<html> <head> <title>Sourires d'Enfants 2002</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head> <body bgcolor="#FFECC4"> <table width="545" border="0">   <tr>      <td width="546" valign="top" colspan="2" height="3872">        <p align="center"><font color="#663333"><b><img src="../images/titres/titre_dessins.gif" ></b></font></p>       <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333">Les          dessins et les contes r&eacute;alis&eacute;s par les enfants des &eacute;coles          rencontr&eacute;es sont affich&eacute;s sur cette page.</font></p>       <hr>       <p align="center"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><font color="#990000" size="4"><b>AMERIQUE          DU SUD</b></font></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b><font color="#993399">Dessins          d'Argentine</font></b></font></p>       <p><font face="Verdana, Arial" color="#663333">Nous avons visit&eacute;          l'&eacute;cole d'Ituzaingo, dans un quartier pauvre &eacute;loign&eacute;          de Buenos Aires. Nous en sommes repartis avec plein de dessins offert          par les enfants. En voici quelques uns : </font></p>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td height="189">              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>Autoportraits</b></font></p>             <p style="text-align:justify"><img src="../images/contes/argentine/vig2.jpg" width="180" height="289" border="1" align="left" vspace="5" hspace="10">                <font face="Verdana, Arial" color="#663333">Les &eacute;l&egrave;ves                de la classe de 1&deg; (CP) se sont dessin&eacute;s apr&egrave;s                avoir vu les autoportraits des &eacute;l&egrave;ves de l'&eacute;cole                Fr&eacute;my.<br>               </font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="dessins_argentine.htm">Voir                les dessins &gt;&gt;</a></font></p>           </td>         </tr>       </table>       <p><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b><font color="#993399"></font></b></font></p>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td height="189">              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>Un                dia de mi vida (un jour de ma vie)</b></font></p>             <p style="text-align:justify"><img src="../images/contes/argentine/vig1.jpg" width="180" height="138" border="1" align="left" vspace="5" hspace="10">                <font face="Verdana, Arial" color="#663333">La classe de 2&deg;B                (CE1) nous a offert une trentaine de dessins sur le th&egrave;me                &quot;Un jour de ma vie&quot;.<br>               </font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="dessins_maisons.htm">Voir                les dessins &gt;&gt;</a></font></p>           </td>         </tr>       </table>       <p><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b><font color="#993399"></font></b></font></p>       <p><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b><font color="#993399">Dessins          d'Equateur</font></b></font></p>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td height="189">              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>Portraits,                footballeurs, skateurs et volcans</b></font></p>             <p style="text-align:justify"><img src="../images/contes/equateur/equateur.jpg" width="153" height="180" border="1" align="left" vspace="5" hspace="10">                <font face="Verdana, Arial" color="#663333">Au centre Honrar la                Vida &agrave; Quito, nous avons fait dessin&eacute; les enfants.                </font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="dessins_quito.htm">Voir                les dessins &gt;&gt;</a></font></p>           </td>         </tr>       </table>       <p><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b><font color="#993399"></font></b></font></p>       <hr>       <p align="center"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><font color="#990000" size="4"><b>AFRIQUE</b></font></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b><font color="#993399">Contes          et dessins du Mali</font></b></font></p>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td height="189">              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>Les                masques dogons</b></font></p>             <p style="text-align:justify"><img src="../images/contes/mali/dogon.jpg" width="180" height="172" border="1" align="left" vspace="5" hspace="10">                <font face="Verdana, Arial" color="#663333">Voici quelques dessins                r&eacute;alis&eacute;s par les enfants de l'&eacute;cole de Bongo,                au pays Dogon. Ils ont dessin&eacute; les masques traditionnels                dogons. </font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="dessins_dogon.htm">Voir                les dessins &gt;&gt;</a></font></p>           </td>         </tr>       </table>       <p><font face="Verdana, Arial" color="#663333">Les enfants de l'&eacute;cole          Yelen du quartier de Sabalibougou &agrave; Bamako connaissent beaucoup          de contes racont&eacute;s par leurs grands parents autour du feu. Ces          histoires permettent de faire passer des messages importants aux enfants.          </font></p>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td>              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>La                hy&egrave;ne et le lapin</b></font></p>             <p style="text-align:justify"><img src="../images/contes/mali/mali_conte1.jpg" width="180" height="135" border="1" align="left" vspace="5" hspace="10">                <font face="Verdana, Arial" color="#663333">Ce conte nous a &eacute;t&eacute;                pr&eacute;sent&eacute; en bambara, la langue officielle au Mali                par les enfants du niveau 4 (CM1) que l'on voit sur la photo.<br>               C'est l'histoire d'une hy&egrave;ne qui arrive dans le village de                Karan, o&ugrave; une vieille femme est tr&egrave;s malade. La hy&egrave;ne                propose aux villageois de la soigner, &agrave; sa mani&egrave;re.