<HTML> <HEAD><META NAME="GENERATOR" CONTENT="PageID 820 - generated by RedDot 4.1 - 4.1.2.5 - r-6N8"/> <TITLE>Universit&eacute; de Montr&eacute;al - Forum - &Eacute;dition du 25 f&eacute;vrier 2002 / Volume 36, num&eacute;ro 22 - La renaissance de Cendrillon</TITLE> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">  <SCRIPT language="JavaScript">  /* ce code permet de ne pas afficher d'erreur pour les  version de fureteur qui ne soustiennent pas la fonction  navigator.platform */ function stopError() {   return true; } window.onerror = stopError;  if (navigator.platform.indexOf('Mac') != -1) { document.write('<link rel="stylesheet" href="/Files/maccss.css">'); } else{ if (navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer")    document.write('<link rel="stylesheet" href="/Files/wincss.css">');  else    document.write('<link rel="stylesheet" href="/Files/wincss_nets.css">'); }  </SCRIPT>  </HEAD> <BODY BGCOLOR=#FFFFFF leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" vlink="#999999">  <table width="745" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td width="139" align="left" valign="top"><img src="/Images/portail_home_final_01.gif" width="139" height="33"></td>     <td align="left" valign="top" width="275"><img src="/Images/portail_home_final_02.gif" width="275" height="33" usemap="#Map" border="0"></td>     <td align="right" valign="bottom" width="331">&nbsp; </td>   </tr> </table> <map name="Map">    <area shape="rect" coords="58,18,98,30" href="http://jade.daa.umontreal.ca/guichets/services/dgtic/bottin/bottin.htm">   <area shape="rect" coords="102,18,211,30" href="http://www.umontreal.ca/moteur_rech/index.html">   <area shape="rect" coords="214,18,275,30" href="http://www.umontreal.ca/plansite.html"> </map> <table width="745" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" >   <tr>      <td align="left" valign="top" bgcolor="#000000"><img src="/Images/blanc.gif" width=1 height=21></td>     <td>        <table width="743" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left">         <tr>  <td width="139" align="left" valign="top" background="/Images/fond-ligne.gif"><a href="http://www.umontreal.ca/plancampus/index.html"><img src="/Images/portail_home_final_06.gif" width=139 height=28 border="0"></a><br>             <img src="/Images/portail_home_final_12.gif" width=139 height=68><br> <a href=/><img src="/Images/pageaccueil_j.gif" width=139 height=23 border=0></a><br>             <a href="/Forum/ArchivesForum/2001-2002/020225/sommaireforum.html"><img src="/Images/sommaire_b.gif" width=139 height=23 border=0></a><br> <a href="http://www2.dircom.umontreal.ca/iForum/"><img src="/Images/abonne_j.gif" width=139 height=23 border=0></a><br> <a href="/Derniereheure/derniereheure.html"><img src="/Images/derniereh_b.gif" width=139 height=23 border=0></a><br> <a href="/DesNouvellesDe/desnouvellesde.html"><img src="/Images/desnouvelles_j.gif" width=139 height=23 border=0></a><br> <a href="/Archives/archivesforum.html"><img src="/Images/archives_b.gif" width=139 height=23 border=0></a><br> <a href="/communiques/communiques.html"><img src="/Images/communique_j.gif" width=139 height=23 border=0></a><br> <a href="/ForumExpress/forumexpress.html"><img src="/Images/forumexpress_b.gif" width=139 height=23 border=0></a><br> <a href="/mediasetudiants.html"><img src="/Images/mediasetudiants_j.gif" width=139 height=23 border=0></a><br> <a href="/calendrier/chercher.asp"><img src="/Images/calendrier_b.gif" width=139 height=23 border=0></a><br> <a href="/pournousjoindre.html"><img src="/Images/nousjoindre.gif" width=139 height=15 border=0></a><br>                    <br>                 </td> <td width="604" align="left" valign="top">              <table width="604" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                  <td align="left" valign="top" width="173" height="96"><img src="/Images/portail_home_final_07.gif" width=173 height=28><img src="/Images/portail_home_final_13.gif" width=173 height=68></td>                 <td align="left" valign="top" width="431" height="96">                   <table width="431" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="96">                     <tr>                        <td align="left" valign="top" width="431" height="75"><img src="/Images/titreforum.gif" width="431" height="75"></td>                     </tr>                     <tr>                        <td width="431" align="left" valign="middle" height="20" bgcolor="#000000"><img src="/Images/noir.gif" width="10" height="10" border="0"><font