  <html> <head> <title>Convectair - Astuces</title> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <meta name="language" content="fr">  <meta NAME="Description" CONTENT="Convectair offre une gamme complte d'appareils de chauffage lectrique axs sur le confort, l'efficacit, l'esthtique et la scurit. Convectair, a chauffe!"> <meta NAME="Keywords" CONTENT="Thermostat, lectronique, Intgr, Sche-serviette, Sche-mains, Systme, Programmeur, Programmation, Alto, Mezzo, Solo, Bolro, Jetstream, Jazz, Apro, Tnor, Soprano, Diva, Samba, Opra, Cassette-programmeur"> <meta NAME="revisit-after" CONTENT="30 days"> <meta NAME="reply-To" content="support@convectair.ca "> <meta NAME="author" content="Convectair"> <meta name="robots" content="index,follow"> <meta name="Coverage" content="Worldwide"> <meta NAME="location" content="Quebec, Canada"> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- // // variables dpendants du projet // // La page doit avoir initialis les deux variables suivantes avants. //  // wwwPath 	= 'le site web qui hberge le site // pays 	= 'us' 'ca' // lang 	= 'fr' 'en' 'de' //  // // Noter que les chemins pour les images sont absolues car  // Car le template peut tre utilis dans plusieurs rpertoires // var timerID = null; var timerRunning = false;  // Niveau 0 var hoverCourant = 0; var hoverPrecedent = 0; var layerList = new Array(); var btnname = new Array(); var btnoff = new Array(); var btnon = new Array();  layerList[1] = 'menu1'; btnname[1] = 'quoi'; btnon[1] = '/ca/fr/_img/menu/quoi_neuf.gif'; btnoff[1] = '/ca/fr/_img/menu/quoi_neuf_o.gif';  layerList[2] = 'menu2'; btnname[2] = 'produit'; btnon[2] = '/ca/fr/_img/menu/produit.gif'; btnoff[2] = '/ca/fr/_img/menu/produit_o.gif';  layerList[3] = 'menu3'; btnname[3] = 'choisir'; btnon[3] = '/ca/fr/_img/menu/choisir.gif'; btnoff[3] = '/ca/fr/_img/menu/choisir_o.gif';   layerList[5] = 'menu5'; btnname[5] = 'support'; btnon[5] = '/ca/fr/_img/menu/support.gif'; btnoff[5] = '/ca/fr/_img/menu/support_o.gif';  layerList[6] = 'menu6'; btnname[6] = 'doc'; btnon[6] = '/ca/fr/_img/menu/documentation.gif'; btnoff[6] = '/ca/fr/_img/menu/documentation_o.gif';  // Niveau 1 var hoverCourant1 = 0; var hoverPrecedent1 = 0; //var layerList1 = new Array(); //var btnname1 = new Array(); //var btnoff1 = new Array(); //var btnon1 = new Array();  //layerList1[1] = 'menu12'; //btnname1[1] = 's12'; //btnon1[1] = '/ca/fr/_img/menu/acti.gif'; //btnoff1[1] = '/ca/fr/_img/menu/acti_o.gif';  //layerList1[2] = 'menu43'; //btnname1[2] = 's43'; //btnon1[2] = '/ca/fr/_img/menu/acti.gif'; //btnoff1[2] = '/ca/fr/_img/menu/acti_o.gif';  //--> </script>  <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- // DHTML avec rollover // // Code indpendant du projet // // Prsentement il y a seulement deux niveaux de layer d'implants //  voir les besoins pour implanter un autre niveaux de layer  // // // Fonction pour les layer // function StageRedraw() { // // Cette fonction est appel  toutes les 400 miliseconde afin // de permet la mise  jour d'une image  son tat initiale // 	updateStage('1');	// layer 1 	updateStage('0');	// layer 0 	timerID = setTimeout("StageRedraw()",400); 	timerRunning = true; }  function updateStage() { // // Le paramtre 1 est le niveau du layer //  	var arg=updateStage.arguments;   	if (( arg == null ) || ( arg[0] == '0' ) ) 	{ 		// Mise  jour du niveau du layer 0 		if (hoverCourant != hoverPrecedent) { //			if ( hoverCourant1 != 0 ) { 				// Si le niveau du layer 1 n'est pas fermer on le ferme //				hoverCourant1 = 0; //				updateStage('1'); //			} 		 			swapState(hoverCourant,hoverPrecedent, '0'); 			hoverPrecedent = hoverCourant; 		} 	} 	else 	{ 		if ( arg[0] == '1') 		{ 			// Mise  jour du niveau du layer 1 			if (hoverCourant1 != hoverPrecedent1) { 				// Si le niveau du layer 1 n'est pas fermer et  				// que l'on le ferme 				if (hoverCourant1 == 0 ) 					MM_swapImgRestore('1'); 					 				// Mise  jour du niveau de layer 1 				swapState(hoverCourant1,hoverPrecedent1, '1'); 				hoverPrecedent1 = hoverCourant1; 			} 		}  	} }  function swapState(btn,btnPrec, niveau) { 	if ( niveau == '0' ) 	{ 		//Turn the old layer off 		if (btnPrec > 0) { 			MM_showHideLayers(layerList[btnPrec],'','hide'); 			MM_swapImage(btnname[btnPrec],'0',btnon[btnPrec]); 		} 		 		//change state of designated button and layer 		if (btn > 0) { 			MM_showHideLayers(layerList[btn],'','show'); 			MM_swapImage(btnname[btn],'0',btnoff[btn]); 		} 	} 	else 	{ 		if ( niveau == '1') 		{ 			//Turn the old layer off 			if (btnPrec > 0) { 				MM_showHideLayers(layerList1[btnPrec],'','hide'); 				MM_swapImage(btnname1[btnPrec],'1',btnon1[btnPrec]); 			} 			 			//change state of designated button and layer 			if (btn > 0) { 				MM_showHideLayers(layerList1[btn],'','show'); 				MM_swapImage(btnname1[btn],'1',btnoff1[btn]); 			} 		} 	} 	return true; } // // Function pour les rollovers // function MM_swapImage() { //v3.0 // // Change l'tat d'une image en "Over". // // Le deuxime paramtre est le niveau du rollover // // Pour chaque niveau nous crons un tableaux qui contient // le nom de l'image qui sera modifi. // // Notez avec les niveaux nous devons ne plus entrer en conflit // pour les remise  jour "Restore" // 	var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments;  	var mm_sr; 	if (( a[0+1] == '' ) || ( a[0+1] == '0' ) ) 	{ 		document.MM_sr=new Array;  		mm_sr = document.MM_sr; 	} 	else 	{ 		if ( a[0+1] == '1')  		{ 			document.MM_sr1=new Array;  			mm_sr = document.MM_sr1; 		} 		else 		{ 			if ( a[0+1] == '2')  			{ 				document.MM_sr2=new Array;  				mm_sr = document.MM_sr2; 			} 			else 			{ 				if ( a[0+1] == '3')  				{ 					document.MM_sr3=new Array;  					mm_sr = document.MM_sr3; 				} 				else 				{ 					if ( a[0+1] == '4')  					{ 						document.MM_sr4=new Array;  						mm_sr = document.MM_sr4; 					} 				} 			} 		} 	} 	 	for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)   		if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null) 		{ 			mm_sr[j++]=x;  			if(!x.oSrc)  				x.oSrc=x.src;  			x.src=a[i+2]; 		