<HTML><HEAD><title>INFOSURR - Le surr&eacute;alisme et ses alentours</title>  <META NAME="Author" CONTENT="infosurr@argyronet.com">  <META NAME="Description" CONTENT="INFOSURR - Le surr&eacute;alisme et ses alentours">  <META NAME="Keywords" CONTENT="art,po&eacute;sie,poetry,surr&eacute;alisme,surrealism,Mexique,Paz,Peret,P&eacute;ret">  </HEAD>  <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#FF0000" VLINK="#000000" ALINK="#FF8040">  <a name = "top"></a> <CENTER><FONT SIZE=7 COLOR=#0000FF>INFOSURR</FONT><BR> <FONT SIZE=4 COLOR=#FF0000>Vers une Encyclop&eacute;die multim&eacute;dia du surr&eacute;alisme et de ses alentours</FONT> </CENTER><HR WIDTH=50%> <H2><CENTER>Les Archipels du surr&eacute;alisme</B> </CENTER></H2><P> <P> <CENTER><FONT SIZE=4>Une collection sur le surr&eacute;alisme &eacute;dit&eacute;e par Syllepse sous l'&eacute;gide d'Infosurr.<BR> A surrealism collection edited by Syllepse under the aegis of Infossur. </FONT></CENTER> <P> <FONT SIZE=2><P ALIGN=right><A HREF="http://www.syllepse.net">Site de Syllepse</A></FONT> <P> <H2><CENTER>Benjamin P&eacute;ret</H2> </CENTER> <P> <center><H1><I><B>Trois cerises et une sardine,<br>  suivi d'autres pomes</i></B></H1> </center>  <BR><BR>  <center><TABLE BORDER=0>    <TR>      <TD WIDTH=60 VALIGN="top">  </TD>       <TD VALIGN=top>  Sixime parution de la collection "Les Archipels du surralisme" publie par les ditions Syllepse sous lgide d<I>Infosurr</I>.<br>  Prsentation de <FONT COLOR="#800000">Dominique Rabourdin</FONT> et <FONT COLOR="#800000">Richard Walter</FONT>, avec biographie, bibliographie, dossier de citations Benjamin limpossible. Illustration de <FONT COLOR="#800000">Jean-Claude Silbermann</FONT>.<br>  96 pp., 10,5x17 cm., 50 FF.   7,62 euros ; N ISBN : 2-913165-06-0<BR>  <BLOCKQUOTE><LI>Suite de lhommage des ditions Syllepse au pote surraliste <FONT COLOR="#800000">Benjamin Pret</FONT>, 1899-1959   1999, une nouvelle publication, une anthologie potique.</BLOCKQUOTE>  <P>    <HR WIDTH=30%><H4 ALIGN=center>Pr&eacute;sentation</H4>    23 pomes de <FONT COLOR="#800000">Benjamin Pret</FONT>. Deux avant-propos de <FONT COLOR="#800000">Paul luard</FONT> et <FONT COLOR="#800000">Andr Breton</FONT>.<br>  11 textes d<FONT COLOR="#800000">Alain Jouffroy</FONT>, <FONT COLOR="#800000">Radovan Ivsic</FONT>, <FONT COLOR="#800000">Marcel Fourrier</FONT>, <FONT COLOR="#800000">Grard Legrand</FONT>, <FONT COLOR="#800000">Jacques Audiberti</FONT>, <FONT COLOR="#800000">Jean-Louis Bdouin</FONT>, <FONT COLOR="#800000">Robert Benayoun</FONT>, <FONT COLOR="#800000">Maurice Nadeau</FONT>, <FONT COLOR="#800000">Andr Pieyre de Mandiargues</FONT>, <FONT COLOR="#800000">Jean-Jacques Lebel</FONT>, <FONT COLOR="#800000">Julien Gracq</FONT>.<br>  Un frontispice indit de <FONT COLOR="#800000">Jean-Claude Silbermann</FONT>, membre du groupe surraliste de 1956  1969, auteur dune uvre des plus inspires et des plus nobles de ce temps (Petr Kral).  <P>  De 1918  il avait  peine vingt ans   sa mort, en 1959, <FONT COLOR="#800000">Benjamin Pret</FONT> na pas cess dcrire des pomes. Quarante annes de posie, ce qui, tout particulirement pour lui, signifie 40 annes de libert, 40 annes de rvolte.<br>  Cette anthologie, qui se veut, dune certaine manire, une introduction  la lecture de la posie de <FONT COLOR="#800000">Benjamin Pret</FONT>, est forcment partielle et partiale. Pour la composer,  lexemple d<FONT COLOR="#800000">Andr Breton</FONT> runissant ses propres textes dans <I>Volire</I>, nous aurions pu choisir un pome par anne.   <P>  Nous avons prfr dabord donner  lire <I>Trois cerises et une sardine</I>, pome dit en 1936, avec un dessin d<FONT COLOR="#800000">Yves Tanguy</FONT>, par <FONT COLOR="#800000">Guy Levis-Mano</FONT>.<br>  Puis nous avons repris le choix effectu la mme anne par les traducteurs et diteurs de la premire anthologie anglaise de pomes de Pret, les deux potes surralistes <FONT COLOR="#800000">David Gascoyne</FONT> et <FONT COLOR="#800000">Humphrey Jennings</FONT>  mme si ny sont pas reprsents deux des recueils majeurs de Pret (<I>Dormir, dormir dans les pierres</I> et <I>Le Grand jeu</I>).