) {     var imgFiles = MM_preloadImages.arguments;     if (document.preloadArray==null) document.preloadArray = new Array();     var i = document.preloadArray.length;     with (document) for (var j=0; j<imgFiles.length; j++) if (imgFiles[j].charAt(0)!="#"){       preloadArray[i] = new Image;       preloadArray[i++].src = imgFiles[j];   } } }  function MM_swapImage() { //v2.0   var i,j=0,objStr,obj,swapArray=new Array,oldArray=document.MM_swapImgData;   for (i=0; i < (MM_swapImage.arguments.length-2); i+=3) {     objStr = MM_swapImage.arguments[(navigator.appName == 'Netscape')?i:i+1];     if ((objStr.indexOf('document.layers[')==0 && document.layers==null) ||         (objStr.indexOf('document.all[')   ==0 && document.all   ==null))       objStr = 'document'+objStr.substring(objStr.lastIndexOf('.'),objStr.length);     obj = eval(objStr);     if (obj != null) {       swapArray[j++] = obj;       swapArray[j++] = (oldArray==null || oldArray[j-1]!=obj)?obj.src:oldArray[j];       obj.src = MM_swapImage.arguments[i+2];   } }   document.MM_swapImgData = swapArray; //used for restore } //--> </script> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" link="#000066" vlink="#999999" alink="#0094CE" onLoad="MM_preloadImages('../images_fr/contact_ro.gif','#953427791950');MM_preloadImages('../images_fr/english_ro.gif','#953427820433')"> <table width="540" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td width="120" valign="middle" align="left">        <div align="left"><img src="../images/logo_triumph.gif" width="50" height="59"></div>     </td>     <td align="center" valign="middle" width="300">        <p><img src="../images_fr/force.gif" width="260" height="25"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>         5351 De Castille, Montr&eacute;al-Nord (Qu&eacute;bec) <br>         CANADA, H1G 3E3<br>         T&eacute;l&eacute;phone : (514) 325-6300<br>         T&eacute;l&eacute;copieur : (514) 325-9467</font></b></p>     </td>     <td width="120" valign="middle" align="right">        <div align="right"><b><img src="../images/logo_coldjet.gif" width="65" height="48">          </b></div>     </td>   </tr> </table> <hr width="540" noshade align="center"> <table width="540" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td width="97" height="33"><a href="../pages_a/coldjet_a.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('document.english','document.english','../images_fr/english_ro.gif','#953427820433')" target="_parent"><img name="english" border="0" src="../images_fr/english.gif" width="97" height="33"></a></td>     <td width="346" height="33"><img src="../images_fr/titres/t_caoutch.gif" width="346" height="33"></td>     <td width="97" height="33"><a href="mailto:info@coldjettriumph.com" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('document.contact','document.contact','../images_fr/contact_ro.gif','#953427791950')"><img name="contact" border="0" src="../images_fr/contact.gif" width="97" height="33"></a></td>   </tr> </table> <table width="540" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>     <td height="25"><a name="haut"></a></td>   </tr> </table> <table width="540" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td valign="middle" width="250" height="188" align="center">        <p align="left"><img src="../images/rubber.gif" width="250" height="188">      </td>     <td valign="middle" width="290" height="188" align="left">        <p align="right"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="3"><b><font color="#000000" size="2">&#149;          <a href="#temps">Les moules propres sont imp&eacute;ratifs</a></font></b></font></font></p>       <p align="right"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>&#149;          <a href="#reduction">Le processus Cold Jet est plus rapide, plus simple          et &eacute;limine l&#146;usure des outils</a></b></font></p>       <p align="right"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>&#149;          <a href="#glace">Le nettoyage Cold Jet vaut son investissement</a></b></font></p>       <p align="right"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>&#149;          <a href="#enviro">Le processus &agrave; la glace s&egrave;che de Cold          Jet est rapide, s&eacute;curitaire, moins dommageable sur les outils et          plus facile d&#146;usage</a></b></font></p>       </td>   </tr>   <tr align="left">      <td valign="middle" colspan="2" height="44">        <p align="left">        <div align="left">          <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#333333"><br>           </font></b></font></p>         <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><font color="#333333">Le            processus cold jet utilis&eacute; dans le nettoyage des moules de caoutchouc            et des &eacute;quipements de moulage g&eacute;n&egrave;re des gains            substantiels de productivit&eacute;</font></b></font></p>         <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#990000"><a name="temps"></a></font></b><font size="3"><b><font color="#990000">Les            moules propres sont imp&eacute;ratifs</font></b></font></font></p>         <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Chez