 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//FR">  <html lang="fr"> <head> 	<title>TCCE - Dumping et subventionnement - Expirations - Ordonnances et motifs - CERISES  CHAIR ACIDULE ORIGINAIRES OU EXPORTES DES TATS-UNIS D'AMRIQUE</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">  	<meta name="dc.title" content="TCCE - Dumping et subventionnement - Expirations - Ordonnances et motifs - CERISES  CHAIR ACIDULE ORIGINAIRES OU EXPORTES DES TATS-UNIS D'AMRIQUE"> 	<meta name="dc.creator" content=""> 	<meta name="dc.subject" content=""> 	<meta name="dc.date.created" content="1997-08-20"> 	<meta name="dc.date.modified" content="2003-01-05"> 	<meta name="dc.language" content="fre" scheme="ISO639-2"> 	<script type="text/javascript" language="JavaScript" src="/includes/chkbrows.js"></script> 	<script type="text/javascript" language="JavaScript" src="/includes/common.js"></script> </head>  <body bgcolor="#ffffff"> <a name="top"></a> <TABLE border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0 width=600>   <TBODY>   <TR vAlign=top>     <TD width=516><A href="#snav" accesskey="2"><IMG src="/images/spacer.gif" width="33" height="14" alt="&Eacute;viter tous les menus (touche d'acc&egrave;s) : 2" border="0"></A><A href="#skipnav" accesskey="1"><IMG src="/images/spacer.gif" width="34" height="14" alt="&Eacute;viter le premier menu (touche d'acc&egrave;s) : 1" border="0"></A><A href="#menu" accesskey="M"><IMG src="/images/spacer.gif" width="34" height="14" alt="Menu (touche d'acc&egrave;s) : M" border="0"></A><IMG alt="Tribunal canadien du commerce ext&eacute;rieur" border="0" height="50" src="/images/fip_f.gif" width="276"></TD>     <TD align=right width=84 valign="bottom"><IMG border="0" height="20" src="/images/canmark.gif" width="84" alt="Canada"></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0 width=600>   <TBODY>   <TR>     <TD>&nbsp;</TD>     <TD>&nbsp;</TD>     <TD>       <TABLE border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0 width=450>         <TBODY>         <TR vAlign=top>           <TD colSpan=5><A name="menu"><IMG border=0 height=10              src="/images/spacer.gif" width=450 alt=" "></a></TD></TR>         <TR vAlign=top>           <TD><A lang="en" class="common" href="/includes/language.asp"><IMG alt="English" border="0" height="14" src="/images/lang_f.gif" width="90"></A></TD>           <TD><A href="/contacts/index_f.asp"><IMG alt="Contactez-nous" border="0" height="14" src="/images/contact_f.gif" width="90"></A></TD>           <TD><A href="/help/index_f.asp"><IMG alt="Aide" border="0" height="14" src="/images/help_f.gif" width="90"></A></TD>           <TD><A href="http://www.citt-tcce.gc.ca:8080/servlet/ssquery?page=/ssquery/html_f/recherche.html"><IMG              alt="Recherche" border=0 height=14              src="/images/search_f.gif" width=90></A></TD>           <TD><A href="http://www.canada.gc.ca/"><IMG alt="Site du Canada"              border=0 height=14 src="/images/canada_f.gif"              width=90></A></TD></TR>         <TR vAlign=top>           <TD colSpan=5><IMG border=0 height=2              src="/images/spacer.gif" width=1></TD></TR>         <TR vAlign=top>           <TD><A href="/index_f.asp"><IMG alt="Accueil" border="0" height="15" src="/images/home-b_f.gif" width="90"></A></TD>           <TD><A href="/new/index_f.asp"><IMG alt="Nouveaut&eacute;s" border="0" height="15" src="/images/whatsnew-b_f.gif" width="90"></A></TD>           <TD><A href="/site/index_f.asp"><IMG              alt="Liens" border=0 height=15              src="/images/links-b_f.gif" width=90></A></TD>           <TD><A href="/faq/index_f.asp"><IMG alt="Foire aux questions" border="0" height="15" src="/images/faq-b_f.gif" width="90"></A></TD>           <TD><A href="/sitemap/index_f.asp"><IMG alt="Carte du site" border="0" height="15" src="/images/sitemap-b_f.gif" width="90"></A></TD></TR> <TR vAlign=top>           <td><A href="/about/index_f.asp"><IMG alt="&Agrave; propos du TCCE" border="0" height="29" src="/images/about-b_f.gif" width="90"></A></TD>           <td class="dropdown" colspan="3" align="center" valign="top" background="/images/drop-bg_e.gif" height="29" bgcolor="#ffffff"><SCRIPT language=JavaScript> 		  <!