} }  function MM_swapImgRestore() { //v3.0 // // Remettre l'image  sont tat initiale // Le premier paramtre est le niveau du rollover //  	var arg=MM_swapImgRestore.arguments;  	var a; 	if (( arg == null ) || ( arg[0] == '0' ) ) 	{ 		a = document.MM_sr; 	} 	else 	{ 		if ( arg[0] == '1')  		{ 			a = document.MM_sr1; 		} 		else 		{ 			if ( arg[0] == '2')  			{ 				a = document.MM_sr2; 			} 			else 			{ 				if ( arg[0] == '3')  				{ 					a = document.MM_sr3; 				} 				else 				{ 					if ( arg[0] == '4')  					{ 						a = document.MM_sr4; 					} 				} 			} 		} 	} 	   var i,x;    for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++)    	x.src=x.oSrc; }  /*script de random image pour quinconce  droite la function firstIndexPic est dmare dans chaque fichier  partir du onLoad = initializeClock() du tag body la cadence est initialise dans firstIndexPic copyright 2001 Neomedia */ var SetImage = new Array(); var ind_pictures = 46;   SetImage[0] = "/img/_quinconce/al1.jpg" SetImage[1] = "/img/_quinconce/al2.jpg" SetImage[2] = "/img/_quinconce/al3.jpg" SetImage[3] = "/img/_quinconce/al4.jpg" SetImage[4] = "/img/_quinconce/al5.jpg" SetImage[5] = "/img/_quinconce/al6.jpg" SetImage[6] = "/img/_quinconce/t2.jpg" SetImage[7] = "/img/_quinconce/al7.jpg" SetImage[8] = "/img/_quinconce/al8.jpg" SetImage[9] = "/img/_quinconce/al9.jpg" SetImage[10] = "/img/_quinconce/ap1.jpg" SetImage[11] = "/img/_quinconce/bol1.jpg" SetImage[12] = "/img/_quinconce/bol2.jpg" SetImage[13] = "/img/_quinconce/bol3.jpg" SetImage[14] = "/img/_quinconce/bol4.jpg" SetImage[15] = "/img/_quinconce/cal1.jpg" SetImage[16] = "/img/_quinconce/cal2.jpg" SetImage[17] = "/img/_quinconce/cal3.jpg" SetImage[18] = "/img/_quinconce/cal4.jpg" SetImage[19] = "/img/_quinconce/div1.jpg" SetImage[20] = "/img/_quinconce/div2.jpg" SetImage[21] = "/img/_quinconce/div3.jpg" SetImage[22] = "/img/_quinconce/div4.jpg" SetImage[23] = "/img/_quinconce/jaz1.jpg" SetImage[24] = "/img/_quinconce/jaz2.jpg" SetImage[25] = "/img/_quinconce/jaz3.jpg" SetImage[26] = "/img/_quinconce/mez1.jpg" SetImage[27] = "/img/_quinconce/mez2.jpg" SetImage[28] = "/img/_quinconce/mez3.jpg" SetImage[29] = "/img/_quinconce/mez4.jpg" SetImage[30] = "/img/_quinconce/mez5.jpg" SetImage[31] = "/img/_quinconce/mez6.jpg" SetImage[32] = "/img/_quinconce/op1.jpg" SetImage[33] = "/img/_quinconce/op2.jpg" SetImage[34] = "/img/_quinconce/op3.jpg" SetImage[35] = "/img/_quinconce/op4.jpg" SetImage[36] = "/img/_quinconce/sam1.jpg" SetImage[37] = "/img/_quinconce/sol1.jpg" SetImage[38] = "/img/_quinconce/sol2.jpg" SetImage[39] = "/img/_quinconce/sol3.jpg" SetImage[40] = "/img/_quinconce/sol4.jpg" SetImage[41] = "/img/_quinconce/sol5.jpg" SetImage[42] = "/img/_quinconce/sol6.jpg" SetImage[43] = "/img/_quinconce/sol7.jpg" SetImage[44] = "/img/_quinconce/sop1.jpg" SetImage[45] = "/img/_quinconce/t1.jpg"   var g_ft = true;  //First time var g_x0 = -1;     //Pour la premire fois var g_x1 = -1;     //Pour la premire fois var g_x2 = -1;     //Pour la premire fois  function newIndexPic( delay_time ) 	{ 		var j=0; 		var i=0; 		var y=g_x0; 		var pic=0;  		if ( g_ft != true ) 		{ 			while ( (eval(g_x0) == eval(y)) || (eval(g_x1) == eval(y)) || (eval(g_x2) == eval(y)) ) // Passe au moins une fois 			{ 		   		i = Math.random()*eval(ind_pictures-1);	 				y = Math.round(i); 			}				 			 	   		i = Math.random()*2;	 			j = Math.round(i); 			 			if ( j == 0 ) g_x0 = y; 			else if ( j == 1 ) g_x1 = y; 			else g_x2 = y; 			 			pic = "indexpic" + j; 			 			document.images[pic].src = SetImage[y]; 		} 		else 			g_ft = false;  			         timer=setTimeout("newIndexPic("+delay_time+")",delay_time); 	}  function firstIndexPic () 	{ 		var j=0;  		var i=0;  		var y=g_x0; 		var pic=0 		 			for (j = 0; j < 3; j++) 			{ 				while ( (eval(g_x0) == eval(y)) || (eval(g_x1) == eval(y))|| (eval(g_x2) == eval(y)) )  				{ 	        		i = Math.random()*eval(ind_pictures-1);	 					y = Math.round(i); 				} 				 						 				if ( j == 0 ) g_x0 = y; 				else if ( j == 1 ) g_x1 = y; 				else g_x2 = y; 					 				pic = "indexpic" + j 				 				document.images[pic].src = SetImage[y]; 			}              newIndexPic(3000); 	} // // Autres fonctions que Dreamweaver gnrent // function stopclock() { 	if(timerRunning) 	clearTimeout(timerID); 	timerRunning = false; }  function startclock() { 	stopclock(); 	StageRedraw(); }  function MM_reloadPage(init) {  //reloads the window if Nav4 resized   if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) {     document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }}   else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); }  function MM_findObj(n, d) { //v4.01 	var p,i,x;   	 	if(!d) d=document;  		 	if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { 	    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document;  		n=n.substring(0,p); 	} 	 	if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n];  		 	for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; 		 	for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++)  	 	x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); 		 	if(!x && d.getElementById)x=d.getElementById(n);  	 	return x; }  function MM_showHideLayers() { //v3.0   var i,p,v,obj,args=MM_showHideLayers.arguments;   for (i=0; i<(args.length-2); i+=3) if ((obj=MM_findObj(args[i]))!=null) { v=args[i+2];     if (obj.style) { obj=obj.style; v=(v=='show')?'visible':(v='hide')?'hidden':v; }     obj.visibility=v; } }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function initializeClock() { 	startclock(); 	firstIndexPic() }  MM_reloadPage(true);    //--> </script> <link rel="StyleSheet" href="/styles/styles_ns.css" type="text/css"> </head> <body bgcolor="#FF9933" text="#000000" topmargin="0" leftmargin="0"onLoad="initializeClock()"> <a name="top"></a> <table width="761" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> <tr> <td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr><!