 <HTML><!-- #BeginTemplate "/Templates/communiques.dwt" --> <HEAD> <!-- #BeginEditable "doctitle" -->  <TITLE>DRHC Communiqu&eacute;s</TITLE> <!-- #EndEditable -->  <META name="description" content="Bienvenue au site national de D&eacute;veloppement des ressources humaines Canada. Notre mission consiste &agrave; permettre aux Canadiens et Canadiennes de participer pleinement au march&eacute; du travail et &agrave; la soci&eacute;t&eacute;. DRHC sengage &agrave; offrir des services de grande qualit&eacute; pour lensemble des activit&eacute;s de son programme de d&eacute;veloppement de la personne. DRHC est lun des plus importants minist&egrave;res du gouvernement f&eacute;d&eacute;ral en raison de son domaine daction et de son mandat, et il offre des programmes et des services qui r&eacute;pondent aux besoins des enfants et des familles, des jeunes, des personnes &acirc;g&eacute;es, des ch&ocirc;meuses et ch&ocirc;meurs, des personnes handicap&eacute;es, des Autochtones et des travailleuses et travailleurs canadiens."> <META name="keywords"  content="actualit, Ministres, emploi, Soutien du revenu, employeurs, entrepreneurs, march du travail, apprentissage, programmes, services, partenariat, lgislation"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_findObj(n, d) { //v3.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_reloadPage(init) {  //reloads the window if Nav4 resized   if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) {     document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }}   else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); } MM_reloadPage(true); // --> </script> </HEAD>  <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" onLoad="MM_preloadImages('../images/emploi_.jpg','../images/revenu_.jpg','../images/employeurs_.jpg','../images/imt_e.jpg','../images/programmes_.jpg','../images/apprentiss_.jpg','../images/jeunes_.jpg','../images/partenariat_.jpg')" vlink="#FF0033" alink="#3366CC"> <div id="Layer1" style="position:absolute; left:158px; top:42px; width:423px; height:19px; z-index:1"><img src="../images/header.gif" width="471" height="37" usemap="#Map" border="0"><map name="Map"><area shape="rect" coords="1,21,89,40" href="../html/menu_f.html" alt="Page d'accueil" title="Page d'accueil"><area shape="rect" coords="88,2,176,17" href="../html/courriel_f.html" alt="Contactez-nous " title="Contactez-nous "><area shape="rect" coords="180,3,268,17" href="../html/aide_f.html" alt="Aide" title="Aide"><area shape="rect" coords="269,3,360,19" href="../html/recherche.asp" alt="Recherche" title="Recherche"><area shape="rect" coords="360,-5,450,19" href="http://www.canada.gc.ca/main_f.html" alt="Site du Canada" title="Site du Canada"><area shape="rect" coords="360,20,451,36" href="http://www.hrdc-drhc.gc.ca/common/homex.shtml" alt="DRHC national" title="DRHC national"><area shape="rect" coords="88,19,178,38" href="../html/autres_liens_f.html" alt="Autres liens" title="Autres liens"><area shape="rect" coords="179,19,268,37" href="../html/communiques_f.html" alt="Communiqu&eacute;s" title="Communiqu&eacute;s"><area shape="rect" coords="268,19,361,41" href="../html/bureaux_f.html" alt="Nos bureaux" title="Nos bureaux"><area shape="rect" coords="-7,0,89,17" href="../language.asp"></map></div> <div id="Layer2" style="position:absolute; left:90px; top:8px; width:306px; height:3px; z-index:2"><img src="../images/fip-bf.gif" width="350" height="34" alt="D&eacute;veloppement des ressources humaines Canada"></div> <div id="Layer3" style="position:absolute; left:515px; top:9px; width:44px; height:4px; z-index:3"><img src="../images/canada.gif" width="92" height="31" alt="Logo du gouvernement du Canada"></div> <div id="Layer4" style="position:absolute; left:44px; top:51px; width:45px; height:42px; z-index:4"><a href="../html/accueil_f.html"><img src="../images/logo%20quebec.jpg" width="76" height="67" border="0" alt="Carte