-- function load(form, win) {   // menu - a reference to the select object   // win - a reference to the window object   win.location.href = form.menu.options[form.menu.selectedIndex].value } // --> </SCRIPT> <FORM name=dropdown><SELECT name=menu onchange=location.href=this[selectedIndex].value> <OPTION selected value=0>Autres options . . . . . . </OPTION> <OPTION value=/survey/index_f.asp>Sondage sur la satisfaction du site </OPTION> <OPTION value=/consider/tchncl_f.asp>Consid&eacute;rations techniques</OPTION> <OPTION value=/mandate/index_f.asp>Mandat</OPTION> <OPTION value=/appeals/index_f.asp>Appels</OPTION> <OPTION value=/dumping/index_f.asp>Dumping et subventionnement</OPTION> <OPTION value=/procure/index_f.asp>March&eacute;s publics</OPTION> <OPTION value=/refer/index_f.asp>Saisines</OPTION> <OPTION value=/safeguar/index_f.asp>Mesures de sauvegarde</OPTION> <OPTION value=/textiles/index_f.asp>Textiles</OPTION> <OPTION value=/lists/index_f.asp>Listes de distribution</OPTION> <OPTION value=/forms/index_f.asp>Formules</OPTION> <OPTION value=/publicat/index_f.asp>Publications</OPTION> <OPTION value=/question/index_f.asp>Questionnaires</OPTION> </SELECT></FORM></td> <td><A href="/download/index_f.asp"><IMG alt="T&eacute;l&eacute;chargement en lot" border="0" height="29" src="/images/download-b_f.gif" width="90"></A><A name="skipnav"><IMG border="0"  height="1" src="/images/spacer.gif" width="1" alt=" "></A></td> </TR></TBODY></TABLE></TD></TR>   <TR vAlign=top>     <TD width=132><img src="/images/sidenav-top_f.gif" width="132" height="40" alt="TCCE" border="0"><br><a href="/mandate/index_f.asp" onMouseOver="MM_swapImage('document.juris','document.juris','/images/sidejuris-b_f.gif','MM_swapImage1')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="/images/sidejuris-a_f.gif" width="132" height="17" alt="Mandat" border="0" name="juris"></a><br><a href="/appeals/index_f.asp" onMouseOver="MM_swapImage('document.app','document.app','/images/sideapp-b_f.gif','MM_swapImage2')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="/images/sideapp-a_f.gif" width="132" height="17" alt="Appels" name="app" border="0"></a><br><a href="/dumping/index_f.asp" onMouseOver="MM_swapImage('document.dump','document.dump','/images/sidedump-b_f.gif','MM_swapImage3')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="/images/sidedump-a_f.gif" width="132" height="29" alt="Dumping et subventionnement" border="0" name="dump"></a><br><a href="/procure/index_f.asp" onMouseOver="MM_swapImage('document.proc','document.proc','/images/sideproc-b_f.gif','MM_swapImage4')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="/images/sideproc-a_f.gif" width="132" height="17" alt="March&eacute;s publics" border="0" name="proc"></a><br><a href="/refer/index_f.asp" onMouseOver="MM_swapImage('document.ref','document.ref','/images/sideref-b_f.gif','MM_swapImage5')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="/images/sideref-a_f.gif" width="132" height="17" alt="Saisines" border="0" name="ref"></a><br><a href="/safeguar/index_f.asp" onMouseOver="MM_swapImage('document.safe','document.safe','/images/sidesafe-b_f.gif','MM_swapImage6')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="/images/sidesafe-a_f.gif" width="132" height="29" alt="Mesures de sauvegarde" border="0" name="safe"></a><br><a href="/textiles/index_f.asp" onMouseOver="MM_swapImage('document.text','document.text','/images/sidetext-b_f.gif','MM_swapImage7')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="/images/sidetext-a_f.gif" width="132" height="21" alt="Textiles" border="0" name="text"></a><br><a href="/lists/index_f.asp" onMouseOver="MM_swapImage('document.dist','document.dist','/images/sidedist-b_f.gif','MM_swapImage8')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="/images/sidedist-a_f.gif" width="132" height="29" alt="Listes de distribution" border="0" name="dist"></a><br><a