<br>  Sous le titre <I>A bunch of carrots</I>, cette anthologie reproduisait des pomes pour lessentiel extraits de deux des plus beaux recueils de Pret, <I>De derrire les fagots</I> (1934) et <I>Je ne mange pas de ce pain-l</I> (1936), publis par lauteur  Paris sous lenseigne des ditions surralistes.  <P>  Cette anthologie est complte par quelques-uns des textes crits en hommage  Pret au moment de sa mort en 1959. Pour clbrer le 30e anniversaire de la mort de Pret, ils ont t rassembls en 1989 par <FONT COLOR="#800000">Jean Schuster</FONT> et publis par lAssociation des amis de Benjamin Pret aux ditions Le Terrain vague  ric Losfeld alors diriges par <FONT COLOR="#800000">Jolle Losfeld</FONT>.<br>  Le titre de cette plaquette, <I>Benjamin, limpossible 1899-1959-1989</I>, est emprunt  <FONT COLOR="#800000">Paul luard</FONT> :<br>  <BLOCKQUOTE> [] seulement il y avait Benjamin lImpossible et cet Impossible Pret stait mis en tte de ny tre pour personne.</BLOCKQUOTE>  Les textes recueillis dans ce volume sont trop nombreux pour tre tous reproduits ici. Nous avons choisi ceux qui nous semblaient le mieux prsenter Pret et dcrire, en des phrases simples et belles, loin des us et coutumes d'une critique potique trop souvent hermtique, la force de sa posie. Aux simples comptes-rendus journalistiques, parfois anonymes, nous avons prfr la sincrit et lamiti des hommages de ceux qui laimaient et qui ladmiraient. Sur ce plan l, comme pouvait lcrire <FONT COLOR="#800000">Julien Gracq</FONT>, <FONT COLOR="#800000">Benjamin Pret</FONT>, pote dun seul tenant, est mort trs riche.<br>  <DIV ALIGN=right><FONT COLOR="#800000">Dominique Rabourdin</FONT> et <FONT COLOR="#800000">Richard Walter</FONT>, extraits du texte de prsentation</DIV>  <br>  <HR WIDTH=50%>  <BR>  Lanthologie <I>Trois cerises et une sardine</I> sera accompagne fin octobre dun compact-disc audio produit par lassociation <FONT COLOR="#800000">Brume</FONT> dont le but est dditer des CDs potiques :  <CENTER><I>LA PAROLE EST  PRET</I></CENTER>  Ce CD proposera dhonorer la mmoire de Pret, avec des tmoignages, des analyses et des lectures originales de pomes et de contes par des comdien(ne)s.<br>  <I>La Parole est  Pret</I> sera une dition discographique innovante et de qualit, pour dcouvrir autrement Pret.  <P>    <HR WIDTH=30%>  <P>  Autres livres de / sur Benjamin Pret aux ditions <A HREF="http://www.syllepse.net">Syllepse</A> :  <UL>    <LI><A HREF="peret1.htm">La Commune des Palmares</A>    <LI><FONT COLOR="#800000">Trois cerises et une sardine</FONT>    <LI><A HREF="peret3.htm">Pret Benjamin, rvolutionnaire permanent</A>  </UL>  </TD>      <TD WIDTH=60></TD>    </TR>  </TABLE> </center> <BR>  <HR WIDTH=50% SIZE=3 COLOR=#FF0000>  <P> <UL> <A HREF="peret.htm">Benjamin P&eacute;ret</A> <P> L'<A HREF="aabp.htm">Association</A> des Amis de Benjamin P&eacute;ret. <P> Des <A HREF="biblio-mexique.htm">informations</A> partielles et parcellaires sur le surr&eacute;alisme au Mexique. <P> Le <A HREF="articles-infosurr.htm">Mexique</A> dans <I>Infosurr</I>&nbsp;: s&eacute;lections darticles. <P> Un ami de P&eacute;ret, Octavio Paz : <A HREF="paz-infosurr.htm">Octavio Paz</A> dans <I>Infosurr</I>. <P> </UL> <P> <HR WIDTH=50%> <P> <CENTER><B>INFOSURR</B>, BP 367, 75526 Paris cedex 11, FRANCE <P> <A HREF="archi-surr.htm">Les Archipels du surralisme</A> <BR> <A HREF="../bulletin/info.htm">Bulletin</A> <I>Infosurr</I>&nbsp;&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A HREF="../bulletin/abonn.htm">Abonnement</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A HREF="../default.htm">Menu central</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A HREF="mailto:infosurr@infosurr.net">Message</A></CENTER> </BLOCKQUOTE> <HR> </FONT> </body> </html> 
