<HTML> <HEAD>   <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Adobe PageMill 2.0 Mac">   <TITLE>Tableau 2</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#fefffd">  <H2>Tableau d'Honneur 2</H2>  <H2><HR ALIGN=LEFT></H2>  <P><B>The following r&eacute;invention evolved from a pass&eacute; simple vs. imparfait exercise created by Professor Martha Pereszlenyi Pinter from John Carroll University, University Heights, OH. </B></P>  <P>Imaginez que Marie-Laure fait du babysitting pour sa petite cousine, qui a 6 ans. Elle veut lui raconter une histoire, et elle choisit Cendrillon.</P>  <P>Il &eacute;tait une fois une tr&egrave;s jolie jeune fille qui s'appelait Cendrillon. Sa m&egrave;re &eacute;tait morte. Son p&egrave;re, un menuisier, se sentait tr&egrave;s seul, et alors, il s'est remari&eacute; avec une veuve, qui avait deux filles. Malheureusement ces deux filles n'&eacute;taient pas tr&egrave;s gentilles. Tous les matins elles faisaient faire toute la vaisselle &agrave; Cendrillon. Et l'apr&egrave;s-midi, pendant que la m&egrave;re et ses deux filles jouaient au tennis, au bridge ou faisaient la sieste, la pauvre Cendrillon devait nettoyer toute la maison: l'escalier, le palier, le salon, le balcon avec sa vue imprenable, enfin, tout. Un jour, la famille a re&ccedil;u une invitation &agrave; un bal donn&eacute; par une vieille famille d'aristocrates. La m&egrave;re et ses deux filles sont all&eacute;es au bal, et elles on laiss&eacute; la pauvre Cendrillon &agrave; la maison. Cendrillon pleurait toutes les larmes de son corps dans sa petite chambre quand tout d'un coup, elle a vu une tr&egrave;s jolie dame devant elle. Elle portait une ravissante robe en soie avec des diamants et des perles partout. Et elle tenait &agrave; la main un petit b&acirc;ton en or qui faisait des &eacute;tincelles.</P>  <P>- Qui &ecirc;tes-vous? a demand&eacute; Cendrillon.</P>  <P>- Comment, tu ne me reconnais pas? Je suis ta marraine.</P>  <P>- Ma marraine? Mais vous n'&ecirc;tes pas Mme Courtois!</P>  <P>- Mais non, b&eacute;casse, je suis ton autre marraine, et je vais t'aider &agrave; aller au bal! Tu vas aller au jardin du Luxembourg et l&agrave;, derri&egrave;re la fontaine M&eacute;dicis, tu trouveras une grosse...hum...aubergine! Apporte-la-moi.</P>  <P>Cendrillon est all&eacute;e chercher l'aubergine et sa marraine a touch&eacute; l'aubergine avec son petit b&acirc;ton en or. Et tout d'un coup l'aubergine est devenue une magnifique Alpine-Renault d&eacute;capotable. Mais Cendrillon avait encore l'air triste.</P>  <P>- Regardez mon vieux jean tout d&eacute;chir&eacute;! Je ne peux pas aller au bal comme &ccedil;a.</P>  <P>Sa marraine a touch&eacute; le vieux jean de Cendrillon et hop!, Cendrillon portait une ravissante jupe rouge, exactement comme celle qu'elle avait admir&eacute;e l'autre jour &agrave; Prisunic.</P>  <P>La marraine est rest&eacute;e &agrave; la maison avec le p&egrave;re (qui n'&eacute;tait pas all&eacute; au bal). Elle a sorti une cassette vid&eacute;o de son sac, et elle lui fait conna&icirc;tre L'Amour l'apr&egrave;s-midi qu'il n'avait jamais vu parce qu'il n'allait jamais au cin&eacute;ma.</P>  <P>Et Cendrillon est all&eacute;e au bal. Quand le prince (le fils unique de la famille aristocratique) a vu Cendrillon, il a cru que c'&eacute;tait une princesse, il est tout de suite tomb&eacute; amoureux d'elle, et il a voulu faire sa connaissance. Il s'est approch&eacute; d'elle et lui a dit:</P>  <P>- Belle princesse, je suis le prince de vos r&ecirc;ves. Je viens d'une vieille famille aristocratique, et je m'appelle Hubert de Pinot-Chambrun.