<html> <head> <title>Les spectacles tsiganes</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> <table width="742" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td width="157" bgcolor="#FF9900" valign="TOP">        <table width="75%" border="5" height="167" align="center">         <tr>            <td><img src="img/spectacle/nocept.gif" width="96" height="150"></td>         </tr>       </table>       <p align=LEFT>&nbsp;</p>       <p align=LEFT><br>         <b><font color="#FFFFFF" size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pr&eacute;sentation</font><font color="#990000" size="+1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br>         </font></b><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="presenfr.html"       target="_top"><font color="#333333">Le centre de </font><font color="#000000">documentation</font></a></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#666666"><br>         <font size="-1"><a href="revuefr.html" target="_top"><font color="#333333">La          revue</font></a></font><br>         <font size="-1"><a href="mediafr.html" target="_top"><font color="#000000">La          m&eacute;diath&egrave;que</font></a></font></font></p>       <p align=LEFT><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFFFFF">Actualit&eacute;s          culturelles </font><span style='color:#990000'><br>         </span></b></font><span style='font-size:10.0pt;font-family:TIMES'><a   href="http://www.etudestsiganes.asso.fr/agenda/agenda.html"   target="_top"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Agenda          culturel</font></a></span><font color="#0000CC"><br>         <span style='font-size:10.0pt;font-family:TIMES;color:aqua'><a   href="http://www.etudestsiganes.asso.fr/musiques/disques.html"   target="_top"><span style='color:aqua'><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Musique          / Nouveaut&eacute;s</font><font color="#0033CC"><br>         </font></span></a><font color="#0033CC"><a   href="http://www.etudestsiganes.asso.fr/livres/livres.html"   target="_top"><span style='color:aqua'><font color="#333333" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Livres          / Nouveaut&eacute;s</font></span></a></font></span></font></p>       <p align=LEFT><font color="#990000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFFFFF">Calendrier</font></b></font><font size="-1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br>         <a href="/musiques/festivals.htm"><font color="#333333">Festivals, &eacute;v&eacute;nements          r&eacute;guliers</font></a></font></p>       <p align=LEFT><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFFFFF">Musiques          tsiganes</font><font color="#990000"><br>         </font></b><font size="-1"><a href="musique.html"       target="_top"><font color="#000000">Musiques</font></a></font><font color="#000000"><br>         <font size="-1"><a href="musiques/musiciens.html"       target="_top"><font color="#333333">R&eacute;pertoire des musiciens</font></a></font><br>         <font size="-1"><a href="musiques/stages.html"        target="_self"><font color="#333333">Stage de musique tsigane</font></a></font></font><br>         <font size="-1"><a href="musiques/concertscolaire.html"       target="_self"><font color="#333333">Animations scolaires</font><br>         </a><a href="spectacles.html"><font color="#000000">Spectacles musicaux,</font></a></font><font color="#666666"><br>         <font size="-1"><a href="spectacles.html"><font color="#333333">th&eacute;&acirc;tres,          contes</font></a></font></font></font></p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FFFFFF">Nos          s&eacute;lections</font><font color="#990000"><br>         </font></b><font size="-1"><a href="films/films.html"       target="_top"><font color="#000000">Cin&eacute;ma</font></a></font><font color="#666666"><br>         <font size="-1"><a href="video/video.html" target="_top"><font color="#333333">Vid&eacute;os</font></a></font><br>         <font size="-1"><a href="livres/livres.html" target="_top"><font color="#000000">Bibliographie</font></a><a       href="expositions/expositions.html" target="_top"><br>         <font color="#000000">Expositions</font></a></font></font></font> <br>         <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="http://www.etudestsiganes.asso.fr/liens/sites.html"><font color="#000000">Nos          sites favoris</font></a></font></p>       <p align="left">&nbsp; </p>       <p align=LEFT><font color="#FFFFFF" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&Eacute;tudes          Tsiganes<br>         59 rue de l'Ourcq<br>         75019 Paris<br>         T&eacute;l. : 01.40.35.12 17<br>         Fax : 01.40.35.12.40</font><font color="#0000ff" face="Times"><br>         </font><img src="img/flamencopt%20.gif" width="28" height="26" align="middle">          <font face="Times"><a       href="mailto:accueil@etudestsiganes.asso.fr"><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">nous          &eacute;crire</font></a></font>      </td>     <td width="10" valign="TOP">&nbsp;</td>     <td width="580" valign="TOP">        <p><font size="-1" face="Times">&nbsp;<img src="img/tsiganespt.gif" width="250" height="75"></font></p>       <p align="center">&nbsp;</p>       <p align="center"><font size="-1" face="Times"> <br>         </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#FF9900"><font color="#FF9933"><font color="#3399FF"><b><font size="2">/</font></b></font></font><b><font color="#FF9933">          <a href="http://www.etudestsiganes.asso.fr/agenda/agenda.html"><font color="#FF9900">Agenda          culturel</font></a></font></b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><font size="2">          <font color="#FF6666"><b><font color="#3399FF">/</font></b></font></font>          <b><font color="#FF9900"><a href="http://www.etudestsiganes.asso.fr/musiques/disques.html"><font color="#FF9933">Musique          nouveaut&eacute;s</font></a></font></b> <font color="#FF6666"> <b><font size="2" color="#3399FF">/</font></b></font><font color="#FF9900"><b>          <font color="#FF9933"><a href="http://www.etudestsiganes.asso.fr/livres/livres.html"><font color="#FF9900">Livres          nouveaut&eacute;s</font></a> <font size="2" color="#3399FF">/</font></font></b></font></font><font size="-1" face="Times"><br>         </font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p>&nbsp;</p>       <p><b><font color="#FF9900" size="5" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Spectacles,          manifestations</font></b></p>       <p>&nbsp;</p>       <p><a href="#ancre390940"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pr&eacute;sentation          des collections et d&eacute;fil&eacute; de mode : ATEMA Alsace</font></b></a></p>       <p><a href="#ancre399230"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Com&eacute;die          musicale : &laquo; La noce gitane &raquo; :D&icirc;ner spectacle musical          El Patio 13200 ARLES</font></b></a></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#ancre407045"><b>Th&eacute;&acirc;tre          : Compagnie Pralipe, Kosovo mon amour</b></a></font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#ancre824420"><b>Contes          : Cendrillon Manouche, par Jeanne Ferron et Mich&egrave;le Guillet</b></a></font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#ancre795838"><b>Contes          tziganes et manouches, Jeanne Ferron</b></a></font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#ancre792577"><b>Conte          musical : Sergan le Rom</b></a></font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#ancre788642"><b>Th&eacute;&acirc;tre          de marionnettes : &laquo; Rom le violoniste tzigane &raquo;, de Marcel          Hognon</b></a></font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#ancre210956"><b>Contes          tziganes : Elise PEREZ</b></a> </font>        <p><b></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#vrai"><b>Le          vrai du faux de Gitans</b></a><b>,</b></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#0000CC">pi&egrave;ce          de th&eacute;&acirc;tre</font></b> </font>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#krokova"><b>Roman&egrave;s          Krokova</b></a>, spectacles de contes, de chant et musiques tsiganes <b><font color="#FF0000">Nouveau</font></b></font>       <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FF0000"><font size="2" color="#000000"><a href="#histoire"><b>&quot;          Une histoire de Flamenco &quot;</b></a>,</font><font size="2"> </font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">spectacle-lecture          sur l'histoire du flamenco <font color="#FF0000"><b>Nouveau</b></font></font></p>       <p>&nbsp;      </td>   </tr> </table> <p>&nbsp;</p> <p>   <center>     <a name="ancre390940"></a>   </center> </p> <p>   <center>     <b><font color="#ff0000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pr&eacute;sentation      des collections et d&eacute;fil&eacute; de mode<br>     </font></b><font color="#ff0000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ATEMA      Alsace<br>     Un &eacute;v&eacute;nement et un spectacle :</font>    </center> </p> <p> <center>   <table width="440" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="184">     <tr>        <td width="110%" height="166">&nbsp;<img src="img/spectacle/mode1.gif" width="102" height="141"></td>       <td width="110" height="166">&nbsp;<img src="img/spectacle/mode2.gif" width="101" height="142"></td>       <td width="110" height="166">&nbsp;<img src="img/spectacle/mode3.gif" width="106" height="144"></td>       <td width="110" height="166">&nbsp;<img src="img/spectacle/mode4.gif" width="104" height="144"></td>     </tr>     <tr>        <td colspan="4">          <p>           <center>             &nbsp;<img src="img/spectacle/mode5.gif" width="144" height="61">            </center>       </td>     </tr>   </table> </center> <p></p> <p><font color="#ff0000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    Pr&eacute;sentation de la Ligne Manouche</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>   Nos trois collections de la Ligne Manouche automne-hiver 1999/2000, printemps-&eacute;t&eacute;    2000 et automne-hiver 2000/2001 sont pr&eacute;sent&eacute;s par 10 jeunes femmes,    mannequins qui portent les v&ecirc;tements qu'elles ont inspir&eacute;s et dessin&eacute;s.</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La troisi&egrave;me    collection de la Ligne manouche a &eacute;t&eacute; pens&eacute;e et dessin&eacute;e    par une des jeunes mannequins : V&eacute;la, form&eacute;e par Farid MERAH,    a su cr&eacute;er une collection originale qui se veut en quelque sorte un voyage    &agrave; travers le temps, un clin d'&uacute;il &agrave; la culture tzigane.    