 <html> <meta name="ROBOTS" content="INDEX,FOLLOW"> <meta name="Keywords" content="afrique,afrik,africa,AFRIQUE,article,africultures,Sylvie Chalaye"> <meta name="Description" content="<em>Cendrillon</em> et <em>Les trois petits cochons</em>"> <head> <title>Africultures 30 - <em>Cendrillon</em> et <em>Les trois petits cochons</em> </title> <link rel="stylesheet" HREF="cahier.css"> <link rel="stylesheet" HREF="basdepage.css"> <script TYPE="text/javascript">  this.focus();  function popup(url,hwnd,w,h) { if (h>>400) {h=400;} window.open(url,hwnd,"WIDTH="+w+",HEIGHT="+h+",top=10,left=10,scrollbars=1,directories=no,status=no,menubar=no,resize=0"); }  function openwin(url_img)         { url_pop="img_pop.asp?url_img="+url_img; window.open(url_pop,"image","directories=no,status=no,scrollbars=no, resize=no,menubar=no"); }  </script> </head>  <body link="#808080" vlink="#808080" alink="#C0C0C0">  <table width=100% cellspacing=10 border=0 cellpadding=0>   <tr>     <td>       <table cellspacing=0 width=100% cellpadding=0 border=0> 	<tr> 	  <td valign=bottom align=left>  	<img src="deco_theatre.jpg" style="vertical-align: bottom">  	  </td> 	  <td valign=bottom> <div class="titre1"><em>Cendrillon</em> et <em>Les trois petits cochons</em> </div> <div class="titre3">deux spectacles adapts et mis en scne par Shams </div> 	  </td> 	</tr> 	<tr> 	  <td colspan=2 valign=top class="ligne">&nbsp;</td> 	</tr>       </table>     </td>   </tr> </table>  <table border=0 cellspacing=5 cellpadding=2 width=100%>   <tr>     <td valign=top>      <div class="paragraphe"><div class="titre">Et si Cendrillon pousait le loup...</div></div><div class="paragraphe"> Cocktail dtonnant que cette <em>Cendrillon</em> venue de lle de la Runion o se tlescopent Le Grand Danube bleu, Bad de Mickael Jackson, rythmes techno et chants arabes.</div><div class="paragraphe"> Shams, le metteur en scne, na pas peur des mlanges et en joue avec brio. Car dans son le, on sy connat en mtissages culturels et en rencontres. Cendrillon en petite marquise du 18e sicle tout de rose vtue pouse un Prince arabe  la peau noire tout droit sorti dun mirat du ptrole. Quant  sa marraine la fe qui arrive en trombe et a sans doute laiss sa moto en coulisses, cest en chariot de supermarch quelle conduit Cendrillon au bal du Prince. </div><div class="paragraphe"> La ferie dramatique tient aussi beaucoup  la russite des costumes conus par Rennie Pecqueux-Barboni qui a su trouver une certaine efficacit esthtique; elle relve de la caricature mais convient tout  fait  limaginaire des enfants. </div><div class="paragraphe"> Si Shams fait feu de tout bois, cest que cest un monde sans barrire quil veut offrir  toutes ces petites ttes blondes qui se pressent dans son thtre et quil engage dailleurs  participer activement au spectacle en les faisant monter sur scne au moment du bal notamment et de la fte de mariage. Et il faut dire que les enfants ne se font pas prier. </div><div class="paragraphe"> Loin de se raccrocher au fond deau de rose et de fleur bleue qui rend toutes les petites filles du monde amoureuse du conte de Perrault, surtout  travers laura cinmatographique du dessin anim de Walt Disney, Shams a adopt le parti pris dune certaine contemporanit, sans perdre la ferie et avec une certaine exigence ducative, celle dune pluriculturalit revendique comme allant de soi. De quoi offrir aux enfants de France une <em>Cendrillon</em> en noir et blanc qui prend sens dans leur quotidien.</div><div class="paragraphe"> On pouvait retrouver les acteurs de <em>Cendrillon </em>dans Les<em> 3 petits cochons</em>, un spectacle qui propose un tout autre registre avec tout autant de russite. Le travail scnique fait preuve dune vraie inventivit dramaturgique avec des images simples et faciles  apprhender pour les plus petits et des costumes drles qui djouent les difficults reprsentatives du conte animalier, sans oublier la participation des enfants invits  tendre un pige au loup....</div><div class="paragraphe"> Le thtre de la danse Golovine qui recevait la troupe runionnaise na sans doute pas regrett son choix car les deux spectacles ont fait salle comble matins et aprs-midi durant tout le festival.</div><div class="paragraphe"></div>      	<div class="signature"><em>Sylvie Chalaye</div><div class="signature"></em></div> 	<div class="paragraphe">&nbsp;</div>      	<div class="fin">Cie Shams (La Runion)</div><div class="fin"> avec Virginie Payet (Cendrillon), Marie-Claire Chan-Fung-Ting (La Martre), Eva Carron (Javotte et Naf-Naf), Sabrina Rivire, Vronique Danet (La Fe et Nouf-Nouf), Thierry Salima (Le Vizir et le Loup), Shams (Le Prince et Nif-Nif).