--menu dynamique--> <td class="chemin" colspan="6"> 	<a href="/ca/fr/">Accueil</a>  	&gt;Support technique &gt;<b>Astuces</b>    </td>     <td class="chemin" colspan="3" align="right"><a href="/ca/fr/index.asp"><img src="/img/acc/logo.gif" width="224" height="44" title="" border="0" alt="CONVECTAIR"></a></td> </tr>    <tr> <td><img src="/ca/fr/_img/menu/fill.gif" width="56" height="31" name="aide1" border="0" title=""></td>     <td><a href="/ca/fr/neuf/quoi_neuf.asp"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1')" onMouseOver="MM_swapImage('quoi','1','/ca/fr/_img/menu/quoi_neuf_o.gif',1)"><img src="/ca/fr/_img/menu/quoi_neuf.gif" width="86" height="31" name="quoi" border="0" title="" alt="Quoi de neuf"></a></td>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=2;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/produit.gif" width="58" height="31" name="produit" border="0" title="" alt="Produits"></a></td>     <td><a href="/ca/fr/choix/avantage.asp"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1')" onMouseOver="MM_swapImage('choisir','1','/ca/fr/_img/menu/choisir_o.gif',1)"><img src="/ca/fr/_img/menu/choisir.gif" width="108" height="31" name="choisir" border="0" title="" alt="Choisir Convectair"></a></td>     <td><a href="/ca/fr/svq/svq.asp"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1')" onMouseOver="MM_swapImage('saviez','1','/ca/fr/_img/menu/saviez_o.gif',1)"><img src="/ca/fr/_img/menu/saviez.gif" width="100" height="31" name="saviez" border="0" title="" alt="Saviez-vous que"></a></td>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=5;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/support.gif" width="58" height="31" name="support" border="0" title="" alt="Support"></a></td>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=6;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/documentation.gif" width="91" height="31" name="doc" border="0" title="" alt="Documentation"></a></td>     <td><a href="/ca/fr/buy/procurer.asp"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1')" onMouseOver="MM_swapImage('procurer','1','/ca/fr/_img/menu/procurer_o.gif',1)"><img src="/ca/fr/_img/menu/procurer.gif" width="148" height="31" name="procurer" border="0" title="" alt="Se procurer un Convectair"></a></td> <td><img src="/ca/fr/_img/menu/aide.gif" width="56" height="31" name="aide" border="0" title=""></td> </tr> </table>  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">      <tr>                     <td><img src="../../../img/produit/photo.gif" width="761" height="57" alt="CONVECTAIR" title=""></td> </tr>      <tr>            <td><img src="../../../img/produit/bas_photo.gif" width="561" height="18"><img src="../../../img/spacer.gif" width="200" height="18" name="section_pro" border="0"></td> </tr>    </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                  <tr valign="top">                      <td width="552"> <table width="552" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">            <tr>              <td>&nbsp;</td> </tr>            <tr>                                      <td><img src="../_img/support/titre_astuce.gif" align="top" alt="Astuces" title="" border="0" width="86" height="26"></td> </tr>          </table> <!--debut asp--> <table width='552' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0'> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='526' height='10'></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td> <table cellspacing='5' cellpadding='0' border='0'> <tr> <td>&nbsp;</td> <td valign='top'><img src='../../../img/bullet.gif' align='top' border='0' width='11' height='13'></td> <td><a href=#31>Entretenir votre appareil Convectair...</a></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td valign='top'><img src='../../../img/bullet.gif' align='top' border='0' width='11' height='13'></td> <td><a href=#28>Diffrents types de chauffages, diffrents avantages...</a></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td valign='top'><img src='../../../img/bullet.gif' align='top' border='0' width='11' height='13'></td> <td><a href=#25>Pour maintenir une chaleur diffrente dans une pice...</a></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td valign='top'><img src='../../../img/bullet.gif' align='top' border='0' width='11' height='13'></td> <td><a href=#26>Comprendre les contrles de mon appareil....</a></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td valign='top'><img src='../../../img/bullet.gif' align='top' border='0' width='11' height='13'></td> <td><a href=#17>Dans un espace  aire ouverte...</a></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td valign='top'><img src='../../../img/bullet.gif' align='top' border='0' width='11' height='13'></td> <td><a href=#19>Tourner frquemment la roulette du thermostat est plus nergivore, donc plus coteux? </a></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td valign='top'><img src='../../../img/bullet.gif' align='top' border='0' width='11' height='13'></td> <td><a href=#18>Il est inutile de rgler les thermostats  la position maximale...</a></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> </table> <p>&nbsp;</p> </td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> </table>  <!--fin asp--> <table width="552" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 	 <tr>  		 <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> </tr> 	 <tr>  		 <td><img src="../../../img/spacer.gif" align="top" border="0" width="16" height="10"></td> <td><img src="../../../img/ligne.gif" align="top" border="0" width="524" height="14"></td> <td><img src="../../../img/spacer.gif" align="top" border="0" width="10" height="10"></td> </tr> 	 <tr>  		 <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> </tr> </table>  <!--debut asp--> <table cellpadding='0' cellspacing='0' border='0' width='552'> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td> <p class='soustitre'><a name='31'><b>Entretenir votre appareil Convectair...</b></a></p> <p><big><b>Pour vous donner un rendement optimal, vos appareils Convectair ont besoin d&#146;un minimum d&#146;entretien.