color="#FFFFFF">        <span class="f31">&Eacute;dition du 25 f&eacute;vrier 2002 / Volume 36, num&eacute;ro 22</span></font></td>                     </tr>                   </table>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td></td>                 <td align="left" valign="top" width="431" height="23">&nbsp;</td>               </tr>             </table>             <table width="604" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">               <tr>                 <td width="30">&nbsp;</td>                 <td align="left" valign="top" width="444"> <span class="f32">La renaissance de Cendrillon </span><br>                   <span class="f33">Une uvre m&eacute;connue de Jules Massenet est mont&eacute;e par lAtelier dop&eacute;ra. </span><br>                   <br>                   <div class="texte"><DIV align=left> <TABLE height=225 cellSpacing=1 cellPadding=1 width=226 align=left border=0> <TBODY> <TR>                           <TD><IMG src="/Forum/PhotosForum/2001-2002/020225/020221_Cendrillon.gif"></TD>                         </TR> <TR> <TD> <P align=center><EM><FONT size=1>Emmanuelle Coutu (&agrave; gauche), qui incarnera Cendrillon en alternance avec Marie-France Duclos, &eacute;coute les conseils du metteur en sc&egrave;ne, Yves Desgagn&eacute;s, qui joint le geste &agrave; la parole. La f&eacute;e, M&eacute;lanie Roy, au centre, nen manque pas un mot.</FONT></EM></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P align=left>Une jeune fille r&ecirc;ve de s&eacute;duire le prince charmant qui la sortira dune existence recluse et laborieuse. Cest le th&egrave;me de la nouvelle production de lAtelier dop&eacute;ra de lUniversit&eacute; de Montr&eacute;al. &Eacute;crite en 1899, Cendrillon, de Jules Massenet, inspir&eacute;e du conte de Charles Perrault, est mont&eacute;e pour la premi&egrave;re fois &agrave; Montr&eacute;al depuis au moins 30 ans.<BR><BR>Le metteur en sc&egrave;ne invit&eacute; pour loccasion, Yves Desgagn&eacute;s, affirme que les Cendrillon et princes charmants ont encore un message tr&egrave;s fort &agrave; livrer. &laquo;Nos r&ecirc;ves tendent &agrave; se r&eacute;aliser un jour ou lautre, dit-il. Alors il faut faire attention &agrave; ce dont on r&ecirc;ve!&raquo;<BR><BR>Son d&eacute;fi a consist&eacute; &agrave; rendre tous les protagonistes vraisemblables dans un univers o&ugrave; lessence magique et enchanteresse a &eacute;t&eacute; revitalis&eacute;e. Et cest ce lien constant entre le r&eacute;el et limaginaire qui rend sa conception de luvre si captivante. Avec le plaisir du m&eacute;tier comme leitmotiv, Yves Desgagn&eacute;s a dirig&eacute; des chanteurs anim&eacute;s par le professionnalisme et la discipline. &laquo;Ils ont acquis une &eacute;coute hors du commun&raquo;, confie-t-il, ajoutant percevoir chez certains ce pouvoir de transformation qui fait du chant &laquo;lexpression de leur monde int&eacute;rieur&raquo;.<BR></P> <H5>Deux Cendrillon</H5> <P align=left>Le r&ocirc;le titre sera jou&eacute; en alternance par Marie-France Duclos (soprano lyrique) et Emmanuelle Coutu (mezzo-soprano l&eacute;ger). Interpr&eacute;ter durant trois heures un r&ocirc;le avec une multitude dairs est forc&eacute;ment &eacute;prouvant, sur les plans tant physique que personnel. Mais les deux h&eacute;ro&iuml;nes ne pensent qu&agrave; donner le meilleur delles-m&ecirc;mes pour relever pleinement le d&eacute;fi qui leur a &eacute;t&eacute; lanc&eacute;.<BR><BR>Marie-France Duclos, &eacute;tudiante en fin de ma&icirc;trise, retient de cette exp&eacute;rience l&eacute;nergie tr&egrave;s stimulante que procure un travail quotidien avec la m&ecirc;me &eacute;quipe. &laquo;Des affinit&eacute;s se d&eacute;veloppent entre les chanteurs, cest merveilleux&raquo;, dit-elle. Musicalement, elle &eacute;prouve un grand plaisir &agrave; chanter les duos avec le Prince charmant.<BR><BR>Emmanuelle Coutu, en premi&egrave;re ann&eacute;e de ma&icirc;trise, donne sa pr&eacute;f&eacute;rence au troisi&egrave;me air solo de Cendrillon (&laquo;Seule je partirai&raquo;), o&ugrave; lh&eacute;ro&iuml;ne se rem&eacute;more une berceuse que lui chantait sa m&egrave;re. Incarner Cendrillon a chang&eacute; la vision quelle avait du personnage: &laquo;Je la voyais tr&egrave;s pure, d&eacute;tach&eacute;e de la r&eacute;alit&eacute; mat&eacute;rielle, tr&egrave;s r&ecirc;veuse En fait elle a des d&eacute;fauts, ce qui la rend cr&eacute;dible&raquo;, confie-t-elle.