Le pass&eacute;, le pr&eacute;sent et le futur y sont &eacute;voqu&eacute;s.    Par la superposition, le m&eacute;lange des mati&egrave;res, les longueurs,    les formes diverses, la souplesse, les mati&egrave;res nouvelles, les textures    : un hymne &agrave; la libert&eacute;. Chaque mod&egrave;le porte un nom qui    c&eacute;l&egrave;bre la femme tzigane. Qu'elle soit Zouna, Fray, Chtema ou    Princessa, c'est un bel ode qui lui est consacr&eacute;.</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ce spectacle, accompagn&eacute;    par les notes des musiciens manouches locaux, dure environ 45 minutes. Dynamique    et color&eacute;, il permet de pr&eacute;senter les diff&eacute;rents mod&egrave;les    des trois collections : c'est un d&eacute;fil&eacute; original, qui renouv&egrave;le    le genre. Les tenues partent de superpositions, de juxtapositions, et refl&egrave;tent    l'&eacute;volution d'une culture et sa modernit&eacute;.</font></p> <p><font color="#ff0000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ligne    Manouche</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>   Ce projet est n&eacute; de la volont&eacute; d'ATEMA d'ouvrir de nouvelles perspectives    professionnelles pour les femmes tsiganes en valorisant leurs savoirs faire.<br>   En nous appuyant sur les traditions et les modes vestimentaires, recueillies    aupr&egrave;s des anciens, nous avons tenu &agrave; cr&eacute;er une ligne de    v&Iacute;tements qui r&eacute;actualise la tradition, l'esprit de simplicit&eacute;    et de libert&eacute; du peuple manouche.<br>   Notre ambition est de cr&eacute;er une ligne de v&Iacute;tements originale,    qui fait sienne la libert&eacute; de mouvement, la souplesse, la vivacit&eacute;,    et l'originalit&eacute;. Ce projet est &eacute;galement celui des femmes tsiganes    salari&eacute;es couturi&egrave;res. Elles ont &eacute;t&eacute; associ&eacute;es    &agrave; toutes les &eacute;tapes de la cr&eacute;ation: &eacute;laboration    : recherche documentaire, participation &agrave; la conception, r&eacute;alisation    et confection, pr&eacute;sentation et commercialisation.</font></p> <p><font color="#ff0000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Une    cr&eacute;ation manouche</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>   Les jeunes femmes, mannequins, ainsi que les salari&eacute;es de l'Atelier de    couture, sont associ&eacute;es au travail de r&eacute;flexion et d'&eacute;laboration    que nous menons pour faire &eacute;voluer la Ligne Manouche. Ainsi, nous impliquons    ces jeunes femmes dans un projet de formation et de cr&eacute;ation encadr&eacute;    par Farid MERAH. <br>   Cette action, permettant de cr&eacute;er les mod&egrave;les commercialis&eacute;s    pour la ligne printemps &eacute;t&eacute; 2000, sera poursuivie pour que les    Tsiganes soient engag&eacute;s dans toutes les &eacute;tapes de la vie de la    Ligne Manouche, de la cr&eacute;ation &agrave; la diffusion.</font></p> <p>&nbsp;</p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ATEMA Alsace<br>     Fabrice STEINBERGER (Pr&eacute;sident)<br>     Luna ROLLE (M&eacute;diatrice culturelle)<br>     2, rue du Commandant Fran&ccedil;ois<br>     67100 Strasbourg<br>     T&eacute;l&eacute;phone : 03 88 79 45 67 Fax : 03 88 39 37 80<br>     <a href="mailto:culturel.atema@wanadoo.fr" target="_blank">culturel.atema@wanadoo.fr</a>      <br>     </b></font>    </center> </p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp;</font>    </center> </p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <map name="flechehautMap472">      <area shape="rect" coords="0,0,11,11" href="#ancre1763131">   </map>   <img src="img/flechehaut.gif" width="11" height="11" align="BOTTOM" border="0" naturalsizeflag="3" usemap="#flechehautMap472" ISMAP><br>   retour au sommaire</font></p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp;</font>    </center> </p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="ancre399230"></a><br>     <b><font color="#ff0000">Com&eacute;die musicale : &laquo; La noce gitane      &raquo;<br>     </font></b><font color="#ff0000">D&icirc;ner spectacle musical<br>     El Patio<br>     13200 ARLES</font></font>    </center> </p> <p>  <center>   <table width="450" border="1" cellspacing="2" cellpadding="0">     <tr>        <td width="50%">          <p>            <center>             <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp;<img src="img/spectacle/nocept.gif" width="85" height="150"></font>            </center>       </td>       <td width="50%"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mise          en sc&egrave;ne : Henry Moati Henri Talau : Patcha&iuml;re, le conteur<br>         Sc&eacute;nario : Philippe Morelli Luc Pacini : Van Gogh, le novio<br>         Costumes : Sylvia Natalia : Marina, la novia flamenca<br>         D&eacute;cor : Yves et Annette Bernard Sibylle : l'acrobate<br>         Technique : Pip&eacute;, Pierrot, Pia, Bruno Tonio, Carlos, Mario : chanteurs          et musiciens<br>         Kader, Piou&iuml;, Achmoun, Conso les Manouches</font></td>     </tr>   </table> </center> <p></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A mi-chemin entre    un repas de famille et une com&eacute;die musicale, Chico, fondateur des Gipsy    Kings, et envoy&eacute; sp&eacute;cial de l'UNESCO pour la Paix nous offre sa    &laquo; Noce gitane &raquo; : la noce devient spectacle.