<html>  	<head> 		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> 		<title>L'Hebdo</title> 		<script src="/modeles/scripts/menu.js"></script> 		<script src="/modeles/scripts/hebdo.js"></script> 		<link rel="stylesheet" href="/modeles/styles/hebdo.css"> 		 <style media="screen" type="text/css"><!-- #recherche { position: absolute; top: 74px; left: 4px; width: 123px; height: 30px; visibility:visible; z-index: 11; } #menu1 { position: absolute; top: 124px; left: 4px; width: 123px; height: 14px; visibility:visible; z-index: 12; } #sousmenu1{ position: absolute; top: 124px; left: 4px; width: 123px; visibility: hidden; z-index: 13; } #menu2 { position: absolute; top: 141px; left: 4px; width: 123px; height: 14px; visibility: visible; z-index: 14; } #sousmenu2 { position: absolute; top: 141px; left: 4px; width: 123px; visibility: hidden; z-index: 15; } #menu3 { position: absolute; top: 158px; left: 4px; width: 123px; height: 14px; visibility: visible; z-index: 16; } #sousmenu3 { position: absolute; top: 158px; left: 4px; width: 123px; visibility: hidden; z-index: 17; } #outils1 { position: absolute; top: 133px; left: 416px; width: 108px; height: 14px; visibility: visible; z-index: 18; } #sousoutils1 { position: absolute; top: 133px; left: 416px; width: 108px; height: 118px; visibility: hidden; z-index: 19; } #outils2 { position: absolute; top: 133px; left: 528px; width: 108px; height: 14px; visibility: visible; z-index: 20; } #sousoutils2 { position: absolute; top: 133px; left: 528px; width: 108px; height: 98px; visibility: hidden; z-index: 21; } --></style><!------ OAS SETUP begin ------> <SCRIPT LANGUAGE=JavaScript> <!-- //configuration OAS_url ='http://ads.realmedia.ch/RealMedia/ads/';  OAS_listpos = 'Top'; OAS_query = ''; OAS_sitepage = 'www.hebdo.ch/ros'; //end of configuration OAS_version = 10; OAS_rn = '001234567890'; OAS_rns = '1234567890'; OAS_rn = new String (Math.random()); OAS_rns = OAS_rn.substring (2, 11);  function OAS_NORMAL(pos) {   document.write('<A HREF="' + OAS_url + 'click_nx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + '!' + pos + OAS_query + '" TARGET=_top>'); document.write('<IMG SRC="' + OAS_url + 'adstream_nx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + '!' + pos + OAS_query + '" BORDER=0></A>'); } //--> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE=JavaScript1.1> <!-- OAS_version = 11; if (navigator.userAgent.indexOf('Mozilla/3') != -1) OAS_version = 10; if (OAS_version >= 11) document.write('<' + 'SC' + 'RIPT LANGUAGE=JavaScript1.1 SRC="' + OAS_url + 'adstream_mjx.ads/' + OAS_sitepage + '/1' + OAS_rns + '@' + OAS_listpos + OAS_query + '"><\/SCRIPT>'); //--> </SCRIPT><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">  <!--   document.write(''); function OAS_AD(pos) { if (OAS_version >= 11)   OAS_RICH(pos); else   OAS_NORMAL(pos); } //--> </SCRIPT> <!------ OAS SETUP end ------>  	</head>  	<body bgcolor="#FFFFFF" onload="preloadImages();" leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0"> 		<a name="top"></a> <!-- === tete === --> 		<table width="640" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#EE1D25"> 			<tr> 				<td rowspan="2"><a href="http://www.webdo.ch/"><img src="/modeles/interface/webdo/we_logo_new.gif" width="132" height="71" border="0"></a></td> 				<td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="6" height="4"></td> 				<td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="5" height="4"></td> 				<td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="472" height="4"></td> 				<td><img src="/modeles/interface/webdo/pub_coin.gif" width="25" height="4"></td> 			</tr> 			<tr> 				<td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="6" height="67"></td> 				<td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="5" height="67"></td> 				<td width="472" valign="top"> <!-- OAS AD 'Top' begin -----> 					<script language="JavaScript"> <!-- OAS_AD('Top'); //--> </script> <!