<BR><BR>Pour Rose-Marie Landry, professeure &agrave; la Facult&eacute; de musique et responsable de lAtelier dop&eacute;ra, &laquo;Cendrillon offre des possibilit&eacute;s &eacute;normes de faire sauter les habituels tabous de lop&eacute;ra&raquo;. Pourquoi avoir mont&eacute; cette uvre peu jou&eacute;e? &laquo;Elle comprend des airs sur mesure pour nos solistes&raquo;, r&eacute;pond Mme Landry. Elle souligne quil est difficile de choisir une uvre qui ne &laquo;casse pas les voix&raquo;.<BR><BR>En &eacute;voquant les premi&egrave;res r&eacute;p&eacute;titions de Cendrillon, elle se souvient de la g&ecirc;ne quont ressentie les &eacute;tudiants vis-&agrave;-vis du texte, &eacute;crit dans une &laquo;langue fran&ccedil;aise du 19e si&egrave;cle, tr&egrave;s belle et quelque peu d&eacute;su&egrave;te. Mais ils se sont finalement bien adapt&eacute;s&raquo;.<BR><BR>Dun point de vue p&eacute;dagogique, Mme Landry ajoute: &laquo;Cest fabuleux de voir comment les jeunes interpr&egrave;tes se m&eacute;tamorphosent progressivement &agrave; la fois sur le plan musical et sur le plan humain pour en fin de compte incarner r&eacute;ellement le personnage pour lequel ils ont &eacute;t&eacute; choisis. Cest un des aspects particuli&egrave;rement enthousiasmants de ce travail qui nous permet de communiquer &agrave; ces jeunes remplis de talent lintense passion de la musique, le feu sacr&eacute;.&raquo;<BR></P> <H5>Luvre</H5> <P align=left>La Cendrillon de Massenet, m&eacute;connue du grand public et trop souvent d&eacute;laiss&eacute;e par les producteurs, souffre des pr&eacute;jug&eacute;s v&eacute;hicul&eacute;s par le monde de lop&eacute;ra. Il sagit pourtant dune uvre remplie dairs charmants et touchants, &agrave; partir du livret dHenri Cain. Fortement critiqu&eacute; dans le pass&eacute; pour son style mani&eacute;r&eacute;, le texte communique au contraire beaucoup d&eacute;motions propres aux r&eacute;cits populaires.<BR><BR>Le conte de Charles Perrault a tout de m&ecirc;me &eacute;t&eacute; remani&eacute; et modernis&eacute;, &agrave; travers une mise en sc&egrave;ne laissant place &agrave; de nombreux traits dhumour. La malheureuse Lucette, par exemple, enfilera pour aller au bal la pantoufle de verre que la f&eacute;e, sa marraine, a retir&eacute; de son pied! Tous les personnages, y compris la f&eacute;e et le chur des esprits, sont anim&eacute;s dun temp&eacute;rament et de d&eacute;fauts qui les rendent authentiques et touchants.<BR><BR>Dune mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, limagination du metteur en sc&egrave;ne a constitu&eacute; un &eacute;l&eacute;ment cl&eacute; pour se jouer all&egrave;grement des difficult&eacute;s que ne manque pas de susciter une telle production.<BR><BR>Le r&eacute;sultat sera &agrave; coup s&ucirc;r saisissant. Personne ne devrait rester indiff&eacute;rent devant cette Cendrillon de Jules Massenet, dont les quatre repr&eacute;sentations auront lieu &agrave; loccasion du festival Montr&eacute;al en lumi&egrave;re.<BR><BR><EM>Fr&eacute;d&eacute;ric L&eacute;otar<BR>Collaboration sp&eacute;ciale</EM></P> <P align=left><STRONG>LAtelier dop&eacute;ra de lUniversit&eacute; de Montr&eacute;al et lOrchestre de lUniversit&eacute; de Montr&eacute;al pr&eacute;sentent Cendrillon, de Jules Massenet, du 27 f&eacute;vrier au 2 mars &agrave; 19 h 30, salle Claude-Champagne, 220, avenue Vincent-dIndy; entr&eacute;e: 20 $ pour le grand public, 15 $ pour les a&icirc;n&eacute;s et 10 $ pour les &eacute;tudiants. Billetterie: (514) 842-2112.</STRONG></P> </div>                    <br>                   <br>                 </td>                 <td width="130">&nbsp;</td>               </tr>             </table>           </td>         </tr>       </table>     </td>     <td bgcolor="#000000"><img src="/Images/noir.gif" width=1 height=1></td>   </tr> </table> <table width="745" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td align="left" valign="top" width="745" bgcolor="#000000" height="1"><img src="/Images/noir.gif" width="744" height="1"></td>   </tr>     <tr>      <td width="745" align="center" valign="middle" height="17" class="bb"><a href="/Archives/archivesforum.html">Archives</a>        | <a href="/Communiques/communiques.html">Communiqu&eacute;s</a> | <a href="/pournousjoindre.html">Pour nous joindre</a> | <a href="/calendrier/chercher.asp">Calendrier des &eacute;v&eacute;nements</a></td>   </tr> <tr>      <td width="745" bgcolor="006699" align="center" valign="middle" height="17" class="bblanc">        Universit&eacute; de Montr&eacute;al, Direction des communications </td>   </tr> </table> <br> <br> </BODY> </HTML> 