</b></big></p> <br>       <br>Pour de plus amples informations, vous pouvez nous contacter du lundi au vendredi entre 8h30 et 17h sans frais au 1-800-463-6478 ou via notre adresse lectronique <a href="support@convectair.ca">support@convectair.ca</a> <br> <br> <br>Les appareils ont besoin d&#146;tre dpoussirs au moins deux fois par anne.  Il faut enlever  l&#146;aide d&#146;un aspirateur la poussire qui s&#146;est dpose au bas de l&#146;appareil (dans le cendrier).  De plus,  l&#146;aide d&#146;un chiffon sec, nettoyez l&#146;entre d&#146;air situe dans la partie suprieure du cendrier. <br>       <br>Gamme <a href="#M%E9lodie">Mlodie</a> 7382, 7383, 7384 et le Tnor 7715   <br>L&#146;<a href="#apero">Apro</a> 7358  <br>Appareil de salle de bains <a href="#7825">7825</a>        <br>Les <a href="#Grilles">grilles</a> <br>L&#146;<a href="#Exterieur">extrieur</a> de l&#146;appareil <br><a name="Mlodie"></a> <br> <br>  <br>Pour la Gamme Mlodie 7331, 7332, 7334 et l&#146;appareil 7324 de la gamme Classique, il est facile d&#146;insrer le "bec" de l&#146;aspirateur dans le cendrier par le devant de l&#146;appareil. <br>       <br><a name="apero"></a> <br>Pour l&#146;Apro, il faut soit enlever la grille du bas de l&#146;appareil, soit dcrocher l&#146;appareil pour pouvoir insrer le "bec" de l&#146;aspirateur dans le cendrier et ensuite le diriger vers l&#146;intrieur de l&#146;appareil.  <br>       <br><a name="7825"></a> <br>L&#146;appareil de salle de bains Calypso #7825 est quip d&#146;un filtre pour capter en partie la poussire avant qu&#146;elle ne pntre dans celui-ci.  Lorsque le voyant lumineux indique qu&#146;il faut nettoyer le filtre, il suffit de le retirer et d&#146;enlever la poussire avec l&#146;aspirateur ou avec la main.  Aprs un certain temps, il est possible que l&#146;appareil 7825 ncessite un nettoyage intrieur.  Pour ce faire, procdez comme suit:  coupez l&#146;alimentation de l&#146;appareil en plaant le disjoncteur du panneau principal d&#146;alimentation en position OFF.  Retirez l&#146;appareil du dosseret.  Enlevez le couvercle de la bote de raccordement pour dbrancher les connections de l&#146;appareil.  Placez l&#146;appareil face contre sol et enlevez les six vis sur les bords de l&#146;unit.   l&#146;aide d&#146;un compresseur  air ou de la soufflerie de l&#146;aspirateur, soufflez dans l&#146;ouverture  la base de l&#146;appareil sans toucher  l&#146;lment.  Pour un meilleur rsultat, dbranchez les connections, enlevez les deux vis qui retiennent l&#146;appareil au mur et dcrochez-le.  Soufflez dans le grillage arrire. <br>           <br><a name="Grilles"></a> <br>Les grilles des appareils Convectair peuvent, comme tous les appareils de chauffage, changer de couleur avec le temps (appareils blancs surtout).  Un nettoyage rgulier est recommand pour viter que cel se produise.  On peut utiliser un linge humide et un nettoyant doux (Hertel ou VIM par exemple) pour empcher l&#146;accumulation de la poussire, de graisse, de fume ou tout forme de salet. <br>       <br><a name="Exterieur"></a> <br>L&#146;extrieur des appareils peut tre lav avec de l&#146;eau et du savon doux.   <br><p>Service Aprs Vente (pour nous contacter, <a href="mailto:supoort@convectair.ca">cliquez ici</a>)</p><br> <br> </td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td>  			<td><a href="#top" onMouseOut="MM_swapImgRestore('3')" onMouseOver="MM_swapImage('top31','3','/img/bouton_top_o.gif',1)"><img src="/img/bouton_top.gif" width='20' height='20' border='0' name='top31' align='right' hspace='10' vspace='10'></a></td> 	 		 <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td><img src='../../../img/filet_dot.gif' align='top' border='0' width='524' height='1'></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td> <p class='soustitre'><a name='28'><b>Diffrents types de chauffages, diffrents avantages...</b></a></p> Les appareils  <b> <i>convection naturelle </b> </i> permettent une rpartition uniforme de la chaleur dans la pice, tout en minimisant les dperditions de chaleur par les murs, les fentres et les plafonds.  Ils sont quips d&#146;un lment chauffant monobloc de haute performance en "X" conu et fabriqu par Convectair et dont la principale caractristique est de communiquer la chaleur au plus grand volume d&#146;air possible, sans aucun bruit. <br> <br>Les appareils <b><i>rayonnants</b></i> chauffent directement les corps et les objets, crant une douce sensation de chaleur.  Ils apportent  la pice un "point chaud" rconfortant tout en assurant un chauffage rparti de faon uniforme.  Ils sont quips de divers types d&#146;lments chauffants conus sur mesure pour chaque application et fabriqus dans nos usines; une assurance de qualit et de performance. <br> <br>Les <b><i>soufflants</b></i>, plus compacts, permettent un chauffage rapide et un mouvement d&#146;air plus intense.  Leur lment chauffant,  faible inertie thermique, permet de concentrer une puissance importante dans un petit espace.  Il communique instantanment sa chaleur au flux d&#146;air pouss par une turbine.  Coupls  une minuterie, les soufflants donnent  vraiment du chauffage "sur demande".<br> <br> </td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td>  			<td><a href="#top" onMouseOut="MM_swapImgRestore('3')" onMouseOver="MM_swapImage('top28','3','/img/bouton_top_o.gif',1)"><img src="/img/bouton_top.gif" width='20' height='20' border='0' name='top28' align='right' hspace='10' vspace='10'></a></td> 	 		 <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td><img src='../../../img/filet_dot.gif' align='top' border='0' width='524' height='1'></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td> <p class='soustitre'><a name='25'><b>Pour maintenir une chaleur diffrente dans une pice...</b></a></p> Il est prfrable de garder la porte ferme, vitant ainsi une consommation d&#146;nergie superflue.