<html>  <head> <title>Fiche Technique - Vulcain au bois</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/stylesheet.css"> </head>  <body class="ft" bgcolor="#FFFFFF">  <table width="80%" border="0" cellspacing="3" cellpadding="12" align="center"> <tr> 	<td width="50%" align="center"> 		<img src="../img/ft/ftvulcb.gif" width="300" height="335" border="1"> 	</td> 	<td width="50%" align="left"> 		<table> 		<tr> 			<td align="center"> 				<div class="titreft"><b>VULCAIN AU BOIS</b></div> 				<div class="soustitreft"><b>FICHE TECHNIQUE</b></div> 			</td> 			<td> 				<img src="../img/logo_3d.gif" width="100" height="100" alt="" border="0" align="middle"> 			</td> 		</tr> 		</table> 		 		<br><br> 		<p size="2" align="center" class="important"><b>* * * IMPORTANT * * *</b></p> 		<div class="texteft"> 		<b>L&#146;INSTALLATION DE 		L&#146;APPAREIL DOIT TRE EFFECTUE EN ACCORD AVEC LES NORMES 		DU CODE D'INSTALLATION DES APPAREILS  COMBUSTIBLES SOLIDES ET 		DU MATRIEL CONNEXE (CAN/CSA-B365-M91).</b> 		</div> 	</td> </tr> </table> <p>&nbsp;</p>  <blockquote>     <blockquote>         <blockquote>             <blockquote>                 <blockquote>                     <ul>                         <li><a href="#1" name="top"><div class="sectionft"> 							<b>1&nbsp;: AVERTISSEMENT</b></div></a></li>                     </ul>                     <ul>                         <li><a href="#2"><div class="sectionft"><b>2&nbsp;:                             INSTALLATION</b></div></a></li>                     </ul>                     <ul>                         <li><a href="#3"><div class="sectionft"><b>3&nbsp;:                             LES CHEMINES</b></div></a></li>                     </ul>                     <ul>                         <li><a href="#4"><div class="sectionft"><b>4&nbsp;:                             DGAGEMENT</b></div></a></li>                     </ul>                     <ul>                         <li><a href="#5"><div class="sectionft"><b>5&nbsp;:                             ASSISE</b></div></a></li>                     </ul>                     <ul>                         <li><a href="#6"><div class="sectionft"><b>6&nbsp;:                             BRIQUE RFRACTAIRE</b></div></a></li>                     </ul>                     <ul>                         <li><a href="#7"><div class="sectionft"><b>7&nbsp;:                             ALLUMAGE</b></div></a></li>                     </ul>                     <ul>                         <li><a href="#8"><div class="sectionft"><b>8&nbsp;:                             ATTENTION</b></div></a></li>                     </ul>                     <ul>                         <li><a href="#9"><div class="sectionft"><b>9&nbsp;:                             MESURES PRVENTIVES ET ENTRETIENT</b></div></a></li>                     </ul>                     <ul>                         <li><a href="#10"><div class="sectionft"><b>10&nbsp;:                             VENTILATEURS ET THERMODISQUE</b></div></a></li>                     </ul>                 </blockquote>             </blockquote>         </blockquote>     </blockquote> </blockquote>  <p>&nbsp;</p>  <p>&nbsp;</p>  <a name="1"><div class="sectionft">1 : AVERTISSEMENT.</div></a> <hr size="1">  <p><div class="texteft">Lire trs attentivement les directives suivantes avant d'installer l&#146;appareil. Ranger le manuel en lieu sr et  la porte de la main. Ne pas suivre les instructions qui pourraient causer des dgts  votre proprit, des blessures ou la mort. Si le pole n&#146;est pas installe convenablement un incendie pourrait clater, pour rduire les risques d&#146;incendie, suivez les instructions de votre rgion.</div></p>  <p><div class="texteft">Communiquer avec un inspecteur officiel (ex&nbsp;: pompier ) pour obtenir les permis d&#146;installation et respecter les codes provinciaux et municipaux du btiment de votre rgion.</div></p>  <ul>     <li><div class="texteft">Ne pas installer cet appareil dans une         chemine desservant dj un autre appareil a bois.