-- OAS AD 'Top' end -----></td> 				<td><a href="http://www.webdo.ch/riro/publicite.html" target="_blank" onmouseover="changeImages('pub', '/modeles/interface/webdo/pub_over.gif'); return true;" onmouseout="changeImages('pub', '/modeles/interface/webdo/pub.gif'); return true;"><img name="pub" src="/modeles/interface/webdo/pub.gif" width="25" height="67" border="0"></a></td> 			</tr> 		</table> <!-- === /tete === --> <!-- === corps === --> 		<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="640"> 			<tr> 				<td bgcolor="#EE1D25"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="132" height="38" border="0"></td> 				<td bgcolor="#EE1D25"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="6" height="38"></td> 				<td width="502" valign="top" bgcolor="#EE1D25"> <script src="/modeles/scripts/menu.js"></script>  <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#EE1D25"> <tr>     <td colspan="11"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="502" height="4" alt="" border="0"></td> </tr> <tr>     <td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="5" height="14" alt="" border="0"></td>     <td><a href="/2003/21/edito.asp"><img src="/modeles/interface/hebdo/btn_edito.gif" width="80" height="14" alt="" border="0"></a></td>     <td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>     <td><a href="/2003/21/sommaire.asp"><img src="/modeles/interface/hebdo/btn_sommaire.gif" width="80" height="14" alt="" border="0"></a></td>     <td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>     <td><a href="/2003/21/politique.asp"><img src="/modeles/interface/hebdo/btn_politique.gif" width="80" height="14" alt="" border="0"></a></td>     <td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>     <td><a href="/2003/21/economie.asp"><img src="/modeles/interface/hebdo/btn_economie.gif" width="80" height="14" alt="" border="0"></a></td>     <td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>     <td><a href="/2003/21/societe.asp"><img src="/modeles/interface/hebdo/btn_societe.gif" width="160" height="14" alt="" border="0"></a></td>     <td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="5" height="14" alt="" border="0"></td> </tr> <tr>     <td colspan="11"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="3" alt="" border="0"></td> </tr> <tr>     <td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>     <td><a href="/guide/"><img src="/modeles/interface/hebdo/btn_guide.gif" width="80" height="14" alt="" border="0"></a></td>     <td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>     <td><a href="/mix/"><img src="/modeles/interface/hebdo/btn_mix.gif" width="80" height="14" alt="" border="0"></a></td>     <td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>     <td><a href="http://www.webdocine.ch" target="_blank"><img src="/modeles/interface/hebdo/btn_cineweb.gif" width="80" height="14" alt="" border="0"></a></td>     <td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>     <td><a href="javascript:centerOpen('/cercle/cercle.asp', '600', '450', 'no');"><img src="/modeles/interface/hebdo/btn_cercle.gif" width="80" height="14" alt="" border="0"></a></td>     <td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td>     <td><a href="/2003/21/culture.asp"><img src="/modeles/interface/hebdo/btn_culture.gif" width="160" height="14" alt="" border="0"></a></td>     <td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="14" alt="" border="0"></td> </tr> <tr>     <td colspan="11"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="3" alt="" border="0"></td> </tr> </table> 					</td> 			</tr> 			<tr> 				<td bgcolor="#EE1D25"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="132" height="14" border="0"></td> 				<td bgcolor="#EE1D25"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="6" height="14" alt="" border="0"></td> 				<td bgcolor="#EE1D25"><a href="http://www.hebdo.ch"><img src="/modeles/interface/hebdo/hebdo_bandeaumid.gif" width="502" height="14" border="0" alt="accueil"></a></td> 			</tr> 			<tr> 				<td bgcolor="#EEEEEE" valign="top"> <!