<br> <br> </td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td>  			<td><a href="#top" onMouseOut="MM_swapImgRestore('3')" onMouseOver="MM_swapImage('top25','3','/img/bouton_top_o.gif',1)"><img src="/img/bouton_top.gif" width='20' height='20' border='0' name='top25' align='right' hspace='10' vspace='10'></a></td> 	 		 <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td><img src='../../../img/filet_dot.gif' align='top' border='0' width='524' height='1'></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td> <p class='soustitre'><a name='26'><b>Comprendre les contrles de mon appareil....</b></a></p> <i>Dans certaines pices, le confort c&#146;est une temprature constante et un chauffage uniforme, comme dans un salon ou une salle de lecture.  Dans d&#146;autres pices, on recherche plutt  se rchauffer sans dpenser de l&#146;argent  chauffer pour rien:  c&#146;est le cas des halls d&#146;entre ou des salles de bains.  Dans les deux cas, le fonctionnement doit rester simple et intuitif.  </i> <br> <br>Dans un premier cas, Convectair a conu des appareils munis des contrles suivants: <br>- un interrupteur marche-arrt (pour viter les dpenses inutiles en t); <br>- un rglage de niveau de confort que l&#146;on peut adapter  chaque pice et  ses besoins; <br>- sur certains appareils, on retrouve un slecteur de fonction (<b>voir Note 1</b>) permettant d&#146;abaisser manuellement ou automatiquement la temprature aux heures d&#146;inoccupation (confort, conomie, hors-gel ou programmation automatique). <br> <br>Dans le second cas, celui des appareils de salle de bains, on retrouve: <br>- un interrupteur marche-arrt et/ou un slecteur de fonction; <br>- un rglage du niveau de confort (chauffage de base); <br>- une minuterie pour acclrer le chauffage ou le schage des serviettes. <br> <br><b>Note 1</b>: <i> Le slecteur de fonctions du botier de commande offre 4 positions diffrentes (modle fabriqu aprs 1994)</i> <br> <br><b>Fonction Programme (Horloge)</b>:  utiliser lorsque l&#146;appareil est raccord  un Programmeur central Convectair; <br> <br><b>Fonction Confort (Soleil)</b>: temprature choisie par l&#146;utilisateur par rglage du thermostat; <br> <br><b>Fonction conomie (Lune)</b>: temprature infrieure d&#146;environ 4<sup>o</sup> C  celle du Confort et ce, sans drgler le thermostat.  Pour rduire la consommation d&#146;nergie la nuit, dans les pices inoccupes, lors des absences temporaires, etc. <br> <br><b>Fonction Hors-Gel (Flocon)</b>: maintient une temprature ambiante d&#146;environ 8<sup>o</sup> C pour les absences de plus de 48 heures.  Non recommand par grands froids.  <br> <br> </td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td>  			<td><a href="#top" onMouseOut="MM_swapImgRestore('3')" onMouseOver="MM_swapImage('top26','3','/img/bouton_top_o.gif',1)"><img src="/img/bouton_top.gif" width='20' height='20' border='0' name='top26' align='right' hspace='10' vspace='10'></a></td> 	 		 <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td><img src='../../../img/filet_dot.gif' align='top' border='0' width='524' height='1'></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td> <p class='soustitre'><a name='17'><b>Dans un espace  aire ouverte...</b></a></p> il est important que le thermostat de chaque appareil soit ajust au mme niveau de confort.  Cela vitera qu&#146;un appareil surchauffe en essayant de compenser pour un appareil dont la temprature est trop basse.<br> <br> </td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td>  			<td><a href="#top" onMouseOut="MM_swapImgRestore('3')" onMouseOver="MM_swapImage('top17','3','/img/bouton_top_o.gif',1)"><img src="/img/bouton_top.gif" width='20' height='20' border='0' name='top17' align='right' hspace='10' vspace='10'></a></td> 	 		 <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td><img src='../../../img/filet_dot.gif' align='top' border='0' width='524' height='1'></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td> <p class='soustitre'><a name='19'><b>Tourner frquemment la roulette du thermostat est plus nergivore, donc plus coteux? </b></a></p> En effet, une fois rgl, vous n&#146;avez plus  toucher  la roulette du thermostat, contrairement aux thermostat muraux, le thermostat ultra-prcis de Convectair fait tout le travail tout seul.  Que la temprature extrieure baisse ou augmente, votre thermostat modulera en consquence.  Plus besoin d&#146;ajuster sans cesse la roulette, vous le faites une fois et le tour est jou!<br> <br> </td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td>  			<td><a href="#top" onMouseOut="MM_swapImgRestore('3')" onMouseOver="MM_swapImage('top19','3','/img/bouton_top_o.gif',1)"><img src="/img/bouton_top.gif" width='20' height='20' border='0' name='top19' align='right' hspace='10' vspace='10'></a></td> 	 		 <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td><img src='../../../img/filet_dot.gif' align='top' border='0' width='524' height='1'></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> </tr> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td> <p class='soustitre'><a name='18'><b>Il est inutile de rgler les thermostats  la position maximale...</b></a></p> cela n&#146;acclre aucunement le chauffage.  Au contraire, cela fera travailler les appareils en continu trop longtemps, provoquant une surchauffe et une consommation d&#146;nergie accrue sans augmenter votre confort.<br> <br> </td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td>  			<td><a href="#top" onMouseOut="MM_swapImgRestore('3')" onMouseOver="MM_swapImage('top18','3','/img/bouton_top_o.gif',1)"><img src="/img/bouton_top.gif" width='20' height='20' border='0' name='top18' align='right' hspace='10' vspace='10'></a></td> 	 		 <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='16' height='10'></td> <td><img src='../../../img/filet_dot.gif' align='top' border='0' width='524' height='1'></td> <td><img src='../../../img/spacer.gif' align='top' border='0' width='10' height='10'></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> <td>&nbsp;</td> </tr> </table>  <!