</div></li>     <li><div class="texteft">Bien vrifier la chemine existante         avant d&#146;installer l&#146;appareil. Dans le doute,         consulter un spcialiste.</div></li>     <li><div class="texteft">Ne jamais utiliser un conduit extrieur         non isol ou un tuyau simple comme sortie extrieure.</div></li>     <li><div class="texteft">S&#146;en tenir aux distances minimales         indiques dans le manuel.</div></li>     <li><div class="texteft">Installer d&#146;abord les briques         rfractaires (si ce n&#146;est dj fait avant         d&#146;allumer l&#146;appareil.)</div></li>     <li><div class="texteft">Garder toute matire combustible         (vtements, meubles, bois, allumettes, plastique, etc.)          une distance d&#146;au moins 91.5 cm. ( 3 pieds ) de         l&#146;appareil.</div></li>     <li><div class="texteft">Ne pas utiliser de produits chimiques ou         de fluides pour allumer le feu. Ne pas brler de         dchets ou de fluides inflammables tels que         l&#146;essence, le naphte ou l&#146;huile  moteur.</div></li>     <li><div class="texteft">Cet appareil est homologu pour         l&#146;utilisation avec du bois exclusivement&nbsp;; ne         pas utiliser aucun autre combustible.</div></li>     <li><div class="texteft">Le bois ne doit pas tre stock          l&#146;intrieur des dgagements scuritair prvus ou         de l&#146;espace requis pour le chargement et         l&#146;vacuation des cendres.</div></li>     <li><div class="texteft">Ne pas brler de bois vert ou mouill.</div></li>     <li><div class="texteft">Si l&#146;appareil commence  rougir,         c&#146;est qu&#146;il est trop charg. Ne pas ajouter de         combustible et fermer immdiatement les portes et les         entres d&#146;air de l&#146;appareil jusqu' ce que         tout redevienne normal.</div></li>     <li><div class="texteft">Ne pas charger l&#146;appareil au-del de         la hauteur des briques.</div></li>     <li><div class="texteft">Ne pas toucher  l&#146;appareil         lorsqu&#146;il est allum. Prvenir les enfants et les         visiteurs.</div></li>     <li><div class="texteft">Les cendres doivent tre vacues         frquentent, places dans un contenant en acier muni         d&#146;un couvercle tanche et dposes          l&#146;extrieur aussitt.</div></li>     <li><div class="texteft">On recommande de faire installer un         dtecteur de fume dans la maison.</div></li>     <li><div class="texteft">En cas de feu de chemine : </div> 		<ol type="A" start="1">             <li><div class="texteft">Fermer hermtiquement la porte et                 les prises d&#146;air.</div></li>             <li><div class="texteft">Arroser le matriel combustible                 adjacent  la chemine.</div></li>             <li><div class="texteft">Sonner l&#146;alarme, vacuer la                 maison si <b>ncessaire et appeler les pompiers.</b></div></li>             <li><div class="texteft">Ne jamais toucher les tuyaux avant                 que le feu ne soit compltement teint.</div></li>             <li><div class="texteft">Ne pas rutiliser la chemine                 avant L&#146;inspection ou la rparation.</div></li>         </ol>     </li>     <li><div class="texteft">Garder les portes fermes lors du fonctionnement.</div></li>     <li><div class="texteft">Le tuyau de chemine ne passera pas prs         des tuyaux d&#146;eau, de gaz ou d&#146;huile, prs des         fils lectriques ou autres types de conduits, des         matriaux combustibles dans les toits, les entres-toits,         les murs ou les planchers. Employer au moins 12 pieds de         chemine de 6 po de diamtre. Ne pas raccorder les         dissipeur de chaleur aux conduits d&#146;air.</div></li> </ul>  <p align="center"><div class="noteft">N.B&nbsp;: SUIVRE LES INSTRUCTIONS  LA LETTRE POUR VITER LES RISQUES D&#146;INCENDIE, DE BLESSURE ET DE DOMMAGE  LA PROPRIT.