<br>   Chico vient de concr&eacute;tiser un vieux r&ecirc;ve : produire un v&eacute;ritable    spectacle musical o&ugrave; le repas s'int&egrave;gre naturellement dans l'ambiance    d'une fiesta gitane. Et faire tomber les clich&eacute;s en faisant d&eacute;couvrir    le monde gitan sous l'angle du mariage.<br>   La &laquo; Noce gitane &raquo; propose ainsi un v&eacute;ritable voyage &agrave;    travers les multiples facettes de l'&acirc;me gitane, de Bucarest &agrave; Cadix.    Le sc&eacute;nario est &agrave; la fois simple et compliqu&eacute;, comme l'amour    ! Mais il permet aux com&eacute;diens, musiciens, chanteurs, &agrave; une danseuse,    et m&ecirc;me &agrave; une acrobate, de placer les spectateurs (les invit&eacute;s)    au centre du mariage. Ces derniers font alors partie int&eacute;grante de la    famille du mari&eacute; un jeune homme non gitan, un &laquo; payo &raquo; comme    ils disent, tomb&eacute; amoureux d'une belle gitane.<br>   Mais rien n'est simple. Il faudra d'abord prouver qu'il sait au moins jouer    de la guitare. Il devra &eacute;galement s'immerger, comme les convives, dans    la culture de ce peuple s&eacute;culaire et nomade, parti d'Inde, et m&eacute;tiss&eacute;    avec tous les arts de la terre.<br>   La fiesta et l'&eacute;motion se disputent la vedette avec la musique, plus    pr&eacute;sente que jamais dans ce spectacle qui m&ecirc;le les Tsiganes de    l'Est et les Gitans catalans : le flamenco, le jazz manouche, la rumba catalane,    et les violons tsiganes.</font></p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Contact presse      : C&eacute;cile H&eacute;ritier 04.90.96.98.18<br>     Groupes et CE sur r&eacute;servation : contact Maryse Candela 04.90.49.51.76</b></font>    </center> </p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <map name="flechehautMap460">      <area shape="rect" coords="0,0,11,11" href="#ancre1763131">   </map>   <img src="img/flechehaut.gif" width="11" height="11" align="BOTTOM" border="0" naturalsizeflag="3" usemap="#flechehautMap460" ISMAP><br>   retour au sommaire</font></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>   <center>     <a name="ancre407045"></a>   </center> </p> <p>   <center>     <b><font color="#ff0000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Th&eacute;&acirc;tre</font></b>    </center> </p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#ff0000">Compagnie      Pralipe</font></b></font>    </center> </p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#ff0000">Kosovo      mon amour</font></b></font>    </center> </p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La guerre au Kosovo    entre les Serbes et les Albanais, et au milieu, les Roms, li&eacute;s aux deux    nationalit&eacute;s, rejet&eacute;s par les deux. C'est &agrave; peine si l'opinion    publique remarque qu'un peuple se trouve malmen&eacute;.</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le spectacle construit    &agrave; partir du journal d'une femme tsigane r&eacute;fugi&eacute;e en Allemagne    et de l'histoire de sa famille qui vivait en bon voisinage avec les Serbes et    les Albanais traduit le drame d'une soci&eacute;t&eacute; d&eacute;chir&eacute;e,    la perversion progressive des hommes sous <font color="#000000">l'influence    de la guerre et le d&eacute;sint&eacute;r&ecirc;t d'une opinion publique indiff&eacute;rente.</font></font></p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#000000">Theater      an der Ruhr<br>     - email : theater-an-der-ruhr@t-online.de<br>     - http://www.theater-an-der-ruhr.de</font></b></font>    </center> </p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <map name="flechehautMap457">      <area shape="rect" coords="0,0,11,11" href="#ancre1763131">   </map>   <img src="img/flechehaut.gif" width="11" height="11" align="BOTTOM" border="0" naturalsizeflag="3" usemap="#flechehautMap457" ISMAP><br>   retour au sommaire</font></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="ancre824420"></a></font>    </center> </p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#ff0000">Contes<br>     Cendrillon Manouche<br>     <img src="img/spectacle/contespt.gif" width="85" height="61">      <br>     Spectacle cr&eacute;e et interpr&eacute;t&eacute; par Jeanne Ferron et Mich&egrave;le      Guillet<br>     (tout public &agrave; partir de 8 ans)<br>     Adaptation de Cendrillon, version manouche <br>     (r&eacute;f&eacute;rences &laquo; Contes manouches &raquo; collect&eacute;s      par Joseph Valet, Clermont Ferrand, 1994)</font></b></font>    </center> </p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cendrillon, conte    populaire, uvre d'art g&eacute;niale sur laquelle les deux conteuses se sont    pench&eacute;es et se sont &eacute;merveill&eacute;es.<br>   Avec Cendrillon elles veulent raconter l'histoire de l'enfance vol&eacute;e    par un monde adulte ignorant de sa l&acirc;chet&eacute;, de son hypocrisie,    de sa jalousie. Enfance saccag&eacute;e mais o&ugrave; l'amour de la vie est    vainqueur.<br>   Une m&ecirc;me compassion, &agrave; l'&eacute;gard de cette enfance dans le    malheur a uni Mich&egrave;le et Jeanne.