-- === zonepromo === --><img src="/modeles/interface/hebdo/red_132x28.gif" width="132" height="28" alt="" border="0"><br> 					<br><br> <br><br><br> <br> <br> &nbsp;&nbsp;<a href="http://shop.webdo.ch/default.asp?restrict=83" target="_blank"><img src="/modeles/promo/he_mix_logo_2003.gif" border="0"></a><br><br>  &nbsp;&nbsp;<a href="/services/abonnements/abo_heb.asp"><img src="/modeles/promo/heb_abo.gif" border="0"></a> <!--<br><br> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="120"> 	<tr> 		<td> 			<form action="http://www.comparis.ch/in.asp" method="get" target="_blank"> 				<hr noshade size="1"> 				<b>Comparez les caisses-maladie et faites des &eacute;conomies !</b> 				<br> 					<input name="extclient" value="hbd" type="HIDDEN"> 					<input name="lang" value="fr" type="HIDDEN"  > 					<input name="app" value="KK_GV" type="HIDDEN"><br>Code postal<br> 					<input type="Text" name="PLZ" size="4" tabindex="1"><br> 				<br>   				Ann&eacute;e de naissance <br> 				<input type="Text" name="intJahrgang" size="4" tabindex="2"> <br> 				<br> 				<input type="Submit" value="Suite &gt;"> 				<hr noshade size="1"> 			</form> 			<br> 		</td> 	</tr> </table>--> <br><br> &nbsp;&nbsp;<a href="http://www.presseromande.ch/label/label.htm" target="_blank"><img src="http://www.webdo.ch/pub/contenu_certifie.gif" border="0" width="120" height="72"></a> <br><br><br> <!-- === /zonepromo === --></td> 				<td valign="top"><img src="/modeles/interface/hebdo/red_6x28.gif" width="6" height="28" alt="" border="0"></td> 				<td valign="top"><a href="http://www.hebdo.ch"><img src="/modeles/interface/hebdo/hebdo_bandeauinf.gif" width="502" height="28" border="0" alt="accueil"></a><br> 					&nbsp;<br> 					<br> <!-- === zonetexte === --><img src="/modeles/interface/hebdo/poutre_societe.gif" width="502" height="32" border="0" alt=""><br> 					<br> 					<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="502"> 						<tr> 							<td width="502" valign="top"> <!-- bloc droite --> 								<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" align="right" width="170"> 									<tr> 										<td colspan="2"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="10" border="0"></td> 									</tr> 									<tr> 										<td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="10" height="1" border="0"></td> 										<td bgcolor="#d5d5d5"><a href="sommaire.asp"><img src="/modeles/interface/hebdo/sommaire_complet.gif" border="0"></a></td> 									</tr> 									<tr> 										<td colspan="2"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="10" border="0"></td> 									</tr> 									<tr> 										<td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="10" height="1" border="0"></td> 										<td bgcolor="#EE1D25"><img src="/modeles/interface/hebdo/sur_le_net.gif" width="140" height="13" alt="" border="0"></td> 										<!-- var #c3c3c3 --></tr> 									<tr> 										<td><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="10" height="1" border="0"></td> 										<td bgcolor="#eeeeee"> 											<p><img src="/modeles/interface/hebdo/fleche_rouge.gif" width="10" height="12" border="0">Le site New York <a href="http://www.nycclash.com/" target="_blank">C.L.A.S.H</a> (nombreuses infos)</p> 											<p><img src="/modeles/interface/hebdo/fleche_rouge.gif" width="10" height="12" border="0">La <a href="http://www.nyc.gov/portal/index.jsp?pageID=nyc_home" target="_blank">Mairie de New York</a> en ligne</p> 										</td> 									</tr> 									<tr> 										<td colspan="2"><img src="/modeles/interface/espaceur.gif" width="1" height="10" border="0"></td> 									</tr> 								</table> <!-- // bloc droite --> 								<img src="/modeles/interface/hebdo/fleche.gif" border="0"><span class="surtitrerouge">Pol&eacute;mique </span><br> 								<span class="titre">A New York, le maire jette les fumeurs &agrave; la rue</span> 								<p><span class="gras">L&#146;interdiction de fumer dans les bars et les restaurants provoque des effets inattendus. Les patrons d&#146;&eacute;tablissements doivent g&eacute;rer de front la baisse de leur chiffre d&#146;affaires et la grogne des habitants de leur immeuble. Un reportage de Maria Pia Mascaro. </span><!