<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>Alerte &agrave; l&#39;intention des consommateurs - Pr&eacute;sence potentielle de noyaux de cerises dans les produits Beaucoup de cerises de DOLE&reg; - Rappel volontaire pr&eacute;ventif</title> <meta name="dc.title" content= "Alerte &agrave; l&#39;intention des consommateurs - Pr&eacute;sence potentielle de noyaux de cerises dans les produits Beaucoup de cerises de DOLE&reg; - Rappel volontaire pr&eacute;ventif"> <meta name="dc.creator" content= "Gouvernement du Canada, Agence canadienne d&#146;inspection des aliments, Direction de la salubrit&eacute; des aliments, Bureau de la salubrit&eacute; et du rappel des aliments"> <meta name="dc.subject" scheme="gccore" content= "salubrit&eacute; des aliments, &eacute;tiquetage, &eacute;tiquetage des aliments, communiqu&eacute; de presse, consommateur, protection du consommateur"> <meta name="dc.date.created" content="2002-12-06"> <meta name="dc.date.modified" content="2002-12-06"> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre"> <meta name="dc.contributor" content="Affaires publiques"> <meta name="dc.description" content= "Les Aliments Dole du Canada Lt&eacute;e pr&eacute;viennent les consommateurs que les produits &agrave; base de fruits Beaucoup de cerises de DOLE&reg; pourraient contenir des noyaux de cerises inattendus et ainsi pr&eacute;senter un danger potentiel d&#39;&eacute;touffement. "> <meta name="description" content= "Les Aliments Dole du Canada Lt&eacute;e pr&eacute;viennent les consommateurs que les produits &agrave; base de fruits Beaucoup de cerises de DOLE&reg; pourraient contenir des noyaux de cerises inattendus et ainsi pr&eacute;senter un danger potentiel d&#39;&eacute;touffement. "> <meta name="keywords" content= "rappel d&#146;aliments, rappels d&#146;aliments, alerte &agrave; l&#146;allergie, alertes &agrave; l&#146;allergie, mise en garde au public, salubrit&eacute; des aliments, intoxication alimentaire, toxi-infection alimentaire, allergie alimentaire, allergies alimentaires"> <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link href="/cfia.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <script type="text/javascript"> datestamp='2002-12-06' </script> </head> <body>  <div align="center"><center>  <table CELLSPACING="0" BORDER="0" cellpadding="0">   <tr>     <td VALIGN="middle" COLSPAN="5"><img SRC="/english/icons/tbnav/cfiadeauf.gif" WIDTH="321"     HEIGHT="25" ALT="Agence canadienne d'inspection des aliments"></td>     <td VALIGN="middle"><img SRC="/english/icons/tbnav/nav_bar_01_09.gif" WIDTH="92"     HEIGHT="31" ALT="Canada"></td>   </tr>   <tr>     <td width="65"> </td>     <td VALIGN="middle"><a HREF="http://active.inspection.gc.ca/active/flip.asp"><img     SRC="/english/icons/tbnav/francaisf.gif" BORDER="0" WIDTH="88" HEIGHT="16" ALT="English"></a></td>     <td VALIGN="middle"><a HREF="/francais/tools/feedback/commenf.shtml"><img     SRC="/english/icons/tbnav/contactf.gif" BORDER="0" WIDTH="90" HEIGHT="16"     ALT="Contactez-nous"></a></td>     <td VALIGN="middle"><a HREF="/francais/index/helaidf.shtml"><img SRC="/english/icons/tbnav/helpf.gif" BORDER="0" WIDTH="90" HEIGHT="16"     ALT="Aide"></a></td>     <td VALIGN="middle"><a HREF="/francais/index/searecf.shtml"><img     SRC="/english/icons/tbnav/searchf.gif" BORDER="0" WIDTH="90" HEIGHT="16" ALT="Recherche"></a></td>     <td VALIGN="middle"><a href="http://www.gc.ca/"><img     SRC="/english/icons/tbnav/canadaf.gif" WIDTH="90" HEIGHT="16" ALT="Site du Canada"     border="0"></a></td>   </tr>   <tr>     <td width="65"> </td>     <td VALIGN="middle" colspan="5"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">       <tr>         <td VALIGN="MIDDLE"><a HREF="/francais/tocf.shtml"><img         SRC="/english/icons/tbnav/tocf.gif" BORDER="0" WIDTH="112" HEIGHT="16" ALT="Table des matires"></a></td>         <td VALIGN="MIDDLE"><a HREF="/francais/whatsnewf.shtml"><img         