</div></p>  <p>&nbsp;</p> <p align="center"><a href="#top">Index de la fiche technique</a></p> <p align="center"><a href="javascript:window.close();"><img src="../img/x.gif" border="0" alt=""></a></p> <p>&nbsp;</p>      <a name="2"><div class="sectionft">2 : INSTALLATION.</div></a> <hr size="1">  <p><div class="texteft">Une bonne installation est extrmement importante pour une utilisation prudente et efficace des poles J.A. ROBY. Si vous doutez de la manire d&#146;installer correctement le pole, rechercher un service d&#146;installation professionnel.</div></p>  <ol>     <li><div class="texteft">Enlever les briques rfractaires          l&#146;intrieur pour rduire le poids et pour         faciliter l&#146;installation.</div></li>     <li><div class="texteft">Vous devez installer une plaque         incombustible sous le pole que doit tre de 18 pouces          l&#146;avant et de 8 pouces sur les cots.</div></li>     <li><div class="texteft">L&#146;espace libre ne doit tre rduit         que sur l&#146;approbation des autorits responsables de         l&#146;application du code du btiment.</div></li>     <li><div class="texteft">Installer la chemine (et le fourreau         mural isol pour une installation au travers d&#146;un         mur ) selon les instructions de J.A. ROBY.</div></li>     <li><div class="texteft">Installer les briques rfractaires selon         votre modle.</div></li>     <li><div class="texteft">Le pole ne doit pas tre branch          une conduite d&#146;air chaud.</div></li> 	<li><div class="texteft">Tous les foyers  combustible on besoin 		d&#146;air pour fonctionner. Il est important qu&#146;un peu 		d&#146;air frais soit fourni  l&#146;endroit ou votre pole 		est situ.</div></li> </ol>    <p>&nbsp;</p> <p align="center"><a href="#top">Index de la fiche technique</a></p> <p align="center"><a href="javascript:window.close();"><img src="../img/x.gif" border="0" alt=""></a></p> <p>&nbsp;</p>       <a name="3"><div class="sectionft">3 : LES CHEMINES.</div></a> <hr size="1">  <p align="left"><div class="texteft">N&#146;utiliser que des chemines approuves de mme dimension que la sortie de l&#146;appareil, donc 5&quot; pour le VULCAIN BOIS. Tester selon la norme ULC S627 CSA B366.2. S&#146;installe sur une chemine de briques avec du tuyau noir 24G avec cran. Prvoir un endroit pour le ramonage. Installation  une chemine de brique. Le Vulcain au bois n&#146;accepte que des tuyaux et des chemines approuves. Aucun autre type de chemine n&#146;est accept pour ces appareils.</div></p>  <div class="bkgColor"><img src="../img/ft/cheminee.gif" width="550" height="713"></div>  <p>&nbsp;</p>  <p align="center"><a href="#top">Index de la fiche technique</a></p> <p align="center"><a href="javascript:window.close();"><img src="../img/x.gif" border="0" alt=""></a></p>  <p>&nbsp;</p>       <a name="4"><div class="sectionft">4 : DGAGEMENT.</div></a> <hr size="1">  <p align="left"><div class="texteft">Grce  leurs dgagements rduits, ces appareils occupent un minimum d&#146;espace dans la pice o ils sont installs. Que ce soit dans la salle de sjour ou la salle  dner, le Vulcain au bois saura complter votre dcor par son originalit et sa chaleur. Il ne require que 12 pouces de dgagement  l&#146;arrire, 18 pouces des murs latraux.</div></p>  <div class="bkgColor"><img src="../img/ft/degvulcb.gif" width="450" height="353"></div>  <p>&nbsp;</p> <p align="center"><a href="#top">Index de la fiche technique</a></p> <p align="center"><a href="javascript:window.close();"><img src="../img/x.gif" border="0" alt=""></a></p> <p>&nbsp;</p>       <a name="5"><div class="sectionft">5 : ASSISE.</div></a> <hr size="1">  <p><div class="texteft">Vous devez installer une plaque incombustible sous le pole qui doit tre de 18 pouces  l&#146;avant et de 8 pouces sur les cots.</div></p>  <p><div class="texteft">N&#146;utiliser que des produits non combustibles.