  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="no" lang="no">  <head> <title>Afromix</title>    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/sitedesign/style.css" />  <script language="JavaScript1.2"> <!--//     function MM_swapImgRestore()    {       var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;    }     function MM_preloadImages()    {       var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();       var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)       if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}    }     function MM_findObj(n, d)    {       var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {       d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}       if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];       for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x;    }     function MM_swapImage()    {       var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)       if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}    }  //--> </script>  <!-- set the content meta information -->  <meta name="author" content="Afromix" /> <meta name="copyright" content="Afromix &copy; 1994-2003" /> <meta name="description" content="Musiques d'afrique et des antilles" /> <meta name="keywords" content="Musiques du monde, world music, musiques africaines, african music" /> <meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="TRUE" />  <meta name="generator" content="eZ publish" />  </head>  <body bgcolor="#cc3300" topmargin="6" marginheight="6" leftmargin="6" marginwidth="6"  onload="MM_preloadImages('/images/redigerminimrk.gif','/images/slettminimrk.gif','/images/downloadminimrk.gif','/images/addminimrk.gif')">  <table width="820" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"  align="center"> <tr>    <td>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>    <td class="tdmini" width="99%">    </td>    <td class="tdmini" width="1%" align="right">  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>    <td class="tdmini" width="1%">    <img src="/sitedesign/afromix-fr/images/tab-mrk-left.gif" height="20" width="20" border="0" alt="" /><br />    </td>    <td class="tab" bgcolor="#ffffff" width="23%">&nbsp;&nbsp;<a href="/language/fr/">Fran&ccedil;ais</a>&nbsp;&nbsp;</td>    <td class="tdmini" width="1%">    <img src="/sitedesign/afromix-fr/images/tab-mrk-unmrk.gif" height="20" width="20" border="0" alt="" /><br />    </td>    <td class="tab" bgcolor="#dcdcdc" width="23%">&nbsp;&nbsp;<a href="/language/en/">English</a>&nbsp;&nbsp;</td>    <td class="tdmini" width="1%">    <img src="/sitedesign/afromix-fr/images/tab-unmrk-unmrk.gif" height="20" width="20" border="0" alt="" /><br />    </td>    <td class="tab" bgcolor="#dcdcdc" width="23%">&nbsp;&nbsp;<a href="/language/es/">Espa&ntilde;ol</a>&nbsp;&nbsp;</td> <!--    <td class="tdmini" width="1%">    <img src="/sitedesign/afromix-fr/images/tab-unmrk-unmrk.gif" height="20" width="20" border="0" alt="" /><br />    </td>    <td class="tab" bgcolor="#dcdcdc" width="23%">&nbsp;&nbsp;<a href="/language/pt/">Portugu&ecirc;s</a>&nbsp;&nbsp;</td> -->    <td class="tdmini" width="1%">    <img src="/sitedesign/afromix-fr/images/tab-unmrk-right.gif" height="20" width="20" border="0" alt="" /><br />    </td> </tr> </table>     </td> </tr> </table>    <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> 	<td align="left" bgcolor="#ff9900"><img src="/images/afromix.jpg"></td> 	<td align="right" bgcolor="#ff9900">  <IFRAME height=60 width=468 Marginwidth=0 marginheight=0 hspace=0 vspace=0 frameborder=0  scrolling=no bordercolor="#000000" SRC="http://fl01.ct2.comclick.com/aff_frame.ct2?id_regie=1&num_editeur=2038&num_site=1&num_emplacement=1">  <SCRIPT type="text/JavaScript" src="http://fl01.ct2.comclick.com/aff_js_src.ct2?id_regie=1&num_editeur=2038&num_site=1&num_emplacement=1">  </SCRIPT>  <NOSCRIPT>  <A HREF="http://fl01.ct2.comclick.com/click_url.ct2?id_regie=1&num_editeur=2038&num_site=1&num_emplacement=1" TARGET="_blank">  <IMG BORDER=0 SRC="http://fl01.ct2.comclick.com/aff_url.ct2?id_regie=1&num_editeur=2038&num_site=1&num_emplacement=1"></A>  </NOSCRIPT>  </IFRAME> 	</td> 	<td align="right" bgcolor="#ff9900">&nbsp;</td> </tr> </table>    <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr valign="top">     <td width="1%" bgcolor="#ffCC66">    <!