du qu&eacute;bec"></a></div> <div id="Layer5" style="position:absolute; left:21px; top:128px; width:13px; height:14px; z-index:5"><a href="../html/liens_rapides_f.html"><img src="../images/mini_fleche.jpg" width="13" height="13" border="0"></a></div> <div id="Layer6" style="position:absolute; left:42px; top:129px; width:62px; height:13px; z-index:6"><a href="../html/liens_rapides_f.html"><img src="../images/liens_rapides.jpg" width="78" height="14" border="0" alt="Liens rapides"></a></div> <div id="Layer7" style="position:absolute; left:21px; top:148px; width:11px; height:13px; z-index:7"><a href="http://www.hrdc-drhc.gc.ca/fas-sfa/eforms/f_formshome.shtml"><img src="../images/mini_fleche.jpg" width="13" height="13" border="0"></a></div> <div id="Layer8" style="position:absolute; left:42px; top:148px; width:59px; height:8px; z-index:8"><a href="http://www.hrdc-drhc.gc.ca/fas-sfa/eforms/f_formshome.shtml"><img src="../images/formulaires.jpg" width="70" height="14" border="0" alt="Formulaires"></a></div> <div id="Layer9" style="position:absolute; left:13px; top:181px; width:95px; height:32px; z-index:9"><a href="../html/emploi_f.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image9','','../images/emploi_.jpg',1)"><img name="Image9" border="0" src="../images/emploi.jpg" width="132" height="31" alt="Emploi"></a></div> <div id="Layer10" style="position:absolute; left:13px; top:214px; width:97px; height:19px; z-index:10"><a href="../html/revenu_f.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image10','','../images/revenu_.jpg',1)"><img name="Image10" border="0" src="../images/revenu.jpg" width="132" height="31" alt="Soutien du revenu"></a></div> <div id="Layer11" style="position:absolute; left:13px; top:247px; width:102px; height:15px; z-index:11"><a href="../html/eol_f.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image11','','../images/employeurs_.jpg',1)"><img name="Image11" border="0" src="../images/employeurs.jpg" width="132" height="31" alt="Services aux employeurs"></a></div> <div id="Layer12" style="position:absolute; left:13px; top:280px; width:105px; height:23px; z-index:12"><a href="../html/imt_f.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image12','','../images/imt_e.jpg',1)"><img name="Image12" border="0" src="../images/imt.jpg" width="132" height="31" alt="Informaiton sur le march&eacute; du travail"></a></div> <div id="Layer13" style="position:absolute; left:13px; top:313px; width:133px; height:13px; z-index:13"><a href="../html/prog_serv_f.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image13','','../images/programmes_.jpg',1)"><img name="Image13" border="0" src="../images/programmes.jpg" width="132" height="31" alt="Programmes et services"></a></div> <div id="Layer14" style="position:absolute; left:13px; top:346px; width:126px; height:23px; z-index:14"><a href="../html/apprentissage_f.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image14','','../images/apprentiss_.jpg',1)"><img name="Image14" border="0" src="../images/apprentiss.jpg" width="132" height="31" alt="Possibilit&eacute;s d'apprentissage"></a></div> <div id="Layer15" style="position:absolute; left:13px; top:379px; width:128px; height:28px; z-index:15"><a href="../html/jeunes_f.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image15','','../images/jeunes_.jpg',1)"><img name="Image15" border="0" src="../images/jeunes.jpg" width="132" height="31" alt="Services aux jeunes"></a></div> <div id="Layer16" style="position:absolute; left:13px; top:412px; width:128px; height:24px; z-index:16"><a href="../html/partenariat_f.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image16','','../images/partenariat_.jpg',1)"><img name="Image16" border="0" src="../images/partenariat.jpg" width="132" height="31" alt="Information sur le partenariat"></a></div> <div id="Layer17" style="position:absolute; left:159px; top:218px; width:448px; height:148px; z-index:23">    <!