 <html> <head> <title>Story Book Castle.</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta http-equiv="resource-type" content="document"> <META HTTP-EQUIV="Content-Language" CONTENT="en-GB"> <meta name="robots" content="all"> <meta name="classification" content="Educational"> <meta name="revist-after" content="7 days"> <meta name="description" content="Dozens of fairy tales in many languages, colouring books and educational activities."> <meta name="keywords" content="fairy tales, famous fairy tales, grimm's fairy tales, grimms fairy tales, grimm fairy tales, fairy tales cinderella, grimm brothers fairy tales, fairy tales pictures, lesson plans for fairy tales, german fairy tales, fairy tales rapunzel, fairytales, fairytale, fairytales stories, grimms fairytales, fairytale pictures, childrens fairytales, fairytale characters, fairytale lesson plans, grimm brothers, brothers grimm, grimm, mother goose and grimm, grimm brothers fairy tales, the brothers grimm, the grimm brothers, grimms brothers, brothers grimm fairy tales, grimm fairytales, storytelling, native american storytelling, storytelling activities, bible storytelling sermons, total physical response storytelling, tpr storytelling, african storytelling, storytelling world, storytelling stories, aesop, aesop fables, aesops fables, aesop the boy who cried wolf, aesop fable, aesop fable lesson plans, fables, aesop's fables, fable, childrens fables, fable stories, aesop's fables online, africa fables, animal fables, short fables, chinese fables, the morals of aesop's fables, aesop's fables for children, history of aesop's fables, activities for aesop's fables, aesop's fables morals, core knowledge lesson plans for aesop's fables, influence of aesop's fables, about aesop's fables,cinderella,cinderella pictures,cinderella clipart,story of cinderella,cinderella versions,the story of cinderella,cinderella images,little cinderella,fairy tales cinderella,snow white,snow white and the seven dwarfs,snow white the seven dwarfs,snow white pics,snow white the seven dwarves pictures,snow white pictures,snow white cartoon picture,snow white clipart,snow white and the seven dwarves,snow white seven dwarves,snow white coloring pages,hansel,gretel,hansel and gretel,hansel gretel picture,hansel and gretal,hansel gretel stories,hansel & gretel,hansel gretel illustrations,hansel gretel coloring,hansel gretel,hansel gretel activities,hansel and gretel pictures,hansel and gretel coloring pages,grimm hansel gretel,hansel gretel coloring,hansel and grettle,hansel gretel,the fairy tale of hansel gretal,jack,beanstalk,jack and the beanstalk,jack and the beanstalk pictures,jack and the beanstalk lesson plans,jack and the beanstalk coloring pages,jack and the beanstalk clipart,  fairy tales jack and the beanstalk,fairy tale story of jack and the beanstalk,jack and the beanstalk activities,jack and the beanstalk books,jack and the beanstalk story,jack and the beanstalk symbolism,fairy tales jack and the beanstalk,sleeping beauty,sleeping beauty pictures,sleeping beauty picture,sleeping beauty fairy tale,the story of sleeping beauty,sleeping beauty variants,sleeping beauty castle,rumplestiltskin,rumplestiltskin story,the story of rumplestiltskin,the rumplestiltskin problem,rumplestiltskin graphics,rumplestiltskin worksheets,rumplestiltskin plot story line ect,the original story of rumplestiltskin,rumplestiltskin pictures,pictures of rumplestiltskin,rumplestiltskin lesson plans,little red riding hood,picture of little red riding hood,little red riding hood story,little red riding hood pics,little red riding hood pictures,the story of little red riding hood,the little red riding hood,pictures of little red riding hood,little red riding hood illustration,hey there little red riding hood,little red riding hood lesson plans,rapunzel,illustrations of rapunzel,fairy tales rapunzel,rapunzel pictures,rapunzel the fairy tale,fairy tale pictures of rapunzel,rapunzel rapunzel let