 <html> <head> <title>Friendspirit : John Le Carr : l'art du double jeu</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="postinfo" content="postinfo.asp"> <meta name="keywords" content="friendspirit conseils livres horoscope spectacles stars people psychologie rencontres annonces"> <meta name="description" content="friendspirit vous informe de l'actualit du livre"> <base href="http://www.friendspirit.com/"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/images/styles/style.css"> <script ID="clientEventHandlersJS" LANGUAGE="javascript"> <!--     var explorerWindow = null;     function explore(sUrl)     {         explorerWindow = window.open(sUrl,"Explorer", "scrollbars=yes,toolbar=yes,height=500,width=520,directories=no,menubar=no,resizable=yes,status=no");     }     function window_onfocus()     {         if (explorerWindow != null)         {             if (!explorerWindow.closed)             {                 explorerWindow.close();                 explorerWindow = null;             }         }     } //--> </script> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#000000" vlink="#000000" alink="#000000" topmargin="0" leftmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onfocus="return window_onfocus()"> <basefont face="Arial" size="3"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">     <tr>         <td class="header"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="1"></td>         <td class="header"><img src="/images/pix.gif" width="8" height="1"></td>         <td class="header" width="80%"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="1"></td>         <td class="header"><img src="/images/pix.gif" width="8" height="1"></td>         <td class="header" width="20%"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="1"></td>     </tr>     <tr>         <td class="header" valign="top" align="left" rowspan="2"><a href="/" name="top"><img src="/images/logos/logo_fs.gif" width="117" height="102" border="0"></a></td>         <td class="header"><img src="/images/pix.gif" width="8" height="1"></td>         <td class="header" valign="center" align="center" width="100%">             <!-- BEGIN LINKEXCHANGE CODE -->             <!-- Banniere ClickFR -->             <CENTER><IFRAME name=iclickfr marginWidth=0 marginHeight=0 src="http://www2.click-fr.com/printk.cgi?a=1014-1011087&amp;b=20" frameBorder=0 width=468 scrolling=no height=60>             <SCRIPT LANGUAGE=JavaScript> var nbre = Math.round(Math.random()*10000);             var chaine="<a href=http://www2.click-fr.com/clickj.cgi?a=1014-1011087&b=" + nbre + " target=clickfr><img border=0  height=60 width=468  SRC=http://www2.click-fr.com/printj.cgi?a=1014-1011087&b=" + nbre +" alt=\"*** Visitez notre Sponsor ! ***\"></a>";             document.write(chaine);             </SCRIPT></IFRAME></CENTER>             <!-- Fin Banniere ClickFR -->         </td>         <td class="header"><img src="/images/pix.gif" width="8" height="1"></td>         <td class="header" valign="center" align="center"><a href="/theme.asp?theme_id=8"><img src="/images/decoration/canape_fs.gif" width="94" height="62" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>         <td class="header"><img src="/images/pix.gif" width="8" height="1"></td>         <td class="header" colspan="3" valign="bottom" align="center">             <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr><td><a class="theme" href="/themes.asp?theme_id=1">Psycho</a></td> <td></td> <td><a class="theme" href="/themes.asp?theme_id=2">Plante</a></td> <td></td> <td><a class="theme" href="/themes.asp?theme_id=3">Bien Etre</a></td> <td></td> <td><a class="theme" href="/viproom.asp?theme_id=4">VIP Room</a></td> <td></td> <td class="summary"><a class="rubrique" href="/agenda.asp?theme_id=5">Notre Agenda</a></td> <td></td> <td><a class="theme" href="/heureuxscope/default.asp?theme_id=6">Heureux Scope</a></td> <td></td> <td><a class="theme" href="/edito.asp?theme_id=7">Quoi de neuf ?</a></td> <td></td> <td><a class="theme" href="/corner.asp?theme_id=8">Friends Corner</a></td> <td></td> </tr> </table>          </td>     </tr>     <tr>         <td class="summary">&nbsp;</td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="8" height="1"></td>         <td colspan="3" valign="top" align="center">             <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%"> <tr><td class="summary" align="center"> <a class="rubrique" href="article.asp?theme_id=5&amp;rubrique_id=17">Ca se passe ici !