SRC="/english/icons/tbnav/newnouf.gif" BORDER="0" WIDTH="112" HEIGHT="16" ALT="Nouveau"></a></td>         <td VALIGN="MIDDLE"><a HREF="/francais/reg/regf.shtml"><img         SRC="/english/icons/tbnav/reg939f.gif" BORDER="0" ALT="Lois et rglements"></a></td>         <td VALIGN="MIDDLE"><a href="/francais/index/sitef.shtml"><img         SRC="/english/icons/tbnav/map939f.gif" ALT="Plan du site" border="0"></a></td>       </tr>       <tr>         <td VALIGN="MIDDLE"><a href="/francais/index/fssaf.shtml"><img         SRC="/english/icons/tbnav/foodsafef.gif" ALT="Salubrit des aliments" border="0"         width="112"></a></td>         <td VALIGN="MIDDLE"><a href="/francais/index/ahsaf.shtml"><img         SRC="/english/icons/tbnav/anif.gif" ALT="Sant des animaux" border="0" width="112"         ></a></td>         <td VALIGN="MIDDLE"><a href="/francais/index/pppvf.shtml"><img         SRC="/english/icons/tbnav/plaveg939f.gif" ALT="Protection des vegtaux" border="0"></a></td>         <td VALIGN="MIDDLE"><a HREF="/francais/index/caaif.shtml"><img         SRC="/english/icons/tbnav/corpaffr939f.gif" BORDER="0" ALT="Affaires intgres"></a></td>       </tr>     </table>     </td>   </tr>   <tr>     <td width="65"> </td>     <td VALIGN="middle" COLSPAN="5"> 	   <form name="go_button_form">  <label for="list_id"></label> <center> <select name="link_list" id="list_id"> 	<option value="/francais/tocf.shtml">Slection rapide par produit / sujet principal</option>  	 	<option value="/francais/bureau/retdet/retdetf.shtml">Aliments au dtail</option> 	<option value="/francais/anima/feebet/feebetf.shtml">Aliments du btail</option> 	<option value="/francais/plaveg/pbo/pbobbvf.shtml">Bioscurit vgtale</option> 	<option value="/francais/sci/biotech/biotechf.shtml">Biotechnologie</option> 	<option value="/francais/plaveg/fereng/ferengf.shtml">Engrais</option> 	<option value="/francais/plaveg/variet/vartocf.shtml">Enregistrement des varits</option> 	<option value="/francais/plaveg/for/forf.shtml">Forts</option> 	<option value="/francais/plaveg/fresh/ffvflff.shtml">Fruits et lgumes frais</option> 	<option value="/francais/plaveg/grains/grainsf.shtml">Grains</option> 	<option value="/francais/plaveg/hort/hortf.shtml">Horticulture</option> 	<option value="/francais/anima/meavia/meaviaf.shtml">Hygine des viandes</option> 	<option value="/francais/anima/heasan/import/petsf.shtml">Importations danimaux familiers</option> 	<option value="/francais/anima/honmiel/honmielf.shtml">Miel</option> 	<option value="/francais/anima/eggoeu/eggoeuf.shtml">Oeufs</option> 	<option value="/francais/corpaffr/hr/employmentf.shtml">Perspectives d'emploi</option> 	<option value="/francais/anima/fispoi/fispoif.shtml">Poisson et produits de la mer</option> 	<option value="/francais/plaveg/potpom/potpomf.shtml">Pomme de terre de semence</option> 	<option value="/francais/anima/dailai/dailaif.shtml">Produits laitiers</option> 	<option value="/francais/plaveg/pbrpov/pbrpovf.shtml">Protection des obtentions</option> 	<option value="/francais/plaveg/processed/protraf.shtml">Produits transforms</option> 	<option value="/francais/corpaffr/publications/pubtocf.shtml">Publications</option> 	<option value="/francais/corpaffr/recarapp/recaltocf.shtml">Rappels des aliments</option> 	<option value="/francais/anima/heasan/heasanf.shtml">Sante des animaux</option> 	<option value="/francais/plaveg/seesem/seesemf.shtml">Semences</option> 	<option value="/francais/anima/vetbio/vbpbvf.shtml">Biologiques vtrinaires </option>  </select>  <input type="button" value="Trouver" onClick="location.href=document.go_button_form.link_list.options [document.go_button_form.link_list.selectedIndex].value;" onkeypress="location.href=document.go_button_form.link_list.options [document.go_button_form.link_list.selectedIndex].value;"> </center>  </form> </td> </tr> </table> </center> </div>  <br> <a style="display:none" name="content"></a>                           <table