--fin asp--> </td> <td  background="../../../img/menu_droite/bg_tab_droite.gif">                  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr >       <td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="15" height="40" title=""></td>      <td background="" valign="bottom">&nbsp; </td>   </tr>   <tr>      <td background="" valign="top">&nbsp;</td>     <td background="" valign="bottom"><img src="/img/menu_droite/filet.gif" width="194" height="6"></td>   </tr>   <tr>      <td valign="top"><img src="/img/menu_droite/bullet.gif" width="15" height="16" name="bullet" title=""></td>          <td><a href="/ca/fr/support/watt.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore('1')" onMouseOver="MM_swapImage('bullet','1','/img/menu_droite/bullet_o.gif','watt','','/ca/fr/_img/menu_droite/watt_o.gif',1)"><img src="/ca/fr/_img/menu_droite/watt.gif" width="194" height="27" name="watt" border="0" title="" alt="Combien de watts avez-vous besoin ?  Cliquez ici pour une &eacute;valuation"></a></td>   </tr>   <tr>     <td background="">&nbsp;</td>     <td background="" valign="top"><img src="/img/menu_droite/filet.gif" width="194" height="6"></td>   </tr>   <tr>      <td><img src="/img/menu_droite/bullet.gif" width="15" height="16" name="bullet2" title=""></td>          <td><a href="/ca/fr/contact/joindre.asp" onMouseOut="MM_swapImgRestore('1')" onMouseOver="MM_swapImage('bullet2','1','/img/menu_droite/bullet_o.gif','joindre','','/ca/fr/_img/menu_droite/joindre_o.gif',1)"><img src="/ca/fr/_img/menu_droite/joindre.gif" width="194" height="16" name="joindre" border="0" title="" alt="Nous joindre"></a></td>   </tr>   <tr>      <td><img src="/img/menu_droite/bullet.gif" width="15" height="16" name="bullet3" title=""></td>          <td><a href="/ca/fr/plan/" onMouseOut="MM_swapImgRestore('1')" onMouseOver="MM_swapImage('bullet3','1','/img/menu_droite/bullet_o.gif','plan','','/ca/fr/_img/menu_droite/plan_o.gif',1)"><img src="/ca/fr/_img/menu_droite/plan.gif" width="194" height="16" name="plan" border="0" title="" alt="Plan du site"></a></td>   </tr>   <tr>      <td><img src="/img/menu_droite/bullet.gif" width="15" height="16" name="bullet4" title=""></td>          <td><a href="/ca/en/" onMouseOut="MM_swapImgRestore('1')" onMouseOver="MM_swapImage('bullet4','1','/img/menu_droite/bullet_o.gif','english','','/ca/fr/_img/menu_droite/english_o.gif',1)"><img src="/ca/fr/_img/menu_droite/english.gif" width="194" height="16" name="english" border="0" title="" alt="English"></a></td>   </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 	<tr> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="15" height="30"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background=""  colspan="3"><img src="/img/spacer_noir.gif" width="96" height="1"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background="" ><img src="/img/spacer_noir.gif" width="1" height="94"></td> 		 <td background=""><a href="/ca/fr/produit/gamme.asp"><img src="/img/spacer.gif" width="94" height="94" title="" name="indexpic0" border="0"></a></td> 		<td background="" ><img src="/img/spacer_noir.gif" width="1" height="94"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background=""  colspan="5"><img src="/img/spacer_noir.gif" width="191" height="1"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background="" ><img src="/img/spacer_noir.gif" width="1" height="94"></td> 		 <td background=""><a href="/ca/fr/produit/gamme.asp"><img src="/img/spacer.gif" width="94" height="94" title="" name="indexpic1" border="0"></a></td> 		<td background="" ><img src="/img/spacer_noir.gif" width="1" height="94"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background=""  colspan="5"><img src="/img/spacer_noir.gif" width="191" height="1"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background="" ><img src="/img/spacer_noir.gif" width="1" height="94"></td>	 		 <td background=""><a href="/ca/fr/produit/gamme.asp"><img src="/img/spacer.gif" width="94" height="94" title="" name="indexpic2" border="0"></a></td> 		<td background="" ><img src="/img/spacer_noir.gif" width="1" height="94"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 	</tr> 	<tr> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background=""  colspan="3"><img src="/img/spacer_noir.gif" width="96" height="1"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 		<td background=""><img src="/img/spacer.gif" width="1" height="1"></td> 	</tr> </table> </td> </tr>    <tr valign="top">    <td><img src="../../../img/spacer.gif" width="552" height="10"></td> <td background="../../../img/menu_droite/bg_tab_droite.gif">&nbsp;</td> </tr>           </table>  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="761">               <tr>                      <td><img src="/ca/fr/_img/svq/box_top.gif" width="761" height="52"></td> </tr> <tr> <td background="/img/svq/box_bg.gif" > <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td background=" "><img src="/img/spacer.gif"  width="380" height="1" border="0"></td> <td background=" "><img src="/img/spacer.gif"  width="320" height="1" border="0"></td> <td background=" "><img src="/img/spacer.gif"  width="30" height="1" border="0"></td> </tr> <tr> <td background=" ">&nbsp;</td> <td class="txMin" background=" " > <table><tr valign='top'><td>&#149;</td><td>... si cest un Convectair : cest crit dessus! </td></tr></table><table><tr valign='top'><td>&#149;</td><td>... il existe plusieurs types de chauffages qui donnent diffrents types de conforts?