<html> <head> <title>SQAST 2003 - Pourquoi cesser de fumer ?</title><meta name="robots" content="FOLLOW"> <meta name="revisit-after" content="10"> <meta name="Rating" content="General"> <meta name="Language" content="fr"> <meta name="distribution" content="Global"> <meta name="Copyright" content="(c)1999-2002 Conseil qubcois sur le tabac et la sant"> <meta name="Classification" content="Smoking Cessation"> <meta name="Description" content=" Conseil qubcois sur le tabac et la sant, un carrefour de collaboration, d'activits et d'informations sur la question du tabagisme au Qubec."> <meta name="keywords" content="tabac, cesser de fumer,  arrter de fumer, info tabac, infos, qubec, arrter, fumer, fumes, cigares, tabagisme, sant, jeunesse, cigarettes, informations, Dfi J'arrte, j'y gagne!, la gang allume, semaine qubcoise pour un avenir sans tabac, loi sur le tabac, lutte, antitabac, anti-tabac, dpendance, fumeur, non-fumeurs, lgislation, dnormalisation, industrie du tabac, taxations, taxes, fume ambiante, nicotine, documentations, craser, concours, cessation, prvention, jeunes, inscription, 1er mars, premier mars, semaine, toxicomanie, cancer, cancer du poumon, Zyban, timbres, mdicaments, abandon, allumer, sans fume, ligne tlphonique, soutien, aide, smoking, stop smoking, quit smoking "> <meta name="author" content="www.cqts.qc.ca"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link rel="stylesheet" href="styles_cqts.css" type="text/css"> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> <a name="top"></a> <script language="JavaScript1.2" src="sample1_data.js"></script> <script language="JavaScript1.2" src="dnm_script.js"></script> <div align="center">   <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#D9E8B5">     <tr>        <td bgcolor="#FFFFFF"><a href="index.html"><img src="images/top_temp.gif" width="760" height="163" usemap="#Map" border="0"></a>         <map name="Map">            <area shape="rect" coords="1,75,318,100" href="#" target="http://www.jarrete.qc.ca" alt="jarrette.qc.ca" title="jarrette.qc.ca">           <area shape="rect" coords="380,139,444,157" href="index.html" alt="Entr&eacute;e du site" title="Entr&eacute;e du site">         </map>       </td>     </tr>     <tr>        <td bgcolor="#E6F0CE">          <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr bgcolor="#FFFFFF">              <td colspan="2" class="texte_petit">                <script language="JavaScript1.2" src="dnm_menu.js"></script>               <br>               &nbsp; </td>           </tr>           <tr>              <td colspan="2"><img src="images/top_suite.gif" width="760" height="8"></td>           </tr>           <tr>              <td width="378" valign="top">                <table width="378" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                 <tr>                    <td colspan="6" width="378"><img src="images/t_pourquoi.gif" width="376" height="40"></td>                 </tr>                 <tr>                    <td colspan="2" background="images/fond_bleu_page.gif" height="6"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="1"></td>                   <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="1"></td>                   <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="1"></td>                   <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="1"></td>                   <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="1"></td>                 </tr>                 <tr>                    <td colspan="6"><img src="images/boite_top_liens.gif" width="367" height="9"></td>                 </tr>                 <tr>                    <td background="images/fond_orange_petit.gif" rowspan="6" valign="top"><img src="images/fleche_big.gif" width="55" height="52"></td>                   <td bgcolor="#E59657" valign="top"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>                   <td bgcolor="#EEB88F"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="1"></td>                   <td bgcolor="#EEB88F"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="1"></td>                   <td bgcolor="#EEB88F"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="1"></td>                   <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="1"></td>                 </tr>                 <tr>                    <td bgcolor="#E59657" valign="middle"><img src="images/fleche_jaune_liens.gif" width="20" height="12"></td>                   <td bgcolor="#EEB88F">&nbsp;</td>                   <td bgcolor="#EEB88F" class="texte"><a href="comment.html">Comment                      cesser de fumer ?