</font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="conte1_mali.htm">Lire                la suite &gt;&gt;</a></font></p>             </td>         </tr>       </table>       <br>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td>              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>Pourquoi                les chats font-ils leur toilette apr&egrave;s le repas ?</b></font></p>             <p style="text-align:justify"> <font face="Verdana, Arial" color="#663333">Cette                histoire rigolote a &eacute;t&eacute; &eacute;crite en fran&ccedil;ais                par des enfants du niveau 4 (CM1). Elle nous apprend pourquoi les                chats font leur toilette apr&egrave;s le repas, et non avant.</font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="conte2_mali.htm">Lire                la suite &gt;&gt;</a></font></p>           </td>         </tr>       </table>       <br>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td colspan="2" height="117">              <p><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>Le coq et le chien</b></font></p>             <p><font face="Verdana, Arial" color="#663333">Le coq et le chien                s'appr&ecirc;tent &agrave; se parer pour sortir et plaire &agrave;                toutes les femmes. <br>               Mais le chien n'a rien &agrave; se mettre sur le dos...<br>               </font></p>             <div align="left"> <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="conte3_mali.htm">Lire                  la suite &gt;&gt;</a></font></p>             </div>           </td>         </tr>       </table>       <br>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td colspan="2" height="34"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>La              hy&egrave;ne, le lapin et la lionne</b></font>              <p align="left"><font face="Verdana, Arial" color="#663333">Dans la                for&ecirc;t, une lionne accoucha de 6 lionceaux. <br>               Malheureusement, elle perdit ses enfants dans la for&ecirc;t...<br>               </font></p>             <div align="left">                <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="conte4_mali.htm">Lire                  la suite &gt;&gt;</a></font></p>             </div>           </td>         </tr>       </table>       <br>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td>              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>Dessins                de la vie quotidienne au Mali</b></font></p>             <p style="text-align:justify"> <font face="Verdana, Arial" color="#663333"><img src="../images/contes/mali/mali_conte4.jpg" width="141" height="180" align="left" vspace="5" hspace="5" border="1">Ces                dessins montrent la vie quotidienne dans le quartier de Sabalibougou,                &agrave; Bamako.</font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="dessins_mali.htm">Voir                les dessins &gt;&gt;</a></font> </p>           </td>         </tr>       </table>       <p style="text-align:justify">&nbsp;</p>       <hr>       <p align="center"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><font color="#990000" size="4"><b>ASIE</b></font></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b><font color="#993399">Dessins          du Laos</font></b></font></p>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td height="211">              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>La                vie au Laos</b></font></p>             <p style="text-align:justify"><img src="../images/contes/laos/ethnies_p.jpg" width="180" height="132" border="1" vspace="5" hspace="10" align="left">                <font face="Verdana, Arial" color="#663333">Ces dessins r&eacute;alis&eacute;s                par les enfants de l'&eacute;cole &agrave; Luang Prabang montrent                la vie au Laos.</font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="dessins_laos.htm">Voir                les dessins &gt;&gt;</a></font> </p>           </td>         </tr>       </table>       <p><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b><font color="#993399">Contes          et dessins d'Inde</font></b></font></p>       <p><font face="Verdana, Arial" color="#663333">Les filles du pensionnat          de St Matthias ont &eacute;crit et illustr&eacute; trois histoires de          leur pays, que nous vous avons traduit de l'anglais en fran&ccedil;ais.</font></p>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td>              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>Le                Tigre de Mysore</b></font></p>             <p style="text-align:justify"><img src="../images/contes/mysore/tipu_sultan_p.jpg" width="180" height="166" border="1" align="left" vspace="5" hspace="10">                <font face="Verdana, Arial" color="#663333">L'histoire du sultan                Tipu fait partie de l'histoire indienne. Tipu a v&eacute;cu et est                mort pour notre pays. Il est n&eacute; en 1952 &agrave; Devanahalli,                un disctrict de la campagne de Bangalore. Son p&egrave;re s'appelait                Hyder Ali et sa m&egrave;re Fathima Began.</font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="mysore/tipu.htm">Lire                la suite &gt;&gt;</a></font> </p>           </td>         </tr>       </table>       <br>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td>              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>Le                li&egrave;vre et la tortue</b></font></p>             <p style="text-align:justify"><img src="../images/contes/mysore/lievre_tortue_p.jpg" width="180" height="169" border="1" align="left" vspace="5" hspace="10">                <font face="Verdana, Arial" color="#663333">Il &eacute;tait une                fois dans la for&ecirc;t un li&egrave;vre et une tortue. Ils &eacute;taient                amis et il y avait beaucoup d'autres animaux dans la for&ecirc;t.                