<br>   Elles ont choisi de s'inspirer des versions manouches collect&eacute;es par    Joseph Valet.<br>   Pourquoi ce choix ?<br>   Mich&egrave;le et Jeanne ont depuis longtemps des liens affectifs et culturels    avec les voyageurs et sur ce terrain l&agrave; elles veulent aussi d&eacute;fendre    la cause des gitans.<br>   Les Gitans ont peur des grands gadg&eacute;s blancs, tout comme les gadg&eacute;s    ont peur des voleurs de poules. Les deux peurs se refl&egrave;tent sans qu'il    soit possible de passer &agrave; travers le miroir.<br>   Devant ces histoires cruelles et tragiques, Jeanne et Mich&egrave;le optent    pour le rire. Elles ont envie de rire, et de faire rire, non pas pour se moquer,    mais pour se lib&eacute;rer de la peur.</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La forme donn&eacute;e    au spectacle</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jeanne et Mich&egrave;le    racontent en duo, autour d'une pr&eacute;paration culinaire excentrique. Les    actions, les ingr&eacute;dients de la cuisine se m&ecirc;lent au merveilleux    du conte, l'aide &agrave; prendre corps, &agrave; concilier la haine et l'amour,    la mort et la vie.</font></p> <p><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le    spectacle dure une heure.</font></p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#000000">Jeanne      Ferron, 1 rue Mallet 28150 Bonc&eacute;<br>     T&eacute;l. 02.37.26.22.79<br>     Ou Mich&egrave;le Guillet, 12 all&eacute;e Jean Monnet 45750 St-Pryv&eacute;-St-Mesmin<br>     T&eacute;l. 02.38.22.52.15<br>     Ou Le CLIO (Centre de Litt&eacute;rature Orale), Quartier Rochambeau 41100      Vend&ocirc;me<br>     T&eacute;l. 02.54.72.26.76</font></b></font>    </center> </p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <map name="flechehautMap454">      <area shape="rect" coords="0,0,11,11" href="#ancre1763131">   </map>   <img src="img/flechehaut.gif" width="11" height="11" align="BOTTOM" border="0" naturalsizeflag="3" usemap="#flechehautMap454" ISMAP><br>   retour au sommaire</font></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="ancre795838"></a></font>    </center> </p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#ff0000">Contes      tziganes et manouches<br>     Jeanne Ferron<br>     <img src="img/spectacle/contespt.gif" width="85" height="61"></font></b></font>    </center> </p> <p>&nbsp;</p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jeanne Ferron est    une des rares d&eacute;tentrices de la tradition des contes tziganes et manouches    de langue fran&ccedil;aise. Voil&agrave; ce que Christiane Givord &eacute;crit    sur elle &laquo; Jeanne Ferron jette un pont entre th&eacute;&acirc;tre et conte,    et quand elle passe le pont, l'arbre sur l'&icirc;le pleure de rire les larmes    de Rom&eacute;o sur le corps de Juliette. Apr&egrave;s quelques ann&eacute;es    de philosophie et beaucoup d'ann&eacute;es de th&eacute;&acirc;tre, Jeanne a    rencontr&eacute; l'&eacute;vidence de sa fibre manouche, et elle a plant&eacute;    le drain du conte dans son r&eacute;servoir de feu, de poisse et de joyeuses    rigolades. Avec la gourmandise des torrents, elle vous donne &agrave; entendre    de la faible brise au plus d&eacute;coiffant des vents. &raquo;</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A son r&eacute;pertoire    de contes tziganes et manouches, Jeanne Ferron raconte Les jumeaux ; Les trois    pommes d'or ; Jacob et le diable ; Le Neuf ; Carcasse, celui qui a deux curs    ; La Madra ; Olga et Maurice ; La poup&eacute;e de Mam&eacute;liga ; La vampire    ; Le rat et la saucisse ; Cendrillon manouche : en duo avec sa cousine Mich&egrave;le    Guillet</font></p> <p><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pour    Jeanne Ferron, raconter les contes tziganes et manouches, est une fa&ccedil;on    de rendre hommage aux voyageurs et de les respecter.</font></p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#000000">Jeanne      Ferron</font></b></font>    </center> </p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#000000">Tib&eacute;riade<br>     1, rue Mallet 28150 Bonc&eacute;<br>     T&eacute;l. et fax 02.37.26.22.79<br>     Email : Jeanne.Ferron@wanadoo.fr</font></b></font>    </center> </p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <map name="flechehautMap451">      <area shape="rect" coords="0,0,11,11" href="#ancre1763131">   </map>   <img src="img/flechehaut.gif" width="11" height="11" align="BOTTOM" border="0" naturalsizeflag="3" usemap="#flechehautMap451" ISMAP><br>   retour au sommaire</font></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="ancre792577"></a></font>    </center> </p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#ff0000">Conte      musical<br>     Sergan le Rom<br>     <img src="img/spectacle/sergan.gif" width="169" height="207">      </font></b></font>    </center> </p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&laquo; Conte musical,    op&eacute;ra tzigane, &eacute;pop&eacute;e historique et p&eacute;dagogique,    fresque tour &agrave; tour tragique ou riante &laquo; Sergan le Rom &raquo;    est tout &agrave; la fois &raquo; (Le Monde).</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&laquo; Sergan    le Rom &raquo; a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; afin de partager l'authentique    culture des gens du voyage, d'appr&eacute;hender leurs coutumes, leurs paradoxes    au-del&agrave; des pr&eacute;jug&eacute;s.