-- photo --></p> 								<p><img src="images/societe.jpg" border="0"><br> 									<span class="legende">Photo: Max-PPP</span></p> 								<p><!-- // photo --></p> 								<hr noshade size="1"> 								Par Maria Pia Mascaro<br>Le 15 mai 2003								<hr noshade size="1"> 								&laquo;&Ccedil;a devient impossible de sortir de chez soi et en plus &ccedil;a pue&raquo;, l&acirc;che un type franchement de mauvaise humeur en se frayant un chemin entre la quinzaine de jeunes gens install&eacute;s sur l&#146;escalier de son immeuble sur la 5e Rue ce mercredi soir &agrave; Manhattan. Les interpell&eacute;s, sourire en coin, ne bronchent pas. Ils continuent tranquillement &agrave; tirer sur leur clope devant l&#146;entr&eacute;e du Bar ACE situ&eacute; dans le m&ecirc;me immeuble et qui ne compte que quelques rares clients au comptoir. Ce genre de sc&egrave;ne est devenu de plus en plus familier depuis le 1er mai &agrave; New York, date de la mise en application effective &#150; comprenez la distribution d&#146;amendes sal&eacute;es aux bistrotiers contrevenants &#150; de la loi bannissant la fum&eacute;e de tous les restaurants, bars, clubs et autres salles de billard. En avril, mois de gr&acirc;ce puisque la Ville se contentait de distribuer des avertissements, certains tenanciers de caf&eacute; se montraient bienveillants m&ecirc;me s&#146;ils avaient d&eacute;j&agrave; fait dispara&icirc;tre les cendriers de leur zinc comme l&#146;exige la loi. Mais depuis une quinzaine de jours, c&#146;est tout l&#146;ordre social de la ville qui se trouve remis en question. Avec des cons&eacute;quences que la mairie n&#146;avait pas anticip&eacute;es. 								<p>Contraints de sortir pour en griller une, les fumeurs ont envahi les trottoirs de la ville, recr&eacute;ant une v&eacute;ritable sc&egrave;ne sociale &agrave; l&#146;ext&eacute;rieur. Et les conversations, souvent entre inconnus, de tourner invariablement sur le triste sort qui leur est r&eacute;serv&eacute;. &laquo;C&#146;est gonflant d&#146;avoir &agrave; sortir comme un malpropre, &ccedil;a nous stigmatise&raquo;, se plaint Tony, analyste financier, un habitu&eacute; du Windfall sur la 39e Rue. Ses coll&egrave;gues acquiescent. Sur le trottoir d&#146;en face, la m&ecirc;me discussion bat son plein. &laquo;Vous croyez que c&#146;est facile d&#146;avoir &agrave; dire &agrave; mes clients de sortir pour en fumer une?, s&#146;&eacute;nerve Robert White, g&eacute;rant du bar John Barry&#146;s, une cigarette au bec. Je vous dis pas la baisse du chiffre d&#146;affaires. Avant, mes clients restaient deux ou trois heures apr&egrave;s le boulot, l&agrave;, ils prennent un verre et ils pr&eacute;f&egrave;rent rentrer, quitte &agrave; inviter leurs potes &agrave; la maison.&raquo;</p> 								<p><span class="gras">Piles et seau d&#146;eau</span> &laquo;En quelques jours mon chiffre d&#146;affaires a baiss&eacute; de 40 &agrave; 50%&raquo;, se plaint Sandy Wright, patronne du Whiskey Bar dans le Lower East Side. Et s&#146;il n&#146;y avait que l&#146;argent! &laquo;Je dois maintenant g&eacute;rer la col&egrave;re des habitants du quartier qui ne supportent pas le bruit dans la rue, sans compter que, le matin, le trottoir ressemble &agrave; un cendrier!&raquo; Car ces fumeurs imp&eacute;nitents ne font pas forc&eacute;ment bon m&eacute;nage avec les r&eacute;sidents. &laquo;La semaine derni&egrave;re un voisin a lanc&eacute; des piles sur mes clients, la semaine d&#146;avant c&#146;est un seau d&#146;eau qu&#146;ils se sont pris sur la t&ecirc;te!&raquo;, poursuit Sandy qui craint d&#146;avoir &agrave; mettre la clef sous le paillasson si la situation ne s&#146;arrange pas rapidement. &laquo;Je perds de l&#146;argent &agrave; l&#146;int&eacute;rieur et &agrave; l&#146;ext&eacute;rieur car je peux &ecirc;tre amendable pour agitation sur la voie publique&raquo;, ajoute-t-elle. Paolo, manager du Caf&eacute; Noir, se plaint des m&ecirc;mes d&eacute;sagr&eacute;ments. &laquo;Je passe mes soir&eacute;es &agrave; surveiller les clients, pour &ecirc;tre s&ucirc;rs qu&#146;ils ne partent pas avec les verres et pour faire baisser le niveau sonore&raquo;, soupire-t-il. Quant aux serveurs, pay&eacute;s &agrave; la commission, ils font grise mine.