</a></td> <td class="summary" align="center"> <a class="rubrique" href="/article.asp?theme_id=5&amp;rubrique_id=12">On a aim</a></td> <td class="summary" align="center"> <a class="rubrique" href="/article.asp?theme_id=4&amp;rubrique_id=9">Actu People</a></td> </tr> </table>          </td>     </tr>     <tr>         <td class="summary" valign="top" align="center">              <!-- Login -->             <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">             <tr><td colspan="2"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="5"></td></tr>             <tr><td width="50%" class="header"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="5"></td><td width="50%"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="1"></td></tr></table>             <ilayer id="login" visibility="hidden" width="105" height="85"></ilayer>             <nolayer>                 <iframe src="/layers/login.asp" width="105" height="85" frameborder="0" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0"></iframe>             </nolayer>             <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">             <tr><td colspan="2"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="5"></td></tr>             <tr><td width="50%"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="5"></td><td width="50%" class="header"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="1"></td></tr></table>             <!-- Faire connatre  un ami -->             <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="105">                 <tr><td><img src="/images/pix.gif" width="1" height="10"></td></tr>                 <tr><td class="summary-header"><a href="/send_to.asp" class="summary">faites connatre</a></td></tr>                 <tr><td class="summary-header" align="right" background="/images/background/header.gif"><div style="margin-top:-3px"><a href="/send_to.asp" class="summary"> un(e) ami(e)</a></div></td></tr>                 <tr><td bgcolor="#DE9418"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="2"></td></tr>             </table>             <!-- Forums -->             <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="105">                 <tr><td><img src="/images/pix.gif" width="1" height="10"></td></tr>                 <tr><td class="summary-header" background="/images/background/header.gif"><div style="margin-top:-3px"><a href="/forums/default.asp" class="summary">les forums</a></div></td></tr>                 <tr><td bgcolor="#DE9418"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="2"></td></tr>                 <tr><td><img src="/images/pix.gif" width="1" height="10"></td></tr>             </table>             <!-- Rechercher -->             <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="105">             <form name="LMMailSearch" method="get" action="/search/find.asp">             <input type="hidden" name="c1" value="$Contents">                 <tr><td class="summary-header">recherchez</td></tr>                 <tr><td class="summary-header" align="right" background="/images/background/header.gif"><div style="margin-top:-3px">dans friendspirit</div></td></tr>                 <tr><td bgcolor="#DE9418"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="2"></td></tr>                 <tr><td align="center"><font size="1" style="font-size:10px;"><b>entrez votre mot cl</b></font></td></tr>                 <tr><td align="right"><input type="text" name="q1" size="7"></td></tr>                 <tr><td align="right"><input type="image" class="image" src="/images/navigation/go.gif" border="0" alt="Go" name="Go" value="Go" WIDTH="23" HEIGHT="19"></td></tr>             </form>             </table>             <!-- Sondage -->             <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="105">                 <tr><td><img src="/images/pix.gif" width="1" height="10"></td></tr>                 <tr><td class="summary-header" background="/images/background/header.gif"><div style="margin-top:-3px"><a href="/member/sondage/default.asp" class="summary"> votre avis</a></div></td></tr>                 <tr><td bgcolor="#DE9418"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="2"></td></tr>             </table>             <!