down your hair,rumpelstilzchen,rumpelstilzchen pictures,rumpelstilzchen in english,fairy tales of rumpelstilzchen,rumpelstilzchen grimm,fairytales of rumpelstilzchen,rumpelstilzchen in englesh,rumpelstilzchen the fairy tale,rumpelstilskin,rumpelstilskin pictures,the story of rumpelstilskin,children's literature,children's literature lesson plans,children's literature web guide,children's literature activities,lesson plans for children's literature"> <meta name="distribution" content="global"> <meta name="copyright" content="Copyright (c) 1994-2003 Peter Sadlon"> <meta name="author" content="peter@petersadlon.com"> <style> a:hover {color: #000088;}  .menu {color: #000000; text-decoration: none;} a.menu:hover {color: #000000; text-decoration: none;}  TH.I	{BACKGROUND-COLOR: #60aCFE} TR.H	{BACKGROUND-COLOR: #ffffff} td {font-family: "times new roman";} </style> <script> <!-- ie = document.all?1:0 function over(E) {   if (ie) {      while (E.tagName!="TR") {      E=E.parentElement;     }     E=E.parentElement;   } else {     while (E.tagName!="TR") {     E=E.parentNode;     }     E=E.parentNode;   }   if (ie) {      while (E.tagName!="TR") {      E=E.parentElement;     }   } else {     while (E.tagName!="TR") {       E=E.parentNode;     }   }   E.className = "H"; }  function off(E) {   if (ie) {     while (E.tagName!="TR") {       E=E.parentElement;     }     E=E.parentElement;   } else {      while (E.tagName!="TR") {       E=E.parentNode;     }     E=E.parentNode;   }   if (ie) {     while (E.tagName!="TR") {       E=E.parentElement;     }   } else {      while (E.tagName!="TR") {       E=E.parentNode;     }   }   E.className = ""; }  function over2(E) {   if (ie) {      while (E.tagName!="TH") {      E=E.parentElement;     }   } else {     while (E.tagName!="TH") {     E=E.parentNode;     }   }   E.className = "I"; }  function off2(E) {   if (ie) {     while (E.tagName!="TH") {       E=E.parentElement;     }   } else {      while (E.tagName!="TH") {       E=E.parentNode;     }   }   E.className = ""; } //--> </script> </head> <body bgcolor=80C0FE marginheight=0 marginwidth=0 topmargin=0 bottommargin=0 rightmargin=0 leftmargin=0 link=0000ff vlink=0000ff alink=ffffff>  <table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>  <tr>   <th bgcolor=80C0FE><img src=/images/blank.gif width=175 height=1><br><a href=/><img src=/images/small_castle.gif alt="Storybook Castle" border=0 width=107 height=80></td>   <td bgcolor=000000><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td>   <td bgcolor=60aCFE><img src=/images/title2.gif alt="Storybook Castle" width=175 height=80></td>   <td valign=bottom bgcolor=60acfe width=100%>    <table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 borer=0>     <tr>        <td bgcolor=60aCFE><img src=/images/left.gif width=20 height=80></td>      <td bgcolor=60aCFE width=100% background=/images/bar.gif><br></td>     </tr>    </table>   </td>  </tr>  <tr><td colspan=4 bgcolor=000000><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td></tr>  <tr>   <td colspan=1 bgcolor=60aCFE valign=top>    <table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>     <tr><td><table><tr><td><br></td></tr></table></td></tr>     <tr><td bgcolor=000000><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td></tr>     <tr><td><table><tr><td>&nbsp;&nbsp;<a href=/aesop/ onmouseover=over(this); onmouseout=off(this); class=menu><b>AESOP'S FABLES</b></a></td></tr></table></td></tr>     <tr><td bgcolor=000000><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td></tr>     <tr><td><table><tr><td>&nbsp;&nbsp;<a href=/tales/ onmouseover=over(this); onmouseout=off(this); class=menu><b>FAIRY TALES</b></a></td></tr></table></td></tr>     <tr><td bgcolor=000000><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td></tr>     <tr><td><table><tr><td>&nbsp;&nbsp;<a href=/books/ onmouseover=over(this); onmouseout=off(this); class=menu><b>PICTURE BOOKS</b></a></td></tr></table></td></tr>     <tr><td bgcolor=000000><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td></tr>     <tr><td><table><tr><td><br></td></tr></table></td></tr>     <tr><td bgcolor=000000><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td></tr>     <tr><td><table><tr><td>&nbsp;&nbsp;<a href=/colour/ onmouseover=over(this); onmouseout=off(this); class=menu><b>COLORING BOOKS</b></a></td></tr></table></td></tr>     <tr><td bgcolor=000000><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td></tr>     <tr><td><table><tr><td>&nbsp;&nbsp;<a href=/activities/ onmouseover=over(this); onmouseout=off(this); class=menu><b>ACTIVITIES</b></a></td></tr></table></td></tr>     <tr><td bgcolor=000000><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td></tr>     <tr><td><table><tr><td><br></td></tr></table></td></tr>     <tr><td bgcolor=000000><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td></tr>     <tr><td><table><tr><td>&nbsp;&nbsp;<a href=/translations/ onmouseover=over(this); onmouseout=off(this); class=menu><b>TRANSLATIONS</b></a></td></tr></table></td></tr>     <tr><td bgcolor=000000><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td></tr>     <tr><td><table><tr><td>&nbsp;&nbsp;<a href=/contact/ onmouseover=over(this); onmouseout=off(this); class=menu><b>CONTACT US</b></a></td></tr></table></td></tr>     <tr><td bgcolor=000000><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td></tr>    </table>   </td>   <td bgcolor=000000><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td>   <td valign=top colspan=2 rowspan=2>    <br><br>    <blockquote>  <center> This story is available in the following languages <br> [ <a href=./?language=english&source_file=cinderella>English</a>  -  <a href=./?language=french&source_file=cinderella>French</a>  -  <a href=./?language=german&source_file=cinderella>German</a>  ]<br><br> <b>Activities: <a href=/activities/activity.html?source_file=cinderella>Cinderella</a></b> <br><br>     </center>        <center>      <h2>Cendrillon</h2>      <h3>Conte de Grimm</h3>      </center>      <img src=/stories/pics/original/cin1.gif alt="Walter Crane from Household Stories from the Collection of the Brothers Grimm, 1886" width=291 height=96 align=right hspace=15 vspace=5>     Sentant sa fin venir, la     femme d'un homme trs riche appela sa fille unique auprs     de son lit et lui tint ce langage,      "Chre enfant, reste pieuse et bonne. Dieu te sera toujours     secourable, et moi, du haut du ciel, je veillerai sur toi." <p>     Sur quoi, elle ferma les yeux et mourut. La petite fille,     chaque jour, se rendit sur sa tombe et resta pieuse et bonne.     Lorsque vint l'hiver, la neige recouvrit la tombe d'un blanc     manteau que le soleil fit fondre au printemps. Alors, le     pre se choisit une nouvelle femme. <p>     Cette femme avait amen avec elle deux filles, belles et      la peau bien blanche, mais dont le coeur tait laid et noir.     Une triste priode commena pour la pauvre petite.     "Cette oie stupide doit-elle habiter dans la mme chambre     que nous ? demandaient les deux filles."     "Qui veut manger doit travailler.  la cuisine avec la     servante!"     Elles lui arrachrent ses beaux habits, lui jetrent un     vieux sarrau gris et lui donnrent des sabots de bois. <p>     "Regardez, comme elle est propre, la fire princesse!     s'crirent-elles en riant."     Et elles la conduisirent dans la cuisine. Du matin au soir,     elle dut s'y livrer aux pires besognes, se lever avant le     jour, porter des seaux d'eau, allumer le feu, faire la     cuisine, balayer. Par-dessus le march, les deux soeurs lui     faisaient les pires misres, crachaient sur elle,     rpandaient les petits pois et les lentilles dans les     cendres pour qu'elle soit oblige de les trier  nouveau.     