</a></td>                   <td bgcolor="#EEB88F">&nbsp;</td>                   <td>&nbsp;</td>                 </tr>                 <tr>                    <td bgcolor="#E59657" valign="middle">&nbsp;</td>                   <td bgcolor="#EEB88F">&nbsp;</td>                   <td bgcolor="#EEB88F" class="texte">&nbsp;</td>                   <td bgcolor="#EEB88F">&nbsp;</td>                   <td>&nbsp;</td>                 </tr>                 <tr>                    <td bgcolor="#E59657" valign="middle"><img src="images/fleche_jaune_liens.gif" width="20" height="12"></td>                   <td bgcolor="#EEB88F">&nbsp;</td>                   <td bgcolor="#EEB88F" class="texte"><a href="motivation.html">Testez                      votre motivation &agrave; cesser de fumer</a></td>                   <td bgcolor="#EEB88F">&nbsp;</td>                   <td>&nbsp;</td>                 </tr>                 <tr>                    <td bgcolor="#E59657" valign="middle">&nbsp;</td>                   <td bgcolor="#EEB88F">&nbsp;</td>                   <td bgcolor="#EEB88F">&nbsp;</td>                   <td bgcolor="#EEB88F">&nbsp;</td>                   <td>&nbsp;</td>                 </tr>                 <tr>                    <td bgcolor="#E59657" valign="middle"><img src="images/fleche_jaune_liens.gif" width="20" height="12"></td>                   <td bgcolor="#EEB88F">&nbsp;</td>                   <td bgcolor="#EEB88F" class="texte"><a href="ressources_fumeurs.html">Ressources                      pour les fumeurs</a></td>                   <td bgcolor="#EEB88F">&nbsp;</td>                   <td>&nbsp;</td>                 </tr>                 <tr>                    <td background="images/fond_orange_petit.gif"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="55" height="6"></td>                   <td bgcolor="#E59657"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="21" height="6"></td>                   <td bgcolor="#EEB88F"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="10" height="6"></td>                   <td bgcolor="#EEB88F"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="271" height="6"></td>                   <td bgcolor="#EEB88F"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="10" height="6"></td>                   <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="11" height="6"></td>                 </tr>               </table>             </td>             <td width="38" valign="top">                <table width="382" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                 <tr>                    <td bgcolor="#B5D36D"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="10" height="8"></td>                   <td bgcolor="#B5D36D"><a href="comment.html"><img src="images/capsule_page_comment.gif" width="109" height="104" alt="Comment cesser de fumer ?" border="0"></a></td>                   <td bgcolor="#B5D36D"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="11" height="8"></td>                   <td bgcolor="#B5D36D"><a href="motivation.html"><img src="images/capsule_page_motivation.gif" width="109" height="104" border="0" alt="Testez votre motivation &agrave; cesser de fumer"></a></td>                   <td bgcolor="#B5D36D"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="10" height="8"></td>                   <td bgcolor="#B5D36D"><a href="reflexion.html"><img src="images/capsule_page_reflexion.gif" width="109" height="104" alt="Concours ! &quot;La meilleure r&eacute;flexion&quot;" border="0"></a></td>                   <td bgcolor="#B5D36D"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="10" height="8"></td>                   <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="12" height="8"></td>                 </tr>                 <tr>                    <td bgcolor="#B5D36D"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>                   <td bgcolor="#B5D36D"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>                   <td bgcolor="#B5D36D"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>                   <td bgcolor="#B5D36D"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>                   <td bgcolor="#B5D36D"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>                   <td bgcolor="#B5D36D"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>                   <td bgcolor="#B5D36D"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>                 </tr>                 <tr>                    <td colspan="8" align="left"><img src="images/boite_bottom_page_petit.gif" width="370" height="10"></td>                 </tr>               </table>             </td>           </tr>           <tr>              <td colspan="2" valign="top" background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;              </td>           </tr>         </table>       </td>     </tr>   </table>   <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#E6F0CE">     <tr>        <td colspan="2"><img src="images/onglet_638.gif" width="638" height="9"></td>       <td width="122"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_jaune_big_page.gif">&nbsp;</td>       <td width="538" bgcolor="#D9E8B5" class="texte">          <p class="titre_noir">Dans cette section:</p>         <ul>           <li><b><a href="#remarque">Avez-vous remarqu&eacute; que?</a></b></li>           <li><b><a href="#saviez">Savez-vous que?