<br> 									L&#146;Association de la vie nocturne new-yorkaise (The New York Nightlife Association) n&#146;est pas demeur&eacute;e en reste. Son bouillant pr&eacute;sident, non fumeur &#150; &laquo;je d&eacute;teste l&#146;odeur de la fum&eacute;e&raquo; &#150; promet de batailler ferme pour obtenir des amendements &agrave; la loi. &laquo;C&#146;est l&#146;esprit de New York qu&#146;ils sont en train de tuer, plus aucun propri&eacute;taire ne voudra de bar dans son immeuble si nous ne trouvons pas une solution.&raquo; Pour l&#146;heure, son association rassemble les donn&eacute;es sur les pertes financi&egrave;res occasionn&eacute;es depuis l&#146;interdiction. Elle esp&egrave;re ensuite pouvoir faire pression sur le maire, Michael Bloomberg, pour qu&#146;il revoie sa copie. &laquo;Comme si le 11 Septembre et la r&eacute;cession n&#146;avaient pas d&eacute;j&agrave; sonn&eacute; notre industrie!&raquo;, commente David Rabin.</p> 								<p><span class="gras">Appel au boycott</span> La Ville et son maire pour l&#146;instant ne bronchent pas. La loi n&#146;est entr&eacute;e en vigueur que depuis quelques jours, les New-Yorkais finiront bien par s&#146;adapter, disent-ils en substance. Mais la situation pourrait devenir plus tendue si l&#146;appel au boycott des bars lanc&eacute; par l&#146;association NYCLASH prend forme. &laquo;Comprenez-moi bien, je n&#146;ai rien contre les bars, mais si nous augmentons la pression, ils vont peut-&ecirc;tre vraiment se mobiliser pour obtenir des am&eacute;nagements&raquo;, explique sa pr&eacute;sidente Audrey Silk, 39 ans. &laquo;Heureusement que ce n&#146;est pas la police mais le D&eacute;partement de la sant&eacute; qui est charg&eacute; des inspections&raquo;, se marre cette polici&egrave;re de m&eacute;tier. Mais elle rigole moins quand elle parle de la plainte pour violation de la Constitution qu&#146;elle entend d&eacute;poser contre la Ville et l&#146;Etat de New York (qui vient de passer une loi plus stricte encore qui supprimera &agrave; partir de juillet les rares autorisations d&eacute;livr&eacute;es par la Ville aux bars r&eacute;servant des salles fumeurs sans service).<br> 									L&#146;Association de la vie nocturne planche, elle, sur une proposition qui permettrait aux &eacute;tablissements r&eacute;alisant plus de 60% de leurs chiffres d&#146;affaires de la vente d&#146;alcool d&#146;&ecirc;tre exempt&eacute;s. En gros, ils souhaitent une distinction entre restaurants et bars. Mais leur proposition semble condamn&eacute;e puisque c&#146;est au nom de la sant&eacute; du personnel que Bloomberg &#150; un ancien fumeur! &#150; a r&eacute;ussi &agrave; faire passer sa loi.</p> 								<p><span class="gras">Un tabac pour les bars arabes </span>Bref, la pol&eacute;mique promet de durer. D&#146;autant qu&#146;avec l&#146;arriv&eacute;e des beaux jours les attroupements de fumeurs vont aller grandissant. Les bancs se sont soudainement multipli&eacute;s sur les trottoirs. La tenanci&egrave;re du bar Sony&#146;s veut am&eacute;nager un coin fumeur dans son jardin priv&eacute;. Chez Tanti Baci sur la 6e Rue, le patron a install&eacute; sur le trottoir une table avec un cendrier et une rose. Mais avec une seule chaise. Les clients accepteront-ils de faire la queue pour fumer l&#146;un apr&egrave;s l&#146;autre et en silence?<br> 									Quelques privil&eacute;gi&eacute;s tirent cependant profit de la situation. Car sont exempt&eacute;s par la loi les bars qui r&eacute;alisaient au 31 d&eacute;cembre 2002 plus de 10% de leur chiffre d&#146;affaires de la vente du tabac: soit une poign&eacute;e de bar &agrave; cigares, le Circa Bar, seul bar &agrave; cigarettes de la ville, et fait amusant en ces temps troubl&eacute;s qui voient les Am&eacute;ricains red&eacute;couvrir les d&eacute;lices de l&#146;Orient, les bars arabes proposant des pipes &agrave; eau! &laquo;C&#146;est une aubaine pour nous, le bar ne d&eacute;semplit plus&raquo;, se r&eacute;jouit Haether Walker, animatrice du Karma Bar dans l&#146;East Village. |</p> 							</td> 						</tr> 					</table> 					<br> <!