<br> Ex&nbsp;: ( cramique, marbre, granite )</div></p>  <div class="bkgColor"><img src="../img/ft/assivulb.gif" width="459" height="437"></div>  <p>&nbsp;</p> <p align="center"><a href="#top">Index de la fiche technique</a></p> <p align="center"><a href="javascript:window.close();"><img src="../img/x.gif" border="0" alt=""></a></p> <p>&nbsp;</p>       <a name="6"><div class="sectionft">6 : BRIQUE RFRACTAIRE.</div></a> <hr size="1">   <p align="left"><div class="texteft">Disposer vos briques rfractaires de faon suivante :</div></p>  <div class="bkgColor"><img src="../img/ft/briqvulb.gif" width="350" height="374"></div>  <p align="left">&nbsp;</p>  <p><div class="texteft">Description des briques rfractaires</div></p>  <ol type="A">     <li><div class="texteft">1 plaque en stainless de 23  X 11          X18G visser </div></li>     <li><div class="texteft">2 briques de 9 X 4 </div></li>     <li><div class="texteft">2 briques de 4  X 4  couper en         triangle</div></li>     <li><div class="texteft">2 briques de 4  X 4 </div></li>     <li><div class="texteft">6 brique de 4  X 2</div></li>     <li><div class="texteft">7 brique de 4  X 6  </div></li>     <li><div class="texteft">1 brique de 4  X 4  en acier pour la         vidange de la cendre</div></li> </ol>  <p>&nbsp;</p>  <p align="center"><a href="#top">Index de la fiche technique</a></p> <p align="center"><a href="javascript:window.close();"><img src="../img/x.gif" border="0" alt=""></a></p>  <p>&nbsp;</p>      <a name="7"><div class="sectionft">7 : ALLUMAGE.</div></a> <hr size="1">  <p><div class="texteft">Aprs avoir complt l&#146;installation selon les recommandations d&#146;usage, vous voil prts pour l&#146;allumage.</div></p>  <ol>     <li><div class="texteft">Disposez le papier journal et le petit         bois d&#146;allumage.</div></li>     <li><div class="texteft">Avant d&#146;allumer, il est recommand         de rchauffer la chemine en prsentant une feuille de         papier journal enflamme  la partie suprieure de la         chambre  combustion.</div></li>     <li><div class="texteft">Une fois que le feu est bien pris, ajouter         progressivement des bches de bois de plus en plus         grosses jusqu&#146; ce qu&#146;un lit de braises se         forme.</div></li>     <li><div class="texteft">On peut ensuite contrler la combustion         en fermant ou en ouvrant les prises d&#146;air. Le bois         brlera plus rapidement si les prises d&#146;air sont         ouvertes au maximum et plus lentement si elles ne sont         que lgrement ouvertes. Ne pas charger l&#146;appareil         au-del de la hauteur des briques.</div></li> </ol>  <p align="left">&nbsp;</p>  <p align="center"><a href="#top">Index de la fiche technique</a></p> <p align="center"><a href="javascript:window.close();"><img src="../img/x.gif" border="0" alt=""></a></p>  <p>&nbsp;</p>      <a name="8"><div class="sectionft">8 : ATTENTION.</div></a> <hr size="1">  <p><div class="texteft">Lors des premires heures de mise en service de votre appareil, vous devez le rchauffer graduellement en ne dpassant pas 300F (145C ) afin de laisser peinture cuire lentement et favoriser son adhsion au mtal. Il est normal qu&#146;une lgre odeur de fume se dgage de la peinture durant les premires heures de chauffage. </div></p>  <p><div class="texteft">Mme si ce dsagrment n&#146;est que temporaire, ouvrir les fentres et les portes pour assurer une bonne ventilation. Cette peinture spciale est conue pour supporter des tempratures allant jusqu&#146; 1200F (650C).</div></p>  <p><div class="texteft"><strong>CROSOTE.</strong></div></p>  <p><div class="texteft">Le bois qui brle lentement produit du goudron et d&#146;autres vapeurs organiques qui forment ensemble ce qu&#146;on appelle le crosote. Ces vapeurs se condensent dans la chemine relativement frache lorsque le bois brle  petit feu. Des rsidus de crosote se forment alors sur les parois. Le crosote peut prendre la forme d&#146;un liquide goudronneux, de poussire de suie ou former des dpts en forme de cristaux. Lorsqu&#146;elle a pris feu, le crosote dgage une trs forte chaleur et peut donc tre la cause de feux de chemine.