Le soir, quand elle tait morte de fatigue, elle n'avait     mme pas un lit pour se reposer : elle devait se coucher     dans la cendre, prs du foyer. Et comme elle paraissait     dsormais toujours poussireuse et sale, on l'appela     Cendrillon. <p> <img src=/stories/pics/original/cin2.gif alt="Ludwig Richter from Ludwig Bechsteins Mrchenbuch, 1857" width=220 height=226 align=right hspace=15 vspace=5>      Un jour que le pre avait dcid de se rendre  la foire,     il demanda  ses deux belles-filles ce qu'il devrait leur en     rapporter.<p>     "De beaux vtements", dit l'une. <p>     "Des perles et des diamants", dit l'autre. <p>     "Et toi, Cendrillon", dit le pre, "que veux-tu?" <p>     "Cueillez pour moi", rpondit-elle, "la premire petite     branche qui heurtera votre chapeau."<p> <p>     Le pre acheta donc pour ses belles-filles de beaux habits,     des perles et des diamants. Sur le chemin du retour, comme il     chevauchait  travers un fourr, un brin de noisetier     l'effleura et fit tomber son chapeau. il coupa le rameau et     l'emporta avec lui. Lorsqu'il arriva  la maison, il donna     aux deux soeurs ce qu'elles avaient demand.  Cendrillon,     il remit le rameau de noisetier. Cendrillon le remercia, se     rendit sur la tombe de sa mre et y planta la petite     branche. Elle pleurait si fort que le rameau fut tout arros     de larmes. Il poussa et devint un bel arbre. Cendrillon se     rendait auprs de lui trois fois par jour pour pleurer et     prier. Et, chaque fois, un petit oiseau blanc se posait sur     l'arbre. Lorsqu'elle demandait quelque chose, du haut des     branches, il lui lanait ce qu'elle dsirait. <p> <img src=/stories/pics/original/cin3.gif alt="Otto Ubbelohde from Kinder- und Hausmrchen, 3-bndige Jubilumsausgabe, 1907" width=300 height=229 align=left hspace=15 vspace=5>        Il arriva que le roi organisa une fte qui devait durer     trois jours et  laquelle les plus jolies filles du pays     taient invites pour que son fils pt, parmi elles,     trouver une pouse. Lorsque les deux soeurs apprirent     qu'elles pourraient s'y rendre, toutes joyeuses, elles     appelrent Cendrillon et lui dirent, "     Coiffe-nous, brosse nos souliers, attache nos ceintures.     Nous allons  la fte au chteau du roi." <p>     Cendrillon obit, pleura parce qu'elle aurait bien voulu     aller danser aussi et en demanda l'autorisation  sa     martre.     <p>     "Toi, Cendrillon, toi pleine de poussire et de salet tu     voudrais aller  la fte! Tu n'as ni vtements ni     souliers et tu voudrais danser!"     Finalement, pour rpondre  ses prires, elle lui dit,     "Tiens, j'ai vers une casserole de lentilles dans les     cendres ; si tu russis  les trier en l'espace de deux     heures, tu pourras y aller." <p> <img src=/stories/pics/original/cin4.gif alt="Ludwig Richter from Ludwig Bechsteins Mrchenbuch, 1857" width=280 height=305 align=right hspace=15 vspace=5>     La jeune fille sortit par la porte de derrire et cria,     "Douces colombes, gentilles tourterelles, oh! vous, tous     les oiseaux du ciel, venez et aidez-moi  trier     les bonnes dans mon     petit pot     les mauvaises dans votre jabot!" <p>     Voil qu'arrivent  la     fentre de la cuisine deux pigeons blancs, et puis des     tourterelles ; finalement, tous les oiseaux du ciel, sifflant     et volant, s'abattent dans les cendres. Et les pigeons     commencrent  picorer, pic, pic, et les autres aussi, pic,     pic, pic, mettant toutes les bonnes graines dans le petit     pot. Une heure  peine tait coule, tout tait fini et     les oiseaux s'taient de nouveau envols.  <p> <img src=/stories/pics/original/cin5.gif alt="Paul Meyerheim from Kinder- und Hausmrchen, 1889" width=221 height=325 align=left hspace=15 vspace=5>     La jeune fille     apporta la casserole  la martre, tout heureuse,     s'imaginant qu'elle pourrait aller  la fte.     <p>     Mais la     mchante femme dit,     "Non, Cendrillon, tu n'as pas d'habits et tu ne sais pas     danser. On se moquerait de toi."     Comme Cendrillon pleurait, elle lui dit,     "Si tu parviens  trier deux casseroles de lentilles en     une heure, tu pourras venir."     