<html>  	<head> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 		<meta name="generator" content="Microsoft FrontPage 4.0"> 		<title>Ramada Plaza Hotel le Manoir du Casino - Forfaits</title> 		<script language="JavaScript"> <!-- function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { //v2.0   window.open(theURL,winName,features); } //--> </script> 		<script language="JavaScript"><!-- if (document.images) {  image01= new Image(108,27) image01.src="images/b01-off_fr.gif" image02= new Image(108,27) image02.src="images/b01-ro_fr.gif" image03= new Image(75,27) image03.src="images/b02-off_fr.gif" image04= new Image(75,27) image04.src="images/b02-ro_fr.gif" image05= new Image(78,27) image05.src="images/b03-off_fr.gif" image06= new Image(78,27) image06.src="images/b03-ro_fr.gif" image07= new Image(116,27) image07.src="images/b04-off_fr.gif" image08= new Image(116,27) image08.src="images/b04-ro_fr.gif" image09= new Image(73,27) image09.src="images/b05-off_fr.gif" image10= new Image(73,27) image10.src="images/b05-ro_fr.gif" }  function hilite(imagename,objectsrc) { var n=navigator.appName var v=parseInt(navigator.appVersion) var browsok=((n=="Netscape")&&(v>=3)) var browsok2=((n=="Microsoft Internet Explorer")&&(v>=4)) if ((browsok)||(browsok2)) document.images[imagename].src=eval(objectsrc+".src") } // --> 		</script> 	</head>  	<body bgcolor="white" link="#ff0033" alink="#ffff33" vlink="black"> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 			<tr> 				<td valign="top" align="center"><p><a href="introfranc.html"><img height="192" width="171" src="images/logo2_fr.gif" border="0" alt="1-800-296-9046"></a> <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="1"><td> 					<center><font face="Arial" size="2"><u><b>Visite virtuelle<br>                     </b></u></font><font face="Arial" size="1"><a href="http://www.apple.com/quicktime/download/">(Quicktime)</a></font></p>                   <p><font face="Arial" size="2">                   <a href="#" onClick="MM_openBrWindow('visites/lobbyf.htm','panoramada','width=400,height=400')">Lobby</a><br>                    <a href="#" onClick="MM_openBrWindow('visites/restof.htm','panoramada','width=400,height=400')">Restaurant</a><br>                    <a href="#" onClick="MM_openBrWindow('visites/spaf.htm','panoramada','width=400,height=400')">Spa</a><br>                    <a href="#" onClick="MM_openBrWindow('visites/chambref.htm','panoramada','width=400,height=400')">Chambre</a></font></p></center></td> </table> 					<p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2" color="#ff0033">Cliquer pour conna&icirc;tre<br> 					comment s'y rendre</font></p> 					<p><a href="map_fr.html"><img height="68" width="80" src="images/map-thumb_fr.gif"></a></p> <p><a href="introfranc.html"><img height="97" width="136" src="images/biftheque_fr.gif" border="0" alt="Le Bifth&egrave;que"></a></p> <script language="javascript"> compte= "674514Ramada" compteur_lib="ok" couleur_lib="rouge" </script> <center><script language="javascript" src="http://lib1.libstat.com/private/stat.js"></script></center>  </td> 				<td width="18" valign="top"><img height="9" width="18" src="images/spacer-blanc.gif"></td> 				<td valign="top"> 					<table border="0" cellspacing="1" width="334"> 						<tr> 							<td colspan="5"><img src="images/spacer-blanc.gif" width="9" height="9"></td> 						</tr> 						<tr> 							<td><a href="reservaf.html" onmouseover="hilite('btn01','image02')" onmouseout="hilite('btn01','image01')"><img src="images/b01-off_fr.gif" border="0" alt="R&eacute;servation" name="btn01" width="108" height="27"></a></td> 							<td><a href="forfaits_fr.html" onmouseover="hilite('btn02','image04')" onmouseout="hilite('btn02','image03')"><img src="images/b02-off_fr.gif" border="0" alt="Forfaits" name="btn02" width="75" height="27"></a></td> 							<td><a href="services_fr.html" onmouseover="hilite('btn03','image06')" onmouseout="hilite('btn03','image05')"><img src="images/b03-off_fr.gif" border="0" alt="Services" name="btn03" width="78" height="27"></a></td> 							<td><a href="restauration_fr.html" onmouseover="hilite('btn04','image08')" onmouseout="hilite('btn04','image07')"><img src="images/b04-off_fr.gif" border="0" alt="Restauration" name="btn04" width="116" height="27"></a></td> 							<td><a href="hotel_fr.html" onmouseover="hilite('btn05','image10')" onmouseout="hilite('btn05','image09')"><img src="images/b05-off_fr.gif" border="0" alt="L'hotel" name="btn05" width="73" height="27"></a></td> 						</tr> 						<tr height="30"> 							<td colspan="5" height="30"><img src="images/english.gif" alt="click here for english" border="0" usemap="#englishb62c72b0" width="450" height="30"><map name="englishb62c72b0"><area href="forfaits_en.html" coords="283,9,446,26" shape="rect" alt="English"></map></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <p align="center"><img src="images/t-forfaits_fr.gif" alt="Forfaits" width="450" height="36"><br>                               <img src="images/filet1.gif" width="450" height="24">                               </p>                               <div align="center">                                 <center>                                 <table border="1" width="400" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">                                   <tr>                                     <td width="100%">                                       <table border="1" width="100%" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">                                         <tr>                                           <td width="100%">                                             <p align="center"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>                               FORFAIT                               &quot;DU MANOIR&quot;</b></font></p>                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 								Une chambre, occupation double, une nuit.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">                                 Deux                                 soupers table d&#146;h&ocirc;te au Restaurant le Bifth&egrave;que.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Petits d&eacute;jeuners                                 de style buffet le matin.</font></li>                               </ul>                               <p align="center"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>$                               84.50 par personne, occ. double (plus taxes), une                               nuit.<br>                               </b><font color="#FF0033">(Selon disponibilit)</font></font></p>                                             <p align="center"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">                                             partir du 1er mai 2003<br>                                             </font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>$                                             89.50 par personne, occ. double (plus taxes), une                               nuit.