-- #BeginEditable "text2" -->    <p><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dix jeunes de la r&eacute;gion      de Portneuf b&acirc;tissent leur avenir</font></b></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">SAINT-CASIMIR (QU&Eacute;BEC)      - La Fondation du patrimoine de Saint-Casimir aidera 10 jeunes de la r&eacute;gion      de Portneuf &agrave; acqu&eacute;rir une exp&eacute;rience de travail dans      le cadre d'un projet Service Jeunesse Canada. M. Claude Duplain, d&eacute;put&eacute;      de Portneuf, en a fait l'annonce aujourd'hui, au nom de l'honorable Jane Stewart,      ministre de D&eacute;veloppement des ressources humaines Canada.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le versement d'une aide      financi&egrave;re de 121 272 $ &agrave; la Fondation du patrimoine de Saint-Casimir      lui permettra de r&eacute;aliser le projet Restauration du vieux couvent de      Saint-Casimir. Organisme &agrave; but non lucratif, la Fondation appuie l'&eacute;mergence      et la mise en place de projets et d'activit&eacute;s assurant le d&eacute;veloppement      et la conservation du patrimoine culturel de Saint-Casimir.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dix jeunes de la r&eacute;gion      de Portneuf, &acirc;g&eacute;s de 16 &agrave; 30 ans, prendront part au projet      de restauration du vieux couvent de Saint-Casimir. Ils r&eacute;aliseront      des travaux internes et externes de r&eacute;novation, de peinture, de conception      et d'am&eacute;nagement de salles d'exposition et d'interpr&eacute;tation      ainsi que des travaux d'entretien g&eacute;n&eacute;ral. Ils ex&eacute;cuteront      aussi des travaux d'am&eacute;nagement paysager, de restauration du stand      d'information, de fabrication et de mise en place de panneaux d'interpr&eacute;tation.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot; Ce projet aura      une incidence positive dans la vie des 10 jeunes participants tout en embellissant      la r&eacute;gion, a d&eacute;clar&eacute; M. Duplain. Les jeunes travailleront      de leurs mains &agrave; b&acirc;tir leur avenir professionnel. Un avenir qui      s'annonce des plus prometteurs. &quot;</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">D&eacute;veloppement des      ressources humaines Canada versera une aide financi&egrave;re de 121 272 $      dans le cadre du programme Service jeunesse Canada. Ce programme cr&eacute;e      des possibilit&eacute;s d'emploi pour les jeunes qui ont de la difficult&eacute;      &agrave; int&eacute;grer le march&eacute; du travail en leur permettant de      participer &agrave; des projets de services communautaires. Les jeunes, g&eacute;n&eacute;ralement      &acirc;g&eacute;s de 30 ans et moins, qui sont sans emploi, qui ne fr&eacute;quentent      pas l'&eacute;cole et qui sont l&eacute;galement autoris&eacute;s &agrave;      travailler au Canada peuvent y participer. Service jeunesse Canada met les      jeunes au d&eacute;fi d'investir temps, &eacute;nergie et expertise au sein      de leur collectivit&eacute;. Gr&acirc;ce &agrave; des projets de services      int&eacute;ressants, con&ccedil;us et mis en &#156;uvre par des groupes communautaires      exp&eacute;riment&eacute;s, les jeunes peuvent acqu&eacute;rir de pr&eacute;cieuses      comp&eacute;tences de base et professionnelles tout en d&eacute;veloppant      leur sens d'appartenance &agrave; la collectivit&eacute;.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ce projet s'inscrit dans      la Strat&eacute;gie emploi jeunesse du gouvernement du Canada qui aide les      jeunes &agrave; faire la transition de l'&eacute;cole au travail et &agrave;      trouver leur premier emploi, en collaboration avec des entreprises, des organismes      non gouvernementaux, des collectivit&eacute;s et d'autres paliers de gouvernement.      