</a></b></li>         </ul>       </td>       <td width="122"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_jaune_big_page.gif" colspan="2">&nbsp;</td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_jaune_big_page.gif" colspan="2"><img src="images/onglet_638_bottom.gif" width="638" height="9"></td>       <td width="122"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;</td>       <td class="texte" width="538">&nbsp;</td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;</td>       <td class="texte" width="538">          <p>Il existe autant de raisons de cesser de fumer qu'il y a de personnes            qui fument. Les r&eacute;flexions qui suivent nous ont &eacute;t&eacute;            envoy&eacute;es par des fumeurs et fumeuses qui ont trouv&eacute; leurs            &quot; bonnes raisons &quot; de se lib&eacute;rer de la cigarette. Cela            vous inspirera-il &agrave; faire de m&ecirc;me?</p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2"><img src="images/onglet_638.gif" width="638" height="9"></td>       <td width="122"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_jaune_big_page.gif">&nbsp;</td>       <td width="538" bgcolor="#D9E8B5" class="titre_noir">          <p>&nbsp;</p>         <p>&quot;&#133; Je veux que mes enfants me disent que je sens bon. Je            veux avoir bonne mine pour qu'ils me trouvent belle. Je veux leur faire            un beau sourire avec des dents plus blanches et rire avec eux sans tousser.            &quot; Nathalie Desbiens (Sabrevois)<br>           <br>         </p>         <p>&quot; Une nuit de la semaine derni&egrave;re, j'avais de la difficult&eacute;            &agrave; dormir. Pour la premi&egrave;re fois, j'avais un d&eacute;sir            tr&egrave;s fort de me lever et fumer une cigarette. J'&eacute;tais            choqu&eacute;e, je venais de prendre conscience de ma d&eacute;pendance.            &quot; Suzanne Poirier (Montr&eacute;al)<br>           <br>         </p>         <p>&quot; Je veux cesser de fumer avec ma fille de 12 ans, qui a commenc&eacute;            &agrave; fumer il y a un an. Si j'arr&ecirc;te de fumer, elle l&acirc;che.            Pour sa sant&eacute; et la mienne, je vais le faire pour nous deux.            &quot; Christine Young (Cantley</p>         <p>&nbsp;</p>       </td>       <td width="122"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_jaune_big_page.gif" colspan="2">&nbsp;</td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_jaune_big_page.gif" colspan="2"><img src="images/onglet_638_bottom.gif" width="638" height="9"></td>       <td width="122"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;</td>       <td class="texte" width="538">&nbsp;</td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;</td>       <td class="texte" width="538">          <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>              <td colspan="3"><img src="images/onglet_538.gif" width="538" height="9"></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF">              <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="10" height="8"></td>             <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="10" height="8"></td>             <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="10" height="8"></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF">              <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="10" height="8"></td>             <td>                <p align="center" class="titre_noir"><b>Fumer affaiblit la vue,                  donne une haleine de cendrier, un mauvais teint et impr&egrave;gne                  les v&ecirc;tements d'une mauvaise odeur. Fumer coupe le souffle,                  diminue les capacit&eacute;s physiques, jaunit les doigts, amincit                  le portefeuille et cause de nombreuses maladies.</b></p>             </td>             <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="10" height="8"></td>           </tr>           <tr bgcolor="#FFFFFF">              <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="10" height="8"></td>             <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="10" height="8"></td>             <td><img src="images/transparent_pixel.gif" width="10" height="8"></td>           </tr>           <tr>              <td colspan="3"><img src="images/onglet_538_bottom.gif" width="538" height="9"></td>           </tr>         </table>       </td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;</td>       <td class="texte" width="538">&nbsp;</td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;</td>       <td width="538" align="right"><a href="#top"><img src="images/top.gif" width="12" height="12" border="0" alt="Haut de page"></a></td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif"><img src="images/bullet_long.gif" width="100" height="8"></td>       <td class="titre_orange" width="538"><span class="titre_orange"><a name="remarque"></a></span>Avez-vous          remarqu&eacute; que?