<!-- MHonArc v2.6.3 --> <!--X-Subject: Kosovo: Le chaos (AIM), 15&#45;08&#45;99* --> <!--X-From-R13: pqoNobx.arg (Zr Qbheevre qrf Pnyxnaf) --> <!--X-Date: Mon, 23 Aug 1999 10:23:13 +0200 --> <!--X-Message-Id: 199908230828.KAA19170@fritz.globenet.org --> <!--X-Content-Type: text/plain --> <!--X-Head-End--> <!doctype html public "-//W3C//DTD HTML//EN"> <html> <head> <title>Kosovo: Le chaos (AIM), 15-08-99*</title> </head> <body> <!--X-Body-Begin--> <!--X-User-Header--> <!--X-User-Header-End--> <!--X-TopPNI--> <hr> [<a href="msg00032.html">Date Prev</a>][<a href="msg00034.html">Date Next</a>][<a href="msg00032.html">Thread Prev</a>][<a href="msg00034.html">Thread Next</a>][<a href="maillist.html#00033">Date Index</a>][<a href="threads.html#00033">Thread Index</a>] <!--X-TopPNI-End--> <!--X-MsgBody--> <!--X-Subject-Header-Begin--> <h1>Kosovo: Le chaos (AIM), 15-08-99*</h1> <hr> <!--X-Subject-Header-End--> <!--X-Head-of-Message--> <ul> <li><em>Subject</em>: Kosovo: Le chaos (AIM), 15-08-99*</li> <li><em>From</em>: <a href="mailto:cdb(...@...)bok.net">cdb (a) bok . net</a> (Le Courrier des Balkans)</li> <li><em>Date</em>: Mon, 23 Aug 1999 10:23:13 +0200</li> </ul> <!--X-Head-of-Message-End--> <!--X-Head-Body-Sep-Begin--> <hr> <!--X-Head-Body-Sep-End--> <!--X-Body-of-Message--> <pre>AIM (Alternativna informativna mreza) 15 ao=FBt 1999 (traduit par C=E9cile Fisler)  LE CHAOS KOSOVAR.  Par Fehim Rexhepi =E0 Pristina  Le Kosovo, en voie de  normalisation, traverse une s=E9rie de ph=E9nom=E8nes=  et de processus de changements de structures politiques et sociales. D=92autres soci=E9t=E9s qui ont subi une semblable destruction d=FBe =E0 la guerre ont=  aussi v=E9cu une similaire d=E9sint=E9gration sociale et politique. Le chef du =93nouvel=  Etat Kosovar=94, Bernard Kouchner, a d=E9clar=E9, il y a quelques jours, que dans=  le Kosovo d=92apr=E8s guerre il y avait beaucoup moins de violence et de crimes qu=92apr=E8s la guerre au Liban, au Salvador et dans d=92autres pays.=  Cependant, cela ne signifie pas grand-chose pour les citoyens du Kosovo qui sont de plus en plus inquiets de la d=E9gradation de la s=E9curit=E9 et de la progression du=  climat d=92incertitude g=E9n=E9rale qui s=92est empar=E9 du Kosovo ces derni=E8res=  semaines.  De toute =E9vidence, Kouchner s=92active beaucoup et essaye d=92=EAtre=  pr=E9sent dans toutes les r=E9gions du Kosovo o=F9 les conflits entre les groupes ethniques=  sont les plus violents. Il a r=E9cemment d=E9clar=E9 qu=92il savait comment=  certains probl=E8mes pouvaient =EAtre r=E9gl=E9s, mais que, par contre, il ne=  connaissait pas le rem=E8de pour gu=E9rir les coeurs humains.=20  M=EAme si l=92on ne tient pas compte de ce dernier point, il faut bien=  admettre que malgr=E9 le fort engagement des autorit=E9s civiles internationales et de la=  KFOR, certaines choses ne se sont pas pass=E9es comme on l=92attendait, surtout = =E0 propos de la rapidit=E9 de mise en oeuvre des mesures prises. Il est possible que=  les estimations n=92=E9taient pas r=E9alistes, particuli=E8rement en ce qui=  concerne l=92espoir que le vide l=E9gal et politique serait rapidement combl=E9 et=  que la pr=E9sence de la KFOR et la cr=E9ation rapide d=92une police internationale=  auraient un effet d=E9cisif sur la situation. Il s=92est av=E9r=E9 que les attentes=  =E9taient exag=E9r=E9es et peu r=E9alistes. Malgr=E9 les efforts politiques et=  diplomatiques et l=92accord sur le retrait simultan=E9 des forces serbes et l=92arriv=E9e de=  la KFOR, il a =E9t=E9 impossible d=92emp=EAcher la formation de ce vide. De toute fa=E7o= n, l=92objectif ne pouvait =EAtre atteint =E9tant donn=E9 que le Kosovo, malgr=E9 l=92exode=  massif des populations, n=92=E9tait pas