</td></tr></table>  </td><td background=" ">&nbsp;</td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td background="/img/svq/box_bg.gif" align="right">&nbsp;</td> </tr>           </table>  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr>  <td><img src="/img/spacer_noir.gif" width="19" height="1" title=""></td> <td><img src="/img/spacer_noir.gif" width="725" height="1" title=""></td> <td><img src="/img/spacer_noir.gif" width="18" height="1" title=""></td> </tr>   <tr> <td align="right"><img src="/img/gauche_baspage.gif" width="18" height="21" title=""></td> <td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><img src="/img/spacer.gif" width="10" height="10" title=""></td> <td class="txMin">&copy;&nbsp;Convectair&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td> <td><img src="/img/spacer.gif" width="30" height="10" title=""></td>           <td class="txMin"><a href="/ca/fr/divers/info_legale.asp">Informations l&eacute;gales</a></td> <td><img src="/img/spacer.gif" width="30" height="10" title=""></td> <td class="txMin"><a href="/ca/fr/divers/a_propos.asp"> propos de Convectair</a></td> </tr> </table> </td> <td><img src="/img/droite_baspage.gif" width="16" height="21" title=""></td> </tr> <tr> <td><img src="/img/spacer_noir.gif" width="19" height="1" title=""></td> <td><img src="/img/spacer_noir.gif" width="725" height="1" title=""></td> <td><img src="/img/spacer_noir.gif" width="18" height="1" title=""></td> </tr> </table> <br> <br>     </td> <td valign="top"> <div id='main' style='position:relative; left: 0px; top: 0px; width: 0px; height: 0px; z-index:1; visibility: visible; overflow: visible;'><div id='menu1' style='position:absolute; left:-755px; top:69px; width:91px; z-index:2; background-color: #000000; border: 0px none #000000; visibility: hidden' >   <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr> 	    <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=1;return true"><img src="/img/menu/coin.gif" width="22" height="9" border="0"></a></td>     	<td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=1;return true"><img src="/img/menu/top.gif" width="69" height="9" border="0"></a></td>     </tr>     <tr> 	    <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver=";updateStage('1');hoverCourant=1;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="1over1" border="0"></a></td> 	         <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('1over1','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=1;return true"><img  src="/ca/fr/_img/menu/m1/s1.gif" alt="Entreprise" title="" width="54" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr> 	    <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver=";updateStage('1');hoverCourant=1;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" name="1over2" width="22" height="14" border="0"></a></td>     	     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('1over2','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=1;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m1/s2.gif" alt="Produits" title="" width="44" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr> 	    <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver=";updateStage('1');hoverCourant=1;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="1over3" border="0"></a></td> 	         <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('1over3','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=1;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m1/s3.gif" alt="Salons" title="" width="35" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr> 	    <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver=";updateStage('1');hoverCourant=1;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="1over4" border="0"></a></td> 	         <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('1over4','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=1;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m1/s4.gif" alt="Archives" title="" width="45" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr> 	    <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=1;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="8" border="0"></a></td> 	    <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=1;return true"><img src="/img/menu/fill.gif" width="65" height="8" border="0"></a></td>     </tr> </table> </div><div id='menu2' style='position:absolute; left:-619px; top:69px; width:130px; z-index:2; background-color: #000000; border: 0px none #000000; visibility: hidden' >      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=2;return true"><img src="/img/menu/coin.gif" width="22" height="9" border="0"></a></td>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=2;return true"><img src="/img/menu/top.gif" width="108" height="9" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=2;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="2over1" border="0"></a></td>             <td><a href="/ca/fr/produit/gamme.asp"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('2over1','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=2;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m2/s1.gif" alt="Gamme Convectair" title="" width="99" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=2;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="2over2" border="0"></a></td>           <td><a href="/ca/fr/produit/piece.asp?pie=salon"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('2over2','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=2;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m2/s2.gif" alt="Salons s&eacute;jours" title="" width="108" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=2;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="2over3" border="0"></a></td>          <td><a href="/ca/fr/produit/piece.asp?pie=bain"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('2over3','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=2;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m2/s3.gif" alt="Autour du bain" title="" width="78" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=2;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="2over4" border="0"></a></td>          <td><a href="/ca/fr/produit/piece.asp?pie=cuisine"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('2over4','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=2;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m2/s4.gif" alt="Cuisines chaudes" title="" width="90" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=2;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="2over5" border="0"></a></td>          <td><a href="/ca/fr/produit/piece.asp?pie=chambre"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('2over5','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=2;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m2/s5.gif" alt="Chambres