Elle pensait :  Elle n'y arrivera jamais.   <p>     Aprs qu'elle     eut jet deux casseroles de lentilles dans les cendres,     Cendrillon sortit de la cuisine par la porte de derrire et     appela, "     Douces colombes, gentilles tourterelles, Oh ! vous, tous     les oiseaux du ciel, venez et aidez-moi  trier     les bonnes dans mon     petit pot     les mauvaises dans votre jabot!" <p> <img src=/stories/pics/original/cin6.gif alt="Walter Crane from Household Stories from the Collection of the Brothers Grimm, 1886" width=213 height=300 align=right hspace=15 vspace=5>     Deux pigeons blancs arrivent      la fentre, suivis des tourterelles; finalement tous les     oiseaux du ciel, sifflant et volant, s'abattent dans les     cendres. Et les pigeons commencrent  picorer, pic pic,     pic, et les autres aussi ; pic, pic, pic, mettant toutes les     bonnes graines dans le petit pot. Avant qu'une demi-heure ne     ft coule, ils avaient dj fini et reprenaient leur     vol. La jeune fille porta la casserole  sa belle-mre, se     rjouissant et croyant qu'elle pourrait aller  la fte. <p>     Mais la martre dit,     "Ce que tu as fait ne te servira de rien; tu ne viendras     pas parce que tu n'as pas de robe et que tu ne sais pas     danser, tu nous ferais honte."     Elle lui tourna le dos et se hta de se prparer avec ses     deux filles orgueilleuses. <p>     Quand tout le monde eut quitt la maison, Cendrillon s'en     alla sur la tombe de sa mre, sous le noisetier, et dit,      "Cher petit arbre, secoue-toi, secoue-toi, jette de l'or et     de l'argent sur moi." <p>     L'oiseau lui lana une robe d'or et     d'argent et des pantoufles tresses de soie et d'argent.     Elle revtit la robe en toute hte et se rendit au     chteau. Ses soeurs et sa belle-mre ne la reconnurent pas     et s'imaginrent qu'il s'agissait d'une princesse     trangre, tant elle tait belle dans sa robe d'or. Elles     ne pensaient pas du tout  Cendrillon et la croyaient assise     dans la salet, cherchant des lentilles dans la cendre. Le     fils du roi vint  sa rencontre, la prit par la main et     dansa avec elle. Il ne voulut danser avec personne d'autre,     de sorte qu'il ne lchait pas sa main. Quand quelqu'un     voulait l'inviter, il disait, "     C'est ma cavalire." <p> <img src=/stories/pics/original/cin7.gif alt="Ludwig Richter from Ludwig Bechsteins Mrchenbuch, 1857" width=182 height=297 align=left hspace=15 vspace=5>     Elle dansa jusqu'au soir. Quand elle voulut se retirer, le     prince dit,     "Je vais avec toi, je t'accompagne."     Il voulait savoir qui tait la jolie jeune fille. Elle se     sauva et alla se cacher dans le pigeonnier. Le prince     attendit qu'arrivt le pre et lui dit que la jeune     trangre s'tait rfugie dans le pigeonnier. Le vieux     se dit :  Serait-ce Cendrillon ?  Il se fit apporter une     hache et une pioche pour dmolir le pigeonnier, mais il n'y     trouva personne.     Lorsqu'ils arrivrent  la maison, Cendrillon, vtue de     ses habits sales, tait couche dans la cuisine. Une     misrable lampe  huile brlait sur la chemine; car     Cendrillon avait vivement quitt le pigeonnier par-derrire     et avait couru vers le noisetier. Elle avait retir ses     beaux habits, les avait dposs sur la tombe et l'oiseau     les avait repris; puis, dans ses vieux vtements, elle     tait alle se coucher dans la cendre. <p>     Le lendemain, comme la fte recommenait, et que les     parents et les deux filles taient de nouveau partis,     Cendrillon s'en fut sous le noisetier et dit, "     Cher petit arbre, secoue-toi, secoue-toi, jette de l'or et     de l'argent sur moi." <p>     Alors l'oiseau lui lana une robe     encore bien plus belle que celle de la veille. Lorsqu'elle     arriva  la fte, chacun fut saisi d'admiration devant sa     beaut. Le prince, qui l'avait attendue, la prit par la main     et ne dansa qu'avec elle. Quand d'autres venaient pour     l'inviter, il disait, "C'est ma cavalire."     