-- Contenu Sondage -->             <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">             <tr><td colspan="2"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="5"></td></tr>             <tr><td width="50%" class="header"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="5"></td><td width="50%"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="1"></td></tr></table>             <table width="105">                 <tr>                     <td>                     <font size="1" style="font-size:12px;">                         Votre opinion nous intresse, aidez nous  construire friendspirit.                         Participez  notre sondage <a href="/member/sondage/default.asp">A votre avis</a> et gagnez votre interview                         personnalise.                     </font>                     </td>                 </tr>             </table>             <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">             <tr><td colspan="2"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="5"></td></tr>             <tr><td width="50%"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="5"></td><td width="50%" class="header"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="1"></td></tr></table>             <!-- Fin Contenu Sondage -->             <!-- Aide -->             <!--table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="105">                 <tr><td><img src="/images/pix.gif" width="1" height="10"></td></tr>                 <tr><td class="summary-header" background="/images/background/header.gif"><div style="margin-top:-3px"><a href="/help/">aide</a></div></td></tr>                 <tr><td bgcolor="#DE9418"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="2"></td></tr>             </table-->             <!-- L'quipe -->             <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="105">                 <tr><td><img src="/images/pix.gif" width="1" height="10"></td></tr>                 <tr><td class="summary-header"><a href="/staff/default.asp" class="summary">friendspirit,</a></td></tr>                 <tr><td class="summary-header" align="right" background="/images/background/header.gif"><div style="margin-top:-3px"><a href="/staff/default.asp" class="summary">l'quipe</a></div></td></tr>                 <tr><td bgcolor="#DE9418"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="2"></td></tr>             </table>             <!-- Mentions lgales -->             <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="105">                 <tr><td><img src="/images/pix.gif" width="1" height="10"></td></tr>                 <tr><td class="summary-header" background="/images/background/header.gif"><div style="margin-top:-3px"><a href="/legals/default.asp" class="summary">mentions lgales</a></div></td></tr>                 <tr><td bgcolor="#DE9418"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="2"></td></tr>             </table>             <img src="/images/pix.gif" width="1" height="20">          </td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="8" height="380"></td>         <td valign="top" align="center">  <div align="left"> <table>     <tr>         <td><a href="/">accueil</a></td>         <td><b>></b></td>         <td><a href="/agenda.asp?theme_id=5">notre agenda</a></td>         <td><b>></b></td>         <td><a href="/article.asp?theme_id=5&rubrique_id=17">ca se passe ici !</a></td>                  <td><b>></b></td>         <td><b>john le carr : l'art du double jeu</b></td>              </tr> </table> </div> <br>  <center><div name="content"> 	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="100%"> 		<tr> 			<td align="center"><font face="Arial" size="5" style="font-size:18pt;">John Le Carr : l'art du double jeu</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td class="green-header"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="5"/></td> 		</tr> </table>  <center> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="90%"> 		<tr> 			<td ><br><img src="content/Agenda/Ici/Images/LeCarr.jpg" border="0" align="left">Les deux guerres mondiales, et surtout la guerre froide qui leur a succd, ont consacr l'ge d'or du roman d'espionnage, genre trs particulier qui devait imposer de nombreux crivains prestigieux. De Joseph Conrad  Graham Greene, de Ian Flemming  Eric Ambler, en passant par les trs populaires Jean Bruce et Grard de Villiers ou le trs actuel Tom Clancy, les matres du renseignement et du double jeu ne manquent pas. Pourtant, encore aujourd'hui, une signature semble surplomber ce genre littraire souvent trs exigeant et bien moins innocent qui n'y parat : John le Carr reste celui qui donne  l'espionnage ses lettres de noblesse.