confort" title="" width="93" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=2;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="8" border="0"></a></td>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=2;return true"><img src="/img/menu/fill.gif" width="108" height="8" border="0"></a></td>     </tr>     </table>  </div><div id='menu3' style='position:absolute; left:-617px; top:69px; width:106px; z-index:2; background-color: #000000; border: 0px none #000000; visibility: hidden' >      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=3;return true"><img src="/img/menu/coin.gif" width="22" height="9" border="0"></a></td>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=3;return true"><img src="/img/menu/top.gif" width="84" height="9" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=3;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="3over1" border="0"></a></td>          <td><a href="/ca/fr/choix/avantage.asp"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('3over1','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=3;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m3/s1.gif" alt="Avantages" title="" width="55" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=3;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="3over2" border="0"></a></td>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('3over2','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=3;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m3/s2.gif" alt="Chroniques" title="" width="59" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=3;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="3over3" border="0"></a></td>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('3over3','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=3;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m3/s3.gif" alt="T&eacute;moignages" title="" width="69" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=3;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="8" border="0"></a></td>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=3;return true"><img src="/img/menu/fill.gif" width="84" height="8" border="0"></a></td>     </tr>     </table> </div><div id='menu5' style='position:absolute; left:-353px; top:69px; width:140px; z-index:2; background-color: #000000; border: 0px none #000000; visibility: hidden' >       <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=5;return true"><img src="/img/menu/coin.gif" width="22" height="9" border="0"></a></td>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=5;return true"><img src="/img/menu/top.gif" width="118" height="9" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=5;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="5over1" border="0"></a></td>          <td><a href="/ca/fr/support/support.asp"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('5over1','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=5;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m5/s1.gif" alt="Coordon&eacute;es" title="" width="68" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=5;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="5over2" border="0"></a></td>          <td><a href="/ca/fr/support/astuce.asp"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('5over2','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=5;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m5/s2.gif" alt="Astuces" title="" width="41" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=5;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="5over3" border="0"></a></td>          <td><a href="/ca/fr/support/foire.asp"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('5over3','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=5;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m5/s3.gif" alt="Foire aux questions" title="" width="103" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=5;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="8" border="0"></a></td>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=5;return true"><img src="/img/menu/fill.gif" width="84" height="8" border="0"></a></td>     </tr>     </table> </div><div id='menu6' style='position:absolute; left:-295px; top:69px; width:180px; z-index:2; background-color: #000000; border: 0px none #000000; visibility: hidden' >       <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=6;return true"><img src="/img/menu/coin.gif" width="22" height="9" border="0"></a></td>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=6;return true"><img src="/img/menu/top.gif" width="158" height="9" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=6;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="6over1" border="0"></a></td>          <td><a href="/ca/fr/doc/tech.asp"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('6over1','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=6;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m6/s1.gif" alt="Documentation technique" title="" width="135" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=6;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="14" name="6over2" border="0"></a></td>           <td><a href="/ca/fr/doc/corpo.asp"  onMouseOut="MM_swapImgRestore('1');hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');MM_swapImage('6over2','1','/img/menu/over.gif',1);hoverCourant=6;return true"><img src="/ca/fr/_img/menu/m6/s2.gif" alt="Documentation corporative" title="" width="151" height="14" border="0"></a></td>     </tr>     <tr>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=6;return true"><img src="/img/menu/fill_left.gif" width="22" height="8" border="0"></a></td>     <td><a href="javascript:;"  onMouseOut="hoverCourant=0;return true" onMouseOver="updateStage('1');hoverCourant=6;return true"><img src="/img/menu/fill.gif" width="84" height="8" border="0"></a></td>     </tr>     </table> </div></div> </td> </tr> </table> </body> </html> 
