 <html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <style><!-- .Normal 	{font-size:12.0pt; 	font-family:"Times New Roman";} --> </style> </head> <body lang=EN-US link=blue vlink=purple class="Normal" bgcolor="#ffffff"> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style='font-family:"CG Omega"'>COMMUNIQUE    DE PRESSE <i>(non officiel - dstin uniquement  la pres</i>se) </span></font></p> <hr noshade> <p align=right style='text-align:right'><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style='font-family:"CG Omega"'>ICTR/INFO-9-2-201.FR    <br>   </span></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style='font-family:"CG Omega"'>Arusha,    3 Septembre 1999</span></font></p> <p align=center style='text-align:center'><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><span style='font-size:13.5pt; font-family:"CG Omega"'>Casimir Bizimungu, ancien Ministre rwandais de la Sant,    </span></b></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><span style='font-size:13.5pt; font-family:"CG Omega"'>plaide non coupable</span></b></font></p> <hr noshade> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style='font-family:"CG Omega"'>Lancien    Ministre de la Sant du Gouvernement intrimaire de 1994 au Rwanda, Casimir    Bizimungu, a plaid non coupable lors de sa comparution initiale, devant la    Chambre de premire instance II du TPIR. Casimir Bizimungu a plaid non coupable    aux </span><span style='font-family:Arial'>huit chefs daccusation retenus contre lui,</span><span style='font-family:"CG Omega"'> dont lentente en vue de commettre le gnocide;    gnocide ou alternativement, complicit de gnocide, incitation directe et publique     commettre le gnocide et crimes contre lhumanit</span></font></p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Casimir Bizimungu navait pas pu    plaid lors de laudience du 17 aot 1999, durant laquelle ses trois autres    co-accuss avaient plaid non coupables (voir communiqu de presse n199). Son    Conseil Me. Judith Bourne (Etats-Unis) navait pas pu se prsenter  Arusha.    Les trois co-accuss de lancien Ministre de la Sant dans cette affaire sont    : Justin Mugenzi, ancien Ministre du Commerce et de lIndustrie, lancien Ministre    de la Fonction Publique, Prosper Mugiraneza, et lancien Ministre des Affaires    trangres, Jrme Bicamumpaka.</font></p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style='font-family:"CG Omega"'>Le    Procureur a soutenu que Bizimungu et ses autres co-accuss auraient prpar,    organis et excut un plan en vue de commettre des atrocits contre des Tutsis    et des Hutus modrs en 1994 au Rwanda. &quot;Les crimes ont t commis par    eux en personne, par des personnes quils ont aides, ou par leurs subordonns    alors quils en avaient connaissance ou y consentaient&quot;, selon lacte daccusation.</span></font></p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style='font-family:"CG Omega"'>Bizimungu    en sa qualit de Ministre de la Sant n aurait pris aucune mesure pour arrter    les massacres commis dans lun des hpitaux publics dont il tait responsable,    le Centre Hospitalier de Kigali (CHK) ou pour en punir les auteurs. Le Procureur    a dit  la Chambre que lorsque les massacres ont dbut, le CHK a accueilli    de nombreux Tutsis blesss venant de diffrents quartiers de la ville.  plusieurs    occasions les soldats, qui taient supposs garder lhpital, ont slectionn    des patients tutsis et les ont tus sur place. Une liste de membres du personnel    tutsi fut dresse et plusieurs dentre eux furent executs. Les massacres ont    t rapports  Bizimungu qui naurait pris aucune mesure.</span></font></p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style='font-family:"CG Omega"'>Laccus    tait aussi au courant des massacres qui se sont drouls  lHpital Universitaire    de Butare et  l cole secondaire des infirmires de Kabgayi, dans la Prfecture    de Gitarama, mais il naurait pris aucune mesure pour les arrter ou </span><span style='font-family: Arial'>pour en</span><span style='font-family:"CG Omega"'> punir les auteurs.     Kabgayi, les soldats et la milice interahamwe ont enlev et viol des tudiantes    et des rfugies.</span></font></p> <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><span style='font-family:"CG Omega"'>Bizimungu     t arrt au Kenya, le 11 fvrier 1999 et transfr au quartier pnitentiaire    du TPIR  Arusha, 23 fvrier 1999. </span></font></p> <hr noshade> <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-2">Pour tous    renseignements, veuillez consulter notre website:&nbsp;<a href="http://www.ictr.org">http://www.ictr.org</a>    ou <br>   Le groupe de la presse et des relations avec le pubic; <br>   Centre International de Conf&eacute;rences &agrave; Arusha, Tanzanie.&nbsp;<br>   T&eacute;l&eacute;phone : 1 212 963 2850 ou 255 27 2504367  72 ; <br>   Fax: 1 212 963 2848 ou 255 27 2504000/504373 :<br>   e-mail : <a href="mailto:ictr-press@un.org">ictr-press@un.org</a> </font></p> <p>&nbsp;</p> </body> </html> 