Tous les jours le li&egrave;vre et la tortue se rencontraient au                bord de la rivi&egrave;re pour discuter.</font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="mysore/lievre_tortue.htm">Lire                la suite &gt;&gt;</a></font> </p>           </td>         </tr>       </table>       <br>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td>              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>Le                Taj Mahal</b></font></p>             <p style="text-align:justify"><img src="../images/contes/mysore/tajmahal_p.jpg" width="180" height="181" border="1" align="left" vspace="5" hspace="10">                <font face="Verdana, Arial" color="#663333">Shah Jehan &eacute;tait                le plus grand architecte parmi les Moghols. Le Taj Mahal &agrave;                Agra est l'une des constructions les plus remarquables de la p&eacute;riode                Moghol. Beaucoup de travailleurs qualifi&eacute;s et non qualifi&eacute;s                ont &eacute;t&eacute; engag&eacute;s pour r&eacute;aliser le Taj                Mahal. </font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="mysore/tajmahal.htm">Lire                la suite &gt;&gt;</a></font> </p>           </td>         </tr>       </table>       <br>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td>              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>Dessins                indiens</b></font></p>             <p style="text-align:justify"><img src="../images/contes/mysore/dessin1_p.jpg" width="180" height="172" border="1" align="left" vspace="5" hspace="10">                <font face="Verdana, Arial" color="#663333">Les &eacute;l&egrave;ves                de l'&eacute;cole St Anne et de l'&eacute;cole de Kuldur nous ont                donn&eacute; plusieurs dessins qu'ils ont r&eacute;alis&eacute;                en classe.. </font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="mysore/dessins_mysore.htm">Voir                les dessins &gt;&gt;</a></font> </p>           </td>         </tr>       </table>       <br>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td>              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>Autoportraits                indiens</b></font></p>             <p style="text-align:justify"> <font face="Verdana, Arial" color="#663333"><img src="../images/contes/mysore/vig_portraits.jpg" width="180" height="257" border="1" align="left" vspace="5" hspace="10">Voici                les autoportraits des filles du pensionnat St Matthias. </font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="mysore/portraits.htm">Voir                les autoportraits &gt;&gt;</a></font> </p>           </td>         </tr>       </table>       <p>&nbsp;</p>       <hr>       <p align="center"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><font color="#990000" size="4"><b>FRANCE</b></font></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b><font color="#993399">Contes          traditionnels fran&ccedil;ais</font></b></font></p>       <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333">Les          &eacute;l&egrave;ves de la classe de CE2 B de l'&eacute;cole Edm&eacute;e          Fr&eacute;my ont &eacute;crit et illustr&eacute; trois contes avec l'aide          de leur ma&icirc;tresse, Mme Leconte.<br>         </font></p>       <table width="95%" border="0">         <tr>           <td>             <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>Cendrillon</b></font></p>             <p style="text-align:justify"><img src="../images/contes/cendrillon_p.gif" width="115" height="200" border="1" align="left" vspace="5" hspace="10">                <font face="Verdana, Arial" color="#663333">Il &eacute;tait une                fois, dans une maison &agrave; la campagne, une jeune fille qui                s'appelait Cendrillon. Elle avait deux demi-soeurs, Gertrude et                Hortense. Elles &eacute;taient g&acirc;t&eacute;es et &eacute;go&iuml;stes.                Cendrillon leur servait de bonne &agrave; tout faire.</font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="france/cendrillon.htm">Lire                la suite &gt;&gt;</a></font> </p>             </td>         </tr>       </table>       <br>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td>              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>Blanche-Neige</b></font></p>             <p style="text-align:justify"><img src="../images/contes/blancheneige_p.gif" width="134" height="200" border="1" align="left" vspace="5" hspace="10">                <font face="Verdana, Arial" color="#663333">Il &eacute;tait une                fois une m&egrave;re qui souhaitait avoir une fille aux l&egrave;vres                rouges comme le sang, le visage blanc comme de la neige et les cheveux                noirs comme l'&eacute;b&egrave;ne.</font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="france/blancheneige.htm">Lire                la suite &gt;&gt;</a></font> </p>             </td>         </tr>       </table>       <br>       <table width="95%" border="0">         <tr>            <td>              <p style="text-align:justify"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><b>La                Belle au bois dormant</b></font></p>             <p style="text-align:justify"><img src="../images/contes/belle_p.gif" width="188" height="200" border="1" align="left" vspace="5" hspace="10">                <font face="Verdana, Arial" color="#663333">Il &eacute;tait une                fois un roi et une reine qui &eacute;taient bien malheureux de ne                pas avoir d'enfant. Un jour, la reine s'aper&ccedil;ut qu'elle attendait                enfin un b&eacute;b&eacute;...</font></p>             <p align="right"><font face="Verdana, Arial" color="#663333"><a href="france/belle.htm">Lire                la suite &gt;&gt;</a></font> </p>           </td>         </tr>       </table>            </td>   </tr> </table> </body> </html> 