</td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;</td>       <td class="texte" width="538">          <p>Vous n'&ecirc;tes pas encore convaincu(e)? Les quelques faits suivants            pourraient bien vous donner le go&ucirc;t d'envisager s&eacute;rieusement            la possibilit&eacute; de vous d&eacute;faire de votre d&eacute;pendance.</p>         <ul>           <li>Certaines vedettes sont pay&eacute;es par des compagnies de tabac              pour fumer au grand &eacute;cran (Sylvester Stallone, l'acteur incarnant              James Bond, Paul Newman et Clint Eastwood)?</li>           <li>Les publicit&eacute;s du tabac mettent en sc&egrave;ne des jeunes              gens beaux, muscl&eacute;s, en pleine sant&eacute;, souriants, pratiquant              une activit&eacute; de d&eacute;tente dans un d&eacute;cor de r&ecirc;ve              (plage, montagne, mer, nature)?</li>           <li>Il n'y a aucune cigarette, ni fum&eacute;e dans ces publicit&eacute;s?</li>           <li>Il n'y a pas de textes informatifs sur le produit dans ces publicit&eacute;s,              seulement des slogans accrocheurs de quatre &agrave; cinq mots, inspirant              l'autonomie, l'ind&eacute;pendance et le choix? <b>L'absence de textes              &eacute;vite la contre-argumentation.</b></li>           <li>Les &eacute;talages de cigarettes dans les points de vente sont              spacieux, attirent l'attention, sugg&egrave;rent que le tabac est              socialement acceptable et populaire et favorisent l'achat impulsif              pour les nouveaux fumeurs et la tentation pour les ex-fumeurs?</li>           <li>Les sommes consacr&eacute;es &agrave; la promotion du tabac ne cessent              d'augmenter? Les multinationales investissent chaque ann&eacute;e              <b>6 milliards&nbsp;$</b> pour vous convaincre de fumer.</li>           <li>Au Canada, en 2000, le montant d&eacute;pens&eacute; en publicit&eacute;              du tabac (affichage ext&eacute;rieur, publicit&eacute; dans les quotidiens,              les magazines, la radio et la t&eacute;l&eacute;vision) &eacute;tait              de <b>19 millions&nbsp;$, dont 7 millions&nbsp;$ au Qu&eacute;bec?              C'est au Qu&eacute;bec que l'industrie du tabac d&eacute;pense le              plus par personne,</b> soit 0,97&nbsp;$ par Qu&eacute;b&eacute;cois,              comparativement &agrave; 0,50&nbsp;$ par autre Canadien. <b>Ces montants              n'incluent pas les annonces dans les journaux hebdomadaires ou dans              les bars, le marketing dans le points de vente, ni les envois postaux.</b>              En 1996, la promotion dans les points de vente au Canada repr&eacute;sentait              <b>60 millions&nbsp;$. </b><br>             <span class="texte_petit"><i>(Source : Agence Nielsen pour le compte              de Sant&eacute; Canada)</i></span></li>         </ul>       </td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;</td>       <td class="texte" width="538">&nbsp;</td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2"><img src="images/onglet_638.gif" width="638" height="9"></td>       <td width="122"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_jaune_big_page.gif">&nbsp;</td>       <td width="538" bgcolor="#D9E8B5" class="titre_noir">          <p>&nbsp;</p>         <p>&quot;&#133; Depuis que je fume, j'ai le souffle court, j'ai mauvaise            haleine, mon linge sent le cendrier, je tousse et quand je manque de            cigarettes, j'ai l'humeur d'un pit bull &quot; Robert Scott (Saint-Romuald)<br>           <br>           <br>         </p>         <p>&quot;&#133; Je suis un esclave des temps modernes &agrave; cause de            cette petite cigarette. Je n'ai pas besoin de cha&icirc;ne aux pieds,            j'en ai une entre ma main et mon paquet de cigarette. Elle m'enl&egrave;ve            une partie de ma qualit&eacute; de vie, donc, une partie de ma libert&eacute;&#133;            Elle me vole des journ&eacute;es de vie &agrave; la fin de ma destin&eacute;e.            &quot; Jean-S&eacute;bastien Goyette (Repentigny)</p>       </td>       <td width="122"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_jaune_big_page.gif" colspan="2">&nbsp;</td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_jaune_big_page.gif" colspan="2"><img src="images/onglet_638_bottom.gif" width="638" height="9"></td>       <td width="122"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;</td>       <td width="538" align="right">&nbsp;</td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;</td>       <td width="538" align="right"><a href="#top"><img src="images/top.gif" width="12" height="12" border="0" alt="Haut de page"></a></td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif"><img src="images/bullet_long.gif" width="100" height="8"></td>       <td class="titre_orange" width="538"><span class="titre_orange"><a name="saviez"></a></span>Savez-vous          que?