</div><div class="fin"></div> 	<div class="fin">&nbsp;</div>          </td>     <td valign=top> <table height=100%> <img src="liaison.gif" width=1 height=1 style="position:absolute;visibility=hidden">  	    <tr><td valign=top><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100> 	      <tr><td align="right"> 		<a href="JavaScript:openwin('http://www.africultures.com/revue_africultures/articles/images/30/30_11_12_01.JPG');"><img src="http://www.africultures.com/revue_africultures/articles/images/30/30_11_12_01.JPG" width=100></a> 	      </td></tr> 	      <tr><td align=right class=legende> 		 	      </td></tr> 	    </table><br></td></tr> 	 </td></tr></table>     </td>   </tr> </table>  <table width=80% align=center>   <tr>  	     <td align=center valign=middle> 	<style type="text/css"> .dek { 	position:absolute; 	visibility:hidden; 	z-index:200} </style> <div id="dek" class="dek"></div>  <script language=javascript> //**********************************************************************************************************************// // cette page contient les styles et scripts ncessaires pour afficher un texte infobulle sur un			// // lien hypertexte (comme la balise ALT pour les images) - marche pour ie et netscape...				// //															// // fonction infobulle(texte,bgcol,brcol,txcol,txpol,wwbox)								// //   paramtres :													// //	texte : texte  afficher sans apostrophe (peut contenir des balises HTML, images...)				// //	bgcol : couleur de fond (optionnel, par dfaut jaune #FFFFE0)							// //	brcol : couleur de la bordure (optionnel, par dfaut gris #444444)						// //	txcol : couleur texte	(optionnel, par dfaut noir #000000)							// //	txpol : police de caractre (optionnel, par dfaut arial)							// //	wwbox : largeur de la bulle en pixels (optionnel)								// //   exemple d'utilisation :												// // <a onmouseover="infobulle('Salut les pustules !','','','','verdana',0);"						// //    onmouseout="kill();" href="page.htm">texte_lien</a>								// //**********************************************************************************************************************//  Xoffset=10; Yoffset=-40;  var old,skn,iex=(document.all),yyy=-1000;  var ns4=document.layers var ns6=document.getElementById&&!document.all var ie4=document.all  if (ns4) skn=document.dek else if (ns6) skn=document.getElementById("dek").style else if (ie4) skn=document.all.dek.style if(ns4)document.captureEvents(Event.MOUSEMOVE); else{ skn.visibility="visible" skn.display="none" } document.onmousemove=get_mouse;  function infobulle(texte,bgcol,brcol,txcol,txpol,wwbox) { if (bgcol=="") bgcol="#FFFFE0" if (brcol=="") brcol="#444444" if (txcol=="") txcol="#000000" if (txpol=="") txpol="arial" var content = "<table cellspacing=1 cellpadding=0 " if (wwbox>>0) {content = content + " width=" + wwbox + " ";} content = content + "border=0 bgcolor=" + brcol + "><tr><td>"; content = content + "<table cellpadding=2 cellspacing=0 "; if (ie4) {content = content + " border=0 ";} else {content = content + " border=1 border-color=" + brcol + " ";} content = content + "bgcolor=" + bgcol + "><tr><td align=center>"; content = content + "<span style='color:" + txcol + ";font-family:" + txpol +";font-size: 8pt'>" content = content + texte + "</span></td></tr></table>"; content = content + "</td></tr></table>";  yyy=Yoffset; if(ns4){skn.document.write(content);skn.document.close();skn.visibility="visible"} if(ns6){document.getElementById("dek").innerHTML=content;skn.display=''} if(ie4){document.all("dek").innerHTML=content;skn.display=''} }  function get_mouse(e){ var x=(ns4||ns6)?e.pageX:event.x+document.body.scrollLeft; skn.left=x+Xoffset; var y=(ns4||ns6)?e.pageY:event.y+document.body.scrollTop; skn.top=y+yyy; }  function kill(){ yyy=-1000; if(ns4){skn.visibility="hidden";} else if (ns6||ie4) skn.display="none" }  </script> 	<a onmouseover="infobulle('En&nbsp;savoir&nbsp;plus','#CC0033','','#FFFFFF','',0);" onmouseout="kill();" href="javascript:popup('liens.asp?no=1498','liens',250,200);"><img src="liaison.gif" border=0 style="margin-bottom:-4px"></a>     </td> 	     <td align=center valign=middle> 	<a class=web href="javascript:window.print();">[imprimer]</a>     </td>     <td align=center valign=middle> 	 		<a class=web href="javascript:history.go(-1);">[retour]</a> 	     </td>   </tr> </table>  </body> </html> 