-- === /zonetexte === --></td> 			</tr> 		</table> <!-- === /corps === --> <!-- === pied === --> 		<table width="640" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#EE1D25"> 			<tr> 				<td><a href="http://www.webdo.ch/riro/index.html"><img src="/modeles/interface/webdo/we_fond_pied.gif" width="132" height="29" alt="pied" border="0"></a></td> 				<td><img src="/modeles/interface/webdo/we_pied.gif" width="388" height="29" alt="top"></td> 				<td><a href="#top" onmouseover="window.status='Retour en haut de page'; changeImages('we_pied_haut', '/modeles/interface/webdo/we_pied_haut_over.gif'); return true;" onmouseout="window.status=''; changeImages('we_pied_haut', '/modeles/interface/webdo/we_pied_haut.gif'); return true;"><img name="we_pied_haut" src="/modeles/interface/webdo/we_pied_haut.gif" width="90" height="29" border="0" alt="top"></a></td> 				<td><img src="/modeles/interface/webdo/we_pied_droite.gif" width="30" height="29" alt="pied"></td> 			</tr> 		</table> <!-- === /pied === --><div id="recherche"> 	<form name="FormName" action="http://www.webdo.ch/recherche/bingo.asp" method="post"> 		<center> 		<input type="text" name="SearchString" size="14" maxlength="100" value=""><br> 		<input src="/modeles/interface/menu/rechercher.gif" width="123" height="14" border="0" type="image"> 		</center> 	</form> </div> <div id="menu1"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="14"> 			<td width="123" height="14"><a href="javascript:menuView(1);" onmouseover="document.kiosque.src='/modeles/interface/menu/kiosque_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu \'Kiosque\''; return true;" onmouseout="document.kiosque.src='/modeles/interface/menu/kiosque.gif'; window.status=''; return true;"><img name="kiosque" src="/modeles/interface/menu/kiosque.gif" width="123" height="14" border="0" alt="Kiosque"></a></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="sousmenu1"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="18"> 			<td width="123" height="18"><a href="javascript:menuView(1);" onmouseover="window.status='Fermer le menu \'Kiosque\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_kiosque.gif" width="123" height="18" border="0" alt="Kiosque"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.hebdo.ch/index.asp" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de \'L\'Hebdo\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/hebdo.gif" width="123" height="7" border="0" alt="L'Hebdo"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.illustre.ch/index.html" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de \'L\'illustr&eacute;'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/illustre.gif" width="123" height="7" border="0" alt="L'illustr&eacute;"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.dimanche.ch/" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de \'dimanche.ch\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/dimanche.gif" width="123" height="7" border="0" alt="dimanche.ch"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.edelweissmag.ch/" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site d\'Edelweiss\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/edelweiss.gif" width="123" height="7" border="0" alt="Edelweiss"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.montrespassion.ch/index.html" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de  \'Montres Passion\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/montrespassion.gif" width="123" height="7" border="0" alt="Montres Passion"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.tv8.ch/index.html" onmouseover="window.status='Pour atteindre le site de  \'TV8\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tv8.gif" width="123" height="7" border="0" alt="TV8"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/pied_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="menu2"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="14"> 			<td