<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <!-- saved from url=(0062)http://www.celestins-lyon.org/pages/saison/2003/07_casimir.htm --> <HTML><HEAD><TITLE>C&eacute;lestins, Th&eacute;&acirc;tre de Lyon</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><LINK href="07_casimir_fichiers/saison.css" rel=stylesheet> <SCRIPT language=JavaScript> <!-- function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0   window.open(theURL,winName,features); } //--> </SCRIPT>  <META content="MSHTML 6.00.2800.1126" name=GENERATOR></HEAD> <BODY bgColor=#ffffff leftMargin=0 topMargin=0> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=690 border=1>   <TBODY>   <TR>     <TD colSpan=3><IMG height=80 src="07_casimir_fichiers/07_xbd.jpg"       width=698 useMap=#Map border=0><MAP name=Map><AREA         onclick="MM_openBrWindow('pages_photos/07_a.htm','','scrollbars=yes,resizable=yes,width=640,height=480')"         shape=RECT coords=249,2,326,56         href="http://www.celestins-lyon.org/pages/saison/2003/07_casimir.htm#"></MAP></TD></TR>   <TR> <br>   <br>       <TD vAlign=top>     <h1>CASIMIR ET CAROLINE <br>   de &Ouml;don von Horvath</h1>  <br>     <h2>du 5 au 9 f&eacute;vrier 2003</h2> <br>   <br>   Th&eacute;&acirc;tre des C&eacute;lestins   <br>    <br>   <br>        <P class=fonction>mise en sc&egrave;ne</P>       <P class=personne>Richard Brunel</P>       <P class=fonction>traduction</P>       <P class=personne>Henri Christophe</P>       <P class=fonction>dramaturgie et sc&eacute;nographie</P>       <P class=personne>Paolo Licastro</P>       <P class=fonction>lumi&egrave;re</P>       <P class=personne>Mathias Roche</P>       <P class=fonction>avec</P>       <P class=personne>R&eacute;jane Bajard, Isabelle Bonnadier,<BR>Val&eacute;rie Marinese,       Philippe Mercier,<BR>Samira S&eacute;dira, Nicoles Struve,<BR>Thierry       Venesson<BR>(distribution en cours)</P></TD>     <TD>&nbsp;</TD>     <TD vAlign=top>       <P class=texte>Elle a d&eacute;cid&eacute; de jouer le jeu de la vie, d'y trouver sa       place. Lui s'en exclut parce qu'il est ch&ocirc;meur et s'estime rejet&eacute;. Casimir       et Caroline voient diff&eacute;remment le monde qui les entoure. Leur couple       r&eacute;sistera-t-il &agrave; ce d&eacute;calage? Injustement m&eacute;connu Od&ouml;n von Horv&aacute;th est       pourtant signataire d'un th&eacute;&acirc;tre styl&eacute; et puissant, que certains       n'h&eacute;sitent pas &agrave; comparer &agrave; celui de Brecht. Dans Casimir et Caroline, il       d&eacute;coupe le quotidien en une succession de sc&egrave;nes br&egrave;ves et saisit les       petites choses qui en disent long. Dans l'Allemagne de 1932, il situe les       &eacute;pisodes de la tourmente du jeune couple dans l'univers forain d'une f&ecirc;te       de la bi&egrave;re. Dans ce d&eacute;corum de bruit et d'ivresse, il fait d&eacute;filer les       monstres de foires. Avec la m&ecirc;me subtilit&eacute; qu'il d&eacute;crit le vacillement du       couple, il montre celui d'une soci&eacute;t&eacute; &agrave; la d&eacute;rive dans lequel Casimir,       comme d'autres, ne trouve pas sa place. Un monde &eacute;trange dans lequel       s'affrontent les lueurs d'espoir et les spectres de d&eacute;ch&eacute;ance. Mais       Horv&aacute;th ne condamne jamais, ne moralise pas. Il donne simplement &agrave; voir       les m&eacute;canismes de l'aveuglement et de l'enfermement, des d&eacute;rapages qui       fabriquent la victime ou d&eacute;signent le monstre. Jeune metteur en sc&egrave;ne       prometteur, Richard Brunel nous fait assister &agrave; ces tranches de vie,       donnant l'impression &agrave; chaque spectateur de traverser la f&ecirc;te foraine. Il       nous fait entrer par effraction dans l'intimit&eacute; crue et terriblement       attachante de Casimir et Caroline.</P></TD></TR>   <TR>     <TD class=fonction vAlign=top>&nbsp; </TD>     <TD>&nbsp;</TD>     <TD vAlign=top>       <P class=fonction2>production</P>       <P class=texte>Les C&eacute;lestins, Th&eacute;&acirc;tre de Lyon, en coproduction avec le       Nouveau Th&eacute;&acirc;tre d'Angers<BR>et la Compagnie Anonyme</P></TD></TR>   <TR>     <TD vAlign=top><IMG height=12 src="07_casimir_fichiers/invis.gif"       width=220></TD>     <TD><IMG height=12 src="07_casimir_fichiers/invis.gif" width=30></TD>     <TD vAlign=top><IMG height=12 src="07_casimir_fichiers/invis.gif"       width=440></TD></TR></TBODY></TABLE></BODY></HTML> 
