<HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1252"> <TITLE>La Culture Mon&eacute;gasque s'exporte</TITLE> </HEAD> <BODY bgcolor="#ffffff"> <h1 align="center"><B><FONT FACE="Arial"> LA CULTURE MONEGASQUE S'EXPORTE </font></B></h1> <P ALIGN="CENTER">  <FONT FACE="Arial">  <P ALIGN="CENTER"> </P> </FONT>  <h2><B><FONT FACE="Arial"> Les Ballets de Monte-Carlo et les Petits Chanteurs    de Monaco sur le devant de la sc&egrave;ne </font></B></h2> <P ALIGN="CENTER"><FONT FACE="Arial"><B>Programme des tourn&eacute;es 2001</B></FONT></P> <P><FONT FACE="Arial">&nbsp;</FONT></P> <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Arial">Terre des Arts, la Principaut&eacute; de    Monaco exerce, malgr&eacute; sa petite taille, un rayonnement mondial. <B>Quatre    ambassadeurs culturels d'exception</B>, l'Op&eacute;ra, les Ballets, l'Orchestre    Philharmonique et les Petits Chanteurs ont permis &agrave; notre pays de s'affirmer    avec succ&egrave;s sur la sc&egrave;ne artistique internationale. Dans les mois    &agrave; venir, <B>les Ballets de Monte-Carlo et les Petits Chanteurs</B> porteront    &agrave; nouveau les couleurs de la Principaut&eacute; hors de nos fronti&egrave;res.</FONT></P> <P ALIGN="JUSTIFY">  <FONT FACE="Arial">  <P ALIGN="JUSTIFY"> </P> </FONT>  <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Arial">C'est ainsi que <B>les Ballets de Monte-Carlo</B>,    de retour de tourn&eacute;e en <B>Egypte</B>, se produiront <B>en France</B>    <B>avec Cendrillon</B> &agrave; Saint Quentin du 17 au 19 mai et &agrave; Rennes,    les 30 et 31mai</FONT></P> <P ALIGN="JUSTIFY">  <FONT FACE="Arial">  <P ALIGN="JUSTIFY"> </P> </FONT>  <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Arial">En juin et juillet, nous les retrouverons    <B>en Russie</B>, o&ugrave; ils participeront au <B>gala</B> <B>du</B> <B>Bolcho&iuml;</B>    : Bernice Coppieters et Chris Roelandt ex&eacute;cuteront les pas de deux de    <B>Romeo et Juliette</B> et de<B> Duo d'Anges</B> sur une chor&eacute;graphie    de Jean-Christophe Maillot. Les Ballets se produiront ensuite <B>Mexique</B>,    &agrave; Mexico et Aguascalientes avec <B>Romeo et Juliette.</b></FONT></P> <P ALIGN="JUSTIFY">  <FONT FACE="Arial">  <P ALIGN="JUSTIFY"> </P> </FONT>  <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Arial">A l'automne, les Ballets visiteront la p&eacute;ninsule    ib&eacute;rique :</FONT></P> <P ALIGN="JUSTIFY">  <FONT FACE="Arial">  <P ALIGN="JUSTIFY"> </P> </FONT>  <DIR>    <DIR>      <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Arial">-<B>Madrid</B>, Teatro Real avec 5 repr&eacute;sentations        de <B>Cendrillon</B> du 8 au 12 septembre et un programme mixte du 13 au        16 septembre :<B> Violin Concerto</B> de Balanchine ; <B>Dov'e la luna</B>        et <B>Vers un pays sage</B> de Jean-Christophe Maillot</FONT></P>   </DIR> </DIR> <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Arial">- <B>Lisbonne</B> du 19 au 23 septembre    au Coliseu avec <B>Cendrillon</b></FONT></P> <DIR>    <DIR> <B> </b>      <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Arial">- <B>Bilbao</B>, <B>San Sebastian et        Santander</B> du 1<SUP>er</SUP> au 13 octobre avec <B>Romeo et Juliette</b></FONT></P>     <P ALIGN="JUSTIFY">      <FONT FACE="Arial">      <P ALIGN="JUSTIFY"> </P>     </FONT> </DIR> </DIR> <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Arial">&#9;Enfin, <B>les Ballets</B> seront en    <B>Irlande</B> du 31 octobre au 3 novembre o&ugrave; ils danseront <B>Cendrillon</B>.</FONT></P> <P ALIGN="JUSTIFY">  <FONT FACE="Arial">  <P ALIGN="JUSTIFY"> </P> </FONT>  <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Arial"><B>Les Petits Chanteurs</b>, quant &agrave;    eux, partent &agrave; la conqu&ecirc;te du Sud Est des <B>Etats-Unis</B> avec    &agrave; leur programme la Floride, la Louisiane et le Texas.</FONT></P> <P ALIGN="JUSTIFY">  <FONT FACE="Arial">  <P ALIGN="JUSTIFY"> </P> </FONT>  <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT FACE="Arial">Encore une occasion pour les pays visit&eacute;s    de d&eacute;couvrir la vitalit&eacute; culturelle mon&eacute;gasque.</FONT></P> <P ALIGN="RIGHT">  <FONT FACE="Arial" SIZE=2>  <P ALIGN="RIGHT"> </P> </FONT>  <P ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Arial" SIZE=2>08/05/2001</FONT></P> <P ALIGN="JUSTIFY">  <FONT FACE="Arial">  <P ALIGN="JUSTIFY"> </P> </FONT>  <P ALIGN="JUSTIFY">  <FONT FACE="Arial">  <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp; </P> </FONT>  <P ALIGN="RIGHT">  <FONT FACE="Arial">  <P ALIGN="RIGHT">&nbsp; </P> </FONT>  </BODY> </HTML> 