-- Left menu start -->  <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menuhead">Discographie</td> </tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/disco/artistes/index.fr.html">Artistes</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/disco/pays/index.fr.html">Pays</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/disco/styles/index.fr.html">Styles</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/disco/instruments/index.fr.html">Instruments</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/disco/labels/index.fr.html">Labels</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/disco/annees/index.fr.html">Annees</a></td> 	</tr> <tr><td colspan="2" class="menuspacer">&nbsp;</td></tr> </table>      <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menuhead">Articles</td> </tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/article/frontpage/1">Page d'accueil</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/article/archive/0/">Rcents</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/article/articleheaderlist/0/">Archives</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/article/author/list">Auteurs</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/article/index">Index</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/article/sitemap">Plan du site</a></td> 	</tr>   	<tr> 		<td colspan="2" class="menusubhead">Catgories:</td> 	</tr>   <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/article/archive/8/">Info</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/article/archive/6/">Concerts</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/article/archive/7/">Paroles/Lyrics</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/article/archive/1/">Reviews</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/article/archive/9/">Professionel</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/article/archive/3/">Site News</a></td> </tr>  <tr> 	<td colspan="2" class="menuspacer">&nbsp;</td> </tr> </table>       <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menuhead">Liens</td> </tr>   <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/category/1/">Artistes/Artists/Artistas</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/category/23/">Autres/Others</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/category/2/">Concerts/Festivals</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/category/6/">eCommerce</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/category/8/">Labels</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/category/4/">Medias</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/category/25/">Music Lessons</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/category/15/">Pays/Countries/Paises</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/category/5/">Professionnel/Professional</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/category/16/">Styles</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/category/3/">World Music</a></td> </tr>   <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/link/suggestlink/">Suggrer un lien</a></td> </tr> <tr> 	<td colspan="2" class="menuspacer">&nbsp;</td> </tr> </table>   <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menuhead">Site infos</td> </tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/help/faq.fr.html">FAQ</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/help/contribute.fr.html">Contribuer</a></td> 	</tr> 	<tr> 		<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix/images/dot.gif" width="10" height="12"><br /></td> 		<td width="99%"><a class="menu" href="/people/index.fr.html">L'&eacute;quipe</a></td> 	</tr> <tr><td colspan="2" class="menuspacer">&nbsp;</td></tr> </table>  <div align="center"> <a href="http://tracker.tradedoubler.com/click?p=2701&a=717531&g=59628" target="_blank"><img src="http://impfr.tradedoubler.com/imp/img/59628/717531" border=0></a> </div>     <!-- Left menu end -->     <img src="/images/1x1.gif" width="130" height="8" border="0"><br />    </td>     <td width="1%" bgcolor="#ffff99"><img src="/images/1x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt="0" /></td>    <td width="96%" bgcolor="#ffff99">       <!-- Banner start -->      <!-- Banner end-->  <!-- Main content view start -->       <H2>Album : Arc en Ciel</H2> Artista : <A HREF="../../artistes/arc_en_ciel/index.es.html">Arc en Ciel</A><BR> Label : <A HREF="../../labels/debs/index.es.html">DEBS</A><BR> Ref : CD CDD 1364-2<BR>   <TABLE BORDER=0> <TR> <TH><IMG ALT="" SRC="../arc_en_ciel/arc_en_ciel_.jpg"></TH><TD> <OL> <LI><B>La rose "pantalon"</B> (R. Casimir / S. Tranchot)  <LI><B>Capucine "l't"</B> (R. Casimir / S. Tranchot)  <LI><B>Glaieul "la poule"</B> (R. Casimir / S. Tranchot)  <LI><B>Marguerite "pastorel"</B> (R. Casimir / S. Tranchot)  <LI><B>Mi nou</B> (R. Casimir / S. Tranchot)  <LI><B>Men dan la men</B> (R. Casimir / S. Tranchot)  <LI><B>Pa lage</B> (R. Casimir)  <LI><B>Konsepsyon</B> (R. Casimir)  <LI><B>Chanjman</B> (R. Casimir / S. Tranchot)  <LI><B>Jalouzi</B> (R. Casimir)  </OL> </TD></TR></TABLE>   <!-- Main content view end -->      <br />     </td>     <td width="1%" bgcolor="#ffff99"><img src="/images/1x1.gif" width="2" height="1" border="0" alt="" /></td>      <td width="1%" bgcolor="#ffCC66">      <!-- Right menu start -->     <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menuhead">Actualits</td> </tr>  <!-- BEGIN path_item_tpl -->  <!-- END path_item_tpl -->  <!-- BEGIN category_list_tpl -->  <!-- BEGIN category_item_tpl -->  <!-- END category_item_tpl -->  <!