Cold Jet, nous            comprenons que d&#146;avoir des cavit&eacute;s de moules propres, des            alv&eacute;oles ouvertes et des micro-orifices clairs signifient des            produits de caoutchouc de qualit&eacute;. L&#146;accumulation de r&eacute;sidus            souill&eacute;s et des agents de rel&acirc;chement des moules cause            des imperfections et des manquements aux pi&egrave;ces finales. Il devient            de plus en plus difficile de maintenir les standards de tol&eacute;rance            d&#146;aujourd&#146;hui sur les pi&egrave;ces ce qui signifie &agrave;            un taux accru de d&eacute;bris et de perte. De mani&egrave;re similaire,            le processus de moulure ne sera sous contr&ocirc;le que lorsque la variation            des pi&egrave;ces sera contr&ocirc;l&eacute;e. Le niveau d&#146;accumulation            dans le moule devient alors un variable important dans le processus            de moulure. </font></p>         <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Non seulement la            qualit&eacute; est-elle affect&eacute;e par des &quot;&nbsp;moules souill&eacute;s&nbsp;&quot;,            mais aussi la productivit&eacute;. La partie caoutchout&eacute;e adh&egrave;re            au moule durant le rel&acirc;chement ce qui augmente le temps du cycle.            Dans certains cas, l&#146;accumulation des moules peut conduire &agrave;            une surcharge ce qui peut causer des dommages internes aux outils. </font></p>         <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#000000">Les            m&eacute;thodes de nettoyage conventionnelles prennent beaucoup de temps            et endommagent le moule et l&#146;environnement</font></b></font></p>         <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les m&eacute;thodes            de nettoyage de moules courantes augmentent le temps d&#146;arr&ecirc;t            et limitent la productivit&eacute;.</font></p>         <ul>           <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Attendre que              le moule refroidisse</font></li>           <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Enlever le moule              de la presse</font></li>           <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Transporter le              moule &agrave; la section nettoyage</font></li>           <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nettoyer le moule              avec une pulv&eacute;risation de gr&egrave;s, de grains ou une brosse              d&#146;acier</font></li>           <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Enlever les particules              des cavit&eacute;s et des rainures</font></li>           <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">R&eacute;installer              le moule dans la presse</font></li>           <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">S&#146;assurer              d&#146;un alignement ad&eacute;quat</font></li>           <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Amener le moule              &agrave; la bonne temp&eacute;rature</font></li>           <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Produire le produit</font></li>           <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Disposer des              r&eacute;sidus contamin&eacute;s</font></li>         </ul>         <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le fait d&#146;enlever            et de r&eacute;installer le moule peut conduire &agrave; une usure pr&eacute;matur&eacute;e            des outils aussi bien qu&#146;&agrave; un risque d&#146;endommager l&#146;outil            durant la manipulation hors presse. De plus, la pulv&eacute;risation            de gr&egrave;s et le brossage des c&acirc;bles arrondit les coins, ouvre            des tol&eacute;rances et ab&icirc;me le fini du moule.</font> </p>         </div>     </td>   </tr>   <tr align="left">      <td colspan="2" height="44"><font size="2" color="black" face="helvetica, verdana, arial"><a href="#haut"><img src="../images_fr/haut.gif" width="58" height="44" border="0"></a>        </font> </td>   </tr>   <tr align="left">      <td colspan="2">        <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b></b></font></p>       <p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><font color="#990000"><a name="reduction"></a></font></b></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><font color="#990000">Le          processus Cold Jet est plus rapide, plus simple et &eacute;limine l&#146;usure          des outils</font></b></font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le r&eacute;sultat          d&#146;ann&eacute;es de recherche et de d&eacute;veloppement, le processus          Cold Jet utilise des pastilles de glace s&egrave;che dans un jet propulseur          pour vaporiser la surface des mat&eacute;riaux. &Agrave; l&#146;impact,          les pastilles se subliment instantan&eacute;ment, ce qui &eacute;limine          toute formation de r&eacute;sidus secondaires. Ce processus est aussi          un processus &agrave; sec. De plus, le m&eacute;dia est non-toxique, a          un grade de dioxyde de carbone non hasardeux ce qui satisfait les standards          de la FDA et des prescriptions de la OSHA. </font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le processus Cold          Jet utilise l&#146;air de la manufacture, g&eacute;n&eacute;ralement entre          60 et 120 psig et un &eacute;quipement &eacute;lectrique standard de 120V.