<br>                               </b><font color="#FF0033">(Selon disponibilit)</font></font>                                           </td>                                         </tr>                                       </table>                                     </td>                                   </tr>                                 </table>                                 </center>                               </div>                               <p>&nbsp;                             </td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <hr color="#000000">                             </td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>&nbsp;1-                               FORFAIT                               &quot;SOUPER                               / CASINO&quot;</b></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <hr color="#000000">                             </td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 								Une chambre, occupation double, une nuit avec petits d&eacute;jeuners complet le matin.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">                                 Deux                                 soupers table d&#146;h&ocirc;te au Restaurant le Bifth&egrave;que.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">$&nbsp;30.00 de jetons pour le Casino. Stationnement gratuit.</font></li>                               </ul>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>$                               99.50 par personne, occ. double<br>                               (plus taxes), une                               nuit. </b><font color="#FF0033">(Selon                               disponibilit)</font></font></p>                               <p align="left"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">                               partir du 1er mai 2003<br>                               <b>$ 104.50 par personne, occ. double<br>                               (plus taxes), une                               nuit. </b><font color="#FF0033">(Selon disponibilit)</font></font>                             </td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <hr color="#000000">                             </td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>&nbsp;2-                               FORFAIT                               &quot;COCOONING&quot;</b></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <hr color="#000000">                             </td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 								Une chambre, occupation double ,une nuit avec petits d&eacute;jeuners complet le matin.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">                                 Deux                                 soupers table d&#146;h&ocirc;te au Restaurant le Bifth&egrave;que.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Bain thrapeutique et le                               foyer lectrique dans la chambre.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">1 massage                                   de 30 minutes par personne.</font></li>                               </ul>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>$&nbsp;117.50 par                               personne, occ. double<br>                               (plus taxes), une nuit. </b><font color="#FF0033">(Selon                               disponibilit)</font></font></p>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">                               partir du 1er mai 2003<br>                               <b>$ 122.50 par personne, occ. double<br>  (plus taxes), une                               nuit. </b><font color="#FF0033">(Selon disponibilit)</font></font></p>                             </td> 						</tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                               <hr color="#000000">                             </td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>&nbsp;3-                               FORFAIT                               &quot;WEEKEND&quot;</b></font></td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                               <hr color="#000000">                             </td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 								Une chambre, occupation double, deux nuits avec petits d&eacute;jeuners complet le matin.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">                                 Deux                                 soupers table d&#146;h&ocirc;te au Restaurant le Bifth&egrave;que chaque                                 soir.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">                                 $&nbsp;50.00 de jetons pour le Casino.</font> <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Stationnement gratuit.</font></li>                               </ul>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b> 								$ 194.50 par personne, occ. double<br>                                 (plus taxes),                                 deux nuits. </b><font color="#FF0033">(Selon                               disponibilit)</font></font></p>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">                               partir du 1er mai 2003<br>                               <b>$ 204.50 par personne, occ. double<br>  (plus taxes), une                               nuit. </b><font color="#FF0033">(Selon disponibilit)</font></font></p>                             </td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                               <hr color="#000000">                             </td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>&nbsp;4-                               FORFAIT                               &quot;ESCAPADE / CASINO&quot;</b></font></td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                               <hr color="#000000">                             </td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Une chambre, occupation double,                                   deux nuits avec petit d&eacute;jeuner complet le matin.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Deux soupers table d&#146;h&ocirc;te au Restaurant Le Bifth&egrave;que                                   chaque soir.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">$                                   150.00 de jetons pour le                                   Casino.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">2                                   passeports privilges pour le Casino.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Stationnement gratuit.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un                                   cadeau surprise!</font></li>                               </ul>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>$&nbsp;244.50 par personne,                               occ. double<br>                               (plus taxes)</b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>,                               deux nuits.