border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" class="featurecolor" align="left">   <tr>     <td><table border="0" cellpadding="1" cellspacing="0" width="132" class="whitecell">       <tr>         <td valign="top"><img src="/images/redball3.gif" width="10" height="10" alt="bullet"></td>         <td valign="top"><a href="/francais/corpaffr/recarapp/recaltocf.shtml">Index des rappels         des aliments</a></td>       </tr>       <tr>         <td valign="top"><img src="/images/redball3.gif" width="10" height="10" alt="bullet"></td>         <td valign="top"><a href="/francais/corpaffr/recarapp/recal2f.shtml">Archives des rappels         des aliments</a></td>       </tr>       <tr>         <td valign="top"><img src="/images/redball3.gif" width="10" height="10" alt="bullet"></td>         <td valign="top"><a href="/francais/toc/centref.shtml">Centre des consommateurs</a></td>       </tr>       <tr>         <td class="small" valign="top"><p align="right">-</td>         <td class="small" valign="top"><a href="/francais/corpaffr/educ/alertf.shtml">Alertes          l&#146;allergie et rappels d&#146;aliments - dpliant</a></td>       </tr>       <tr>         <td class="small" valign="top"><p align="right">-</td>         <td class="small" valign="top"><a href="/francais/corpaffr/foodfacts/fftocf.shtml">Causes         des toxi-infections alimentaire</a></td>       </tr>       <tr>         <td class="small" valign="top"><p align="right">-</td>         <td class="small" valign="top"><a href="/francais/corpaffr/foodfacts/fftocf.shtml">Conseils         sur la salubrit des aliments</a></td>       </tr>       <tr>         <td class="small" valign="top"><p align="right">-</td>         <td class="small" valign="top"><a href="/francais/corpaffr/foodfacts/allergensf.shtml">tiquetage         des aliments qui causent des allergies ou des hypersensibilits alimentaires</a></td>       </tr>       <tr>         <td class="small" valign="top"><p align="right">-</td>         <td class="small" valign="top"><a         href="http://www.hc-sc.gc.ca/francais/protection/avertissements.html" target="_web">Mises         en garde / Avis de Sant Canada</a></td>       </tr>       <tr>         <td valign="top"><img src="/images/redball3.gif" width="10" height="10" alt="bullet"></td>         <td valign="top"><a href="/francais/fssa/recarapp/recarappf.shtml">Bureau de la salubrit         et du rappel des aliments</a></td>       </tr>       <tr>         <td class="small" valign="top"><p align="right">-</td>         <td class="small" valign="top"><a href="/francais/fssa/recarapp/recarappf.shtml#contact">Personnes         - ressources</a></td>       </tr>       <tr>         <td class="small" valign="top"><p align="right">-</td>         <td class="small" valign="top"><a href="/francais/fssa/recarapp/recarappf.shtml#rp">Plans         de rappel</a></td>       </tr>       <tr>         <td valign="top"><img src="/images/redball3.gif" width="10" height="10" alt="bullet"></td>         <td valign="top"><a href="/francais/corpaffr/relations/relationsf.shtml">La salle de         nouvelles</a></td>       </tr>     </table>     </td>   </tr> </table> <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="3"> <tr> <td valign="top"> <hr> <p>Le pr&eacute;sent avis a &eacute;t&eacute; publi&eacute; par Dole Foods of Canada Ltd., le 6 d&eacute;cembre 2002</p>  <p align="CENTER"> ******************************************************************************</p>  <p align="right"><strong>Personne-ressource: Freya Maneki<br>  1-818-879-6812</strong></p>  <h3 align="center">Alerte &agrave; l&#39;intention des consommateurs - Pr&eacute;sence potentielle de noyaux de cerises dans les produits Beaucoup de cerises<sup>MC</sup> de DOLE&reg; - Rappel volontaire pr&eacute;ventif</h3>  <p>TORONTO, le 6 d&eacute;cembre 2002 - Les Aliments Dole du Canada Lt&eacute;e pr&eacute;viennent les consommateurs que les produits &agrave; base de fruits Beaucoup de cerises<sup>MC</sup> de DOLE&reg; pourraient contenir des noyaux de cerises inattendus et ainsi pr&eacute;senter un danger potentiel d&#39;&eacute;touffement. Bien que la pr&eacute;sence de noyaux de cerises soit rare, en raison de sa grande pr&eacute;occupation pour la s&eacute;curit&eacute; des consommateurs et la qualit&eacute; des produits, Les Aliments Dole du Canada Lt&eacute;e retire volontairement les produits du march&eacute;.