Quand le soir fut venu, elle voulut s'en aller. Le prince la     suivit pour voir dans quelle maison elle irait. Mais elle     s'enfuit dans le jardin, derrire la maison. Il s'y trouvait     un grand arbre, magnifique, auquel pendaient des poires     splendides. Elle grimpa dans ses branches, agile comme un     cureuil, et le fils du roi se demanda o elle tait     passe. Il attendit que vint le pre et lui dit, "La      jeune trangre m'a chapp et je crois qu'elle a     grimp dans le poirier."     Le pre pensa :  Serait-ce Cendrillon ? , il se fit     apporter une hache et abattit l'arbre mais il n'y avait     personne dessus. Et lorsqu'ils arrivrent tous  la maison,     Cendrillon tait couche dans la cendre, comme d'habitude     car elle avait saut de l'autre ct de l'arbre, rendu ses     beaux vtements  l'oiseau du noisetier et revtu son     sarrau gris. <p>     Le troisime jour, quand les parents et les deux filles     furent partis, Cendrillon se dirigea de nouveau vers la tombe     de sa mre et dit au noisetier,     "Cher petit arbre, secoue-toi, secoue-toi, jette de l'or et     de l'argent sur moi." <p>     Alors l'oiseau lui lana une robe plus     merveilleuse et plus brillante que les autres, et les     souliers taient d'or massif. Lorsque ainsi vtue elle     arriva  la fte, tout le monde resta muet d'admiration. Le     fils du roi ne dansa qu'avec elle et quand quelqu'un voulait     l'inviter, il disait, "     C'est ma cavalire." <p>     Quand le soir tomba, Cendrillon voulut s'en aller et le     prince l'accompagner ; elle lui chappa avec tant de     rapidit qu'il ne put la suivre. Mais il avait prpar un     pige : il avait fait enduire l'escalier de poix. Lorsque la     jeune fille s'y prcipita, sa pantoufle gauche y resta     colle. Le prince la ramassa : elle tait petite, mignonne     et tout en or. <p>     Le lendemain matin, il se rendit avec elle auprs de l'homme     et lui dit, "Personne d'autre ne sera ma femme qui ne puisse      mettre cette pantoufle."     Les deux soeurs se rjouirent, car elles avaient de jolis     pieds. L'ane emporta la pantoufle dans sa chambre et     voulut l'essayer; et sa mre se tenait auprs d'elle.     Mais, malgr tous ses efforts, elle ne put l'enfiler : la     pantoufle tait trop petite. La mre lui tendit un couteau     et dit :  Coupe-toi les orteils ; lorsque tu seras reine,     tu n'auras plus besoin de marcher.  La jeune fille coupa,     enfona son pied dans la pantoufle, avala sa douleur et se     rendit auprs du prince. Il en fit sa fiance, la plaa     sur son cheval et partit au galop. Mais il leur fallait     passer devant la tombe; deux petits pigeons taient     perchs sur le noisetier. Il crirent,<p>     Crou, crou, crou, crou,     dans la pantoufle il y a du sang partout;     la pantoufle est bien trop petite,     la vraie fiance est encore au gte. <p> <img src=/stories/pics/original/cin8.gif alt="Ludwig Richter from Ludwig Bechsteins Mrchenbuch, 1857" width=175 height=278 align=right hspace=15 vspace=5>      Le prince regarda les pieds     de la jeune fille, vit que du sang coulait. Il fit faire     demi-tour  son cheval, ramena la fausse fiance chez elle,     dit que ce n'tait pas la bonne, que l'autre soeur devait     essayer la pantoufle. Celle-ci alla dans sa chambre. Ses     orteils entraient dans la pantoufle, mais le talon tait     trop gros. Sa mre lui tendit un couteau et dit,     "Coupe un morceau du talon. lorsque tu seras reine, tu ne     seras plus oblige de marcher."     La jeune fille coupa un morceau du talon, avala sa douleur et     revint auprs du prince. Il en fit sa fiance, la plaa     sur son cheval et partit au galop. Comme ils passaient devant     le noisetier, deux pigeons qui y taient poss crirent,<p>     Crou, crou, crou, crou,     dans la pantoufle il y a du sang partout;     la pantoufle est bien trop petite,      la vraie fiance est encore au gte. <p>     Le prince regarda les pieds     de la jeune fille, vit que du sang coulait de la pantoufle et     que le bas blanc tait devenu tout rouge. Il fit faire     demi-tour  son cheval et ramena la fausse fiance chez     elle.     "Ce n'est pas la bonne non plus", dit-il, "n'avez-vous pas     d'autre fille?"     "Non", dit l'homme, "il n'y a qu'une vilaine petite     Cendrillon, fille de ma premire femme."     Le prince demanda qu'on la lit venir. Mais la mre rpondit,     "Ah non, elle est bien trop sale ! On ne peut pas la     montrer."     Malgr tout, le prince voulut la voir et il fallut faire     venir Cendrillon.  <p> <img src=/stories/pics/original/cin9.gif alt="Otto Ubbelohde from Kinder- und Hausmrchen, 3-bndige Jubilumsausgabe, 1907" width=299 height=195 align=left hspace=15 vspace=5>     Elle se lava les mains et le visage,     s'approcha et fit rvrence devant le fils du roi qui lui     tendit la pantoufle d'or. Elle s'assit sur un tabouret,     retira son pied du noir sabot et enfila la pantoufle     c'tait comme si elle avait t faite sur mesure!     Lorsqu'elle se releva et que le prince la regarda dans les     yeux, il reconnut la jolie fille qui avait dans avec lui et     il s'cria,      "Voil ma vraie fiance!"     La martre et ses deux filles avaient peur ; elles devinrent     blmes de colre ; mais le prince prit Cendrillon sur son     cheval et partit au galop. <p> Quand ils passrent sous les noisettiers, les coulombes chantrent, "Quelle chance, quelle joie! Les souliers ne saignent pas! Elle y met les pieds sans se blesser;mon Prince, la vraie pouse, elle est avec toi!" <p> Et quand les deux oiseaux finirent leur chant, ils volrent vers Cendrillon etse perchrent dlicatement sur ses paules comme deux anges, un  la droite, l'autre  la gauche. <p> Quand le temps vint pour le marriage du Prince et Cendrillon, les deuxbelle-surs cruelles esprrent d'tre pardonnes afin de profiter du bonheur de celle-ci. A l'glise, elles se mirent  ct de Cendrillion, l'ane  la droite, la benjamine  la gauche.  Mais  ce moment, les coulombes, toujours perches sur les paules de la belle Cendrillon, piqurent les yeux des deux vilaines pour les punir de leur perfidie.     <p> <br><br>    </blockquote>    </td>  </tr>  <tr>   <td colspan=1 bgcolor=60aCFE valign=bottom>    <br><font size=-1><center>&copy; Copyright 1994-2003<br><a href=mailto:petrarch@merentha.com class=menu>Peter Sadlon</a><br>All rights reserved. <p> <a href=http://www.merentha-entertainment.com target=_blank><img src=/images/me_logo.gif width=36 height=24 alt="A Merentha Entertainment Project" border=0></a> <a href=http://www.concillio.com target=_blank><img hspace=10 src=/images/concillio_logo.gif width=36 height=24 alt="Powered by Concillio" border=0></a> </center><br></font>   </td>   <td bgcolor=000000><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td>  </tr>  <tr>   <td bgcolor=000000 colspan=4><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td>  </tr>  <tr>   <td bgcolor=ffffff colspan=4>    <table width=100% cellpadding=4 cellspacing=0 border=0>     <tr>   <th width=15%><a href=/aesop/ class=menu onmouseover=over2(this); onmouseout=off2(this);>Aesop's Fables</a></th>   <th width=14%><a href=/tales/ class=menu onmouseover=over2(this); onmouseout=off2(this);>Fairy Tales</a></th>   <th width=15%><a href=/books/ class=menu onmouseover=over2(this); onmouseout=off2(this);>Picture Books</a></th>   <th width=14%><a href=/activities/ class=menu onmouseover=over2(this); onmouseout=off2(this);>Activities</a></th>   <th width=15%><a href=/colour/ class=menu onmouseover=over2(this); onmouseout=off2(this);>Coluring Books</a></th>   <th width=14%><a href=/translations/ class=menu onmouseover=over2(this); onmouseout=off2(this);>Translations</a></th>   <th width=13%><a href=/contact/ class=menu onmouseover=over2(this); onmouseout=off2(this);>Contact Us</a></th>     </tr>    </table>   </td>  </tr>  <tr>   <td bgcolor=000000 colspan=4><img src=/images/blank.gif width=1 height=1></td>  </tr> </table> </body> </html>    