</b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>                               </b><font color="#FF0033">(Selon disponibilit)</font></font></p>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">                               partir du 1er mai 2003<br>                               <b>$ 249.50 par personne, occ. double<br>  (plus taxes), une                               nuit. </b><font color="#FF0033">(Selon disponibilit)</font></font></p>                             </td>                         </tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <hr color="#000000">  			<p>&nbsp;</p><p align=center><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Les forfaits suivants sont aussi disponibles en collaboration avec notre partenaire <b>Rservation Outaouais</b>:</font></p>                                <p align=center><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular">Pour plus de renseignements concernant ces forfaits ou pour rserver, veuillez tlphoner au <b>1-800-265-7822</b>.</font></p>                                <hr color="#000000"> 	                            </td> 						</tr>                         <tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>&nbsp;</b></font><font size="4" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033">FORFAITS CASINO</font></td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                                <hr color="#000000">                           </td>                         </tr> 						<tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>&nbsp;5-                               Forfait Casino &amp; Cabaret</b></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Une ou 2 nuit(s) d'hbergement</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un ou 2 petit(s)-djeuner(s)</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un souper "table d'hte" gastronomique (choix parmi le Restaurant Le Tartuffe ou L'Ore du Bois)&nbsp;</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> Un repas "table d'hte" (sjour de 2 nuits)  l'Hippodrome                                   d'Aylmer&nbsp;</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> Billet rserv pour le spectacle "Blue Ice" au Thtre du Casino</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">20.00$ par personne de crdit-chque pour le Casino du Lac-Leamy</font></li>                               </ul>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>Tarifs:                               1 nuit: 146.$ / 2 nuits: 234.$ </b><font color="#FF0033">(Selon disponibilit)</font></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>&nbsp;6-                               </b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>Forfait Casino &amp; Divertissement</b></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Une ou 2 nuit(s) d'hbergement</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un ou 2 petit(s)-djeuner(s)</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un souper-buffet au Restaurant Banco du Casino du Lac-Leamy</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Boisson/cocktail au bar La Marina du Casino du Lac-Leamy</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Billet rserv pour le spectacle "Blue Ice" au Thtre du Casino</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">20.00$ par personne de crdit-chque pour le Casino du Lac-Leamy</font></li>                               </ul>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>Tarif:                               1 nuit: 136.$ / 2 nuits: 200.$ </b><font color="#FF0033">(Selon                               disponibilit)</font></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td> 						</tr>                         <tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>&nbsp;</b></font><font size="4" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033">FORFAITS PLEIN AIR</font></td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                                <hr color="#000000">                           </td>                         </tr> 						<tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>&nbsp;7-                               </b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>Forfait "Parc de la Gatineau"</b></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Une ou 2 nuit(s) d'hbergement</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un ou 2 petit(s)-djeuner(s)</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un souper "table d'hte" gastronomique (choix parmi le Restaurant Le Tartuffe ou L'Ore du Bois)</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Laissez-passer de ski de fond (une journe) pour le Parc de la Gatineau</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Carte des sentiers du Parc</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">20.00$ par personne de crdit-chque pour le Casino du Lac-Leamy</font></li>                               </ul>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>Tarif:                               1 nuit: 127.$ / 2 nuits: 192.$ </b><font color="#FF0033">(Selon                               disponibilit)</font></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>&nbsp;8-                               Forfait "Dcouverte Hivernale"</b></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Une ou 2 nuit(s) d'hbergement</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un ou 2 petit(s)-djeuner(s)</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un souper "table d'hte" au Restaurant La Cage aux Sports&nbsp;</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> Excursion d'une demie-journe (3 heures) en traneau  chiens                 avec guide expriment</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Admission au Muse des sciences et de la technologie du Canada&nbsp;</font></li>                               </ul>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>Tarif:                               1 nuit: 191.$ / 2 nuits: 254.$ </b><font color="#FF0033">(Selon                               disponibilit)</font></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>&nbsp;9-                               </b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>Forfait "Pleinement Naturel"</b></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Une ou 2 nuit(s) d'hbergement</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un ou 2 petit(s)-djeuner(s)</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Laissez-passer de ski de fond (une journe) pour le Parc de la Gatineau</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Carte des sentiers du Parc</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Une bote-repas  dguster dans un refuge du Parc</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Excursion d'une demie-journe (3 heures) en traneau  chiens avec guide expriment</font></li>                               </ul>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>Tarifs:                               </b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>1 nuit:                               191.