-- END category_list_tpl -->      <tr> 	<td>   	<a class="menutext" href="/article/articleview/30/1/0"> 	Les Ng'Marrons - Lve-toi, bats-toi 	</a> 	</td> </tr> <tr> 	<td class="small" align="right"> 	(&nbsp;29.04.2003&nbsp;) 	</td> </tr> <tr> 	<td>   	<a class="menutext" href="/article/articleview/49/1/0"> 	Appels  candidature Prix RFI musiques 2003 	</a> 	</td> </tr> <tr> 	<td class="small" align="right"> 	(&nbsp;04.04.2003&nbsp;) 	</td> </tr> <tr> 	<td class="menuspacer">&nbsp;</td> </tr> </table>         <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menuhead">Forums</td> </tr>   <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br /></td> 	<td width="99%"><a href="/forum/forumlist/1/" class="menu">Afromix Chat</a></td> </tr>  </table>    <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td colspan="2" class="menusubhead">Nouveaux messages:</td> </tr>  <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br/></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/forum/message/1023">Parole de la chanson Effrakata</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br/></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/forum/message/1022">Inshaallah by Latifa Arfoui</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br/></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/forum/message/1021">Aisha Abdo (Malika)</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br/></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/forum/message/1020">Zangalewa</a></td> </tr> <tr> 	<td width="1%" valign="top"><img src="/sitedesign/afromix-fr/images/dot.gif" width="10" height="12" border="0" alt="" /><br/></td> 	<td width="99%"><a class="menu" href="/forum/message/1018">je cherche des paroles</a></td> </tr> <tr> 	<td colspan="2" class="menuspacer">&nbsp;</td> </tr> </table>       <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr> 	<td class="menuhead">News en Francais de allAfrica.com</td> </tr>   <tr> 	<td> 	<a href="http://fr.allafrica.com/stories/200305210658.html" class="menu" onclick="return popup('http://fr.allafrica.com/stories/200305210658.html')">Deux grands concerts vendredi et samedi avec des vedettes nationales de la chanson</a><br /> 	<span class="menutext">(AllAfrica News: Music, 22.05.2003)</span> 	</td> </tr> <tr> 	<td> 	<a href="http://fr.allafrica.com/stories/200305200453.html" class="menu" onclick="return popup('http://fr.allafrica.com/stories/200305200453.html')">Gadji enflamme le Madison</a><br /> 	<span class="menutext">(AllAfrica News: Music, 21.05.2003)</span> 	</td> </tr> <tr> 	<td> 	<a href="http://fr.allafrica.com/stories/200305190121.html" class="menu" onclick="return popup('http://fr.allafrica.com/stories/200305190121.html')">Au Madison Palace aujourd'hui Gadji Cli prsente son album patriotique</a><br /> 	<span class="menutext">(AllAfrica News: Music, 20.05.2003)</span> 	</td> </tr> <tr> 	<td> 	<a href="http://fr.allafrica.com/stories/200305190251.html" class="menu" onclick="return popup('http://fr.allafrica.com/stories/200305190251.html')">Musique: le vrai mnage de Sylvan Attock</a><br /> 	<span class="menutext">(AllAfrica News: Music, 20.05.2003)</span> 	</td> </tr> <tr> 	<td> 	<a href="http://fr.allafrica.com/stories/200305190269.html" class="menu" onclick="return popup('http://fr.allafrica.com/stories/200305190269.html')">Initiative Culturelle Pulaar : les charmes d'une culture mises en rythmes</a><br /> 	<span class="menutext">(AllAfrica News: Music, 20.05.2003)</span> 	</td> </tr>  <tr> 	<td class="menuspacer">&nbsp;</td> </tr> </table>       <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0"> <tr>    <td class="menuhead">Chercher sur le site</td> </tr> <tr>    <td> <form action="/search/" method="get" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px;">     <input type="hidden" name="SectionIDOverride" value="1" />     <input type="text" size="10" name="SearchText" value="" style="width: 130px;" />     <input class="stdbutton" type="submit" name="Search" value="Chercher" /> </form>    </td> </tr> <tr>    <td class="menuspacer">&nbsp;</td> </tr> </table>  <!-- Right menu end -->     <img src="/images/1x1.gif" width="130" height="20" border="0" alt="" /><br />     <div align="center"><a class="path" href="?PrintableVersion=enabled">Printable page</a></div><br />     <div align="center">    <a target="_blank" href="http://ez.no/"><img src="/images/powered-by-ezpublish-100x35-trans-lgrey.gif" width="100" height="35" border="0" alt="Powered by eZ publish" /></a>    </div>     <img src="/images/1x1.gif" width="130" height="8" border="0" alt="" /><br />     </td>  </tr> </table>  <table cellspacing="0" cellpadding="5" border="0" width="100%"> <tr> 	<td align="left" bgcolor="#ff9900">Email : <a href="mailto:webmaster@afromix.org">webmaster@afromix.org</a></td> 	<td align="right" bgcolor="#ff9900">Copyright 1994-2003 : afromix.org / <a href="http://www.w3architect.com/">w3architect.com</a></td> </tr> </table>      </td> </tr> </table>    </body> </html> 