</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Chants, musiques    (10 musiciens) et contes (2 conteurs) se confondent pour vous relater le grand    voyage du tzigane Sergan, depuis la fin du premier mill&eacute;naire jusqu'&agrave;    aujourd'hui.</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La fin du spectacle    est un &laquo; pr&eacute;texte &raquo; o&ugrave; s&eacute;dentaires et gens    du voyage se rencontrent.</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ce spectacle est    propos&eacute; en plusieurs versions :</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Ext&eacute;rieure,    avec possibilit&eacute; de soir&eacute;e tzigane, accueil public dans l'enceinte    de caravanes avec braseros, repas, musiques.<br>   - Int&eacute;rieure, avec option repas et musique.<br>   -<font color="#000000"> Possibilit&eacute;, de d&eacute;bat apr&egrave;s le    spectacle, et d'interventions scolaires.</font></font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#000000">Compagnie    du Tire Laine<br>   39, rue des Sarrazins<br>   59000 LILLE<br>   Contact : Val&eacute;rie Oudouoir T&eacute;l. 03.20.54.92.78 Fax 03.20.12.90.53</font></b></font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <map name="flechehautMap448">      <area shape="rect" coords="0,0,11,11" href="#ancre1763131">   </map>   <img src="img/flechehaut.gif" width="11" height="11" align="BOTTOM" border="0" naturalsizeflag="3" usemap="#flechehautMap448" ISMAP><br>   retour au sommaire</font></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="ancre788642"></a></font>    </center> </p> <p>    <center>     <img src="img/spectacle/marionnettes.gif" width="250" height="168">    </center> </p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#ff0000">Th&eacute;&acirc;tre      de marionnettes<br>     &laquo; Rom le violoniste tzigane &raquo;<br>     de Marcel Hognon</font></b></font>    </center> </p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jean, Louis, Marcel    Hognon : Manuch, n&eacute; en caravane le 2 juin 1959 &agrave; Saintes (Charente-Maritime),    sur la place du champ de foire.</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&laquo; Petite    pi&egrave;ce d'un immense puzzle qu'un Dieu col&eacute;rique ou bienfaiteur    aurait &eacute;parpill&eacute; sur la plan&egrave;te, j'ai voulu croire, dit-il,    que le grand livre de nos anc&ecirc;tres s'ouvrirait si les lettres du mot Rom,    (homme en Romani), s'&eacute;talaient d'une fa&ccedil;on illustre et &eacute;clatante    aux yeux du monde.</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Une l&eacute;gende    affirme que tout ce qui se dit ou s'&eacute;crit se r&eacute;alise. J'ai commenc&eacute;,    il y a quelques ann&eacute;es, l'&eacute;criture d'une sorte de mythologie tzigane,    que je mets aussi en sc&egrave;ne sous la forme de th&eacute;&acirc;tre de marionnettes,    et dont le personnage central est un prince violoniste.</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A travers ce musicien,    je r&eacute;utilise les clich&eacute;s, ou les images fig&eacute;es, souvent    n&eacute;gatives, pour reconstruire en amont ces contes qui serviront je l'esp&egrave;re    &agrave; donner une meilleure vision de notre peuple &raquo;.</font></p> <p><font color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Egalement    en diffusion &agrave; l'AGVRC le recueil de contes de Marcel Hognon.</font></p> <p>    <center>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#000000">Contact      AGVRC<br>     (Association des Gens du Voyage de la R&eacute;gion de Cognac)<br>     Centre Social les 4 Routes<br>     26, rue Boussion<br>     16100 COGNAC<br>     T&eacute;l. 05.45.82.02.83<br>     Fax 05.45.82.02.84</font></b></font>    </center> </p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <map name="flechehautMap444">      <area shape="rect" coords="0,0,11,11" href="#ancre1763131">   </map>   <img src="img/flechehaut.gif" width="11" height="11" align="BOTTOM" border="0" naturalsizeflag="3" usemap="#flechehautMap444" ISMAP><br>   retour au sommaire</font></p> <p>&nbsp;</p> <table width="80%" border="0">   <tr>      <td width="39%"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><img src="/img/spectacle/Eliseperez_WEB.jpg" width="179" height="347"></font></td>     <td width="61%"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#FF0000"><a name="ancre210956"></a>Spectacle        cr&eacute;e et interpr&eacute;t&eacute; par Elise PEREZ accompagn&eacute;e        musicalement par Christian PEREZ (tout public &agrave; partir de 5 ans)<br>       </font></b></font></td>   </tr> </table> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La conteuse Elise    PEREZ a son mari, ses fr&egrave;res et soeurs, tous artistes, pour l'encourager.    Elle-m&ecirc;me joue de la musique, danse, chante, dessine. Ses contes tziganes    sont &eacute;crits par sa m&egrave;re, d'origine tzigane. Elise ne les raconte    pas seulement. Elle les chante. Elle les danse. Elle les joue de tout son &ecirc;tre.    <br>   Des &eacute;toffes chamarr&eacute;es, des pans de tissus &eacute;voquant une    nature merveilleuse d&eacute;limitent l'espace sc&eacute;nique. Elise Perez,    la conteuse, porte une robe aux couleurs chatoyantes. La chaude expression de    sa voix et la musique de Christian (son mari, compositeur) aux claviers, cr&eacute;ent    l'illusion f&eacute;erique : &quot;Il &eacute;tait une fois...