</p>  <p>La pr&eacute;sente alerte ne porte que sur les produits Beaucoup de cerises de DOLE qui sont vendus dans les formats suivants :</p>  <p>les emballages de 4 coupes de 107 ml chacune de Beaucoup de cerises de DOLE, appel&eacute;s Fruit Bowls<sup>MC</sup> et portant le num&eacute;ro CUP 65250 03074;<br>  les emballages de 16 coupes de 107 ml chacune de Beaucoup de cerises de DOLE, appel&eacute;s Fruit Bowl<sup>MC</sup> et portant le num&eacute;ro CUP 65250 77774;<br>  les contenants de 670 ml de Beaucoup de cerises de DOLE, portant le num&eacute;ro CUP 65250 03085;<br>  les emballages de 3 contenants de 670 ml chacun de Beaucoup de cerises de DOLE, portant le num&eacute;ro CUP 65250 77785.</p>  <p>Ces produits ont &eacute;t&eacute; distribu&eacute;s partout au Canada.</p>  <p>Les consommateurs peuvent rapporter les produits au lieu d&#39;achat pour un remboursement int&eacute;gral.</p>  <p>Les produits Beaucoup de cerises contiennent un m&eacute;lange de cerises au marasquin, de p&ecirc;ches et de poires. Dole a re&ccedil;u quelques rapports de consommateurs indiquant la pr&eacute;sence de noyaux de cerises dans ces produits. Les consommateurs qui choisissent de consommer ce go&ucirc;ter devraient porter une attention particuli&egrave;re aux noyaux de cerises qui pourraient s&#39;y trouver.</p>  <p>L&#39;Agence canadienne d&#39;inspection des aliments a &eacute;t&eacute; avis&eacute;e du rappel.</p>  <p>Pour plus de renseignements, les consommateurs ou les repr&eacute;sentants des m&eacute;dias peuvent communiquer avec Les Aliments Dole du Canada Lt&eacute;e &agrave; l&#39;un des num&eacute;ros suivants :</p>  <p>Demandes de renseignements des consommateurs : 1-800-541-2349, de 11 h &agrave; 18 h (heure normale de l&#39;Est), du lundi au vendredi.<br>  Demandes de renseignements des m&eacute;dias : 1-818-879-6812, de 11 h &agrave; 18 h (heure normale de l&#39;Est), du lundi au vendredi.</p>  <p align="center">- 30 -</p>  <p align="center"> ******************************************************************************</p>  <p>Porte-parole de l&#146;ACIA :</p>  <table border="0" cellpadding="2" width="100%"> <tr> <td valign="top" width="50%">Brian Radey (fran&ccedil;ais)<br>  Agence canadienne d&#146;inspection des aliments<br>  Bureau de la salubrit&eacute; et des rappels d&#146;aliments<br>  (613) 755-3324</td> <td valign="top" width="50%">Michael Hiscock (english)<br>  Agence canadienne d&#146;inspection des aliments<br>  Bureau de la salubrit&eacute; et des rappels d&#146;aliments<br>  (613) 760-4044</td> </tr> </table>  <p>Pour savoir comment recevoir les rappels par courrier &eacute;lectronique ou pour obtenir d&#146;autres renseignements sur la salubrit&eacute; des aliments, visitez notre site Web &agrave; l&#146;adresse <a href= "/francais/tocf.shtml">www.inspection.gc.ca</a></p> </td> </tr> </table>  <p><br clear="all"> </p>  <hr>  <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" width="75%" align="center">   <tr>     <td align="left" width="34%" class="verysmall"><script language="JavaScript"> 	var datestamp 	if (datestamp==null) { 	} else { 	document.write ("Date de modification : " + datestamp) 	} </script></td>     <td width="33%" align="center" class="verysmall"><a href="#top"><img     src="/english/icons/red_up_arrow.gif" width="30" height="23" alt="Haut de la page"     border="0"><br>Haut de la page</a></td>     <td width="34%" align="right" class="verysmall"><a href="/francais/index/notavif.shtml">Avis importants</a></td>   </tr> </table>    <p><a name="li"></a></p> </body> </html>  