</div></p>  <p><div class="texteft">Mise en garde</div></p>  <ul>     <li><div class="texteft">Ne pas frapper les vitres ou fermer la         porte  la vole.</div></li>     <li><div class="texteft">Ne pas utiliser l&#146;appareil avec une         vitre brise ou endommage.</div></li>     <li><div class="texteft">Ne pas btir le feu trop prs de la         vitre.</div></li> </ul>  <p align="left">&nbsp;</p>  <p align="center"><a href="#top">Index de la fiche technique</a></p> <p align="center"><a href="javascript:window.close();"><img src="../img/x.gif" border="0" alt=""></a></p>  <p>&nbsp;</p>       <a name="9"><div class="sectionft">9 : MESURES PRVENTIVES ET ENTRETIENT.</div></a> <hr size="1">   <ol>     <li><div class="texteft">Un feu plus petit qui brle intensment         favorise moins la crosote qu&#146;un gros feu de         braises.</div></li>     <li><div class="texteft">On recommande d&#146;ouvrir compltement         les prises d&#146;air et de maintenir un feu vif de 10          20 mn par jour.</div></li>     <li><div class="texteft">Vrifiez l&#146;accumulation tous les         jours o vous utilisez l&#146;appareil jusqu&#146; ce         que vous sachiez  quelle frquence il doit tre         nettoy.</div></li> 	<li><div class="texteft">Enlevez le crosote pour prvenir les         feux de chemine.</div></li>     <li><div class="texteft">Ne pas altrer ou modifier les entres         d&#146;air de l&#146;appareil dans le but d&#146;obtenir         un feu plus intense.</div></li>     <li><div class="texteft">Pour le nettoyage des vitres, J.A. ROBY         recommande d&#146;utiliser les produits vendus         spcialement  cet effet ou un nettoyeur  four.         viter le nettoyage  chaud ainsi qu&#146;avec des         abrasifs.</div></li>     <li><div class="texteft">Ne pas remplir le cendrier a rebord, cela         peut obstruer l&#146;entre d&#146;air  la combustion.</div></li> </ol>  <p><div class="texteft">Le Vulcain au bois est muni d&#146;un cendrier sous la porte. Pour vider, il suffit simplement d&#146;enlever la brique en acier au centre,  l&#146;intrieur de l&#146;appareil, et de faire glisser les cendres dans le cendrier.</div></p>  <p><div class="texteft"><b>Remplacement des vitres</b></div></p>  <p><div class="texteft">Enlever les vis qui retiennent les vitres. Enlever les dbris de verre et vrifier si les cordons d&#146;tanchit n&#146;ont pas ts endommags avec le temps. Si oui, remplacer les par un cordon  pouce en verre et remplacer les vitres par une de type <u>VITROCRAMIQUE de 5 mm.</u> (Contacter votre marchand pour le remplacement) et replacer les vis. NE PAS UTILISER DE SUBSTITUT.</div></p>  <p align="left">&nbsp;</p>  <p align="center"><a href="#top">Index de la fiche technique</a></p> <p align="center"><a href="javascript:window.close();"><img src="../img/x.gif" border="0" alt=""></a></p>  <p>&nbsp;</p>        <a name="10"><div class="sectionft">10 : VENTILATEURS ET THERMODISQUE.</div></a> <hr size="1">  <div class="bkgColor"><img src="../img/ft/ventvulb.gif" width="300" height="259"></div>  <p align="left"><div class="texteft">Les ventilateurs de 115 V doivent tre visss avec les grilles en dessous du couloir d&#146;air. La bote de thermodisque doit, elle, tre visses sur le dos du couloir. Branchez le thermodisque dans la prise de courant. Quand le pole est en fonction, le thermodisque est actionn par la chaleur  une temprature de 120<sup>o</sup>C et fait fonctionner les ventilateurs pour une meilleure distribution de la chaleur dans votre maison. Ds que la chaleur descend au-dessous des 120<sup>o</sup>C, le thermodisque fait arrter les ventilateurs.</div></p>  <p align="left"><div class="texteft"></div>&nbsp;</p>  <p align="center"><a href="#top">Index de la fiche technique</a></p> <p align="center"><a href="javascript:window.close();"><img src="../img/x.gif" border="0" alt=""></a></p>  <br><br> </body> </html> 