&quot;. Les enfants    ont de grands yeux et les l&egrave;vres entrouvertes, &eacute;tonn&eacute;s    par la fluidit&eacute; et la beaut&eacute; du moment. Elise vit son texte, les    mots simples et directs, dissimulent habilement la r&eacute;flexion sous leur    manteau de fausse na&iuml;vet&eacute;. Elise Perez souhaite qu'&agrave; travers    le plaisir qu'elle communique s'insinue une r&eacute;flexion sur le monde tzigane.    Cet univers, trop longtemps malmen&eacute; par les clich&eacute;s, doit &Iacute;tre    red&eacute;couvert. Elise se sert de son ind&eacute;niable talent afin de faire    &eacute;voluer les mentalit&eacute;s. <br>   Voici une succinte pr&eacute;sentation de ses contes :</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Netchaforo est    une jeune tzigane, qui parle en vers, car tout ce qu'elle dit, chante. Il est    d'ailleurs de tradition, dans certaines &quot;cumpagnas&quot; (=clans) en Europe    Centrale, de s'exprimer d'une mani&egrave;re rythm&eacute;e et m&eacute;lodieuse.    Par son histoire on d&eacute;couvre, mine de rien, certains usages, traditions,    rites magiques tziganes, tandis qu'on se laisse emporter le long d'une rivi&egrave;re,    qui murmure : &quot;Quand on aime comme toi, jamais l'on ne se noie.&quot; </font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le No&ecirc;l de    Marcu Magar existe en trois versions, plus ou moins longues, selon le souhait    de l'organisateur. Il fait aussi allusion &agrave; des usages typiquement tziganes.    Il est illumin&eacute; par la merveilleuse f&ecirc;te qu'est No&ecirc;l !</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lula, princesse    du trap&egrave;ze donne l'occasion de p&eacute;n&eacute;trer dans l'univers    des gens du voyage. On y apprend, par exemple, que dans chaque endroit, o&ugrave;    le cirque s'arr&ecirc;te, les artistes tout comme les animaux, retrouvent exactement    la m&ecirc;me place par rapport au man&egrave;ge. Ainsi ils se sentent partout    &quot;chez eux.&quot;</font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Thyava, c'est ce    b&eacute;b&eacute; qu'un professeur distrait rapporte du march&eacute;. C'est    aussi un po&egrave;me d'amour, qui nous emm&egrave;ne des rives du Danube jusqu'au    pays des phoques. Et l&agrave; encore, les Tziganes et leurs musiques tissent    leurs enchantements.</font></p> <p>&nbsp;</p> <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Contact    pour la promotion<br>   ATEMA Alsace - Luna ROLLE (M&eacute;diatrice culturelle)<br>   2, rue du Commandant Fran&ccedil;ois<br>   67100 Strasbourg<br>   T&eacute;l&eacute;phone : 03 88 79 45 67 Fax : 03 88 39 37 80</b><br>   E-mail : <a href="mailto:arts@noos.fr">arts@noos.fr</a></font></p> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <map name="flechehautMap7">      <area shape="rect" coords="0,0,11,11" href="#ancre1763131">   </map>   <img src="img/flechehaut.gif" width="11" height="11" align="BOTTOM" border="0" naturalsizeflag="3" usemap="#flechehautMap7" ISMAP><br>   retour au sommaire<br>   </font></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><a name="vrai"></a></p> <table width="80%" border="0">   <tr>      <td width="41%"><img src="/img/spectacle/Vraigitans_WEB.jpg" width="216" height="360"></td>     <td width="59%">        <p align="center"><font color="#0099CC" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Le          vrai du Faux de Gitans<br>         <i>Com&eacute;die dramatique de Nikson</i></b></font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Apr&egrave;s          les frappes de l'OTAN, au Kosovo en Automne 1999, dans un camp de gitans.          Un colonel et son adjoint de l'arm&eacute;e de la KFOR, essayent d'obtenir          le t&eacute;moignage d'une famille gitane sur leurs activit&eacute;s avant          et pendant la guerre.</font></p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>L'auteur          :</b>Nikson est n&eacute; au Kosovo en 1972. A dix huit ans, il est contraint          de quitter son pays et vient s'installer &agrave; Paris. Il a d&eacute;but&eacute;          au th&eacute;&acirc;tre comme com&eacute;dien mais c'est en &eacute;criture          qu'il passe la plus grande partie de son temps : trois pi&egrave;ces de          th&eacute;&acirc;tre, six courts-m&eacute;trages dont trois qu'il a r&eacute;alis&eacute;,          et un sc&eacute;nario long m&eacute;trage qu'il tournera en &eacute;t&eacute;          2002.</font></p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Com&eacute;diens</b>          : Michel Dennielou, Antonella Castellana, Henri Vatin, Nathalie Bernard,          Marie Avenel, Simon Pitacaj</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="41%">&nbsp;</td>     <td width="59%">        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Fiche          technique</b><br>         Le vrai du faux de gitans est une pi&egrave;ce dure et dr&ocirc;le qui          s'adresse &agrave; tous les publics &agrave; partir de 12 ans.