width="123" height="14"><a href="javascript:menuView(2);" onmouseover="document.themes.src='/modeles/interface/menu/themes_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu \'Themes\''; return true;" onmouseout="document.themes.src='/modeles/interface/menu/themes.gif'; window.status=''; return true;"><img name="themes" src="/modeles/interface/menu/themes.gif" width="123" height="14" border="0" alt="Themes"></a></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="sousmenu2"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="18"> 			<td width="123" height="18"><a href="javascript:menuView(2);" onmouseover="window.status='Fermer le menu \'Themes\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_themes.gif" width="123" height="18" border="0" alt="Themes"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdocine.ch/" target="_blank" onmouseover="window.status='Atteindre le th&egrave;me \'WebdoCin&eacute;\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/webdocine.gif" width="123" height="7" border="0" alt="WebdoCin&eacute;"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdopresse.ch/" target="_blank" onmouseover="window.status='Atteindre le th&egrave;me \'WebdoPresse\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/webdopresse.gif" width="123" height="7" border="0" alt="WebdoPresse"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdotech.ch/" target="_blank" onmouseover="window.status='Atteindre le th&egrave;me \'WebdoTech\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/webdotech.gif" width="123" height="7" border="0" alt="WebdoTech"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/pied_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="menu3"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="14"> 			<td width="123" height="14"><a href="javascript:menuView(3);" onmouseover="document.services.src='/modeles/interface/menu/services_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu \'Services\''; return true;" onmouseout="document.services.src='/modeles/interface/menu/services.gif'; window.status=''; return true;"><img name="services" src="/modeles/interface/menu/services.gif" width="123" height="14" border="0" alt="Services"></a></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="sousmenu3"> 	<table width="123" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="18"> 			<td width="123" height="18"><a href="javascript:menuView(3);" onmouseover="window.status='Fermer le menu \'Services\''; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_services.gif" width="123" height="18" border="0" alt="Services"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdo.ch/services/sms/sms.asp" onmouseover="window.status='Envoyer des SMS gratuits'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/sms.gif" width="123" height="7" border="0" alt="SMS gratuits"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdo.ch/services/abonnements/index.html" onmouseover="window.status='Abonnez-vous en ligne'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/abonnements.gif" width="123" height="7" border="0" alt="Abonnements"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="123" height="7"><a href="http://www.webdo.ch/riro/publicite.html"><img src="/modeles/interface/menu/publicite.gif" width="123" height="7" border="0" alt="Abonnements"></a></td> 		</tr> 		<tr height="12"> 			<td width="123" height="12"><img src="/modeles/interface/menu/pied_menu.gif" width="123" height="12"></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="outils1"> 	<table width="108" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="14"> 		<tr height="14"> 			<td width="108" height="14"><a href="javascript:outilsView(1);" onmouseover="document.trouver.src='/modeles/interface/menu/trouver_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu trouver'; return true;" onmouseout="document.trouver.src='/modeles/interface/menu/trouver.gif'; window.status=''; return true;"><img name="trouver" src="/modeles/interface/menu/trouver.gif" width="108" height="14" border="0" alt="Trouver"></a></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="sousoutils1"> 	<table width="108" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 		<tr height="18"> 			<td width="108" height="18"><a href="javascript:outilsView(1);" onmouseover="window.status='Fermer le menu trouver'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_trouver.gif" width="108" height="18" border="0" alt="Trouver"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:redaction();" onmouseover="window.status='Touver la r&eacute;daction'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/redaction.