Cette strat&eacute;gie s'attaque aux probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave;      l'emploi des jeunes par une approche &agrave; trois volets : elle fournit      aux &eacute;tudiants et aux jeunes sous-employ&eacute;s ou sans emploi des      possibilit&eacute;s d'acqu&eacute;rir de l'exp&eacute;rience, elle fournit      de l'information pertinente sur le march&eacute; du travail canadien et elle      facilite l'acc&egrave;s aux possibilit&eacute;s d'apprentissage.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le financement de ce projet      &eacute;tait pr&eacute;vu dans le budget f&eacute;d&eacute;ral de d&eacute;cembre      2001 et s'inscrit donc dans le cadre financier d&eacute;j&agrave; en place.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ce projet a &eacute;t&eacute;      examin&eacute; afin d'en assurer la conformit&eacute; avec l'administration      des programmes de subventions et de contributions du Minist&egrave;re.</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>     SOMMAIRE DU PROJET</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Contribution du gouvernement      du Canada :<br>     121 272 $, dans le cadre du programme Service jeunesse Canada<br>     - Nombre de participants : 10<br>     - Objectif : donner &agrave; des jeunes une exp&eacute;rience de travail<br>     - 30 -</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Renseignements : <br>     Monique Simard<br>     D&eacute;veloppement des ressources humaines Canada<br>     (418) 681-2599, poste 2158</font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pour obtenir plus de renseignements      sur les programmes relatifs &agrave; la Strat&eacute;gie emploi jeunesse du      gouvernement du Canada, composez le 1 800 935-5555 (ligne Info jeunesse) ou      visitez notre site Internet &agrave; : <a href="http://www.jeunesse.gc.ca">http://www.jeunesse.gc.ca</a></font></p>   <!-- #EndEditable -->    <p> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dernire      modification : 16/05/02<img src="../images/blanc.jpg" width="146" height="14"></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">      <a href="../html/important_f.html">Notes importantes</a></font></b></font></b></font></p>   <hr>   <center>     <font size="1"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">[ <a href="../language.asp">English</a>      | <a href="../html/courriel_f.html">Contactez-nous</a> | <a href="../html/aide_f.html">Aide</a>      | <a href="../html/recherche.asp">Recherche</a> |<a href="http://www.canada.gc.ca/main_f.html">      Site du Canada</a> ]</font></b> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><br>     [<a href="../html/menu_f.html">Page d'accuei</a>l | <a href="../html/autres_liens_f.html">Autres      liens</a> | <a href="../html/communiques_f.html">Communiqu&eacute;s</a> |      <a href="../html/bureaux_f.html">Nos bureaux</a> | <a href="http://www.hrdc-drhc.gc.ca/common/homex.shtml">DRHC      Nationa</a>l ]</b> </font></font>    </center> </div> <div id="Layer18" style="position:absolute; left:158px; top:81px; width:450px; height:77px; z-index:24">    <center>     <hr>     <b><font size="+2">COMMUNIQU</font></b>      <hr>   </center> </div> <div id="Layer19" style="position:absolute; left:157px; top:168px; width:202px; height:36px; z-index:25"><b><font color="#000000" size="-1" face="Times New Roman,Times,Times NewRoman">Date    <br>   Le <!-- #BeginEditable "date" --><b>6 ao&ucirc;t 2002</b> <!-- #EndEditable --></font></b></div> <div id="Layer20" style="position:absolute; left:370px; top:168px; width:237px; height:38px; z-index:26">   <div align="right"><b><font size="-1" face="Times New Roman,Times,Times NewRoman">Pour      publication<br>     POUR DIFFUSION IMMDIATE</font></b></div> </div> </BODY> <!-- #EndTemplate --></HTML> 