rest=E9 vide du point de vue d=E9mographique,=  social et politique. En fait, =E0 certains endroits et sous certaines conditions, ce=  vide aurait pu =EAtre combl=E9 si les formations existantes avaient =E9t=E9 mises directement au service de la stabilisation sous le commandemlent de la KFOR. Cette id=E9e, cependant, semblait tout =E0 fait inacceptable =E0  beaucoup=  de personnes et surtout aux =E9trangers, =E0 tel point qu=92elle n=92a m=EAme=  pas =E9t=E9 jug=E9e digne d=92=EAtre mentionn=E9e. Au lieu de cela et d=E8s le d=E9but, la KFOR=  a fait tout ce qu=92elle poiuvait pour exercer une pression et peut-=EAtre m=EAme=  =E9liminer l=92UCK (l=92Arm=E9e de Lib=E9ration du Kosovo) et les embryons d=92administration=  cr=E9=E9s par les Albanais de souche pendant la guerre. Ce fait pourrait cr=E9er de=  nouveaux probl=E8mes ou aggraver les probl=E8mes existants d=E9j=E0 parmi les=  Albanais. Seuls ceux qui comprennent =E0 peine ou pas du tout la complexit=E9 de la=  situation peuvent croire que cela rendra les choses plus faciles pour la KFOR et l=92administration civile internationale.  On ne peut nier que la KFOR ait r=E9ussi =E0 pr=E9venir le chaos et les=  incidents. Mais on ne doit pas oublier que les Albanais du Kosovo, conscients de ce qui s=92=E9tait pass=E9 en 1997 en Albanie, ne voulaient pas que le chaos=  s=92installe et qu=92une grande majorit=E9 d=92entre eux ont contribu=E9 par leur=  comportement personnel =E0 emp=EAcher l=92escalade de ce chaos. Cependant, de nombreux=  =E9l=E9ments de la situation chaotique, visibles, mais surtout invisibles, n=92ont pu =EAtre =E9limin=E9s aussi rapidement qu=92on l=92esp=E9rait. Il s=92agit l=E0 en=  fait de gens qui ont v=E9cu un traumatisme d=FB =E0 la guerre ou qui, d=92une certaine fa=E7o= n, ont particip=E9 au d=E9sastre de la guerre. Par la nature de sa composition, de=  son organisation et de ses objectifs, la KFOR n=92a pas =E9t=E9 capable de=  ma=EEtriser les probl=E8mes qui surgissent =E0 la fin de toutes les guerres. C=92est=  pourquoi, au sein de la KFOR et m=EAme de l=92UNINK (Mission Internationale pour le=  Kosovo des Nations Unies), certains pensent, de fa=E7on  tout =E0 fait justifi=E9e=  d=92ailleurs, que la KFOR ne peut s=92occuper des probl=E8mes de police.  Malgr=E9 cela, le travail de constitution d=92une police internationale=  progresse tr=E8s lentement, mais la vie va beaucoup plus vite. Des ph=E9nom=E8nes sont=  apparus qui compromettent directement la normalisation et menacent de devenir un=  lourd fardeau pour la soci=E9t=E9 Kosovar et les autorit=E9s civiles=  internationales. Il s=92agit de ph=E9nom=E8nes graves tels que le pillage, les vols et les=  agressions. Les symptomes de transformation de ces formes de d=E9viations sociales en=  crimes organis=E9s sont encore plus dangereux. Des groupes plus ou moins importants=  font preuve de tendances criminelles destin=E9es =E0 am=E9liorer leur=  organisation, leurs inter-connexions et m=EAme =E0 conclure des accords concernant des zones d=92int=E9r=EAts. Les hypoth=E8ses selon lesquelles tout cela cesserait=  lorsqu=92il n=92y aurait plus rien =E0 voler ou lorsque tout ce qui a =E9t=E9 abandonn=E9=  trouverait de nouveaux propri=E9taires, se sont r=E9v=E9l=E9es fausses.  Il semble que depuis quelques semaines, la criminalit=E9 ait augment=E9 ou=  du moins ne manifeste aucune tendance =E0 diminuer. Depuis la mi-juin, lorsque les=  troupes de l=92OTAN soit entr=E9es au Kosovo, jusqu=92au 26 juillet, 198 personnes=  sont mortes =E0 cause de la situation actuelle. Les donn=E9es fournies par la=  KFOR montrent que 78 d=92entre elles, dont des personnes tu=E9es dans le village=  de Gacko pr=E8s de Lipljani, =E9taient Serbes et que 74 =E9taient Albanaises.