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Redaction"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:recherche();" onmouseover="window.status='Pour effectuer une recherche'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/recherche.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Recherche"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:abonnement();" onmouseover="window.status='Abonnez-vous en ligne...'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/abonnement.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Abonnements"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="http://www.webdo.ch/riro/publicite.html"><img src="/modeles/interface/menu/publicites.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Abonnements"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/pied_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 	</table></div> <div id="outils2"> 	<table width="108" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="14"> 		<tr height="14"> 			<td width="108" height="14"><a href="javascript:outilsView(2);" onmouseover="document.outils.src='/modeles/interface/menu/outils_over.gif'; window.status='Ouvrir le menu outils'; return true;" onmouseout="document.outils.src='/modeles/interface/menu/outils.gif'; window.status=''; return true;"><img name ="outils" src="/modeles/interface/menu/outils.gif" width="108" height="14" border="0" alt="Outils"></a></td> 		</tr> 	</table> </div> <div id="sousoutils2"> 	<table width="108" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="98"> 		<tr height="18"> 			<td width="108" height="18"><a href="javascript:outilsView(2);" onmouseover="window.status='Fermer le menu outils'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/tete_outils.gif" width="108" height="18" border="0" alt="Outils"></a></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:popupMail('/services/mail/formenvoyer.asp', '460', '350', 'yes');" onclick ="javascript:outilsView(2);" onmouseover="window.status='Envoyer cette page &agrave; un ami'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/envoyer.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Envoyer"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="#" onclick="javascript:outilsView(2); winPrint();" onmouseover="window.status='Imprimer cette page'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/imprimer.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Imprimer"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:centerOpen('http://www.webdo.ch/services/reverso/frame_translate.asp', '660', '480', 'yes');" onclick ="javascript:outilsView(2);" onmouseover="window.status='Translate'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/translate.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Translate"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/separateur_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 		<tr height="7"> 			<td width="108" height="7"><a href="javascript:centerOpen('http://www.webdo.ch/services/reverso/frame_ubersetzen.asp', '660', '480', 'yes');" onclick ="javascript:outilsView(2);" onmouseover="window.status='Ubersetzen'; return true;" onmouseout="window.status=''; return true;"><img src="/modeles/interface/menu/ubersetzen.gif" width="108" height="7" border="0" alt="Ubersetzen"></a></td> 		</tr> 		<tr height="13"> 			<td width="108" height="13"><img src="/modeles/interface/menu/pied_outils.gif" width="108" height="13"></td> 		</tr> 	</table> 	<p></p> </div> 	</body>  </html> 