<br>         Distribution : 3 com&eacute;diennes et 3 com&eacute;diens<br>         Dur&eacute;e : 75 mm<br>         Dimensions du plateau :<br>         - ouverture : 5 m&egrave;tres<br>         - profondeur : 4 m&egrave;tres<br>         - hauteur : 2.50 m&egrave;tres<br>         Lumi&egrave;res : Un plein et trois d&eacute;coupes<br>         Son : Un lecteur de CD</font></p>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="41%"><b><font color="#666666" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Contacts</font></b><font color="#666666" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">        : &quot;Libre d'Esprit&quot; - 10, rue de l'Ing&eacute;nieur Keller - 75015        Paris - T&eacute;l. 01.45.79.63.47<br>       <b>E-mail </b>: mjomard@fr.packardbell.org</font></td>     <td width="59%">        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Pr&eacute;sidente</b>          : Mireille Jomard<br>         <b>Directeur Artistique</b> : Nikson<br>         <b>Attach&eacute; de presse</b> : Claudia Plisson - 06.61.89.50.77<br>         <a href="mailto:pclaudia@club-internet.fr">pclaudia@club-internet.fr </a></font></p>     </td>   </tr> </table> <p>    <map name="flechehautMap7Map">      <area shape="rect" coords="0,0,11,11" href="#ancre1763131">   </map>   <img src="img/flechehaut.gif" width="11" height="11" align="BOTTOM" border="0" naturalsizeflag="3" usemap="#flechehautMap7Map" ISMAP><br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">retour au sommaire</font></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FF0000"><b><a name="krokova"></a>&quot;    Roman&egrave;s Krokova &quot;<br>   </b></font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FF0000">(spectacle    de contes, chants et musiques tsiganes)</font></p> <p><br> </p> <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ce spectacle retrace    une v&eacute;ritable &eacute;pop&eacute;e de l'&eacute;ternel voyage du conte    et de la musique parmi un peuple libre : Les Gens du Voyage&#133;</font></p> <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Mise en sc&egrave;ne</i>    : St&eacute;phane Ferrandez<br>   <i>Conteuse</i> : Emilie Rev&eacute;ret<br>   <i>Chanteuses</i> : Flamenca et Jackie Alix<br>   <i>Interpr&eacute;tation musique et chant </i>: Cilo, Tony Weiss et Jacques    Buffard<br>   <i>Dur&eacute;e </i>: Enfants : 45 min, Adultes : 1h 30</font></p> <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Contacter </b>:<br>   <b>La Compagnie Secrets de Polichinelle</b><br>   5 Place du Creux du March&eacute;<br>   63160 BILLOM<br>   T&eacute;l. 04.73.73.40.06<br>   </font></p> <p>    <map name="flechehautMap7MapMap">      <area shape="rect" coords="0,0,11,11" href="#ancre1763131">   </map>   <img src="img/flechehaut.gif" width="11" height="11" align="BOTTOM" border="0" naturalsizeflag="3" usemap="#flechehautMap7MapMap" ISMAP><br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">retour au sommaire</font></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FF0000"><b><a name="histoire"></a>&quot;    Une histoire de Flamenco &quot;</b></font></p> <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br>   Spectacle-lecture sur l'histoire du flamenco qui pr&eacute;sente un r&eacute;pertoire    vari&eacute; des diff&eacute;rentes formes de musique flamenco (solea, bul&eacute;ria,    rumba, s&eacute;villane, etc.) entrecoup&eacute;e de textes po&eacute;tiques.</font></p> <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br>   Concert-lecture tout public<br>   La s&eacute;ance peut &ecirc;tre adapt&eacute;e &agrave; un jeune public<br>   Initiation &agrave; travers diff&eacute;rentes formes de chants et de danses<br>   Spectacle interactif : le public peut participer au final dans une ambiance    festive<br>   Un d&eacute;bat avec les artistes peut-&ecirc;tre programm&eacute; &eacute;galement</font></p> <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Composition    du plateau</b> :</font></p> <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#0000FF">Option    1</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br>   Chant : Julien MORENO<br>   Guitare : F&eacute;lix VINCENT<br>   Danse (une danseuse minimum) : Sylvie PIQUE<br>   Un r&eacute;citant</font></p> <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#0000FF">Option    2</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br>   Suivant le tarif de la prestation, le plateau peut-&ecirc;tre compl&eacute;t&eacute;    par un percussionniste, une danseuse suppl&eacute;mentaire ou un couple de danseurs.</font></p> <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#0000FF">Tarifs</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    :<br>   Option 1 : 610 &euro; + frais de d&eacute;placement (pour 1 v&eacute;hicule)    + repas pour 5 personnes (4 artistes et 1 accompagnateur)</font></p> <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pour un plateau    plus &eacute;toff&eacute;, contacter :</font></p> <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Acad&eacute;mie    de Flamenco et d'Arts Traditionnels<br>   9, rue Berlioz<br>   34500 BEZIERS<br>   T&eacute;l. 04.67.28.45.28</b></font></p> <p></p> <p></p> <p>    <map name="flechehautMap7MapMap2">      <area shape="rect" coords="0,0,11,11" href="#ancre1763131">   </map>   <img src="img/flechehaut.gif" width="11" height="11" align="BOTTOM" border="0" naturalsizeflag="3" usemap="#flechehautMap7MapMap2" ISMAP><br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">retour au sommaire</font><br> </p> <p>&nbsp;</p>  </body> </html> 