</font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le processus Cold          Jet permet aux moules d&#146;&ecirc;tre nettoy&eacute;s alors qu&#146;ils          sont chauds et dans la presse. En fait, le processus Cold Jet travaille          de mani&egrave;re sup&eacute;rieure lorsque la temp&eacute;rature de l&#146;appareil          est sup&eacute;rieure de 300<sup>o</sup> F en rapport &agrave; l&#146;air          ambiant. La pulv&eacute;risation nettoie facilement les moules, cavit&eacute;s,          les alv&eacute;oles, les barri&egrave;res aussi bien que les micro-orifices          (aussi petits que 00.020&#146;&#146; en diam&egrave;tre.) Le nettoyage          de cavit&eacute;s au design compliqu&eacute; est l&#146;avantage majeur          du processus Cold Jet. </font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De fa&ccedil;on tout          aussi importante, le jet pulv&eacute;ris&eacute; de Cold Jet <u>ne changera          pas </u>la tol&eacute;rance des cavit&eacute;s, n&#146;arrondira pas les          coins, ni ne cr&eacute;era de stress de surface. Lorsque le nettoyage          est termin&eacute;, il n&#146;y a pas de grains (r&eacute;sidus) &agrave;          enlever ou dont vous devez disposer. </font></p>     </td>   </tr>   <tr align="left">      <td colspan="2"><a href="#haut"><img src="../images_fr/haut.gif" width="58" height="44" border="0"></a></td>   </tr>   <tr align="left">      <td colspan="2">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><font color="#990000"><a name="glace"></a>Le          nettoyage Cold Jet vaut son investissement</font></b></font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">L&#146;exp&eacute;rience          a montr&eacute; une r&eacute;duction drastique dans le &quot;&nbsp;temps          d&#146;arr&ecirc;t&nbsp;&quot; pour le nettoyage des moules lorsque le          processus Cold Jet est utilis&eacute;. Ce qui suit est un exemple des          am&eacute;liorations de productivit&eacute; obtenus de plusieurs industries          du caoutchouc&nbsp;:</font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3" color="#333333">Industrie          du pneu</font></b></font></p>       <p align="CENTER">        <center>         <table cellspacing=0 border=0 width=472>           <tr>              <td width="49%" valign="MIDDLE">                <p>&nbsp;              </td>             <td width="25%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;<b>Nettoyage &agrave; grains</b></font>              </td>             <td width="26%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;<b>Cold Jet</b></font>              </td>           </tr>           <tr>              <td width="49%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;Endroit du nettoyage</font>              </td>             <td width="25%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">Hors Presse</font>              </td>             <td width="26%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">Dans la Presse</font>              </td>           </tr>           <tr>              <td width="49%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;Temps de nettoyage par moules</font>              </td>             <td width="25%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;2.50 heures</font>              </td>             <td width="26%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;0.33 heures</font>              </td>           </tr>           <tr>              <td width="49%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;Co&ucirc;t du nettoyage par                  moules (@ $25/heure)&nbsp;</font>              </td>             <td width="25%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;$62.50</font>              </td>             <td width="26%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;$ 8.25</font>              </td>           </tr>           <tr>              <td width="49%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;Co&ucirc;t op&eacute;rationnel                  du nettoyage par moule</font>              </td>             <td width="25%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;$14.97&nbsp;</font>              </td>             <td width="26%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;$10.50&nbsp;</font>              </td>           </tr>           <tr>              <td width="49%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;Co&ucirc;t du nettoyage par                  moule</font>              </td>             <td width="25%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;$77.47&nbsp;</font>              </td>             <td width="26%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;$18.75&nbsp;</font>              </td>           </tr>           <tr>              <td width="49%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">Temps