=  Si une moyenne de 3 =E0 5 personnes sont tu=E9es chaque jour, soit environ 30 par=  semaine, on peut estimer qu=92environ 250 Kosovars sont morts depuis la mi-juin.C=92e= st beaucoup plus que pendant les semaines qui ont pr=E9c=E9d=E9 la guerre au=  Kosovo. Les deux situations sont bien s=FBr assez diff=E9rentes, mais cette comparaison=  est tr=E8s int=E9ressante au moins en ce qui concerne la phase de pr=E9paration=  de la guerre et la phase de fin de guerre.  La phase de fin de guerre peut =E9galement =EAtre illustr=E9e par de=  nombreuses autres donn=E9es. Depuis l=92arriv=E9e des troupes de l=92OTAN jusqu=92au 26=  juillet, les services de la KFOR ont enregistr=E9 570 cas de maisons incendi=E9es et=  environ 840 vols. Il s=92agit seulement des cas qui ont =E9t=E9 signal=E9s =E0 la KFOR=  et l=92on peut penser que ce ph=E9nom=E8ne est d=E9sormais beaucoup plus fr=E9quent au=  Kosovo. En raison des diverses formes de d=E9lits, y compris des crimes, les troupes de=  la KFOR et les autorit=E9s civiles internationales ont arr=EAt=E9 plusieurs=  centaines de personnes, principalement albanaises. Le nombre r=E9el des autres personnes arr=EAt=E9es peut seulement =EAtre estim=E9. Le nombre de personnes arr=EAt= =E9es change, mais il a tendance =E0 augmenter. D=92apr=E8s certaines =E9valuations,=  faites uniquement aux points de passage des fronti=E8res, et concernant  surtout le=  port d=92armes non autoris=E9 ou d=92autres d=E9lits,  entre 10 et 15 Albanais=  seraient arr=EAt=E9s chaque jour. C=92est dans le secteur contr=F4l=E9 par les=  Allemands  que l=92on trouve le plus grand nombre de personnes arr=EAt=E9es. Le secteur anglais=  vient en seconde position, et le secteur fran=E7ais en troisi=E8me.  Bien que peu de choses ou m=EAme rien n=92ait =E9t=E9 dit =E0 ce propos, du=  moins au Kosovo, on pense qu=92environ 15 personnes ont =E9t=E9 arr=EAt=E9es pour=  violation des r=E8gles de la guerre et crimes contre l=92humanit=E9. A ce jour,=  l=92administration de Bernard Kouchner a nomm=E9 28 juges et procureurs de diverses origines=  ethniques. On sait que des enqu=EAtes ont =E9t=E9 men=E9es dans plusieurs cas de=  d=E9lits, mais =E0 ce jour aucun proc=E8s n=92a encore eu lieu.  =A9 Tous droits r=E9serv=E9s Le Courrier des Balkans --------------------------------------------------------------- Le Courrier des Balkans S=E9lection d'articles traduits en fran=E7ais de la presse ind=E9pendante=  des Balkans <a  href="http://bok.net/balkans">http://bok.net/balkans</a> balkans (a) bok . net T=E9l: 01 47 97 55 23  </pre> <!--X-Body-of-Message-End--> <!--X-MsgBody-End--> <!--X-Follow-Ups--> <hr> <!--X-Follow-Ups-End--> <!--X-References--> <!--X-References-End--> <!--X-BotPNI--> <ul> <li>Prev by Date: <strong><a href="msg00032.html">Kosovo: Les probl&egrave;mes sont &agrave; pr&eacute;voir (Institute for War &amp; Peace Reporting), 17-08-99*</a></strong> </li> <li>Next by Date: <strong><a href="msg00034.html">Kosovo: Pour les prisonniers politiques, la guerre continue(Institute for War &amp; Peace Reporting), 17-08-99*</a></strong> </li> <li>Previous by thread: <strong><a href="msg00032.html">Kosovo: Les probl&egrave;mes sont &agrave; pr&eacute;voir (Institute for War &amp; Peace Reporting), 17-08-99*</a></strong> </li> <li>Next by thread: <strong><a href="msg00034.html">Kosovo: Pour les prisonniers politiques, la guerre continue(Institute for War &amp; Peace Reporting), 17-08-99*</a></strong> </li> <li>Index(es): <ul> <li><a href="maillist.html#00033"><strong>Date</strong></a></li> <li><a href="threads.html#00033"><strong>Thread</strong></a></li> </ul> </li> </ul>  <!--X-BotPNI-End--> <!--X-User-Footer--> <!--X-User-Footer-End--> </body> </html> 