</P>  <P>Et il a dans&eacute; avec Cendrillon pendant toute la soir&eacute;e.</P>  <P>Mais soudain, la cloche a sonn&eacute;. Il &eacute;tait minuit. Cendrillon avait promis &agrave; sa marraine de rentrer bien avant. Elle s'est lev&eacute;e comme un ressort en disant:</P>  <P>- Oh la la, minuit! Il faut que je me sauve, je ne vais pas retrouver mon Alpine. La police va l'emporter!</P>  <P>Elle est partie si vite, qu'elle a oubli&eacute; d'appuyer sur le bouton de la minuterie. Et comme il faisait tr&egrave;s noir dans l'escalier, elle a failli tomber et elle a perdu sa pantoufle de verre.</P>  <P>Le lendemain, le prince, qui avait trouv&eacute; la pantoufle de verre, a proclam&eacute;:</P>  <P>- Je vais me marier avec la propri&eacute;taire de cette pantoufle, et je vais la chercher partout.</P>  <P>Peu apr&egrave;s, chez Cendrillon, quelqu'un a sonn&eacute; &agrave; la porte. Cendrillon s'est dit:</P>  <P>- &Ccedil;a c'est Hubert! Je reconnais son coup de sonnette!</P>  <P>Quand le Prince Hubert est entr&eacute; dans la maison, il n'a pas reconnu Cendrillon, et il a dit:</P>  <P>- Comme c'est bizarre, comme c'est curieux, et quelle co&iuml;ncidence! Je crois avoir vu quelque part la domestique de cette famille! (Parce qu'il croyait &eacute;videmment, que Cendrillon &eacute;tait la domestique!)</P>  <P>Et il a dit &agrave; Cendrillon et &agrave; ses deux soeurs:</P>  <P>- Veuillez avoir l'obligeance d'essayer cette petite pantoufle!</P>  <P>Mais le Prince Hubert, qui jouait tr&egrave;s bien son r&ocirc;le de grand aristocrate a regard&eacute; autour de lui et il a dit:</P>  <P>- Que ces nanas sont mal habill&eacute;es! Quel taudis infect! Ce n'est qu'une cage &agrave; lapins, cette HLM! Un logement pour des ouvriers!</P>  <P>Quand Cendrillon a entendu &ccedil;a, la moutarde lui est mont&eacute; au nez. Et elle a dit au prince:</P>  <P>- Des nanas? Un taudis infect?! Des ouvriers!!! Oui, mon p&egrave;re est menuisier, mais sachez, cher Prince, qu'il n'y a pas de sot m&eacute;tier et que la classe ouvri&egrave;re a les m&ecirc;mes droits que les descendants des oppresseurs du Moyen Age!</P>  <P>Puis, Cendrillon s'est retourn&eacute;e et, sans un mot, en trois gestes pr&eacute;cis, elle l'a envoy&eacute; rouler dans la poussi&egrave;re en disant:</P>  <P>- Je n'aime pas qu'on se moque des gens! Et maintenant, je vais me marier avec un beau gar&ccedil;on boucher, dans l'&eacute;glise de la Madeleine, &agrave; cause de l'escalier, vous savez. Au revoir, mon Prince. Tenez-vous bien, et soyez sage!</P>  <P><B>This composition was submitted by Professor Will Browning of Princeton Unversity, Princeton, NJ. It was written by one of his students: Miltos Gerosideris. </B></P>  <P>Hommage &agrave; Monsieur Capretz</P>  <P>Les cheveux gris, longs et dr&ocirc;les Les plus ridicules, comme d'une folle.</P>  <P>Un grand nez comme Ast&eacute;rix, Son corps gros comme Ob&eacute;lix!</P>  <P>Il parle beaucoup, plus que moi ou toi Il ressemble plut&ocirc;t &agrave; Mme Courtois.</P>  <P>Il me fait rire quand il explique un mot Parce qu'il mouvoit ses bras comme un robot!*</P>  <P>Il n'est pas dans le vent, tu as vu ses lunettes? Elles sont si grandes comme les yeux d'un insecte!*</P>  <P>Il est amusant parce qu'il croit qu'il est distingu&eacute;, &Ccedil;a me tue quand il dit &quot;c'est utile pour apprendre le fran&ccedil;ais&quot;!</P>  <P>*Parce qu'il l&egrave;ve les bras comme un robot</P>  <P>**Elles sont aussi grandes que les yeux d'un insecte! </BODY> </HTML> 