$ / 2 nuits: 254.$                               </b><font color="#FF0033">(Selon disponibilit)</font></font></td> 						</tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                                <hr color="#000000">                           </td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>&nbsp;</b></font><font size="4" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033">FORFAITS FAMILLE</font></td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                                <hr color="#000000">                           </td>                         </tr> 						<tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>10-                               Forfait-Famille "Plaisir Glac"</b></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Une ou 2 nuit(s) d'hbergement</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Admission au Muse canadien des civilisations (incluant le Muse des Enfants)</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Admission au Thtre IMAX</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Repas du midi  la caftria du Muse canadien des civilisations</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Visite du Parc Animalier Omga&nbsp;</font></li>                               </ul>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>Tarifs:                               </b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>1 nuit:                               135.$ / 2 nuits: 207.$                               </b><font color="#FF0033">(Selon disponibilit)</font></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>11-                               </b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>Forfait-Famille "Bal de Neige"</b></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Une ou 2 nuit(s) d'hbergement</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un souper "table d'hte" au Restaurant La Cage aux Sports</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Billet pour dguster la fameuse ptisserie rgionale "Queue de Castor"</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Admission au Muse canadien des civilisations (incluant le Muse des Enfants)</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Admission au Muse des sciences et de la technologie du Canada</font></li>                               </ul>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>Tarifs:                               </b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>1 nuit:                               140.$ / 2 nuits: 211.$                               </b><font color="#FF0033">(Selon disponibilit)</font></font></td> 						</tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td> 						</tr>                         <tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>&nbsp;</b></font><font size="4" face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033">FORFAITS ROMANTIQUES</font></td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                                <hr color="#000000">                           </td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>12-                               </b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>Forfait "Symphonie Culturelle"</b></font></td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Une ou 2 nuit(s) d'hbergement</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un ou 2 petit(s)-djeuner(s)</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Billet pour une prsentation au Centre National des Arts (Orchestre CNA, Danse ou Thtre franais)</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un souper "table d'hte" gastronomique (choix parmi le Restaurant Le Tartuffe ou L'Ore du Bois)</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Admission au Muse des beaux-arts du Canada</font></li>                               </ul>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>Tarifs:  1 nuit:                               </b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>1 nuit:                               153.$ / 2 nuits: 217.$                               </b><font color="#FF0033">(Selon disponibilit)</font></font></td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" color="#ff0033"><b>13-                               Forfait "Fruits de Mer &amp; Ferme Rouge"</b></font></td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Une ou 2 nuit(s) d'hbergement</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un ou 2 petit(s)-djeuner(s)</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Un souper de fruits de mer (buffet  volont), avec spectacle de style cabaret au Restaurant La Ferme Rouge</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Admission dans l'un des 6 muses nationaux de la Capitale du Canada</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">20.00$ par personne de crdit-chque pour le Casino du Lac-Leamy</font></li>                               </ul>                               <p><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>Tarifs:                               </b></font><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b>2 nuits:                               111.$ / 2 nuits: 175.$                               </b><font color="#FF0033">(Selon disponibilit)</font></font></td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td>                         </tr>                         <tr> 							<td colspan="5"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><b><u>CONDITIONS DES TARIFS:</u></b></font>                               <ul>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Les Tarifs                                   des suggestions pour les familles sont calculs                                   par adulte (occupation double) incluant 2 enfants.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Les tarifs pour les suggestions pour couples sont par personne, en occupation                                   double.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2">Les taxes sont en sus.</font></li>                                 <li><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"><font color="#FF0033">Selon                                   disponibilit</font></font></li>                               </ul>                             </td>                         </tr> 						<tr> 							<td colspan="5">                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<hr color="#000000"> 						</font></td> 						</tr> 					</table> 					<center>                         <font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="2"> 						<br> 						</font><a href="reservaf.html"><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="1">R&eacute;servation</font></a><font face="Arial,Helvetica,Geneva,Swiss,SunSans-Regular" size="1"> | <a href="forfaits_fr.html">Forfaits</a> | <a href="services_fr.html">Services</a> | <a href="restauration_fr.html">Restauration</a> | <a href="hotel_fr.html">L'hotel</a></font></center> 				</td> 			</tr> 		</table> 	</body>  </html> 