href="/forms/index_f.asp" onMouseOver="MM_swapImage('document.forms','document.forms','/images/sideforms-b_f.gif','MM_swapImage9')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="/images/sideforms-a_f.gif" width="132" height="17" alt="Formules" border="0" name="forms"></a><br><a href="/publicat/index_f.asp" onMouseOver="MM_swapImage('document.pub','document.pub','/images/sidepub-b_f.gif','MM_swapImage10')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="/images/sidepub-a_f.gif" width="132" height="17" alt="Publications" border="0" name="pub"></a><br><a href="/question/index_f.asp" onMouseOver="MM_swapImage('document.quest','document.quest','/images/sidequest-b_f.gif','MM_swapImage11')" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="/images/sidequest-a_f.gif" width="132" height="17" alt="Questionnaires" border="0" name="quest"></a><br><img src="/images/sidenav-bot_f.gif" width="132" height="16" alt=" " border="0"></TD>     <TD width="18"><A name="snav"><IMG height="1" src="/images/spacer.gif" width="18" alt=" "></A></TD>     <TD width=450> <img src="/images/ban-dumping_f.gif" width="449" height="30" alt="Dumping et subventionnement" border="0">  <h2>Expirations</h2>  <h3>Ordonnances et motifs<BR><img src="/images/line450x1.gif" alt=" " height="1"></h3>  <b><center> CERISES  CHAIR ACIDULE ORIGINAIRES OU EXPORTES DES TATS-UNIS D'AMRIQUE<br> Expiration no LE-93-002 </center></b>  <hr width="100%"> <p><b><a name="Toc">TABLE DES MATIRES</a></b>  <ul> 	<li><a href="le93002_f.asp#I1"> A V I S</a></li> </ul>  <p><a href="ftp://ftp.citt.gc.ca/doc/francais/Dumping/Expirations/Ordonnances_motifs/le93002f.zip">Tlcharger le document en format MS Word, comprim - zip (3K)</a> par FTP  <p><a href="ftp://ftp.citt.gc.ca/doc/francais/Dumping/Expirations/Ordonnances_motifs/le93002f.pdf">Tlcharger le document en format Adobe Acrobat</a> par FTP  <p><a href="/doc/francais/Dumping/Expirations/Ordonnances_motifs/le93002f.zip">Tlcharger le document en format MS Word, comprim - zip (3K)</a> par HTTP  <p><a href="/doc/francais/Dumping/Expirations/Ordonnances_motifs/le93002f.pdf">Tlcharger le document en format Adobe Acrobat</a> par HTTP  <p>  <hr width="100%">  <p></p>  <p>Ottawa, le mercredi 11 aot 1993</p>  <p> <b>EU GARD </b> des conclusions de prjudice sensible rendues par le Tribunal canadien du commerce extrieur le 30 janvier 1989 dans le cadre de l'enqute n<sup>o</sup> CIT-2-88 au sujet des :</p>  <p><b>CERISES  CHAIR ACIDULE ORIGINAIRES OU EXPORTES DES TATS-UNIS D'AMRIQUE</b></p>  <h3><a id="I1" name="I1"> A V I S</a></h3>  <p>Le Tribunal canadien du commerce extrieur a publi le 28 mai 1993 l'avis d'expiration n<sup>o</sup> LE-93-002 concernant les conclusions prcites.  Aux termes de la <i>Loi sur les mesures spciales d'importation</i>, les conclusions de prjudice sensible et les droits antidumping qui y sont associs prennent fin cinq ans plus tard  compter de la date de la dernire ordonnance ou des dernires conclusions  moins qu'un rexamen ne soit entrepris.</p>  <p>Aucune demande  l'appui d'un rexamen et d'une prorogation desdites conclusions n'a t reue par le Tribunal.</p>  <p>Veuillez noter que les conclusions expireront donc le 29 janvier 1994 conformment au paragraphe 76(5) de la <i>Loi sur les mesures spciales d'importation</i>.</p>  <p>La secrtaire intrimaire,</p>  <p>Nicole Pelletier</p>  <HR> [<A HREF=#Toc>Table des mati&#232;res</A>]<HR> <P class="pageUpdated">Publication initiale : le 20 aot 1997</p>  		<p>[<A HREF="previous.asp" onClick="history.back();return false;">page prcdente</A>]</p> 		</TD> 	</TR> 	</TBODY> </TABLE> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 	<tr valign="top"> 		<td width=150 rowspan=2><img src="/images/spacer.gif" width=150 height="1"></td> 		<td width=450 colspan=3><hr></td> 	</tr> 	<tr valign="top"> 		<td>Mise &agrave; jour :  2003-01-05</td> 		<td><A href="#top"><IMG src="/images/arrow.gif" border="0" alt="Haut de la page" width="15" height="15"></A></td> 		<td align=right>[ <a href="/notices_f.asp">Avis importants</a> ]</td> 	</tr> </table>  </body> </html> 