<br><br> En attendant la parution dans les mois qui viennent de son dernier roman, " The Constant Gardener " (dont on ne connat pas encore le titre franais), et au moment o Le Seuil rdite trois de ses plus grands livres (" La Taupe ", " Comme un collgien " et " Les Gens de Smiley "), portrait d'un des grands sorciers de l'ombre, d'un crivain qui a vritablement transcend le genre.<br><br><br>  Biographie<br><br>  <img src="content/Agenda/Ici/Images/TailleurPanama.jpg" border="0" align="left">John Le Carr, alias David Cornwell, nat en 1931  Poole, Angleterre. Aprs de brillantes tudes  Berne, puis  Oxford (o on le suspectera longtemps, semble t-il  juste titre, d'avoir t plus qu'approch par les Services Secrets britanniques), il enseigne la littrature allemande  la prestigieuse universit d'Eton avant d'embrasser une carrire diplomatique sous les ordres du Foreign Office.<br><br> En 1963, le succs de son troisime roman, " L'Espion qui venait du froid ", le pousse  quitter ses fonctions pour se donner entirement  la littrature. La conscration vient quelques annes plus tard avec sa clbre trilogie " La Taupe ", "Comme Un collgien " et " Les Gens de Smiley ", chef d'oeuvre de la littrature d'espionnage.<br><br> Rien, pas mme la chute du mur de Berlin (qui va pourtant mettre pas mal d'crivains au chmage), n'empchera alors cet crivain extrmement brillant de poursuivre une oeuvre dense et unique en son genre ("Le Tailleur de Panama ", paru il y a quelques annes, est un pur chef-d'uvre) , tournant autour de l'ambigut entre le vrai et le faux.<br><br><br>   Interview par Franois Bizot :<br><br> <img src="content/Agenda/Ici/Images/Taupe.jpg" border="0" align="left">L'ethnologue Franois Bizot, membre de l'Ecole Franaise d'Extrme Orient, prisonnier des Khmers rouges au Cambodge en 1971, est un vieil ami de John le Carr. Le clbre auteur de romans d'espionnage a d'ailleurs prfac son dernier roman, Le Portail (Editions de La Table Ronde, Prix des Deux Magots 2001), terrible document sur le cauchemar cambodgien (voir chronique). Pour alapage.com, il voque son oeuvre au moment o Le Seuil rdite sa clbre trilogie. <br><br>  - Quand et en quelles circonstances avez-vous rencontr John le Carr pour la premire fois ?<br>  En 1974,  Bangkok, juste aprs que j'ai pass la frontire du Cambodge. Les Khmers rouges venaient de prendre Phnom Penh et nous venions de fuir le pays avec un certain nombre de ressortissants franais et cambodgiens.<br><br> - Le personnage de Hansen, dans son roman " Le Voyageur secret ", lui a t inspir par plusieurs pisodes de votre vie au Cambodge. Prenant des liberts par rapport  votre histoire vcue, il a fait de ce personnage un espion  la solde des amricains. Qu'en avez-vous pens ?<br>   Il s'agit d'une oeuvre de fiction. Je ne pouvais dcemment pas lui dire de modifier quoi que ce soit, mme si effectivement ce personnage lui a t directement inspir de situations que j'ai vcues. J'ai lu le manuscrit et,  la demande de John, j'ai corrig quelques dtails "objectifs" ; par exemple il faisait faire  son hros des trajets qui ne collaient pas avec la ralit, en un temps qui tait irralisable vu les infrastructures routires de l'poque.<br><br>   - Avant de le connatre, tiez-vous un lecteur de romans d'espionnage ? Si oui, lesquels ?<br>  Trs peu en fait. C'est vraiment lui qui m'a initi  la lecture de ce type de romans. Cela dit, j'avais lu les classiques du genre, Joseph Conrad et Graham Greene notamment, avant que lui-mme n'en devienne un.<br><br>   - Qu'est-ce qui vous plat dans ce genre littraire ?<br>  Indpendamment des qualits stylistiques de ces remarquables crivains, je crois que ce sont surtout des auteurs qui se sont confronts  une certaine ralit politique. Par exemples les rapports Est-Ouest au lendemain de la guerre et les conflits isralo-arabes au Proche-Orient. De plus, l'espion, tel que le conoit John Le Carr, a de vritables questionnements existentiels : le vrai, le faux, l'tre et l'apparence, la certitude et le doute. <br><br>  - A ce titre, ses romans peuvent-ils tre qualifis "d'universels" ?<br>  Sans aucun doute, car ils posent de vraies questions sur les rapports humains. Questions qui restent ternelles puisque les rponses apportes le sont aussi. C'est le credo de Smiley : "Etre inhumain lorsqu'il s'agit de dfendre notre sens de l'humanit, impitoyable dans notre dfense de la compassion, inbranlable pour dfendre nos ingalits". Est-ce finalement la seule faon de survivre quand on a choisi comme lui "la route secrte" ?