</td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;</td>       <td class="texte" width="538">          <ul>           <li>Le tabac est modifi&eacute; g&eacute;n&eacute;tiquement pour en              augmenter la lib&eacute;ration de la nicotine contenue dans chaque              cigarette, et accro&icirc;tre la d&eacute;pendance du m&ecirc;me coup?              De plus, les feuilles de tabac les plus riches en nicotine sont s&eacute;lectionn&eacute;es              et d'autres ingr&eacute;dients sont ajout&eacute;s au tabac. Depuis              1968, la teneur en nicotine contenue dans chaque cigarette a augment&eacute;              de 53&nbsp;% au Canada.</li>           <li>La nicotine atteint le cerveau <b>10 secondes</b> apr&egrave;s l'inhalation,              causant de nombreuses r&eacute;actions physiologiques (augmentation              aigu&euml; du rythme cardiaque et de la tension art&eacute;rielle,              constriction des vaisseaux sanguins et chute de la temp&eacute;rature              dans les mains et les pieds, modification des ondes c&eacute;r&eacute;brales              et relaxation des muscles).</li>           <li>La d&eacute;pendance au tabac est importante : 89&nbsp;% des fumeurs              et fumeuses consomment une cigarette &agrave; l'heure ou aux deux              heures dans la journ&eacute;e.</li>           <li>Un fumeur tr&egrave;s d&eacute;pendant fume plus de 25 cigarettes              par jour; il allume sa premi&egrave;re cigarette moins de 30 minutes              apr&egrave;s son r&eacute;veil.</li>           <li>Au Qu&eacute;bec, 42&nbsp;% des adolescents et 36&nbsp;% des enfants              de 0 &agrave; 11 ans sont expos&eacute;s &agrave; la fum&eacute;e              secondaire? Ils sont les plus expos&eacute;s au Canada.</li>           <li>Les enfants expos&eacute;s &agrave; la fum&eacute;e secondaire sont              davantage sujets aux probl&egrave;mes respiratoires.</li>           <li>L'exposition &agrave; la fum&eacute;e secondaire fait augmenter              de 25&nbsp;% le risque de cancer du poumon et de 10 % le risque de              maladies cardiaques, de cancer du cerveau, des sinus, du sein, du              col de l'ut&eacute;rus, de la thyro&iuml;de, du lymphe et de leuc&eacute;mie.</li>         </ul>       </td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;</td>       <td class="texte" width="538">&nbsp;</td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2"><img src="images/onglet_638.gif" width="638" height="9"></td>       <td width="122"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_jaune_big_page.gif">&nbsp;</td>       <td width="538" bgcolor="#D9E8B5" class="titre_noir">          <p>&nbsp;</p>         <p>Depuis deux ans j'ai le bonheur d'&ecirc;tre le papa de Catherine.            Depuis deux ans, je pense &agrave; la tristesse que je lui causerais            si je venais &agrave; d&eacute;c&eacute;der pr&eacute;matur&eacute;ment            des suites du tabagisme &quot; Fran&ccedil;ois St-Louis (Sainte-Julie)          </p>       </td>       <td width="122"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_jaune_big_page.gif" colspan="2">&nbsp;</td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_jaune_big_page.gif" colspan="2"><img src="images/onglet_638_bottom.gif" width="638" height="9"></td>       <td width="122"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="1" height="6"></td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;</td>       <td class="texte" width="538">          <p>&nbsp;</p>       </td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif">&nbsp;</td>       <td width="538" align="right"><a href="#top"><img src="images/top.gif" width="12" height="12" border="0" alt="Haut de page"></a></td>       <td width="122">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td background="images/fond_bleu_page_big.gif"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="100" height="6"></td>       <td width="365"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="538" height="6"></td>       <td width="122"><img src="images/transparent_pixel.gif" width="22" height="8"></td>     </tr>   </table>   <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>        <td colspan="2" valign="top"><img src="images/onglet_page_bottom.gif" width="760" height="8"></td>     </tr>   </table>   <p class="texte_petit">&copy; Conseil qu&eacute;b&eacute;cois sur le tabac et la sant&eacute; - 2001-2003</p>   <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>        <td></td>     </tr>     <tr>        <td class="texte">          <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">           <tr>              <td><a href="realisation.html" class="texte">Conception du site web</a></td>           </tr>         </table>       </td>     </tr>   </table>   <p class="texte"><br>     <br>     <br>     <br>     <br>     <br>     <br>     <br>     <br>     <br>     <br>     <br>     <br>     <br>     <br>     <br>     <br>     <br>     <br>   </p> </div>   </body> </html> 