d&#146;arr&ecirc;t moyen par                  moule</font>              </td>             <td width="25%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;8 heures&nbsp;</font>              </td>             <td width="26%" valign="MIDDLE">                <p><font face="Arial" size="2">&nbsp;1 heure&nbsp;</font>              </td>           </tr>         </table>         <br>       </center>       <p></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#333333"><b>Industrie          de la chaussure</b></font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Des &eacute;quipements          impliquant une presse &agrave; 3 plats navette ont r&eacute;sult&eacute;          en une r&eacute;duction de 91% en temps d&#146;arr&ecirc;t. Le processus          Cold Jet a requis une moyenne de 20 minutes par moules versus 240 minutes          en utilisant les m&eacute;thodes conventionnelles ce qui correspond &agrave;          une &eacute;conomie de l&#146;ordre de plus de $ 200,000 par ann&eacute;e.</font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3" color="#333333">Industrie          de l&#146;&eacute;quipement d&#146;automation</font></b></font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le processus Cold          Jet &agrave; r&eacute;duit le temps de nettoyage de onze plaques multi-cavit&eacute;s          de 36&#146;&#146; X 36&#146;&#146; de 44 heures &agrave; seulement 9.5          heures, une r&eacute;duction plus que substantielle de 78%.</font></p>         </td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" height="44" align="center" valign="middle">        <h3 align="left"><a href="#haut"><img src="../images_fr/haut.gif" width="58" height="44" border="0"></a></h3>     </td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" height="44" align="left">        <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#808080"><a name="enviro"></a><font size="3" color="#990000"><b>Le          processus &agrave; la glace s&egrave;che de Cold Jet est rapide, s&eacute;curitaire,          moins dommageable sur les outils et plus facile d&#146;usage</b></font></font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Avec plusieurs ann&eacute;es          d&#146;application de m&ecirc;me qu&#146;une recherche et un d&eacute;veloppement          constant, le processus Cold Jet s&#146;est av&eacute;r&eacute; &ecirc;tre          une m&eacute;thode de nettoyage hautement efficace. Cold Jet utilise des          pastilles de glace s&egrave;che &agrave; haute densit&eacute;, la forme          la plus agressive de pulv&eacute;risation de CO<sub>2</sub> disponible          afin d&#146;expulser les composantes non d&eacute;sir&eacute;es au travers          une combinaison de &quot;&nbsp;choc thermique&nbsp;&quot; et de transfert          d&#146;&eacute;nergie kin&eacute;sique. &Agrave; l&#146;impact, les pastilles          se vaporisent instantan&eacute;ment en un dioxyde carbonique gazeux &eacute;liminant          ainsi tout r&eacute;sidu secondaire qui devrait &ecirc;tre amass&eacute;          et dispos&eacute; comme le voudraient les m&eacute;thodes de nettoyage          traditionnelles. </font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De plus, le processus          Cold Jet permet que le nettoyage soit fait alors que vos moules et autres          appareils sont en place et &agrave; leur temp&eacute;rature de fonctionnement.          Aucune pr&eacute;paration sp&eacute;ciale n&#146;est n&eacute;cessaire;          et &agrave; la diff&eacute;rence des autres m&eacute;thodes agressives          de pulv&eacute;risation, le fait d&#146;utiliser Cold Jet le cr&eacute;era          pas de stress de surface, le ne changera pas la tol&eacute;rance des cavit&eacute;s          par l&#146;usure, n&#146;arrondira pas vos coins ni n&#146;endommagera          vos micro-orifices. </font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">L&#146;op&eacute;ration          de tous les syst&egrave;mes de nettoyage Cold Jet est tr&egrave;s simple          et seul Cold Jet vous offre un choix de syst&egrave;mes pneumatiques ou          d&#146;unit&eacute;s fonctionnant &agrave; l&#146;&eacute;lectricit&eacute;.          Tous les syst&egrave;mes op&egrave;rent efficacement &agrave; partir du          syst&egrave;me d&#146;air de votre manufacture entre 60 et 120 psig et          &agrave; un taux de flot variant entre 130 et 200 SCFM.</font></p>         </td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" height="44" align="left"><a href="#haut"><img src="../images_fr/haut.gif" width="58" height="44" border="0"></a></td>   </tr> </table> <hr width="540" size="2" align="center"> <table width="540" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td>        <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#000066">&copy;          Tous droits r&eacute;serv&eacute;s Triumph Cold Jet inc. 2000</font></b></font></div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>        <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Site          con&ccedil;u et cr&eacute;&eacute; par <font color="#990000">Frisson design          inc.</font></font></div>     </td>   </tr> </table> </body> </html> 