<br><br>   - George Smiley, sorte d'anti-James Bond, s'est justement affirm comme le personnage central de l'univers romanesque de John le Carr. Sa lutte contre l'insaisissable Karla tourne parfois  l'obsession. Obsession de la dissimulation et de la trahison, qui constituent la clef de vote du systme des services secrets. Cependant, depuis la chute du mur de Berlin, en quoi la donne a-t-elle chang selon vous en matire d'espionnage ?<br>  Je pense que John le dit bien dans son dernier roman, The Constant Gardener. L'espion "classique" n'existe peut-tre plus. A la place, de puissants systmes de surveillance ont t mis en place, via les satellites, ce que l'on appelle "les grandes oreilles", etc. Pourquoi prendre le risque d'envoyer des hommes sur le terrain alors que la technologie peut aussi bien vous renseigner sur les agissements des autres ? Et puis les anciens pays du bloc de l'Est ne constituent plus vritablement des "cibles" en matire d'espionnage. Aujourd'hui ce sont essentiellement les secrets technologiques qui sont l'objet de convoitises car la guerre qui se joue est avant tout une guerre technologique : il faut devancer les autres en la matire pour pouvoir s'assurer des marchs ou des dbouchs.<br><br>   Dossier prpar par alapage.com </td> 		</tr>				 </table> </center>                  <center>                     <br>                     <br>                     <table width="90%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                         <tr>                             <td><img src="/images/logos/idesiux.gif" border="0" width="83" height="18"></td>                             <td width="90%"><img src="/images/pix.gif" width="1" height="1"></td>                             <td nowrap="true"><a href="/send_page.asp?/article.asp?article_id=age_ici_021&print=true"><img src="/images/navigation/send.gif" border="0" width="73" height="18"></a>                                 <a href="Javascript:explore('/article.asp?article_id=age_ici_021&print=true&print-now=true')"><img src="/images/navigation/print.gif" border="0" width="73" height="18"></a></td>                         </tr>                     </table>                 </center>                                  </td>                 <td><img src="/images/pix.gif" width="8" height="1"></td>                 <td valign="top" align="center">                 	<img src="/images/pix.gif" width="1" height="8">  <br> <a href="http://www.alapage.com/?donnee_appel=RISPI"><img src="/images/partners/alapage/120_generik.gif" width="120" height="60" border="0"></a><br><br> <!--<A HREF="http://www.6clic.com/PhpAppWeb/webaffile.php?id1=18&id2=527&itemid=33" ><img SRC="http://www.6clic.com/PhpAppWeb/webaffile.php?itemid=33&type=image" border="0"></A><br><br>--> <a href=http://affiliation.chateauonline.com/fr/Tracking/clic.asp?partner=ChateauOnline&p1=n%3B%2BS&p2=n%3B%2Ca&p3=n6ts  >  <img border=0 src=http://affiliation.chateauonline.com/media/125X125_PROMO_FR.gif></img></a>         <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>         <td><img src="/images/pix.gif" width="3" height="20"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="20"/></td>         <td rowspan="3"><img src="/images/pix.gif" width="3" height="3"/></td>         <td rowspan="3" align="center"><img src="/content/partners/images/header/archives/green.gif" width="130" height="30"/></td>         <td rowspan="3"><img src="/images/pix.gif" width="3" height="3"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="20"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="3" height="20"/></td>     </tr>     <tr>         <td class="green-header" rowspan="5"><img src="/images/pix.gif" width="3" height="1"/></td>         <td class="green-header"><img src="/images/pix.gif" width="20" height="3"/></td>         <td class="green-header"><img src="/images/pix.gif" width="20" height="3"/></td>         <td class="green-header" rowspan="5"><img src="/images/pix.gif" width="3" height="1"/></td>     </tr>     <tr>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="4"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="4"/></td>     </tr>     <tr>         <td colspan="5" align="center">             <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="90%">                 <tr>                     <td class="green" align="center">                     <table border="0" width="150">                                                 <tr>                             <td colspan="2">                                 <li><a href="/article.asp?article_id=age_ici_025">Mystre Pascal ou la mort du Pre Nol</a></li> <li><a href="/article.asp?article_id=age_ici_024">Le guide du ciel</a></li> <li><a href="/article.asp?article_id=age_ici_023">L'ange Bjrk</a></li> <li><a href="/article.asp?article_id=age_ici_022">La danse du voile de Natasha Atlas</a></li> <li><a href="/article.asp?article_id=age_ici_020">It's wonderful, mister Cont !</a></li> <li><a href="/article.asp?article_id=age_ici_019">Les mes fortes de Jean Giono</a></li>                              </td>                         </tr>                                             </table>                     </td>                 </tr>             </table>         </td>     </tr>     <tr>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="4"/></td>         <td rowspan="3"><img src="/images/pix.gif" width="3" height="3"/></td>         <td rowspan="3" align="right"></td>         <td rowspan="3"><img src="/images/pix.gif" width="3" height="3"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="4"/></td>     </tr>     <tr>         <td class="green-header"><img src="/images/pix.gif" width="20" height="3"/></td>         <td class="green-header"><img src="/images/pix.gif" width="20" height="3"/></td>     </tr>     <tr>         <td><img src="/images/pix.gif" width="3" height="3"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="4"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="4"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="3" height="3"/></td>     </tr> </table>  <div name="content"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>         <td><img src="/images/pix.gif" width="3" height="20"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="20"/></td>         <td rowspan="3"><img src="/images/pix.gif" width="3" height="3"/></td>         <td rowspan="3" align="center"><img src="content/Partners/images/header/liensutiles/green.gif" width="130" height="30"/></td>         <td rowspan="3"><img src="/images/pix.gif" width="3" height="3"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="20"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="3" height="20"/></td>     </tr>     <tr>         <td class="green-header" rowspan="5"><img src="/images/pix.gif" width="3" height="1"/></td>         <td class="green-header"><img src="/images/pix.gif" width="20" height="3"/></td>         <td class="green-header"><img src="/images/pix.gif" width="20" height="3"/></td>         <td class="green-header" rowspan="5"><img src="/images/pix.gif" width="3" height="1"/></td>     </tr>     <tr>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="4"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="4"/></td>     </tr>     <tr>         <td colspan="5" align="center">             <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="90%">                 <tr>                     <td class="green" align="center">                     <table border="0" width="150">                                                 <tr>                             <td colspan="2">                                 <li>A court d'histoire drles ???(<a target="_blank" href="http://www.misterblague.com">www.misterblague.com</a>)</li>                             </td>                         </tr>                                             </table>                     </td>                 </tr>             </table>         </td>     </tr>     <tr>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="4"/></td>         <td rowspan="3"><img src="/images/pix.gif" width="3" height="3"/></td>         <td rowspan="3" align="right"></td>         <td rowspan="3"><img src="/images/pix.gif" width="3" height="3"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="4"/></td>     </tr>     <tr>         <td class="green-header"><img src="/images/pix.gif" width="20" height="3"/></td>         <td class="green-header"><img src="/images/pix.gif" width="20" height="3"/></td>     </tr>     <tr>         <td><img src="/images/pix.gif" width="3" height="3"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="4"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="20" height="4"/></td>         <td><img src="/images/pix.gif" width="3" height="3"/></td>     </tr> </table> </div>          </td>     </tr> </table>  </basefont>  <layer src="/layers/login.asp" visibility="hidden" id="hlogin" onload="moveToAbsolute(login.pageX+5,login.pageY);hlogin.clip.height=85;hlogin.clip.width=105;visibility='show'"></layer>  </body> </html> 
